{226}{267}Agranonie?
{268}{381}Obiecujesz, e gdy si zestarzejemy,|nadal bdziemy tu wraca?
{382}{415}Gdy si zestarzejemy?
{416}{505}Bdziemy robi to co roku|w rocznic lubu.
{506}{616}Kiedy przyprowadzimy tutaj|mas naszych wnukw.
{637}{767}Dziesi lat temu maestwo|midzy naszymi rodami byo niemoliwe.
{768}{860}Czy ktokolwiek teraz pamita,|czego dotyczy spr?
{861}{924}W mojej rodzinie nikt.
{925}{1041}Ale to wa stara jak wiat,|a zakoczy j nasz lub.
{1060}{1184}Na pewno przyprowadzimy tu wnuki.|Oznajmimy im, e spr zaegnano.
{1185}{1290}I e jedno z ich rodzicw|zostao tutaj poczte.
{1371}{1452}Pomylimy po lubie.
{1559}{1641}- To dziwne.|- Co takiego?
{1650}{1734}Kto tam jest.
{1738}{1802}Kto tam?
{1803}{1869}Kto tam jest?
{1895}{1951}Uciekaj!
{1968}{2053}Zabieraj apska!
{2062}{2183}- Mamy dziewczyn!|- Agranonie, pom mi!
{2285}{2404}Wedug mnie ycie|jest pene przygd.
{2412}{2475}Jaki miaoby bez nich cel?
{2476}{2551}Z tob czsto|dochodzi do przesady.
{2552}{2608}Ale dziki temu jest ciekawiej.
{2609}{2688}Kto rzek, e jeli ciekawo|to yciowy pokarm,
{2689}{2808}- to przygoda jest posikiem?|- Pewnie ty.
{2815}{2903}Moliwe.|Jak ju o tym mowa...
{2966}{3070}W takich miejscach serwuj|najlepsze przysmaki.
{3074}{3167}I wyjtkowy klimat.|Niezbdne do dobrego posiku.
{3168}{3241}Wiesz, e artowaam?
{3331}{3417}Zobaczmy, co mona tu dosta.
{3500}{3596}- Gwizdna?|- Tak, zaczekaj na mnie.
{3805}{3891}Uroczo.|Elita naszego wiata.
{3917}{4044}Lud Lerny nigdy ci nie doceni,|w przeciwiestwie do krla Gregora.
{4045}{4142}Uratowaa jego krlestwo.|Poprosz piwo.
{4166}{4265}Dziecko odnalazo dom,|Gregor syna, Pandora spokj,
{4266}{4412}a ja nadal nie wierz,|e rozgryza t przepowiedni.
{4513}{4580}No dobrze, wygraa!
{4728}{4811}Zauwaya, e zawsze|bez problemu dostajemy stolik?
{4812}{4882}A trudno uwierzy.
{5036}{5111}Dla ciebie,|jeli mog ci wynaj.
{5112}{5202}Nie o takie wynajcie chodzi.|Mw dalej.
{5203}{5298}- Mog usi?|- Nie. Po prostu mw.
{5353}{5406}Nie wiem,|od czego zacz.
{5407}{5518}- Kogo mam zabi?|- Nikogo, chyba e bdzie trzeba.
{5519}{5598}Mog usi?
{5668}{5748}Nigdy tego nie robie,|wic lepiej posuchaj.
{5749}{5828}Kady, kto obnosi si tutaj|z tak fortun,
{5829}{5900}ma przed sob krtkie ycie|i bolesn mier.
{5901}{5970}Nie dbam o to.|Musz j odzyska.
{5971}{6000}J?
{6001}{6074}Moj narzeczon.|Zostaa porwana.
{6075}{6163}A jeli si nie odnajdzie,|wybuchnie wojna.
{6164}{6265}- Kto j porwa?|- Krl Beocji myli, e my.
{6266}{6346}Natomiast mj ojciec uwaa,|e to ich sprawka.
{6347}{6456}- Nieze nogi!|- A wedug ciebie?
