{74}{160}{C:$aaccff}JOHN DOE|ODCINEK 1
{201}{310}{C:$aaccff}Tumaczenie: patoriku|Korekta: AnDyX
{351}{501}{C:$aaccff}Fragment z "Makbeta" Szekspira|wedug przekadu Jzefa Paszkowskiego.
{3273}{3339}Gdzie jestem?
{3352}{3426}U wybrzea Seattle.
{3442}{3511}Znasz khmerski?
{3522}{3583}Nie znam.
{3612}{3724}- Ale przecie nim mwisz.|- Nie wiem, o co wam...
{3753}{3824}No to chyba znam.
{4507}{4579}/Ile widzisz palcw?
{4583}{4642}Cztery.
{4676}{4765}Praktycznie kciuk|skada si z dwch paliczkw
{4769}{4851}i nie jest zaliczany jako palec.
{4855}{4932}Wiesz, jaka dzi data?
{5000}{5055}Wtorek, 14 wrzenia,
{5059}{5124}godzina 9:13
{5153}{5219}i 22 sekundy.
{5282}{5353}Jak si nazywasz?
{5380}{5436}Ja...
{5457}{5521}Nie wiem...
{5633}{5680}/Moe rozbiem si na morzu,
{5684}{5737}/lub wypadem za burt uderzajc si w gow.
{5741}{5819}/I w jaki sposb|/znalazem si na bezludnej wyspie.
{5823}{5855}Chciabym zgosi zaginicie osoby.
{5859}{5919}Prosz wypeni formularz 3021-B.
{5923}{5955}To ja jestem t osob.
{5959}{6029}Moesz powtrzy?
{6033}{6117}Ja... nie pamitam, kim jestem.
{6121}{6211}Chciaabym mie takie szczcie.
{6269}{6299}/Lepszy pomys...
{6303}{6346}/Moe nurkowaem z moj dziewczyn
{6350}{6445}/i zostaem zmieciony przez tsunami.
{7052}{7105}/Hej, kole!
{7109}{7184}Znasz drog do West Lake Center?
{7188}{7221}Jed prosto 5 km.
{7225}{7248}Skr w Wermon Pike,
{7252}{7294}kierujc si na Southdown West przez 3 km,
{7298}{7402}potem w lewo na Mile Market 29|i dwie godziny przez Nevad.
{7406}{7458}Dobra, dziki.
{7462}{7522}/Czy wspomniaem,|/e wiem wszystko?
{7526}{7634}/Od dokadnych skadnikw wina|/do codziennych zwyczajw zebry.
{7638}{7662}/I wszystko to, co pomidzy tym.
{7666}{7792}/Biblioteka Publiczna Seattle|/zostanie zamknita za godzin.
{7800}{7842}Prosz mnie o co zapyta?
{7846}{7900}To taki eksperyment.
{7904}{7966}Dobra...|Jak ma pan na imi?
{7970}{8009}Co innego.
{8013}{8050}Jestem teraz do zajta.
{8054}{8102}Szukam ksiki "Zoty Panteon".
{8106}{8167}/Zoty Panteon: Podstawy garncarstwa Inkw.
{8171}{8208}Napisana przez R.E. Reynolds|w 1963 roku.
{8212}{8286}ISBN to 615 9-DC21.
{8332}{8408}Chyba dobrze, co nie?
{8413}{8450}Ilu mieszkacw liczy Maroko?
{8454}{8507}30 mln 654 ty. i 305 osb.
{8511}{8573}Jeli chcesz,|mog to podzieli demograficznie.
{8577}{8700}- Ile M&Ms'w mieci si w paczce?|- W zwykej 60g 25 orzeszkw.
{8704}{8756}- Jaki jest najwyszy szczyt na wiecie?|- Mauna Loa.
{8760}{8788}Nieprawda, bo Everest.
{8792}{8875}Mauna wyrasta spod oceanu na 9145m.
{8879}{8911}Przewyszajc Everest prawie o kilometr.
{8915}{8939}Pierwszy dialog w Makbecie?
{8943}{9011}"Rycho si zejdem znw przy blasku|Byskawic i piorunw trzasku..."
{9015}{9129}...Gdy bitwa owdzie wrzca|Docignie si do koca. "
{9133}{9184}Wybaczcie, ale to byo zbyt atwe.
{9188}{9250}0001001...
{9397}{9475}To kod binarny MS-Dos.
{9479}{9537}- Kiedy trwa "okres bkitny" Picassa?|- Midzy 1901 a 1903.
