{12}{92}Typowy ja.|Trzymam ci za rk i nic.
{98}{142}Chtnie gdzie wyskocz.
{144}{190}Pary, ble!
{192}{241}Fuj. Syk.
{243}{359}Przy kadym stosunku z t sam osob|czstka ciebie umiera.
{360}{394}Jak kopia z kopii.
{396}{447}Na szczcie my lecimy w nieznane.
{449}{507}- Wesoego Walentego!|- Haba!
{508}{565}Ja nie wychodz w walentynki.
{567}{611}- Co?|- Nie ma dreszczyku.
{612}{672}Bary pene uczuciowych kobiet.
{674}{731}Jestem jak junior|grajcy w modzikach.
{732}{771}To nie fair dla innych.
{772}{878}Sze lat nie byam sama|w ten dzie, musz wyj.
{903}{934}Oboje musimy.
{940}{985}Bo mam z lekka krka.
{987}{1031}Krka?
{1033}{1095}- Takiego erotycznego?|- Takiego spronego.
{1109}{1209}Dzi zrobi wam dobrze, wy tam!
{1210}{1257}Tekst: kuba99 & zacharLecter|Korekta: Shylock
{1258}{1327}{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.|<<KinoMania SubGroup>>
{1328}{1367}{y:b}NEW GIRL 1x13|"Walentynki"
{1368}{1433}A wic walentynki na caego.
{1434}{1473}Co robie rok temu?
{1474}{1510}Kciem si z Caroline.
{1511}{1539}O co?
{1541}{1634}e za duo zarabiam,|za dobrze si ubieram
{1635}{1692}i zbyt otwarcie komunikuj uczucia.
{1693}{1731}Dzi to sobie odbijemy.
{1732}{1829}Pjdziemy na prawdziw|walentynkow randk.
{1831}{1882}To jaki plan?
{1883}{1931}Po pierwsze, skouj map Arizony.
{1932}{1960}Si zrobi.
{1962}{2014}I pojemnik na mocz.
{2015}{2050}Mam w torebce.
{2054}{2074}Tak?
{2075}{2126}Nie.
{2127}{2181}Pierwsza randka|w walentynki to zy pomys.
{2183}{2235}To nie pierwsza randka.
{2236}{2282}Kiedy czsto wychodzilimy.
{2283}{2331}Dwa lata miaem j|zapisan jako "Shretty",
{2332}{2387}bo byem zbyt pijany,|by wpisa "Shelby".
{2388}{2459}To ma by tylko nocny relaks.|Cho brzmi sexy.
{2462}{2504}Chcemy si tylko pozna.
{2506}{2542}Wiesz, co bdzie za p roku?
{2543}{2632}Ogldanie "To skomplikowane" na DVD,|podczas usypiania dziecka.
{2634}{2691}I wiesz co?|To nie jest skomplikowane.
{2692}{2740}Kilkoro biaych|przebudowuje kuchni.
{2741}{2784}Serio tego chcesz?
{2785}{2816}Bdzie ekstra.
{2835}{2921}- Co robisz?|- Pakuj si na wypadek numerka.
{2923}{2971}Mam koszulk, skarpetki...
{2973}{3030}- To przybory do szycia?|- Tak.
{3043}{3084}Wywabiacz.
{3092}{3166}Nie miewasz numerkw.|Za mocno si przywizujesz.
{3167}{3234}Mogaby poczu wi z butem na ulicy.
{3236}{3287}Jeden but? To okrutne.
{3289}{3348}- To pomys Schmidta?|- To mj pomys.
{3350}{3416}Chc sprbowa numerka.
{3418}{3486}Dzi gwiazd jest Maa Jess.
{3513}{3562}Maa.
{3564}{3651}Napisz Kyle'owi, e bdziemy w barze,
{3653}{3700}bo nie zostawi ci...
{3702}{3731}z tym wszystkim.
{3834}{3898}Nie wiem, kto co bdzie dzi wcha.
{3912}{3960}Przepraszam.|Gdzie Julia Cleary ma biuro?
{3962}{4002}Ma co podpisa?
{4004}{4042}Troch pno na przesyk.
{4044}{4078}Co, rower si zepsu?
{4079}{4108}Ostre koo, jednobiegowy.
{4110}{4143}Ja grzej na trjbiegwce.