{6495}{6608}Wybacz, czasami si to zdarza.|Na czym stanlimy?
{6609}{6671}Myl, e Jan|porwa kto inny.
{6672}{6787}Kto, kto straciby majtek,|gdyby doszo do lubu.
{6788}{6839}Ten kto ma imi?
{6840}{6901}To handlarz broni|z otoczonego murami miasta...
{6902}{6993}Trakus.|Syszaam o Mezentiusie.
{6994}{7044}Nie wtpi.
{7045}{7139}Trakus to punkt zborny|mordercw i najemnikw.
{7140}{7229}- Wcale si nie gniewamy.|- Przepraszam.
{7230}{7332}Musisz nam pomc, inaczej|midzy tymi narodami wybuchnie wojna.
{7333}{7436}Nie pracuj dla narodw|ani dla pienidzy.
{7444}{7510}I nie bd pracowa|dla ciebie.
{7511}{7633}Bagam!|Masz racj.
{7645}{7690}Nie wiem, co robi.
{7691}{7876}Ale Jana to mio mego ycia|i jestem gotw za ni zgin.
{7920}{8016}Zadaj czegokolwiek,|a bdzie twoje.
{8137}{8272}Peno w tym miecie godnych ludzi,|ktrym pomoe to zoto.
{8382}{8451}Wezm to.
{8482}{8569}A ty odzyskasz Jan.
{8572}{8634}Dzikuj.
{8742}{8788}Mog zerkn?
{8789}{8856}Oddawaj.
{8957}{9079}.:: GrupaHatak.pl ::.|:: Project Haven ::
{9087}{9269}/W czasach prastarych bogw,|/wojownikw i wadcw,
{9277}{9380}/pogrone w chaosie ziemie|/czekay na bohatera.
{9595}{9752}/Bya Xen, potn ksiniczk,|/zaprawion w cikich bojach.
{9862}{9912}/Potga.
{9937}{9967}/Pasja.
{10052}{10110}/Niebezpieczestwo.
{10219}{10304}/Jej odwaga zmieni wiat.
{10305}{10378}Xena [1x05] Path Not Taken|{y:b}Porzucona cieka
{10379}{10455}Tumaczenie:|Annica & Igloo666
{10456}{10511}Dlaczego mi si to nie podoba?
{10512}{10640}Wybierasz si do legowiska|zbirw, zodziei i najemnikw.
{10641}{10746}- I nawet si nie kryjesz.|- Bo nie potrzebuj.
{10747}{10836}Pamitaj mnie|i chc to wykorzysta.
{10837}{10935}I moe to dziwne, ale mio bdzie|znw zobaczy kilku z nich.
{10936}{11034}Kto ju ci mwi,|e nie potrafisz pocieszy?
{11035}{11147}Nie chc, eby si tam wybraa|i znw wrcia do tego wiata.
{11148}{11275}Nie martw si, bior dziewczyn|i zabieram si stamtd.
{11276}{11362}Zrobiem, o co poprosia.|Oddaem zoto biedakom.
{11363}{11452}Co teraz mam zrobi?
{11456}{11575}Dotrzymasz mi towarzystwa.|Bdziemy tu czeka.
{11584}{11672}Postaram si szybko wrci.
{11728}{11824}Usid.|Opowiem ci co.
{12904}{12961}Ruszaj.
{13180}{13254}I ta bro od razu|trafi do Beocji?
{13255}{13318}Jak tylko j wytworzymy.
{13319}{13428}Porwali wasz ksiniczk?|Co za szuje!
{13432}{13572}- Wyl wam najlepszy towar.|- Doceniam trosk o ksiniczk.
{13612}{13725}Wiem, jak to jest|straci ukochan osob.
{13854}{13961}- Ksiniczka ju tu dotara?|- Z samego rana.
{13981}{14090}Niech emisariusz Kolonus|zapaci poow zota z gry.
{14091}{14219}- Co o tym mylisz, Markusie?|- Myl, e staniesz si bogaty.