{9541}{9588}- Pierwsze wydanie ksiki telefonicznej?|- Abonentw prywatnych, czy firm?
{9592}{9664}- Co jest stolic Zimbabwe?|- Harare.
{9668}{9708}- Jakie jest pierwsze imi Gilligana?|- Wilie.
{9712}{9812}- Ile metrw ma Statua Wolnoci?|- Dokadnie 46,5 m.
{9816}{9865}- Z ilu koci skada si czowiek?|- 206.
{9869}{9943}- Ile wgbie ma pieczka golfowa?|- 336.
{9947}{10011}Kiedy umr?
{10164}{10221}Nie znam odpowiedzi na to pytanie|tak samo jak nie wiem
{10225}{10283}czy teraz jaki zielony ludzik|nie przechadza si po Plutonie.
{10287}{10321}Lekarstwo na raka?
{10325}{10381}Co bd jad jutro na obiad?
{10385}{10425}Nie mam zielonego pojcia.
{10429}{10467}Zakadam, e nie jestem jasnowidzem.
{10471}{10507}Wic... czym jestem?
{10511}{10546}Uciekinierem z psychiatryka?
{10550}{10595}Kosmit?|Widz na czarno-biao.
{10599}{10649}Eksperymentem rzdowym?
{10653}{10687}Co jeszcze mam o sobie myle?
{10691}{10729}Znam odpowiedzi na wszystkie pytania
{10733}{10825}poza tymi,|ktre s najwaniejsze.
{10931}{11011}/Wyniki wycigw z tego tygodnia
{11015}{11043}4,1,3.
{11047}{11095}Stawiam wszystko.
{11099}{11123}Wszystko?
{11127}{11173}Czyby obrabowa pan bank?
{11177}{11292}Przeszukaem 9 automatw telefonicznych|i 6 do kawy.
{11329}{11432}/Wspczynnik kierunkowy pomnoony przez|/stosunek statystyk kadego konia
{11436}{11500}/wyprowadza rwnanie rwne niemal|/cakowitemu prawdopodobiestwu.
{11504}{11569}/Rozumiecie?
{12071}{12135}252 dolary.
{12151}{12209}9,1,3.
{12309}{12367}4,8,6.
{12559}{12652}10,1,3.|Stawiam z zamknitymi oczami.
{12656}{12770}/I wreszcie jest jedna|/niestaa rzecz w tym yciu.
{12881}{12975}/Fakt, e niestae rzeczy istniej.
{12991}{13030}4,2,1.
{13034}{13108}Prosz... Uprzejmie
{13450}{13532}800,900,1000 i 12 tysicy.
{13551}{13636}Mam nadziej,|e was nie obrabowaem...
{13640}{13669}Jeszcze jedno pytanie.
{13673}{13725}/Czy wygldam na kogo,|/kto ubiera si u Armaniego?
{13729}{13804}/Czy w szerokie spodnie czy na kant?|/Paski czy szelki?
{13808}{13833}/Dobre pytanie.
{13837}{13928}/Moe powinienem dopracowa|/poczucie stylu.
{13932}{13952}/Pracuj nad tym.
{13956}{13971}Nastpny, prosz.
{13975}{14068}/Jest 342 ty i 204|/numerw ubezpieczenia spoecznego
{14072}{14140}/przypisanych do zmarych lub zaginionych.
{14144}{14207}/Miaem wic z czego wybiera.
{14211}{14276}Przepraszam, e musia pan czeka, panie...?
{14280}{14337}Doe?|Nie myl si?
{14341}{14401}Rozumiem, e chce pan|otworzy konto
{14405}{14450}na Giedzie Papierw Wartociowych Deblin.
{14454}{14574}Chciabym naby 3000 opcji terminowych|nabytych po 257 Kun,
{14578}{14687}zanim Wymiana Walut w Zagrzebie|zostanie otwarta za 16 minut.
{14691}{14756}A w ktrej magicznej kuli pan to zobaczy?
{14760}{14787}W adnej kuli.
{14791}{14823}Nie potrafi przewidzie przyszoci.
{14827}{14976}Znam si na wahaniach cen walut|pomidzy dewaluacj kosztw a ich restrykcjami.
{15027}{15088}15 minut.
{15269}{15384}Ten samochd lepiej sprawdza si|jako rajdowy, ni jako rodzinne combi.
{15388}{15430}Jest pan pewien,|e poradzi sobie pan z nim?
{15434}{15513}Przekonajmy si, zatem.