{4145}{4176}Nie jestem kurierem.
{4178}{4206}Za mn.
{4207}{4266}Miewa fochy, gdy si jej przeszkadza,
{4268}{4325}ale i tak bym j pukn.
{4326}{4366}Pomimo rnicy wieku,
{4370}{4423}wzibym j do posuwalni.
{4425}{4458}No wiesz.
{4459}{4507}Wypadzik do ptanika.
{4511}{4549}No wiesz.
{4562}{4586}Cze.
{4588}{4614}To mj chopak.
{4616}{4654}To mj aplikant, Cliff.
{4661}{4689}- Trzymaj si.|- e co?
{4690}{4727}Przynie mu wod.
{4729}{4766}Dziki.
{4779}{4803}Pa.
{4831}{4857}Dziki.
{4882}{4932}Wybacz ten niead.
{4934}{5018}Wkrciam si w ten przypaowy klimat.
{5019}{5051}Gotw?
{5053}{5092}Co zrobia?
{5094}{5135}Majty w serca! Ale wypas!
{5148}{5178}Zakadam je na spodnie.
{5179}{5253}- Nic nie poradzisz.|- I nie chc, bo ja...
{5254}{5297}lec z tym koksem.
{5334}{5359}Pasuje ci jak ula.
{5361}{5399}Tylko ani mru-mru.
{5401}{5500}- Idziemy?|- Za godzink, jak skocz prac.
{5578}{5637}- Cze.|- Masz wino.
{5645}{5679}Fajnie, bo nam si koczy.
{5681}{5706}To nie pizza!
{5707}{5745}Wejd. Wybierz lakier.
{5749}{5801}Wyglda jak babiarz.
{5814}{5851}Albo i nie.
{5853}{5907}Miao nie by facetw.
{5921}{5974}Nie tkn jego stp.
{5975}{6010}- Powanie.|- Niesamowite.
{6011}{6048}Gdzie ten tam?
{6050}{6164}Spni si, ma jak niespodziank.
{6165}{6199}Czyli penisa.
{6201}{6238}Skocz.
{6240}{6258}Uwaaj.
{6259}{6293}Jeste z Oregonu?
{6295}{6337}- Ja te.|- No bez jaj.
{6338}{6378}Rzadki widok.
{6380}{6407}Wiem.
{6409}{6434}Zaczekaj.
{6436}{6472}Spoko.
{6473}{6545}Oboje jestemy z Oregonu.
{6546}{6578}- Zy pomys.|- Ani si wa.
{6580}{6601}- Katastrofa.|- Wybacz.
{6602}{6629}Zwizalicie si.
{6630}{6663}Jak wyldujesz z nim w ku,
{6665}{6724}bdzie misjonarka|z patrzeniem w oczy.
{6725}{6776}- To nie typ na numerek.|- Suchaj go.
{6777}{6816}Tu akurat ma racj.
{6817}{6846}Wiem, co mwi.
{6848}{6882}Odrobiem sta.
{6896}{6922}"Poza schematem". Przeczytaj.
{6924}{6953}Malcolm Gladwell.
{6955}{6990}Moja ksika na bezludn wysp.
{6991}{7039}A take "Ksi" Machiavelliego,
{7040}{7129}"Freak" Johna Leguizamo,|skrypt "Pamitnikw wampirw"...
{7130}{7184}- "Niezwyka rogatka".|- Uwielbiam to.
{7185}{7249}Jak kady czowiek.
{7251}{7285}Czyli bez wizi?
{7287}{7336}- Nie.|- Niestety.
{7437}{7465}Zuch dziewczyna.
{7600}{7624}Cze.
{7639}{7669}Mog wisienk?
{7671}{7709}- Jasne.|- Cool.
{7800}{7825}Sorka.
{8129}{8202}Nic ci nie jest?
{8258}{8301}Caczing!
{8406}{8478}Poznajcie Olivera.
{8480}{8587}- Oliver...|- ...tworzy strony.
{8591}{8677}No i oboje lubimy drugie niadanie.
{8691}{8712}Kocham je.
{8713}{8749}- artujesz.|- To ci numer.
{8750}{8829}Gdy ludzie gadaj,|e niadanie jest najwaniejsze,
{8831}{8880}- ja na to...|- Co...
