[17][51]- 50 dolcw do soika?|- Dokadnie.
[52][103]- Czemu a tyle?|- Podniosabym prg. I tak masz rabat.
[103][122]Pomyl, co zrobie, Schmidt.
[123][145]TRZY DNI TEMU
[145][174]Skrewiem.|Nie zaatwiem imprezobusa.
[175][204]Na urodzinki?
[208][264]Wida Frankie Muniz|jest waniejszym klientem.
[265][293]Anulowali moj rezk.|Imprezy nie bdzie.
[293][323]Nawtykaj im w sieci. Albo ja mog.
[323][345]Mam konto pod nickiem|Fantastyczny Jacques.
[345][369]Strasznie niecierpliwy|dyplomata z Francji.
[369][413]- Albo zaatw inny autobus.|- W dwa dni?
[414][448]Nie ma sprawy.|Pjd do autobusowego,
[449][492]bo opylaj tam busiki|z ekstra systemem audio, rurk,
[492][535]jaskini mioci|i kierownic w ksztacie cyca.
[535][551]A sutkiem si trbi.
[553][563]Skowyrnie.
[563][610]- Pobawimy si w barze.|- To moje 29 urodziny!
[610][670]Po tym roku czeka mnie... tylko mrok.
[728][742]Uroni ezk?
[745][797]{y:b}Tumaczenie:|kuba99 & zacharLecter
[799][838]{y:b}Korekta:|Shylock
[840][865]{y:b}Dopasowanie do 720p WEB-DL:|Bilu
[867][897]{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.|<<KinoMania SubGroup>>
[899][958]{y:b}NEW GIRL 1x10|"Historia pidziesitki"
[999][1030]Upewniam si, czy wszystko dobrze.
[1031][1048]Nie jest dobrze, Jess.
[1050][1082]Musiaem odwoa urodziny.|Co ludzie powiedz?
[1082][1102]Moje laury powoli usychaj.
[1104][1135]- Co powiem Benjaminowi?|- Czemu si o niego martwisz?
[1135][1176]- To twj przyjaciel.|- Mamy dziwne, jakby babskie relacje,
[1176][1198]przez co sob gardzimy.
[1198][1224]Jestemy wromkami.|To mj kumplowistnik.
[1225][1238]Namieszae mi.
[1239][1264]Bylimy wsplokatorami na studiach.
[1264][1293]Nie mog si doczeka LA.|Przed nami tyle seksu.
[1293][1328]O kadej porze.
[1329][1343]Orzeszki.
[1344][1375]Kiedy bd rzdzi|tym miastem, zobaczysz.
[1375][1406]Wypisz ci teraz|czek na 100 milionw, dobra?
[1407][1437]- Kole!|- Jest prawdziwy.
[1437][1458]Gdy bd bogaty,|moesz go spieniy.
[1458][1478]Daj mi jakie cztery lata.|Zapiewaj.
[1479][1547]{y:i}Kraina Schmidta,|Cukierkw raj!
[1560][1598]Gdyby nie Benjamin,|nie zostabym bogaczem.
[1606][1616]Haba.
[1619][1657]Cakowicie si zmieniem.|Schudem, zmieniem ciuchy,
[1658][1699]nawet gos mam o oktaw niszy,|ale to wci za mao.
[1699][1718]Nigdy nie bd|wystarczajco fajny.
[1755][1775]Ju wiem.
[1775][1794]- Wyprawimy mu urodzinki.|- Nie.
[1795][1822]To jego 29 urodziny,|a nam na nim zaley.
[1822][1859]On yje w innym wiecie.|Mwi tam po innemu
[1859][1886]i skracaj sowa|do jednej sylaby.
[1887][1913]Raz nazwa piekarnik "piek".
[1915][1939]- Na lotnisko mwi "lot".|- A na keczup "kecz".
[1939][1987]By w tamtym miesicu|na imprezie "Ziomale przed lale".
[1987][2020]Co to miao znaczy?|Motywem przewodnim byy jachty.
[2021][2052]Jego kumpel zmieni|drugie imi na "Mczywr".
[2052][2073]Pisane cznie.
[2074][2142]Nie jeste gotowa psychicznie|ani duchowo, eby robi t bib.
[2142][2157]Poszperam troch.
[2157][2187]- Wybaczcie, musz i.|- Dokd to?