{14364}{14495}I wtedy Dektus przeci go|od szyi po sado!
{14514}{14633}Powiedzia, e j pochwyciem.|Sama si o to prosia.
{14638}{14706}Chyba w twoim jzyku mioci.
{14748}{14872}- Za Dionizosa!|- Kogo?
{14906}{14986}Xena?|Co si z tob stao?
{14987}{15086}Pono harujesz za darmo|dla wieniakw.
{15092}{15222}To tylko cz planu, chopcy.|Zyskuj ich zaufanie.
{15230}{15301}A gdy to si powiedzie...
{15352}{15466}cakowicie ich kontrolujesz.|I na pewno bd zyski.
{15563}{15667}No to trzeba si napi!
{15784}{15848}Te plotki o walczeniu|za wieniakw i farmerw...
{15849}{15925}Zmyli Draco za to,|e go sponiewieraam.
{15926}{16034}- Do ju tego.|- Dlaczego walczya z Draconem?
{16035}{16125}Bo chcia zabi moj matk.
{16133}{16222}Mamy w to uwierzy?
{16360}{16482}- Masz mi co do powiedzenia?|- Raczej co o twojej matce.
{16810}{16926}- Jak si miewa, Xeno?|- Kop lat, Markusie.
{17128}{17197}- Jak si poznalicie?|- Byem na przejadce.
{17198}{17272}Pewnie w lesie,|przy blasku ksiyca.
{17273}{17336}By rodek upalnego dnia|i nie byo to w lesie.
{17337}{17426}Piem wod ze strumienia|i ujrzaem w nim jej odbicie.
{17427}{17480}Mylaem, e to Panopea,|bogini wody.
{17481}{17600}A potem zobaczyem,|e to kto pikniejszy.
{17601}{17685}Umiechna si i od tamtej chwili|powiciem swoje ycie na to,
{17686}{17746}aby jak najczciej|wywoywa ten umiech.
{17747}{17843}Co przepiknego.|Opowiedziae to jej ojcu?
{17844}{17929}- Nie.|- W takim razie musisz.
{17930}{18036}Gdy to usyszy, uwierzy,|e jej nie porwae.
{18067}{18115}- Chodmy.|- Gabrielo.
{18116}{18204}Nie rozumiesz.|Nie dopuszcz mnie do niego.
{18205}{18296}Pomog ci z tym.|Potrafi by przekonujca.
{18360}{18475}Gdzie si podziewaa?|Znikna po ataku na Semplese.
{18478}{18591}Mino troch czasu.|Nie narzekaam na brak zaj.
{18592}{18673}Nie syszaem ostatnio|o podbojach potnej Xeny.
{18674}{18752}Nie dbam o saw.
{18753}{18837}Powrciam z Lerny.|Uwolniam dziecko tamtejszego krla.
{18838}{18948}Tskniem za tob, Xeno.|Wiele o tobie mylaem.
{18970}{19061}- Ja o tobie rwnie.|- Naprawd?
{19084}{19154}Tak, czsto.
{19166}{19258}Bya za czy wspominaa to,|co kiedy midzy nami byo?
{19259}{19311}I to, i to.
{19312}{19423}Pono Beocja rusza na wojn.|Mona na tym zyska.
{19461}{19530}Wida okup za dzieciaka|nie wystarcza na utrzymanie armii.
{19531}{19611}- Nie mojej.|- Dektusie!
{19775}{19859}- Chciabym z tob pomwi.|- O czym?
{19860}{19970}O skrzyni nowych strza.|I wozie penym wczni.
{20029}{20113}- Brakuje ich.|- Nie wiem, o czym mwisz.
{20114}{20231}Oczywicie, e nie wiesz.|Ale ja wiem, e je ukrade.
{20281}{20389}Wiem te, e pracuje dla ciebie|ktry z moich ludzi.
{20390}{20494}I na sam myl o tym,|e kto mgby mnie zdradzi...
{20652}{20757}Jeste przeraony.|Boisz si mnie.