{15741}{15811}/Jak jedzisz, debilu!
{15815}{15884}Przyspieszy po zakrcie,|zacign rczny na wzniesieniu.
{15888}{15988}Jecha odpowiednim pasem|i wybra zjazd.
{17054}{17115}Gdzie pan si nauczy tak jedzi?
{17119}{17228}/Stao si jasne, e moja wiedza|/nie bya ograniczona moim umysem.
{17232}{17294}/Jeli co wiem,|/to potrafi to wykona.
{17298}{17327}/Przy odrobinie treningu.
{17331}{17388}Ktry dla pana?|agodny, czy pikantny?
{17392}{17434}Nie wiem, czy lubi pikantne
{17438}{17528}czy z musztard, czy jakiekolwiek.
{17532}{17559}Poprosz jeden pikantny bez cebuli
{17563}{17679}I jeden agodny z korniszonami.|Mnstwem korniszonw.
{17706}{17742}3 dolary.
{17746}{17785}Dzikuj.
{17789}{17858}Ktry dla pana?
{17871}{17952}Nie wiem rzeczy,|ktre powinienem wiedzie.
{17956}{18045}Ale wiem to,|czego wiedzie nie powinienem.
{19537}{19640}/Zna nuty to jedno,|/czu je to, co innego.
{19671}{19704}/Tak jakby one znay ciebie.
{19708}{19780}/Jakby to si ju zdarzyo.
{19784}{19828}/Przeszyy ci na wylot.
{19832}{19912}/W kadym bd razie, pocztek...
{19916}{19976}/Miejsce rozpoczcia...
{19980}{20034}/"My Funny Valentine" Rogersa i Hearta.
{20038}{20090}/Czy graem to w oglniaku|/na recitalu fortepianowym?
{20094}{20189}/Co, do czego taczyem na studiach?
{20201}{20271}/Nie mam pojcia.
{20412}{20482}Kogo my tu mamy?
{20516}{20549}Nikogo.
{20553}{20621}Wic panie Nikt, z pewnoci|umiesz uderza w klawisze.
{20625}{20676}Pewnie chciaby tu wystpi, prawda?
{20680}{20809}Poprzedni muzyk odszed|zostawiajc pianino cakowicie samotne.
{20922}{21003}Jestem Digger.|Nie pytaj.
{21014}{21089}A ja John.|Te nie pytaj.
{21093}{21154}wietnie.
{21459}{21550}"MIESZKANIE NA SPRZEDA"
{21556}{21615}Mam nadziej, e nie jest zbyt nowoczesne|jak na paski gust.
{21619}{21698}Mj gust jest bardzo nowoczesny.
{21702}{21776}Czym waciwie pan si zajmuje?
{21780}{21824}Gram na wycigach, jed samochodem,
{21828}{21893}pywam na desce|i troch gram na pianinie.
{21897}{21930}Sucham?
{21934}{21998}Prowadz wasn dziaalno.
{22002}{22021}A te meble...
{22025}{22118}Wszystkie dla demonstracji.|Zabierzemy je, aby mg pan urzdzi po swojemu.
{22122}{22192}Bior je.|Wraz z mieszkaniem.
{22196}{22256}/Mimo, e zachowuj swoje|/tajemnice dla siebie,
{22260}{22354}/dobrze by byo si gdzie zakorzeni.|/Zacz y.
{22358}{22504}/- To wydarzenie zmienio histori wiata...|- Czym jest Rewolucja Francuska?
{22513}{22576}/- Czym jest Rewolucja Francuska.|/- Dobrze, Jeff. Jeszcze dwa razy.
{22580}{22628}/wiatowe Dokumenty za 1200$.
{22632}{22720}/Dekret tej carycy przyczajcy Krym|/zosta wydany 8 kwietna 1783 r.
{22724}{22774}Kim jest Katarzyna Wielka.
{22778}{22810}/- Jeff.|/- Kim jest Katarzyna Wielka.
{22814}{22869}/Przerywamy ten program,|/ by nada komunikat specjalny.
{22873}{23006}/Nauczyciel potwierdzi, e szecioletnia|/Jenny Nichols zostaa porwana.
{23010}{23075}/Zagina rankiem podczas zaj|/z wychowania fizycznego.
{23079}{23188}/Jej matka przyjechaa wczeniej|/i jest zaamana
{23192}{23324}/postpem dochodzenia.|/Jeli kto posiada informacje dotyczce...
{23332}{23422}Digger! Jestem!|Nie bd czeka.