[2187][2224]- Czemu zaoye wyjciowe spodnie?|- Nie zaoyem...
[2228][2261]Impreza dla prawnikw.|Klasyk na pit randk.
[2262][2299]Co ty pleciesz?|Nie mam za co ci przeprasza.
[2300][2322]- Nie jestem ci nic duna.|- wietnie si bawi.
[2323][2357]Nosz sweterek w stylu Billa Cosby'ego|na oczach modych prawnikw.
[2357][2379]Siema, tu Bill Cosby, lubicie budy?
[2379][2412]Mj syn to Theo,|a jego kumplem jest Karaluch.
[2412][2436]- To mia by Cosby?|- Lepiej nie umiem.
[2437][2455]- Popisz si.|- Chcesz posucha?
[2456][2499]- Wicej budyniu!|- Sabizna. Suchaj mnie.
[2500][2552]Moja crka to Rudy Huxtable.|Jest najsodsza ze wszystkich.
[2552][2588]- Fajnie, e tu ze mn jeste.|- Fajnie, e mog tu by.
[2588][2651]Ciesz si, bo musz podlizywa si|tym 24-letnim prawnisiom.
[2651][2683]- Studiowaem prawo.|- Serio?
[2684][2703]- Zrezygnowaem.|- Czemu?
[2704][2728]Stwierdziem,|e gardz prawnikami.
[2728][2749]Powiedzia w obecnoci pani adwokat.
[2750][2786]I strasznie mnie przez to pocigasz.
[2787][2819]Popodlizujemy si nawzajem?
[2842][2872]Suchaj, le wyszo.|Mylaem, e to ma by flirt...
[2872][2893]Jaja sobie robi. Chtnie.
[2893][2919]Serio? Nie ma sprawy.
[2920][2933]- Super!|- Chod.
[2933][2967]- Do ciebie.|- A moemy i do ciebie?
[2968][2987]Masz on czy jak?
[2988][3015]Co to, to nie.|Nie jestem onaty.
[3015][3035]Wrcz przeciwnie.
[3035][3073]Przed tob z nikim nie byem.|Posucha po caoci.
[3082][3101]W pozytywnym znaczeniu.
[3101][3158]Czemu mnie nigdy do siebie|nie zapraszasz ani o sobie nie mwisz?
[3158][3183]Nawet nie wiem, gdzie mieszkasz.
[3183][3218]Mam 30 lat i mieszkam|z trjk znajomych.
[3237][3255]W pozytywnym znaczeniu.
[3259][3295]Moe mi si podliesz,|gdy bd udawa Cosby'ego.
[3295][3312]- Chod.|- Uda si?
[3313][3333]Lubisz dziwactwa.
[3343][3385]Chciaam zamwi striptiz.
[3385][3421]Najlepiej kto gibki z Azji,
[3422][3481]ze zotym sercem i kroczem.
[3489][3499]Zaczekam.
[3499][3513]Jess, Winston - to Julia.
[3513][3538]- Przyszlimy si przywita.|- Mio was pozna.
[3538][3557]Witaj w naszym gniazdku.|Zaczekaj momencik.
[3557][3578]Szykujemy niespodziankow|impr dla Schmidta.
[3578][3596]- Kto to taki?|- Nie mwiem?
[3596][3614]- Nie.|- Wsplokator.
[3614][3649]- Wpadnij. W sobot.|- Jasne, fajnie.
[3650][3671]Nie wa si tam i.
[3672][3726]Dajemy prezenty|czy zbieramy na jaki zbony cel?
[3728][3740]Wystarczy, e bdziesz.
[3741][3774]Idziemy w stron mojego pokoju?|Oprowadz ci.
[3775][3797]- Jasne.|- Fajnie.
[3826][3859]- Czemu to zrobie?|- Ukrywae j przed nami?
[3859][3876]Wstydzisz si nas?
[3877][3907]No pewnie.|Teraz jestemy wrogami.
[3908][3920]Buziaczka.
[3921][3938]W tym rzecz!
[3938][3966]Dzikuj, pani Dupczyska.
[3981][4007]Pierwszy raz zamwiam striptiz.
[4007][4022]Co jeszcze?
[4161][4179]Lubisz pali zielone?
[4207][4219]Cze, Tanya.