{20781}{20830}To dobrze.
{20831}{20935}Przekupie dwch moich ludzi.|Czyli jeste bystry.
{20991}{21076}Przyjd jutro do mnie,|a otrzymasz prac.
{21077}{21163}Albo wyno si z Trakus.
{21406}{21486}- Mezentius.|- Mj szef.
{21523}{21648}- Porwa ksiniczk?|- Powiedzmy, e nie zapomnia o niczym.
{21696}{21766}Dobra jeste.
{21821}{21919}Miewa zmienne nastroje, ale zazwyczaj|cieszy si po zabiciu kogo.
{21920}{22024}- Chodzi mi tylko o rozmow.|- Uczciwie ci ostrzegam, Xeno.
{22025}{22157}- Ten go potrafiby uwie syren.|- Te si na tym znam.
{22168}{22249}Jeszcze o tym wspominasz?|Nie uwioda mnie, tylko oszukaa.
{22250}{22372}Mwie, e zrobisz dla mnie wszystko.|Ja tylko to sprawdziam.
{22373}{22474}Umyjcie j, wyperfumujcie|i zabierzcie do mojej komnaty.
{22475}{22572}- Rwnie atwo byoby j zabi.|- Mezentiusie.
{22609}{22667}Dlaczego nie powiedziae,|e to taka pikno?
{22668}{22803}- Dobrze si z ni zabawi.|- To moja stara przyjacika.
{22813}{22913}Wiem, kim jeste.|I co ci tu sprowadza.
{22920}{22980}Stra!
{23205}{23318}Synna Wojownicza Ksiniczka.|Jestem zaszczycony.
{23326}{23428}Gdy zobaczyem ci w tawernie,|zastanawiaem si, co tu robisz.
{23429}{23504}Co takiego posiadam,|czego chciaaby Xena?
{23505}{23610}- Odpowied bya oczywista.|- No to nas owie.
{23611}{23672}Masz mnie za gupca?
{23673}{23738}Mylaa, e nie syszaem,|co zrobia Eskalusowi?
{23739}{23805}Skrada jego bro|i kazaa mu za ni zapaci.
{23806}{23928}- Genialne.|- Widz, e nie mona ci oszuka.
{23936}{24019}Ani ty, ani ktokolwiek inny|nie dokonaby tego.
{24032}{24125}- Zabijesz mnie?|- Czy ci zabij?
{24139}{24261}Nic z tych rzeczy.|Istniej dziki takim jak ty.
{24262}{24386}Wic odwoaj swoich sugusw|i moemy pomwi o interesach.
{24388}{24514}O interesach?|Oczywicie.
{24533}{24670}Za godzin w mojej kwaterze.|Markus, pilnuj jej.
{24776}{24850}Oprowad mnie.
{24953}{25096}- Nie martw si, przekonamy ich.|- Wtpi, aby by w nastroju.
{25098}{25191}Kto tak wraliwy jak ty|zakochuje si tylko w kim wyjtkowym.
{25192}{25314}A ojciec takiej dziewczyny|pewnie te jest wyjtkowy i ugodowy.
{25315}{25375}Mam racj?
{25376}{25467}- Chyba tak.|/- Kto tam?
{25469}{25526}Ja si tym zajm.
{25527}{25584}- Zabierzcie nas do krla.|- Cocie za jedni?
{25585}{25670}Jestem Gabriela, a to Agranon.|Ksi Kolobus.
{25671}{25706}Zabierzcie mu miecz.
{25707}{25839}- Ruszamy.|- Widzisz? Idziemy do zamku.
{25893}{26006}A to magazyn z broni,|ktr zbieramy dla Beocjan.
{26038}{26161}Poka ci jedno|z moich ulubionych miejsc.
{26405}{26463}Niele.
{26464}{26558}Mezentius odkry to gorce rdo|dwa lata temu.
{26559}{26640}Ogrzewa cay budynek.
{26702}{26774}A ta sala ma te|swoje wasne zastosowania.