{8881}{8964}- wy gadacie?|- A co z drugim niadaniem?
{9037}{9061}Chcesz nastpnego?
{9062}{9129}Gotowam pomyle,|e chcesz mnie spoi.
{9139}{9169}Czemu tak dziwnie mwisz?
{9223}{9271}Kompletnie si rnimy.
{9377}{9444}Tak! Nie mam z nim adnych wizi.
{9446}{9511}Ale zjem drugie niadanie|z tego tyeczka.
{9546}{9583}A ty co?
{9584}{9648}Moe tamta ruda?|Mylaam, e je uwielbiasz.
{9649}{9677}Ju na ni poluj.
{9678}{9762}Na razie udaj,|e nie wiem co jest grane,
{9763}{9800}by nie wiedziaa co jest grane,
{9804}{9869}a zarazem chc j rozpali.
{9870}{9904}Pomog ci.
{9933}{9972}Wzbudz w niej zazdro.
{9974}{10012}Moesz przesta?
{10014}{10092}Jeste za adna.
{10094}{10140}Pomyli, e nie ma u mnie szans.
{10141}{10176}Nie patrz si tak.
{10178}{10224}Jak? Wcale na ciebie nie patrz.
{10226}{10278}Ta kwana mina spronej indianeczki.
{10280}{10337}"Zjadam co ostrego|i usta mi nabrzmiay".
{10339}{10385}Heja!
{10387}{10434}Hej!
{10436}{10478}Wejd do rodka.
{10496}{10520}Wyczy wszystko.
{10530}{10547}Jak dentysta.
{10548}{10573}Siema!
{10617}{10674}Co ja tu mam?|Niespodzianka!
{10677}{10712}Grzybki.
{10714}{10762}- Nie musiae.|- Trzy zjadem.
{10764}{10800}Trzy.
{10804}{10832}Na pizzy.
{10834}{10891}Prawdziwy mistrz.
{10892}{10984}Idziemy, zanim obudzi si w nim|rasista i obmacywacz.
{10986}{11033}Zajmiesz si Jess?
{11035}{11068}Tak.
{11069}{11104}Idziemy.
{11138}{11204}Id do Olivera.
{11206}{11252}Super!
{11254}{11304}Trzy sowa:
{11305}{11325}Za dwie gumki.
{11326}{11373}Zaatwione.
{11387}{11411}Ci panowie...
{11412}{11463}- pu100deko, wic...|- Sto gumek?
{11465}{11541}- Chcesz si kocha z armi?|- Rozbij namiot w gumiaku.
{11542}{11597}Wikszego pudeka nie widziaem.
{11599}{11678}Keczka i rczk te ma?
{11680}{11721}Zrobi mu drugi tyek.
{11723}{11745}Przeraasz mnie.
{11746}{11820}Facet da rad w nocy ze trzy razy,
{11822}{11854}zaley ile zjad ososia.
{11856}{11916}Wikszego nudziarza nie spotkaam.
{11918}{12028}Opisa wszystkie lunche|w tym tygodniu, z czego trzy to tacos.
{12029}{12079}- Nic tu po mnie.|- Niezupenie.
{12080}{12175}Maa przysuga.|Nie mamy auta, wic...
{12177}{12252}O nie.
{12254}{12371}Jedne tacos byy z serem,|drugie z avocado.
{12373}{12402}I z serem.
{12404}{12449}Podwjnym.
{12519}{12637}Wyjmij ten chiski eb|z tego chiskiego tyka, Ming.
{12639}{12675}Jak sodko.
{12676}{12762}- Super. Dziki.|- Przesunem rezerwacj na 20:30.
{12765}{12804}Daj mi jakie 40 minut.
{12806}{12834}- Przepraszam.|- Nie, nie.
{12835}{12887}Konfucjusz mwi:
{12888}{12953}"Pracujesz dla mnie".
{13098}{13116}Co tam?
{13117}{13175}Sorka, e przeszkadzam w kolacji.
{13177}{13238}W sumie to luzuj si|z kolesiem o imieniu Cliff.
{13239}{13274}Luzujemy si?
{13275}{13301}Ekstra.
{13303}{13358}Jestem u Shelby.|S tu jeszcze dwie kobity.
{13363}{13432}Pij sok i gadaj|o treningu Michelle Obamy.