[4230][4266]- Patti kazaa mi...|- Szuka u mnie narkotykw?
[4293][4332]Tylko arc. Rbta, co chceta.
[4340][4372]Nie wiedziaam,|e bawisz si w konfiskat.
[4373][4404]Czego szukasz? Zika?
[4405][4425]W poniedziaek mog przeszuka szafki.
[4426][4439]To ju za pno, bo...
[4439][4478]Co si kroi w weekend?
[4478][4494]Musisz powiedzie,|ja tu rzdz.
[4495][4519]Wejcie na list|czy na zaproszenie?
[4519][4559]Mam wolny pitek.|Sobota i niedziela te pasuj.
[4571][4598]Co ty wyprawiasz?|Robiem wanie omlet.
[4598][4625]Zastygn mi cebulki i ser.|Co tu si dzieje?
[4625][4652]Sto lat!
[4652][4668]Imprezowy busik!
[4669][4688]Ale si ciesz.
[4752][4787]To twoja sprawka, Jess?
[4805][4824]A zatem...
[4825][4846]Tu mamy koszerne jogurty i mid.
[4847][4869]- Koszerny jog?|- Tu s kondomy.
[4870][4889]- Wszystkie rozmiary.|- Ja uywam...
[4890][4901]Nie chc wiedzie.
[4901][4940]Z tyu loa dla dorosych|i rura do striptizu.
[4940][4973]To tylko dla stabilnoci,|ale dzi wieczorem
[4974][5002]zobaczysz warte 50 dolcw|rozbierane plsy.
[5003][5025]Akurat mam wyjciowe|spodnie na striptiz.
[5029][5043]To twj wiat, prawda?
[5043][5079]- A gdzie tam.|- To twoje naturalne rodowisko.
[5079][5100]Jestem tu dla Schmidta.|Nie znam ich.
[5101][5123]Nicholas,|co tam, nygasie?
[5124][5144]Nie mw tak na mnie.|Nie znam gocia.
[5144][5165]Co u rodziny w Chicago?
[5166][5192]- Wszyscy zdrowi, dzikowa.|- No to dobrze.
[5206][5252]Prosz bardzo, urodzinowy Schmidt.
[5252][5296]Dasz si karn szkolnym busem?|Zaraz zaczn mi si erekcje.
[5310][5338]Czemu mi to robisz, Benek?
[5346][5360]Co tam, chopaki?
[5360][5391]- Zapiewaj urodzinow piosenk!|- Masz w ogle tak?
[5391][5408]Dajcie spokj.
[5408][5423]No piewaj!
[5423][5461]{y:i}Kraina Schmidta!
[5461][5499]{y:i}Cukierkw raj!
[5500][5508]Takie s sowa?
[5509][5540]Kazalimy mu tak piewa,|bo by gruby.
[5549][5560]Zgrywam si.
[5561][5588]Przemiesznie.
[5597][5621]- Serio z nim mieszkasz?|- Serio.
[5622][5662]Wkada diny w buty,|jak gdzie wychodzi?
[5662][5699]Poznaem go jeszcze na studiach.
[5699][5739]Sodziak w moro robi magistra|z komunikacji spoecznej.
[5739][5752]Robi ci w konia.
[5753][5814]Spoko, wszyscy twoi znajomi|zdaj si by przewietni.
[5814][5833]Moesz si z nimi drani.
[5833][5854]- Nie mam zamiaru.|- Ja to robi, a oni nic.
[5855][5877]Schmidt to dupek.|Nie w zym znaczeniu.
[5877][5898]Jess te jest stuknita.
[5899][5937]A Winston to maniak rywalizacji,
[5937][5964]ktry lubi "Jak dwie krople czekolady"|i boi si piorunw.
[5964][5991]- To ja tutaj...|- Stoi za tob.
[5991][6003]Wanie teraz.
[6010][6029]Jest jednym|z moich najlepszych ziomw.
[6029][6042]Mw dalej.
[6054][6072]- Wsiadamy?|- Chodmy.
[6087][6119]- Sorki, strzelaem popisw.|- Masz przekichane.
[6119][6133]Nie mw tak.
[6153][6175]- Spoczek?|- Wdka i granat, tak?
[6176][6197]Winston mwi,|e to twj konik.