{26775}{26830}Nie wtpi.
{26831}{26912}Wygldasz tak samo piknie,|jak ci zapamitaem.
{26913}{26990}A co zapamitae?
{26998}{27062}Wszystko.
{27083}{27224}Kady dwik, dotyk i zapach.
{27293}{27364}A ty pamitasz?
{27555}{27660}/- Zostawcie mnie!|- Wracajmy do Mezentiusa.
{27727}{27813}Pniej do tego wrcimy.
{28074}{28146}Mezentiusie,|mielimy si spotka.
{28147}{28265}- Jestem zajty, pniej.|- Nie. Pomwimy teraz.
{28528}{28615}Chc zoy ci ofert|i da rad.
{28616}{28727}Obie warte fortun.|Nie ma nic za darmo.
{28739}{28822}Nigdy nie inwestuj|przed ocenieniem towaru.
{28824}{28923}- To si nie zmieni.|- Dobrze.
{28925}{29050}Kolonus i Beocj czeka wojna.|Beocjaska armia ma przewag.
{29051}{29130}- Wojna potrwa miesic.|- Biedny Kolonus.
{29131}{29183}Biedni ci,|ktrzy zaopatruj armie.
{29185}{29267}To bdzie twj koniec,|zanim si przygotujesz.
{29291}{29341}Sucham uwanie.
{29347}{29441}Mog sprawi,|e wojna si nie skoczy.
{29443}{29484}Interesujce.
{29521}{29609}Moe ubijemy interes.|Kontynuuj.
{29610}{29673}Nie interesuje mnie zwycizca.
{29675}{29815}Moja armia bdzie walczy|najpierw dla jednych, potem dla drugich.
{29817}{29920}Bd tak zajci, e nie domyl si,|e masz ksiniczk.
{29922}{29995}Sama si domylia,|ja jej nie mwiem.
{30034}{30134}Nie potrzebuj ci.|Dziewczyna do jutra zginie.
{30135}{30278}Rodzina znajdzie ciao|ofiary barbarzycw z Kolonus.
{30293}{30395}Twoja oferta jest saba.|Nie bdzie umowy.
{30398}{30468}Wic czas na rad.
{30481}{30546}Dziewczyna jest wicej warta ywa.
{30547}{30642}Gdy skoczy si wojna,|zwycizca za ni zapaci.
{30643}{30735}Bdzie trofeum albo odzyskan crk.
{30767}{30814}Intrygujce.
{30816}{30942}- Co chcesz w zamian?|- Bro dla mojej armii i poow zyskw
{30943}{31006}z wojny i okupu.
{31034}{31143}- Dlaczego tylko poowa?|- Moe by wicej.
{31144}{31194}Nie ma szans.
{31211}{31294}Wic mamy umow.
{31296}{31362}/Zostawcie mnie!
{31462}{31532}- Co si dzieje?|- Tam.
{31560}{31599}Tylko popatrzcie.
{31600}{31724}- Zostawcie mnie albo skocz.|- Owca ma ky. Dobrze.
{31740}{31795}To ju si robi nudne.
{31804}{31877}- Zdejm j.|- Czekaj.
{31879}{32005}Ja si tym zajm.|Wicej warta ywa, pamitasz?
{32121}{32235}Xena to dziwna kobieta.|Lubi jej... energi.
{32237}{32259}Tak.
{32261}{32354}Mam nadziej,|e nie bd musia jej zabi.
{32402}{32442}Cofnij si!
{32443}{32547}- Odbior sobie ycie.|- Poderniesz sobie gardo i skoczysz.
{32549}{32610}Troch tego za duo?
{32757}{32860}- Mog skoczy.|- Kiedy tylko chcesz.
{32862}{32967}Nie wrc do tego mczyzny.|Nie pozwol, eby mnie wzi.
{32969}{33061}Ja te nie.|Przysa mnie Agranon.
{33083}{33122}Kamiesz.
{33167}{33322}- Zejd z gzymsu i ci to udowodni.|- Zejd std tylko spadajc.