{13433}{13471}Mam plaster na nosie.
{13472}{13549}- To wyjd.|- Ale lubi z ni by.
{13551}{13587}Wic zosta.
{13588}{13626}Zostan.
{13710}{13748}Mog zada pytanie?
{13750}{13774}Czy z ni...?
{13789}{13835}Lubi spokojnie
{13836}{13913}czy na ostro?
{13931}{13976}No wiesz.
{13990}{14075}- Udam, e nie syszaem.|- Spoko.
{14077}{14117}Dostaam twoj wiadomo.
{14119}{14168}Czego konkretnie nie zrozumiae?
{14170}{14208}Chcesz si napi?
{14454}{14491}{y:i}Co to?
{14493}{14562}{y:i}Jest ranny?|SCHMIDT WCI TU JEST
{14563}{14636}- Pauza.|- Po co?
{14638}{14674}Na siku.
{14676}{14708}Jest poowa filmu.
{14710}{14737}Co z nim?
{14739}{14777}Co tu jeszcze robisz?
{14779}{14834}Jak wrcisz, skoro nie macie auta?
{14835}{14890}Wezm taryf.
{14892}{14931}To straszna dzielnica.
{14932}{14976}Wszdzie modzie.
{14978}{15054}"Modzie"?|Gadasz jak glina.
{15055}{15100}Cholera.
{15102}{15147}Cece. Tak?
{15149}{15212}Czemu psujesz Jess numerek?
{15214}{15244}Chcia oglda|"Planet map".
{15246}{15298}Nie wiedziaem, e teraz.
{15299}{15338}- Co z tob?|- Ka mu i.
{15339}{15377}Wyno si.
{15379}{15446}{y:i}Zostaw auto, odbior ci.
{15447}{15478}Co si tam dzieje?
{15479}{15510}Gdzie jestecie?
{15511}{15552}Na placu zabaw.
{15554}{15582}Kyle ma odlot.
{15611}{15639}Do zobaczenia.
{15682}{15722}Kocham brzowych!
{15723}{15768}To rasistowskie.
{15782}{15806}Wybaczcie.
{15817}{15841}Ogldamy.
{15882}{15906}Ju?
{16001}{16046}Te mapy wygldaj jak prawdziwe.
{16047}{16094}S czekoksztatne.
{16096}{16145}Znam ten typ.
{16146}{16232}- Spadaj!|- Jest jaka rnica?
{16434}{16480}Modzie!
{16482}{16511}Wiesz co, Cliff?
{16525}{16611}Mam romantyczny nastrj|i nie mam, co z tym zrobi.
{16613}{16650}Najlepszego, przystojniaku.
{16662}{16688}- Wiesz co?|- Co?
{16690}{16781}Mnie si podoba.
{16782}{16865}Doszede tak daleko|na studiach i zrezygnowae?
{16866}{16921}Niespeniona mio.
{16922}{16963}Wszystko si powalio.
{16964}{17064}Zaczem gra w alternatywnym|zespole country-ska.
{17065}{17094}Uprawiaem hazard.
{17096}{17209}Nosiem te tydzie blond peruk|i zwali mnie Sandy Ferguson.
{17210}{17266}Moja najwiksza mio.
{17268}{17321}Chciaem dosta si|na walki kogutw w Meksyku.
{17322}{17349}Z ludmi?
{17362}{17400}Tak, Cliff. Z ludmi.
{17421}{17445}Dawaj!
{17451}{17478}Zabierzcie mnie std!
{17491}{17534}Pomocy!
{17536}{17607}Miewam ostatnio cikie dni, Freddie.
{17609}{17675}Zdaem sobie spraw,
{17676}{17768}e nie chc cae ycie|dla kogo harowa.
{17770}{17816}Z ust mi to wyje.
{17818}{17864}Druga cz historyjki opowiada o tym,
{17866}{17949}jak spukany zaiwaniam|dla kogo innego.
{17963}{17993}Co to byo?
{17994}{18045}Nie chc by prawnikiem.
{18046}{18082}Tylko nie dzi.
{18084}{18128}Rezygnuj. Teraz.
{18129}{18185}Zobacz, co znalazam|pod zeznaniami.
{18187}{18237}- Odchodz!|- Co?
{18238}{18300}Nick przekona mnie, e szkoda czasu|na zszywanie ci dokumentw.