{23426}{23525}Cze, co mylisz o moim zadaniu domowym|ze szkoy plastycznej?
{23529}{23628}Zachd soca z punktu widzenia soca.
{23673}{23716}Mama ci nie mwia,|e moesz od tego olepn?
{23720}{23752}Widz j.
{23756}{23792}W kolorze.
{23796}{23863}- Co to oznacza?|- To kolorowy telewizor, Einsteinie.
{23867}{23954}Nie.|To co w tej dziewczynce.
{23979}{23995}Uprowadzona.
{23999}{24027}Biedne dziecko.
{24031}{24108}Pewnie pojawi si jako zaginiona|na kartonach z mlekiem.
{24112}{24163}/To musi mie jakie znaczenie.
{24167}{24198}/Nie rozrniam kolorw.
{24202}{24249}/Ta maa dziewczynka...
{24253}{24339}/Czy jest czci ukadanki, lub mojej przeszoci|/i prbuje mi to zakomunikowa?
{24343}{24411}Co jeli byem nauczycielem,|a ona uczennic?
{24415}{24479}Ssiadem...
{24524}{24571}Boe, pom.
{24575}{24654}Co jeli to moja crka?
{24768}{24846}Randy jest w drodze.|Ma odebra Iana.
{24850}{24924}Sprowadz go.|Halo?
{24989}{25032}Pan kieruje spraw|porwania Jenny Nichols?
{25036}{25083}Moe.|A kim pan jest?
{25087}{25135}Osob, ktra pomoe panu j znale.
{25139}{25165}Nie mam na to czasu.
{25169}{25203}Musz zobaczy akta sprawy.
{25207}{25262}Kim ona jest? Jej rodzice?
{25266}{25380}Czemu cigle trafiam na takich?|Dziki, e wpade.
{25409}{25478}Ten gwaciciel z zeszego tygodnia,|na ktrego wedug prasy nie ma dowodw...
{25482}{25507}To strza na chybi trafi.
{25511}{25593}Szukacie kulejcego bezdomnego,|o wzrocie ok. 1,90 m.
{25597}{25656}Odciski stp na zdjciach|wskazuj na dugie kroki
{25660}{25710}z naciskiem na praw stop.
{25714}{25776}Dziwnie krzyujce si lady|pochodz z k...
{25780}{25828}Od wzka na zakupy.
{25832}{25918}Jeste jakim mdral czy co?
{25935}{26005}Co w tym stylu.
{26071}{26158}Jenny Nichols, pierwsza klasa.
{26190}{26273}Wysza do azienki w trakcie w-fu.|I nie wrcia na zajcia.
{26277}{26329}Mino 5 godzin.
{26333}{26453}Teraz to nie moesz zostawi dziecka|w ogrdku bez opieki.
{26457}{26488}Inne wyjcia? Okna?
{26492}{26522}adnych.|Zamknite pomieszczenie.
{26526}{26560}Same cegy.
{26564}{26675}Przeszukalimy cay korytarz do miejsca zbrodni.|Nikogo tam nie ma.
{26679}{26713}Niekoniecznie.
{26717}{26772}Ona yje.
{26776}{26861}Ale nie mamy za wiele czasu.
{26928}{26988}/Im trudniej co wyglda,|/tym prostsze jest wytumaczenie.
{26992}{27062}/Prosta przyczyna, dlaczego|/nikt nie widzia, jak wychodzia.
{27066}{27096}Bo nie wysza.
{27100}{27126}Wybacz, ale...
{27130}{27246}Jeli nie przybraa ksztatu prta,|to musiaa wyj.
{27307}{27372}Mwiem, e wywrcono to miejsce|do gry nogami.
{27376}{27414}A na lew stron?
{27418}{27549}- Ten budynek by odnawiany.|- Jak i moja kuchnia. Nic wielkiego.
{27673}{27755}Struktura parteru bya gbsza|we wczesnych latach szedziesitych.
{27759}{27806}Zabudowano go.
{27810}{27897}Budynki tych rozmiarw uyway|piecw olejowych przed 1964 r.
{27901}{27976}McCloud Heat Max 20.
{27987}{28125}W 1960 prawo budowlane wprowadzio|wymg odstpu cian rwnego 120 cm.
{28137}{28238}Tak, przeka to swojego budowlacowi.|Do czego zmierzasz?
{28250}{28327}Szyb mg biec std...
{28345}{28406}110,120...
{28410}{28433}Dotd.
{28437}{28563}Racja, nie pomylaem,|eby szuka jej w szafce elektrycznej.