{33331}{33385}Wyglda znajomo?
{33480}{33539}A jednak ci przysa.
{33569}{33639}Nic ci nie bdzie.
{33689}{33769}- Wiesz, gdzie jest grota?|- Gorce rdo?
{33771}{33853}Przygotowywaam si tam|dla tego okropnego mczyzny.
{33866}{33983}Spotkajmy si tam w nocy.|Kiedy ksiyc bdzie na zachodzie.
{33985}{34042}A teraz zejd.
{34328}{34475}- Ochroniam nasz inwestycj, Mezentiusie?|- Raczej moj wasno.
{34476}{34500}To dobrze.
{34508}{34627}Teraz tego nie zepsuj,|pozwalajc kontrolowa si namitnoci.
{34629}{34737}- Twoja przyjacika potrafi ubliy.|- Pewnie tak.
{34738}{34813}Ale wiem,|e lepiej jej sucha.
{34815}{34864}Czyby?
{34888}{34991}Nie bez powodu odniosa sukces.|Wie, co robi.
{34993}{35036}Kontynuuj.
{35038}{35169}Ksiniczka straci poow wartoci,|jeli do niej pjdziesz.
{35176}{35271}Czy poowa okupu|jest warta zimnej kpieli?
{35273}{35395}- Duo o tym wiesz.|- Miaam ju takie sytuacje.
{35397}{35454}Przemyl rad.
{35492}{35535}Markusie,
{35558}{35657}nie pozwl, by namitno|ci kontrolowaa.
{35658}{35739}Take w kwestii lojalnoci.
{37905}{37983}/- Czysto?|/- Tak.
{38110}{38161}Co si dzieje, Xeno?
{38189}{38238}Co ze stranikiem?
{38247}{38383}- Chciaam zobaczy zapasy.|- Wystarczyo mnie poprosi.
{38384}{38425}Powiedz mi prawd.
{38580}{38751}Wiara w ludzi, z ktrymi pracuj,|zdecydowanie mi si koczy.
{39033}{39145}- Po czyjej jeste stronie, Markusie?|- Oczywicie, e po twojej.
{39146}{39207}Trzeba pozna wrogw.
{39209}{39316}Armia Xeny zmierzy si z t broni.|Powinna j zna.
{39323}{39423}Twoja bro jest imponujca.|A za bardzo.
{39424}{39534}- Nie chc niepotrzebnie traci ludzi.|- To twj problem.
{39535}{39697}Jakkolwiek moe ci si wydawa,|to nie jest rwna wsppraca.
{39698}{39819}- Nawet o tym nie pomylaam.|- Mdry wybr.
{39820}{39880}Dopki jest rwna zapata.
{40116}{40179}Chciaa ukra bro, tak?
{40187}{40341}- Pewnie miao to ju miejsce.|- Tak... Cay czas tak jest.
{40361}{40471}Trzeba tylko wiedzie,|jak rozmieszcza bro.
{40486}{40570}Jak to potem wywozisz?
{40707}{40785}W miecie s cztery takie studnie.
{40793}{40890}Ta nie jest taka,|na jak wyglda.
{40897}{40966}Wyjcie na widoku.
{40982}{41035}Jestem pod wraeniem.
{41044}{41165}Nigdy nikomu tego nie pokazywaem.|Nigdy nikomu nie ufaem.
{41211}{41307}Wiesz, e mwi|o twojej zmianie?
{41308}{41401}- Tylko nie ty.|- Nie, nie uwierzyem w to.
{41404}{41467}Raz prbowaem si zmieni.
{41502}{41552}Co si stao?
{41570}{41615}Zaatakowalimy wiosk.
{41616}{41725}Jakie starzec baga nas,|ebymy oszczdzili jego wnuka, kalek.
{41727}{41842}Jeden z moich ludzi si zgodzi,|a potem obci dzieciakowi gow.
{41846}{41954}Nie zabiaby bezbronnych.|Zawsze to szanowaem.