{18301}{18347}Nieprawda.
{18349}{18428}Nie ma bata.|Nie bd harowa w walentynki.
{18429}{18536}Wsiadam w auto i jad ku socu.
{18537}{18577}Gdzie na pewno bdzie wiecio.
{18579}{18666}Cho raz spdz czas z ptaszkami.
{18703}{18776}Niedugo zaczniemy ci paci!
{18805}{18854}Julia, wybacz mi.
{18856}{18932}Opowiedziaem mu o moim|aresztowaniu w Meksyku.
{18933}{18981}- Aresztowali ci tam?|- Miaem nie mwi,
{18982}{19047}pki nie wpadniemy|i ze mn nie zostaniesz.
{19048}{19116}- Zostaam z robot.|- Wiem, wybacz.
{19117}{19154}Id do domu, Nick.
{19156}{19201}- Przepraszam.|- Zadzwoni jutro.
{19334}{19383}Co to ma by?|artujesz?!
{19385}{19430}Cze, kotku.
{19432}{19504}To moja bya, Amy.|Tydzie temu zerwalimy.
{19505}{19585}Nie sta j na wyprowadzk,|bo nie ma pracy.
{19589}{19692}- Jak nocka?|- Powanie?
{19731}{19780}Jestem Jess.
{19836}{19865}A to kto?
{19883}{19915}Co tu robisz, Cece?
{19917}{19964}Ja po Schmidta.
{19965}{20007}Wyszed z godzin temu.
{20021}{20049}Nieprawda.
{20050}{20079}Jaja sobie robisz?
{20081}{20175}Osiedlowe modzieniaszki|zakosiy mi opony.
{20212}{20279}Oblaem sobie spodnie?
{20281}{20324}- Ludzie!|- Jeste na haju.
{20325}{20353}Ja tam widz plam.
{20354}{20397}Widzicie?
{20398}{20434}Kto tu jest gupi?
{20436}{20478}Wszyscy, wypad.
{20480}{20527}- Zlaem si.|- Musimy i...
{20555}{20595}Normalnie czarodziej.
{20596}{20662}Jakie to uczucie, Oliverze?
{20674}{20787}Kyle, dzi pisz ze mn,|wic musimy...
{20847}{20871}I co?
{20996}{21050}- To mj facet!|- Wypad std!
{21106}{21136}- Zabij ci!|- Pa!
{21188}{21248}- Co?!|- Kyle, masz tu paeczk.
{21258}{21313}- Aport.|- wieci!
{21380}{21468}Co tu trzeba zrobi,|eby si z kim przespa?
{21477}{21540}Wybacz.
{21592}{21647}wietny drink, Winston.
{21651}{21729}Przepis mojej babci,|wic to po czci moja zasuga.
{21749}{21841}Nie chciaaby faceta,|ktry nosi fikuniejsze majtki ni ty.
{21842}{21881}- Nie przekonasz jej.|- Racja.
{21883}{21948}W zwizku to ty masz|mie ciekawsze szuflady.
{22365}{22442}- Koczysz ju?|- Moe.
{22534}{22604}Nie bdzie je tacosw ca noc.
{22605}{22647}Wikszo zjadem wczoraj.
{22648}{22699}Wiesz co?
{22700}{22746}To nie dla mnie.
{22747}{22824}Jeste fajnym facetem, ale...
{22825}{22868}W sumie to nie wiem,
{22869}{22957}bo chciaam ci tylko wykorzysta.
{22985}{23022}adnie teraz wygldam.
{23024}{23071}To trudne.
{23085}{23151}Jestem nieraz taki samotny.
{23186}{23239}Okamaem ci.
{23241}{23350}- Nie robi stron internetowych.|- A ja nie wyrywam facetw.
{23513}{23569}Tskni za ni.
{23570}{23615}Jest teraz w kuchni.
{23617}{23647}Misiu!
{23649}{23686}Zrobisz mi koktajl?
{23815}{23874}- Robi ci kopie.|- To twoja robota?
{23875}{23920}- Tak.|- Nie.
{23921}{23948}Serio?
{23949}{24053}Gdzie w koszu masz|ksero mojej pupci.
{24054}{24075}Mio.
{24076}{24128}Tak mnie jako|spontanicznie naszo.