{28937}{28992}Doe!
{29009}{29081}On ma dziewczynk!
{29087}{29163}Przylijcie wsparcie!
{29241}{29322}Uwaga, podejrzany ucieka.
{30132}{30182}Skoro jest taki genialny,|to dlaczego nie damy mu odznaki?
{30186}{30214}Moe sam mu oddasz swoj?
{30218}{30286}Spokojnie, szefowo.|Gdyby nie on, nie znalelibymy tego kolesia.
{30290}{30377}Znalelicie go i zgubilicie.
{30402}{30430}Frank...
{30434}{30504}Przymknam oko na twoje|uzalenienie od narkotykw.
{30508}{30547}Przeszede odwyk...
{30551}{30578}Ale daj spokj.
{30582}{30649}Nie mog by od razu mia.|Bez przesady.
{30653}{30743}John Doe spada z nieba,|dostarcza ci t ma pod nogi
{30747}{30832}i tylko jemu udaje si|zauway samochd uciekajcego?
{30836}{30911}2+2 nie rwna si 5.
{31113}{31170}eton.
{31182}{31278}Powiedzieli mi, e to pan j znalaz.|Oni jej nie widzieli.
{31356}{31403}O, Boe.
{31407}{31484}Nic si jej nie stao?
{31515}{31580}Byo ciemno.
{31829}{31859}Czy my si skd znamy?
{31863}{31927}Raczej nie.
{31962}{32053}Bigwick mia wanie|uciec generaowi Wongword.
{32057}{32152}Ale Wongword by bardzo podejrzliwy.
{32159}{32190}"Wzgrze krlikw".
{32194}{32241}Zna pan to?
{32245}{32334}Co noc przed spaniem,|czytaymy jeden rozdzia.
{32338}{32415}Zostay trzy do koca.
{32563}{32647}Ona jest wszystkim, co mam.
{32661}{32747}Straciam ma dwa lata temu.
{32775}{32869}I nie wiem, jak przez to przebrn.
{32887}{32947}Wie pani co?
{32951}{33022}Bigwick ucieknie.
{33133}{33203}/Ta maa dziewczynka,|/zagubiona, samotna...
{33207}{33246}/Czuj si podobnie.
{33250}{33290}/Skd pochodz?
{33294}{33429}/Wedug zdj satelitarnych by bezchmurny dzie.|/Bez niezwykych zjawisk meteorologicznych.
{33433}{33512}/Stra przybrzena nic nie zauwaya.|/Nikt nie widzia te UFO.
{33516}{33636}/Nikt nie zgosi zaginicia|/pasujcego do mojego opisu.
{33642}{33678}/Totalne nic.
{33682}{33781}/Egipski hieroglif z 29 r. p. n. e.|/wydaje si by troch podobny.
{33785}{33888}/Logo fundacji mieszkaniowej|/jest rwnie podobne.
{33892}{33920}/Czy to znami narodzin?
{33924}{33990}/Jaki rodzaj oznaczenia?
{33994}{34100}/Chyba jestem zagubion krwk,|/szukajc swojego pastwiska.
{34104}{34191}/Moe ta zaginiona dziewczynka|/pomoe mi odnale drog.
{34195}{34310}/Jest ponad 13 tys. rnych|/etonw w samych Stanach.
{34323}{34402}/Do pralni, automatw do gier|/i kabin prysznicowych.
{34406}{34500}/HK oznacza Hilder&Killer.|/Producent z Cleveland.
{34504}{34587}/Wyprodukowali tylko jeden rodzaj,|/z ktrego moneta way 9,62 g.
{34591}{34618}/I suy do pralek.
{34622}{34763}/Dokadnie do Denmore 2400,|/wersji na skal przemysow uywan w hotelach.
{34767}{34840}Zastanawiaem si nad|pastwa dostpem do pralni.
{34844}{34888}To dziwne pytanie...
{34892}{34944}Jaki rodzaj pralki pastwo macie?
{34948}{34991}Powinno by na wewntrznej stronie drzwiczek.
{34995}{35055}Maa naklejka z numerem modelu.
{35059}{35134}Przyjmuje okrge etony?
{35138}{35203}Kwadratowe...
{35207}{35323}Jest zielony, ma napis HK,|rozmiaru wier dolarwki.
{35379}{35449}To ta?|Na pewno?
{35459}{35528}2400? wietnie.
{35632}{35718}Tak, to jedna z naszych.|HK.
{35731}{35788}Ma pan szczcie.