{41955}{42022}To by pierwszy raz.
{42041}{42092}Wic odszedem...
{42112}{42167}Mylaem, e na dobre.
{42181}{42255}Jak wida, wrcie.
{42262}{42415}Nie byem do tego stworzony.|Wiedziaem, e to nie dla mnie.
{42435}{42489}I wrciem.
{42679}{42778}Dawna Xena obciaby mi gow|za tak histori.
{42789}{42828}Dawna Xena.
{42872}{42920}Wanie.
{42983}{43042}Zmienia si.
{43070}{43204}Wczeniej bya tak zdeterminowana,|jakby chciaa co udowodni.
{43206}{43265}Ale teraz...
{43273}{43319}Tak?
{43343}{43400}Trudno powiedzie.
{43432}{43535}Jakby znalaza odpowied.
{43589}{43679}Ja nigdy nie poznaem pytania.
{44136}{44221}Nie dogadalimy si.
{44222}{44283}Nikt nic nie mwi,|w tym tkwi problem.
{44284}{44423}Gdy spotkam krla, wyjani mu,|e ta wojna to nieporozumienie.
{44425}{44488}Damy sobie rad.
{44489}{44564}- Trzeba si z nim spotka.|- Jutro w poudnie.
{44565}{44635}- Spotkanie z krlem?|- Z katem.
{44636}{44750}Wojna ju trwa,|a wy bdziecie pierwszymi ofiarami.
{45009}{45064}Nie mog.
{45137}{45183}Nie teraz.
{45621}{45723}- Gdzie bya?|- Ju jestem. Gotowa?
{45725}{45761}Chodmy.
{45763}{45819}Kto tam jest?
{46034}{46102}Odpowiada!
{46170}{46265}Markus powiedzia,|e mog korzysta ze rda.
{46267}{46330}Mg wybra lepszy czas.
{46442}{46516}Albo i nie.
{46648}{46711}Zazwyczaj nie mam widowni.
{46712}{46837}Jestem partnerem w interesach|i mam co ciekawego.
{46843}{46905}Prosz bardzo.
{47228}{47276}O co chodzi?
{47277}{47429}Dowiedziaem si, e Beocja|schwytaa Agranona, narzeczonego.
{47478}{47537}To moe si przyda.
{47539}{47612}- Chc okupu?|- Nawet lepiej.
{47614}{47698}Jutro egzekucja jego|i jego towarzyszki.
{47700}{47810}Ta wojna bdzie rzezi.|Niezy pocztek, prawda?
{47812}{47882}Wic przygotuj si do walki...
{47899}{47951}po kpieli.
{47999}{48060}Moe si przycz?
{48062}{48261}Ostatnio, gdy omawiaam interesy w ani,|prawie przegraam wojn.
{48296}{48345}Id.
{48364}{48443}Moe innym razem.
{48456}{48515}Na pewno.
{48838}{48900}Nie ma czasu do stracenia.
{49061}{49158}- Piwo.|- Prosz.
{49160}{49204}Dwa denary.
{49240}{49311}Syszae wieci o Xenie?
{49313}{49447}- Nie, ale pewnie mi powiesz.|- Rozmawiaem z kupcem z Lerny.
{49448}{49527}- Bya tam.|- Mwia mi.
{49529}{49600}Dostaa niezy okup|za dziecko krla Gregora.
{49601}{49667}Co?|Nie, Markusie.
{49680}{49829}- Uratowaa dziecko, a nie je porwaa.|- Nie, mylisz si.
{49848}{49942}Chciaa, eby tak myla.
{49964}{50056}- Co to miao znaczy?|- Oszukaa ci, Markusie.
{50063}{50204}Co teraz planuje, a ty robisz,|co chce, jak zakochana marionetka.
{50398}{50462}Ten kto pracowa dla Nemosa,|doradcy krla.
{50466}{50560}Zabia Nemosa, bo chcia|zabra dziecko i szantaowa krla.
{50561}{50625}Przysigam!