[6197][6227]Benjamin si cieszy.|Jess, postaraa si.
[6236][6256]Czy ta rura wytrzyma ciar?
[6257][6293]Wyglda na prowizork.
[6293][6321]- W czym mog pomoc?|- Martin Fuller, TanecznaRura.com.
[6322][6357]Jessica Day.|Rozmawiaam z pana szefem.
[6357][6389]Jest pan ze striptizerk?
[6390][6416]Chciaam najpierw zobaczy jej balony,
[6420][6451]tak dla dobra kumpla.
[6451][6481]Zaszo nieporozumienie.|To pani dzwonia?
[6481][6509]Gdy usyszeli gos kobiety,|wysali mnie.
[6509][6526]Ja jestem striptizerem.
[6527][6562]Zrbcie miejsce.
[6562][6582]- Niech pan tego nie robi.|- Jubilat?
[6582][6597]- Zgadza si.|- Spodoba ci si.
[6597][6623]- Robi sztuczki z mokrym rcznikiem.|- To nie przejdzie.
[6624][6640]Nikogo nie krytykuj.|To zabawa.
[6641][6655]Nie bdzie pan tutaj...
[6656][6688]Nie chc by niegrzeczny.|Mamy cikie czasy.
[6688][6729]Mamy sobot, wic jak kto|kae mi si rozbiera, cigam gatki.
[6729][6761]Poo tu torb|i wyskakuj z pantalonw.
[6761][6779]Zajm si tym.
[6806][6856]Panie Fuller.
[6857][6894]Troch tu zimno.|Nie najlepsza pora na kurczenie si.
[6899][6907]Powstrzymaj go.
[6908][6930]Zapac panu...
[6930][6973]50 dolcw, eby schowa pan|na zawsze sprzt.
[6973][6999]A napiwki? Z tego yj.
[7000][7026]A robi pan co innego za kas?
[7028][7070]Jestem barytonem|w kocielnym chrze.
[7095][7118]Mili pastwo...
[7129][7149]Witam na 29. Schmidta!
[7179][7219]Bezpieczestwo przede wszystkim,|dlatego ssiad obok
[7219][7239]bdzie waszym bus kumplem.
[7239][7272]Kto chce wdrowa,|zakada kask.
[7272][7286]Mam dragi.
[7287][7319]Tanya ma p ciastka z zioem.|Moe si podzieli.
[7323][7343]Bawcie si dobrze!
[7343][7363]Martin, piewaj.
[7366][7406]{y:i}Gdy nadejdzie Pan!
[7409][7426]{y:i}Przyjdzie, niosc zbawienie...
[7428][7451]Bez rozbierania!
[7517][7550]50 dolarw.|Nigdy nie daem tyle do soika.
[7550][7577]Robi wraenie,|zwaywszy na...
[7590][7613]Kto zamawia|rcznie zdobione kondomy?
[7613][7639]Soik. 20 dolarw.
[7654][7688]Winston, wiesz,|e nyga to te komar?
[7689][7706]30 dolarw. Soik.
[7724][7735]Siemasz.
[7736][7761]Nie! Soik!
[7771][7781]Za co?
[7783][7814]Przeszede samego siebie.
[7815][7829]Miaem urodziny.
[7841][7863]Byem narbany.
[7881][7912]Czas na szota, drodzy pastwo.
[7913][7940]Spoczek za Benjamina!
[7941][7948]Co?
[7949][7977]- Bo to spoko go.|- Wymiatam!
[7978][8006]Winston i Nick, bierzcie spoczek!
[8007][8022]Bez spoczku nie ma urodzin.
[8022][8034]Spoczek!
[8053][8073]- Jaki spoczek?|- Nie wiem.
[8074][8087]Serio?
[8088][8131]To wynalazek Nicka|z 22 urodzin Schmidta.
[8132][8147]Pamitasz? Spoczek.
[8168][8201]Chod po spoczek!
[8245][8263]Nie spodoba ci si.
[8301][8332]- Wiecie, e jestemy na to za starzy?|- Pewnie.
[8337][8351]Sto lat, kocham ci.
[8379][8400]Sto leciszy, Schmidty!
[8485][8513]Ja mwi: "damp", wy: "reza".
[8513][8524]Damp. Reza.
[8536][8558]Haba!
[8571][8584]Co ja robi?