{35792}{35882}Czy jaki go mia stary model Impali?|Fioletowy?
{35886}{35929}Impala?
{35933}{35993}Taki z wielkim baganikiem, racja?
{35997}{36072}Chyba wczoraj widziaem takiego|zaparkowanego przed 12-stk.
{36076}{36188}/Taki starszy kole.|/Wymeldowa si wczoraj rano.
{37090}{37149}Leki...
{37386}{37415}Dzikuj.
{37419}{37526}Kobieta mieszkajca obok szkoy tej maej|widziaa furgonetk przed jej domem.
{37530}{37636}- Widziaa rejestracj?|- Wanie sprawdzamy.
{37848}{37948}Mamy Maxa Klieman, dwukrotnie aresztowanego|za napa na tle seksualnym.
{37952}{38018}No to jedmy.
{38415}{38481}Szwajcarskie.
{38745}{38804}Czysto.
{39177}{39205}/Oficerze...
{39209}{39313}Wszystko czyste.|adnego znaku dziewczynki.
{39320}{39404}Co on jej, do diaba, zrobi?
{39414}{39433}Hayes.
{39437}{39466}Frank, tu Doe.
{39470}{39503}Wyledziem tego kolesia do motelu,
{39507}{39603}uywa przejciwki do gniazdka|i pali Enpenzoll Lighty.
{39607}{39660}/Ju go dorwalimy.
{39664}{39686}Co?
{39690}{39713}/To niemoliwe.
{39717}{39760}Pracownik widzia Impal.
{39764}{39853}Przesta. Wiesz, ile jest|takich samochodw w miecie?
{39857}{39899}157.
{39903}{39936}Niewane.
{39940}{39998}Jeste na zym tropie.
{40002}{40118}/Oddzia wpad do jego domu strzelajc.|/On nie yje.
{40132}{40169}Znalelicie dziewczynk?
{40173}{40229}/Nie.
{40236}{40289}Jeszcze nie.
{40293}{40330}I nie znajdziecie.
{40334}{40411}Dopadlicie nie tego faceta.
{40518}{40603}Badam ma ze zlewu z motelu.
{40767}{40847}O5H4M|To krem z wapniem.
{40865}{40940}Typowy na utraty skry.
{40944}{40997}Liszajec.
{41001}{41092}To obcokrajowiec z chorob skry.
{41131}{41205}Co on ma wsplnego|z przypadkow dziewczynk?
{41209}{41298}Chyba, e nie jest przypadkowa.
{41425}{41494}/NIE ZNALEZIONO
{41631}{41674}/Ding- dong!
{41678}{41775}Przyniosam ci kaw na porann zmian.
{41797}{41832}Rany Julek...
{41836}{41915}Wygrae na loterii, czy co?
{41919}{41946}Hej!
{41950}{41997}Zlew w kuchni si zapcha.
{42001}{42034}Masz co, eby to odetka?
{42038}{42109}Uyj jogurtu.|Bakterie przer, co si zapchao.
{42113}{42172}Dobrze, panie naukowcu.
{42176}{42222}Wic...
{42226}{42330}Digger mwi, e grasz na ywo na pianinie.
{42370}{42413}A co jest tutaj?
{42417}{42434}Nic!
{42438}{42477}Dobrze?
{42481}{42554}Ale ty delikatny.
{42686}{42755}Prosz, prosz.
{42773}{42820}Archiwa Sdu Federalnego?
{42824}{42858}Chyba to nie dodatek do Windowsa.
{42862}{42975}Odwracam dziaanie firewalla odpowiednim IP|i odtwarzam Telnet niezbdnym protokoem.
{42979}{43027}Zaczynasz mnie przeraa.
{43031}{43175}Ojciec Jenny Nichols, aresztowany za defraudacj,|na 2 tygodnie przed mierci.
{43188}{43219}Czyja to podobizna?
{43223}{43253}Podejrzanego.
{43257}{43341}Pracownik motelu poda jego rysopis.
{43345}{43436}adnie zastosowana symetria przestrzenna,|ale sam portret wymaga nieco pracy.
{43440}{43515}Mog ci w tym pomc.
{43570}{43649}Niele.|No i udao si.
{43735}{43855}- Ma pan jakie wiadomoci?|- Nie, chciaem porozmawia.
{43863}{43988}Przepraszam za baagan.|Mielimy si przeprowadzi pojutrze.
{44084}{44174}Moe pan wierzy lub nie,|ale to mrwkojad.
{44178}{44213}Nigdy nie chciaa psa.