{50780}{50872}Nie rozumiem,|jaki z tego zysk.
{51002}{51077}Z rana wyl ci|do obozu ojca.
{51078}{51221}- Nie lubi maych powierzchni.|- Trumna bdzie gorsza. Zaufaj mi.
{51465}{51514}Co jest w skrzyni?
{51524}{51567}W skrzyni?
{51572}{51691}- uki i strzay do obcienia.|- uki i strzay.
{51763}{51800}Takie?
{51844}{51879}Oczywicie.
{51883}{52002}Mylaem, e jeszcze|ich nie widziaa. Dopiero powstay.
{52003}{52092}Przechodz przez drewniane tarcze|jak sztylet przez maso.
{52094}{52206}Zostawiaj dziur wielkoci pici.|Poka ci.
{52249}{52312}Skrzynia bdzie dobrym celem.
{52602}{52671}Boisz si,|e trafi ksiniczk?
{52709}{52758}Prosz.
{52779}{52874}Musz j ocali i zapobiec wojnie.
{52887}{52941}Nie mogam ci powiedzie.
{52943}{53020}Byem bardziej przydatny|jako podwadny Mezentiusa.
{53023}{53079}Dobrze si bawia?
{53126}{53207}Ze starego druha,|ktry sobie nie radzi?
{53209}{53244}To bolao.
{53269}{53374}Zaley mi na tobie,|nadal jeste czci mnie.
{53457}{53534}Wic po co to oszustwo?
{53619}{53711}Dlaczego nie moga|powiedzie prawdy, poprosi o pomoc?
{53713}{53777}Nie wiedziaam,|e ci zaley.
{53801}{53919}Teraz wiem.|Widz to w twoich oczach.
{53968}{54097}Przejd na moj stron.|Ile nas zostao?
{54098}{54144}Wikszo nie yje.
{54152}{54267}- Nie chc sta przy twoim grobie.|- Nie jeste ode mnie lepsza.
{54268}{54304}Masz racj.
{54305}{54415}- Czemu mylisz, e tego chc?|- Czemu ty tak mylae?
{54417}{54485}To bardzo proste.
{54491}{54610}Zrb co dobrego|tylko dlatego, e jest dobre.
{54611}{54668}To pierwszy krok.
{54704}{54766}Nie jestem taki silny...
{54948}{55005}Za pno, Xeno.
{55031}{55108}Zabieram dziewczyn.|Stra!
{55173}{55203}Wychod.
{55376}{55450}Chod. Tam!
{55475}{55541}Co si dzieje?
{55599}{55685}- Niech kto znajdzie Markusa!|- Szybciej!
{55695}{55765}- Zosta tutaj.|- Na jak dugo?
{55768}{55838}Na tyle, ile bdzie trzeba.
{56683}{56730}/Bra j!
{56749}{56782}Tdy!
{56880}{56981}/Za ni!
{57447}{57539}- Rzu miecz!|- Nie skrzywdzisz jej.
{57541}{57585}Nie liczybym na to.
{57587}{57680}Nie rni si|od tego niewinnego wnuka.
{57779}{57833}Masz racj.
{57866}{57976}Bd mia wojn,|nawet jeli musz was pozabija!
{57978}{58018}Nie!
{58668}{58761}- Mogam j ocali.|- Wiem...
{58816}{58896}To wanie to?
{58899}{58984}Ten krok, o ktrym mwia?
{59201}{59282}Nie ka mi sta|przy twoim grobie.
{59639}{59762}/Podkad: Joseph LoDuca - Burial|/(piewa Lucy Lawless grajca Xen)
{61316}{61436}auj, e go nie poznaam.|Przykro mi.
{61448}{61519}By moim przyjacielem.
{61524}{61604}Dobrze by tak zapamitanym.
{61853}{61933}Przyjaciel...
{61974}{62029}Przyjaciel.
{62059}{62214}{c:$3539cf}{y:b}facebook.com/GrupaHatak|{y:b}facebook.com/ProHaven