[8589][8603]Kto by pomyla?
[8611][8631]Trzydziecha za pasem.
[8632][8646]- Chore.|- Podbijasz do niej?
[8647][8661]Do Jess? Nie.
[8662][8681]Czas wic sobie pocieli.
[8688][8706]By si przespa. Z ni.
[8707][8719]Nie moesz.
[8719][8751]- Nie z ni. Prosz.|- Mog i zrobi to.
[8798][8812]{y:i}Dobry wieczr, swki.
[8812][8841]Zaraz powychodz wam plamki,
[8842][8861]bo jedziemy do...
[8867][8884]Tyfusa.
[8889][8910]A nie. Fusa.
[8912][8929]Taka dyskoteka.
[8937][8965]- Nasz nastpny przystanek.|- Jeste na licie u Tristana?
[8965][8987]To jaki bar?
[9014][9053]- Ile rocznie na tym kosisz?|- Odkd robi do rosou,
[9053][9080]siedem koa luzikiem.
[9082][9099]Ciekawi ci to?
[9099][9124]Mskie rozbieranki? Daj spokj.
[9124][9155]Ale teoretycznie,|gdyby si chciao w to wej,
[9156][9196]jaki sprzt jest w modzie?
[9196][9214]No wiesz.|Czy moe przez to machanie
[9214][9229]nie wida rnicy?
[9234][9267]Musisz ich czym oczarowa, porwa.
[9269][9284]Podstawowe pytanie.
[9284][9321]Gdy nacierasz,|jaki masz zasig boczny?
[9331][9344]Trzy w lewo, pi w prawo.
[9344][9357]A twoje jdra?
[9357][9372]S mniej wicej symetryczne?
[9373][9411]Rozmiarowo tak.
[9415][9445]- A twoja osobowo?|- W sensie straak czy glina?
[9448][9462]Nie pytam o posta,
[9463][9476]tylko twoj osobowo.
[9477][9496]Ja jestem wilkostrzbiem. A ty?
[9497][9517]Luksusem. Deserem.
[9524][9542]Walecznym poet.
[9543][9556]Bingo.
[9560][9577]Wiem do kogo moesz dryndn.
[9585][9601]Zdarza ci si wyrwa pann?
[9606][9641]Panny stanowi jakie 10% publiki.
[9643][9654]Taczysz dla facetw?
[9655][9673]Dokadnie.
[9683][9700]Wybacz.
[9700][9725]Milczysz.|Pewnie ci si nie podoba.
[9725][9749]To nie tak.|Czuj si oniemielona.
[9749][9773]Siedz obok wynalazcy spoczka.
[9773][9799]- Rozumiem.|- Mam si teraz czym chwali.
[9799][9823]Wynalazem spoczek.
[9823][9840]- Chcesz ze mn skoczy.|- Co?
[9841][9870]Kapuj. Wysiadamy|i koniec. Daem ciaa.
[9870][9892]Nie bd mieszny. Mam to gdzie.
[9892][9921]Serio. Kady czego si wstydzi.
[9921][9949]Ja te, cho o tym nie wiesz.
[9949][9959]Na przykad?
[9959][9999]Mw prawd i nie bdzie problemu.
[9999][10021]Gdy zdarza mi si wiczy,
[10021][10042]to sucham Hueya Lewisa,|dopinguje mnie.
[10043][10062]Dosownie. Mwi dalej?
[10067][10087]Nie wierz w dinozaury.
[10087][10104]Naukowcy oszukuj. Nie wierz im.
[10104][10111]Zdradzi co jeszcze?
[10112][10150]Wystarczy. Wierz ci|i doceniam szczero.
[10150][10167]Ty nie masz si czego wstydzi.
[10176][10186]Jasne.
[10186][10202]Jeste idealna.
[10227][10248]Posu si.
[10264][10282]Puciem esk Tristanowi.
[10300][10313]Pisze, e nas wpuci.
[10314][10338]Super.
[10338][10362]- Dziki.|- Ale tylko nas.
[10362][10396]Olej tego frajera,|wybierz bohatera.
[10396][10413]Mojego penisa.
[10413][10435]Nie.
[10441][10454]- Co le?|- Nie.
[10472][10487]Zostaw j.
[10508][10535]Ta impra jest beznadziejska.