{44217}{44288}Tylko mrwkojada.
{44336}{44440}Zatoczka uczu.|Miejsce, gdzie zlatuj si ksiniczki.
{44444}{44477}Ojciec opowiedzia jej zanim...
{44481}{44516}Pani m...
{44520}{44557}Czym si zajmowa za ycia?
{44561}{44602}By detektywem ubezpieczeniowym.
{44606}{44661}Pewnie zna si na prawie budowlanym,|projektach konstrukcyjnych.
{44665}{44683}Naprawd nie wiem.
{44687}{44761}By blisko z Jenny?
{44775}{44805}Bya dla niego wszystkim.
{44809}{44852}Jak zmar?
{44856}{44932}Prosz mi powiedzie.
{44962}{45002}To by wypadek samochodowy.|Wjecha w trakcj i eksplodowa.
{45006}{45075}Pani Nichols...
{45092}{45216}Wiem, e oskarono go o|kradzie funduszy jego pracodawcw.
{45250}{45289}By przyzwoitym czowiekiem.
{45293}{45344}Poyczy pienidze|i zacz kupowa.
{45348}{45376}Samochd, ten dom.
{45380}{45482}Wreszcie, zdobyam si na odwag,|by to wszystko zostawi.
{45486}{45521}Ale zdarzyo si to.
{45525}{45546}To si nigdy nie skoczy.
{45550}{45657}Moe to si nie skoczyo,|bo nigdy nie umar.
{45669}{45808}Pracownik motelu powiedzia,|e ten mczyzna nocowa tam przedwczoraj.
{45981}{46049}To niemoliwe.
{46081}{46103}On nie yje...
{46107}{46175}- Mwia pani...|- Widziaam ciao.
{46179}{46256}Jest pani pewna,|e to byo jego ciao?
{46260}{46280}Czego chcesz?
{46284}{46343}Uwaasz, e martwy ojciec|porwa wasne dziecko?
{46347}{46390}Upozorowa mier,|bo grozio mu wizienie.
{46394}{46484}Mieszka w Szwajcarii przez ostatnie 2 lata,|a teraz wrci po crk.
{46488}{46541}Nie wiem, co chcesz osign,|ale to si nie wydarzy.
{46545}{46675}Ja nie prosz.|Tutaj jest zezwolenie pani Nichols na ekshumacj.
{46750}{46819}/Tutaj i tutaj.
{46865}{46975}Zewntrzne obrzea wskazuj na|rwnolege linie.
{46984}{47032}Dowd nagromadzenia si magnezu.
{47036}{47146}W przeciwiestwie do osadw cynku|znajdowanych zazwyczaj.
{47150}{47215}Co to znaczy?
{47219}{47261}Pani Nichols?
{47265}{47333}Czy pani m by wegetarianinem?
{47337}{47392}Nie.
{47406}{47501}W takim razie,|to nie jest pani m.
{47542}{47675}Lotniska, stacje kolejowe, odprawy celne|wszystko ma by monitorowane.
{47679}{47708}Co takiego.
{47712}{47846}Funkcjonariusz drogwki znalaz|Impal pasujcego do twojego opisu.
{48045}{48079}Hej, ty!
{48083}{48143}Nichols!
{48477}{48537}Z drogi!
{49277}{49333}Stj!
{49419}{49474}Doe!
{49482}{49551}Biegnij za nim!
{49595}{49650}Doe!
{49764}{49785}Co ty robisz?!
{49789}{49809}Chcesz upiec ciasto?
{49813}{49858}Cukier przypiesza gojenie.
{49862}{49954}Po tym wszystkim|opowiesz mi wszystko o sobie.
{49958}{50002}Sam chciabym wiedzie.
{50006}{50076}Przyciskaj, a nic ci nie bdzie.
{50080}{50123}No biegnij ju!
{50127}{50192}Spadaj std!
{50689}{50714}Obrotomierz...
{50718}{50767}Peday do ogona...
{50771}{50845}Dwignia wznoszca.
{50944}{51010}No to lecimy.
{51158}{51219}Ja latam.
{51299}{51362}Nie latam.
{51374}{51443}Dalej, do gry.
{52930}{52969}Oczywicie.
{52973}{53057}Nie zabierasz jej Szwajcarii...
{53413}{53484}"Zatoczka uczu".
{53891}{53990}Chyba nie spotykamy si|w najlepszych okolicznociach.
{53994}{54032}Evan Nichols.
{54036}{54092}John.
{54106}{54180}Jak mnie znalaze?