{24134}{24228}Jak kto to znajdzie,|to jakby co si ruszaem
{24230}{24281}i wcale nie mam dwch rowkw.
{24283}{24308}No wiem.
{24337}{24370}Co?
{24372}{24484}Zawsze olewaam walentynki.
{24485}{24528}Ja rwnie.
{24530}{24559}Ale jest mio.
{24568}{24597}- Jest.|- Prawda?
{24732}{24785}Wszystko zrobie na odwrt.
{24799}{24851}- Przecie wiem.|- Ale to nic.
{25064}{25102}Przepraszam.
{25104}{25148}Rb, co musisz.
{25169}{25201}Witaj, Ming.
{25215}{25351}Dostaam wiadomo.|I ta te bya nieprzyzwoita.
{25352}{25380}Mog zadzwoni jutro?
{25381}{25427}- Jasne, le.|- Wybacz.
{25452}{25503}Chcesz si o to kci?
{25521}{25568}Kcimy si teraz?
{25570}{25620}- Pa.|- Pa, dzikuj.
{25667}{25692}Pa, Shel.
{25746}{25811}- Byo mio.|- Do usug.
{25836}{25854}A wic...
{25855}{25937}nie spodziewae si|babskiego wieczoru?
{25940}{25964}No nie do koca.
{25965}{26010}Tia potrzebowaa mskiej rki.
{26116}{26156}Oby tak dalej.
{26174}{26198}W sensie?
{26212}{26276}Nadrabiaj za to,|jaki bye wczeniej.
{26316}{26341}Nie pamitasz?
{26343}{26405}Walentynki w 2008?
{26407}{26446}Miae zadzwoni.
{26448}{26476}Nie zadzwonie.
{26622}{26670}Ca noc czekaam.
{26736}{26817}Nie zasuguj|na drug szans, nie?
{26843}{26874}Jeste tu
{26900}{26930}i j dostaniesz.
{27192}{27245}Co tak szybko?
{27247}{27302}Z powrotem ich zeswataam.
{27303}{27384}Gadaam na czacie z jego mam,|ktra jest na Hawajach,
{27386}{27442}no i wrciam.
{27443}{27518}Pierwszych nocnych wypadw|nie praktykujesz z obcymi.
{27519}{27604}Wybierasz kogo,|kto nie bdzie robi z tego hecy.
{27606}{27663}Ulyj potrzebie.
{27689}{27735}I cokolwiek zrobisz...
{27737}{27804}zaraz po wszystkim wyjd.
{27806}{27864}Oby nie zostaa do niadania.
{27866}{27933}- Dziki, Schmidt.|- Chod no.
{27971}{27993}adnie pachniesz.
{27994}{28048}Olejek ylang-ylang.
{28167}{28218}Nie zastanawiaj si.
{28455}{28597}Nie zastanawiaj si.
{28949}{28974}Jess, co robisz?
{29094}{29150}Chciaam o co spyta Schmidta.
{29175}{29228}- Czy wy co...?|- A skd.
{29230}{29268}Nie!
{29270}{29344}Trzymaam pudeko i...
{29380}{29423}- Co z tob?|- Nic.
{29425}{29497}- Skd tyle ogumienia?|- Nawet o tym nie mw!
{29499}{29565}Jedna styknie.|Gra dwie.
{29567}{29609}- Potem pozbieramy.|- Miaam krka.
{29639}{29690}Nie przepisz si z nim.
{29691}{29736}{y:i}To ci na dobre nie wyjdzie!
{29750}{29810}- Co tam si dzieje?|- Nie ruszaj si.
{29811}{29928}Jak kto nas przyapie,|powiem, e mnie napae, dobra?
{29930}{29982}Ma sens.
{30000}{30037}Ale pachniesz.
{30145}{30231}Nie uwierzysz,|jak chciaam zrobi gupot.
{30232}{30269}{y:i}Mw.
{30271}{30353}Ale nikomu nie mw.
{30354}{30432}Nie ma sprawy.
{30434}{30504}Chciaam si wczoraj
{30505}{30591}przespa ze Schmidtem.
{30747}{30786}Gupota.
{30800}{30880}{y:i}Na maksa!|Wyobraasz sobie?
{30894}{30935}Jako nie bardzo.
{30948}{31013}Kocz, dobra?|To pa.