[10553][10563]Wiesz co?
[10564][10615]- Na gorszej nie byem.|- Ta impra wymiata.
[10615][10658]Widziaem, jak wyjadasz prosciutk...
[10658][10665]Prosciutto.
[10665][10701]- Widziaem, jak wyjadasz prosc...|- Prosciutto.
[10701][10714]Wiesz co, Kdziorku?
[10714][10735]Nie podoba si, to wysiadka.
[10735][10757]- To urodziny Schmidta.|- Jestecie mieszni.
[10758][10769]Pogadam z nim.|Jestem prawnikiem.
[10770][10791]Mog? Prosz.
[10791][10809]Powiedz to jeszcze raz.
[10809][10826]e jestecie mieszni?
[10927][10944]Wszyscy cali?
[10945][10961]Tak, luzik.
[10962][10975]Wszyscy cali?
[10975][10988]Masz z deklem?
[11027][11043]Kim ty jeste?
[11103][11128]Podobaj wam si?
[11133][11155]Tanya, nie wie biustem kierowcy.
[11157][11177]Jeste kim w stylu Bourne'a?
[11181][11224]Nie panuj nad wybuchami gniewu.
[11226][11239]Wybuchami gniewu?
[11239][11251]Pracuj nad tym.
[11251][11263]Chodz na terapi,
[11263][11281]nakazan przez sd, ale...
[11281][11295]A te ruchy...?
[11296][11309]Sztuki walki.
[11310][11342]Zaczam je trenowa w nadziei,
[11343][11378]e to mnie wyciszy.
[11378][11400]Pewnie jeste cay w nerwach.
[11401][11422]Tak.
[11425][11435]Wybacz.
[11490][11511]Strasznie podjaraa mnie|swoim dziwactwem, ale...
[11511][11529]- Do roboty.|- Robi si.
[11547][11561]Serio poczekacie na holownik?
[11561][11582]Poradzimy sobie.|Widzimy si w domu.
[11582][11599]- Pa. Sto lat.|- Dzikuj.
[11599][11618]Pa, Julia.|Pa, Spoczek.
[11619][11638]- Dziki.|- Spoczol.
[11648][11661]No i mam urodziny.
[11662][11681]- Ju?|- Ju.
[11681][11700]Sto lat.
[11700][11731]Witajcie, 29-latkowie!
[11733][11743]29!
[11762][11777]29!
[11785][11797]Nie mw o tym nikomu.
[11797][11813]Bdzie mi wstyd.
[11814][11837]Albo nie.|Mam to gdzie.
[11839][11861]Sdzisz, e zbyt|przejmuj si opini innych?
[11861][11874]Moe troch.
[11896][11934]Dobrze si dzi bawie?|Wiem, e troch nawaliam.
[11942][11955]artujesz?
[11956][11996]Byo totalnie po bandzie.
[12006][12021]Peen odjazd.
[12026][12049]- Fajnie.|- Serio.
[12059][12077]Zrobia co niesamowitego.
[12086][12109]Do usug.
[12160][12180]Czemu tak na mnie patrzysz?
[12277][12300]Miaa co na twarzy.
[12301][12323]Chciaem ci to...
[12324][12340]- Miaa paproszek|- Boe! Soik.
[12347][12373]Miaa paproch na twarzy i...
[12373][12391]Wrzucaj do soika.
[12391][12407]Nie migaj si.
[12408][12451]- Chciae si z ni migdali.|- Robi to dla was.
[12509][12523]Sto lat.
[12531][12549]- 29!|- Plus dycha.
[12558][12569]Sorka.
[12577][12604]Frankie Muniz.
[12622][12656]Dorwaem kupon na lekcje hipnozy.
[12658][12677]Pomyl, co mona z tym zrobi.
[12689][12706]- W ku.|- Soik.
[12722][12750]- Widzielicie mj paszcz marynarski?|- Soik!
[12753][12778]- Gdzie mj rekini pokrowiec na lapa?|- Soik!
[12785][12816]Widzia kto kliny do krokieta?
[12818][12851]Widziaa mj drugi czasomierz?
[12865][12893]Wpadem na najlepsz nazw|dla nieobrzezanego penisa.
[12894][12914]- Kapucyn w golfie.|- Soik.
[12925][12959]Nie widz moich mokasynw do auta.