{54457}{54505}Nic jej nie jest.
{54509}{54594}To dla niej wielka przygoda.
{54626}{54687}Czy ona wie?
{54691}{54765}O tym, e umierasz?
{54795}{54838}Nie.
{54842}{54862}Skd ty wiesz?
{54866}{54963}Znalazem lady kremu z wapniem|w twoim pokoju motelowym.
{54967}{55061}Nie mylaem, e masz raka,|dopki nie zauwayem kapelusza na odzi.
{55065}{55078}Kapelusza?
{55082}{55106}Pukiel wosw.
{55110}{55183}Ciao tak reaguje.|Ciemne plamy perspiracyjne od taczki.
{55217}{55256}Faza trzecia chemioterapii.
{55260}{55335}Rozumiem, e rak jest nieoperacyjny.
{55374}{55429}Masz pojcie,|przez co przesza twoja ona?
{55433}{55507}Mylae, eby kiedy zapuka do drzwi?
{55511}{55544}A co z twoj crk?|Jaki ojciec...
{55548}{55624}Mylaa, e nie yj.
{55637}{55748}Nie rozumiesz?|To by jedyny sposb, ebymy...
{55790}{55870}ebymy mogli by razem.
{56052}{56090}Co teraz?
{56094}{56159}Zabieram j.
{56394}{56503}Szkoda, e helikopter|zmieci tylko dwie osoby.
{57092}{57193}Tatu powiedzia, e pan jest|tajemniczym mczyzn i zabierze mnie do domu.
{57197}{57286}Chyba jestem tajemniczym mczyzn.
{57290}{57367}Jenny, poznajesz mnie?
{57374}{57464}Czy wygldam znajomo dla ciebie?
{57484}{57508}Widzisz...
{57512}{57557}Jest co w tym, jak ci widz.
{57561}{57637}Mog ju i do domu?
{57750}{57808}Jasne.
{58290}{58331}/Daltonizm...
{58335}{58382}/Czy dlatego widz j w kolorze?
{58386}{58443}/Przypadkowe medyczne wytumaczenie.
{58447}{58550}/Spontaniczna reakcja siatkwki,|/pod wpywem nerww.
{58554}{58592}/A moe to co wicej?
{58596}{58623}/Co dotyczcego mnie?
{58627}{58665}/Mojej przeszoci?
{58669}{58759}/Co, czego jeszcze nie rozumiem.
{58985}{59060}Wic, by martwy, potem ywy,|a teraz znowu martwy?
{59064}{59120}Goniem go po skaach,|polizgn si i uderzy w gow.
{59124}{59215}Poszed na dno.|Pokarm dla rybek.
{59219}{59258}Jeste pewien, e poszed na dno?
{59262}{59310}Tak samo, jak co do mojego|prawdziwego imienia.
{59314}{59397}Lekarz powiedzia, e gdyby nie ty,|to sam bym by pokarmem dla rybek.
{59401}{59426}Ryby by ci nie chciay.
{59430}{59490}Serio...
{59533}{59629}Przepraszam, e w ciebie wtpiem.
{59754}{59840}"Niezidentyfikowana."
{59845}{59867}Cze, kolego.
{59871}{59920}To mj pierwszy dzie.|Znasz drog do kostnicy?
{59924}{60013}To chyba na kocu.|Zjed wind.
{60136}{60281}/Wiedzielicie, e 234 tys. 783 psy|/s zgaszane jako zaginione kadego roku.
{60315}{60404}/Wikszo z nich znalazo|/sobie nowy dom, w innym miejscu.
{60408}{60552}Pytanie brzmi, czy po jakim czasie|pamitaj, e wczeniej byy zagubione?
{60593}{60658}Jak mylisz?|Masz na ten temat jak opini?
{60697}{60742}Nie...
{60746}{60836}Tak mylaem.
{60890}{60948}C...
{61107}{61181}Mio si gawdzio.
{61263}{61303}agodny, czy pikantny?
{61307}{61350}Przekonajmy si.
{61354}{61423}Wezm pikantny.
{61514}{61573}Prosz.
{61910}{61990}/ # Widz siebie, o rany
{62011}{62121}- Tommy? To ty?|/ # W pajczyn jestem zapltany
{62160}{62234}/ # Gow mi urwao
{62290}{62382}/ # Z ni myl o gupstwach,|/ # ktre si powiedziao
{62386}{62476}{C:$aaccff}Tumaczenie: patoriku|Korekta: AnDyX
{62524}{62596}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
