{131}{202}Czoem, pianisto.
{210}{260}Tommy, Tommy, Thomas, Thomas...
{264}{287}Spnie si.
{291}{325}Witaj, Digger.
{329}{387}Mylaem, e masz na imi John.
{391}{435}Ja tak samo.
{439}{513}Zanim nie znalazem tego.
{517}{570}Nie masz czasem odrobiny etanolu?
{574}{647}Pewnie, zawsze nosz go przy sobie.
{651}{732}Moment, kolejna sprawa...
{751}{851}Tommy... nalejemy na to troch alkoholu.
{867}{916}Moesz cofn si o jaki tydzie?
{920}{941}Kim jest Tommy?
{945}{1034}Staem przy molo, kupujc hotdoga.
{1038}{1066}/I wtedy to usyszaem.
{1070}{1136}Tommy! Tommy!
{1152}{1224}/Staa tam, opatulona turkusowym szalem.
{1228}{1265}/Woajc mnie.
{1269}{1362}/Woaa "Tommy".|/Rozpoznaa mnie.
{1370}{1435}Wic kim ona tak waciwie bya?
{1439}{1520}Nie wiem, ale si dowiem.
{1536}{1564}Musz si dowiedzie.
{1568}{1616}Scena jak z "Fatalnego zauroczenia".
{1620}{1667}Nie rozumiesz?|Ona jest kluczem do wszystkiego.
{1671}{1692}Widziaem j w kolorze.
{1696}{1776}W przeciwiestwie do...?
{1789}{1849}Moe to przyjacika rodziny,|albo moja siostra...
{1853}{1934}A moe... jest moj on.
{1985}{2073}Jeste takim geniuszem, a nie wiesz,|jak wyglda twoja dziewczyna?
{2077}{2136}Znaa mnie. Jeszcze przedtem.
{2140}{2229}Przed... czym?|Przed wyjciem z psychiatryka?
{2233}{2293}Przed...
{2337}{2357}Kim jeste?
{2361}{2426}Nie... wiem.
{2475}{2528}Niewane.
{2532}{2651}Kiedy tam dotarem,|ludzie opucili ju d.
{2655}{2753}/Musiaem j odnale.|/To, w jaki sposb mnie rozpoznaa...
{2757}{2827}/Co, jeli to naprawd bya moja ona?
{2831}{2919}/Ale byo ju za pno.|/Nie mogem jej odnale.
{2923}{2965}/Znikna.
{2969}{3019}/Wic uyem pilnika,
{3023}{3066}aby wyci miejsce w szybie,|/ktrego dotkna.
{3070}{3102}A zapowiadao si dobrze.
{3106}{3208}Zamotaem si bardziej|ni eunuch w Vegas.
{3213}{3264}Mw po polsku.|Kim ty jeste?
{3268}{3360}Odpowied... jest dokadnie tutaj.
{3495}{3678}/John Doe - w USA nazwisko uywane dla okrelenia|/mczyzny o niezidentyfikowanej lub ukrytej tosamoci.
{4150}{4259}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
{4266}{4355}..:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::..
{4359}{4426}John Doe [1x02]|{y:b}Blood Lines
{4430}{4525}Tumaczenie ze suchu:|{y:b}Igloo666
{4531}{4626}Korekta:|{y:b}unseen
{5035}{5079}Chory art.|Dowiem si, kto to zrobi!
{5083}{5137}Panie Pickford,|prosz to zostawi nam.
{5141}{5198}O czym w ogle mowa?|Czy m potrzebuje jakiego zastrzyku?
{5202}{5240}Co to jest w ogle, kozia krew?
{5244}{5306}Zdecydowanie ludzka.|Kto przesadzi podczas wizyty w PCK.
{5310}{5364}Kto? Tam jest krew caej|druyny pywackiej.
{5368}{5406}Brak stenia.
{5410}{5481}Proporcje chloru i krwi|s jak 20 do 1.
{5485}{5543}- Wymieszane razem.|- Punkt dla ciebie.
{5547}{5611}Zdobdziesz grup krwi albo DNA?
{5615}{5667}Jest tu mniej chemikaliw|ni w moczu przedszkolaka.
{5671}{5697}Nie bdzie atwo.
{5701}{5779}Kobieta twierdzi, e wczoraj przed snem|kpaa si z crk w basenie.
{5783}{5802}Woda bya czyciutka.
{5806}{5904}I co? W cigu nastpnych 8 godzin basen|odwiedza Drakula z caym haremem?
{5908}{5963}Musiaby by niewidzialny.|Maj niezy system ochrony:
{5967}{6014}czujniki ruchu, wizki podczerwieni.
{6018}{6048}Musiaby si dosta cudem.
{6052}{6101}Tak, i zamieni wod w wino.|Moe mia kod?
{6105}{6188}Nie, firma ochroniarska twierdzi, e|w cigu ostatniej doby system by nieruszany.
{6192}{6235}Chc z nimi pogada.
{6239}{6267}Co tam masz, Bobby?
{6271}{6365}Przeprowadziem dogbn analiz.|Ani ladu krwi w rurach.
{6369}{6398}Ekstra.
{6402}{6553}Mam basen peen krwi oraz tuzin wyjanie,|jak owa krew nie moga si tam dosta.
{6561}{6641}Kto taki jak Pickford, z takim systemem ochrony,|musi strzec czego wartociowego.
{6645}{6704}ony i crki.|Dane policji zgadzaj si z tym, co mwi.
{6708}{6777}Walter Pickford, wsplnie z bratem|zarzdza firm P&P Shipping.
{6781}{6844}Midzynarodowy import i eksport|wyposaenia przemysowego.
{6848}{6922}Wspiera kocioy i fundacje charytatywne.|Typowa gowa rodziny.
{6926}{7006}Zacznijmy od listy klientw.|Zobaczymy, czy kto nie yczy mu mierci.
{7010}{7050}Jak ci idzie, Nance?
{7054}{7161}Pyny komrkowe, ktre odseparowaam,|wskazuj na niedawne dziaanie zwizkw potasu.
{7165}{7193}A mona po polsku?
{7197}{7280}Mona powiedzie, e mamy ofiar.|mier w cigu ostatniej doby.
{7284}{7380}- wiea krew, a brak ciaa.|- Dobra.
{7538}{7638}Nie do, e mam ju wystarczajco|pokrcony dzie, to jeszcze pojawiasz si ty?
{7642}{7712}2 poziomo: "Mezopotamia",|13 pionowo "Grover Washington".
{7716}{7806}- Kim ty jeste?|- To ja. Potrzebuj przysugi.
{7810}{7846}Mam wiey odcisk palca.
{7850}{7926}Ksztat i linie nienaruszone,|czysto uoone.
{7930}{7990}I zastanawiaem si, czy|nie mgby sprawdzi go w bazie.
{7994}{8041}To nie sklep caodobowy.
{8045}{8083}Wiem, ale to wane.
{8087}{8131}Nie mog tak sobie uy miejskiej bazy...
{8135}{8201}Kto jest dla ciebie najdroszy?
{8205}{8291}No dobra.|Moja ona i dzieci.
{8295}{8404}I taka jest moja sprawa.|To moe by moja ona.
{8442}{8521}Troch ci sprawdziem.
{8530}{8674}W poprzednim miesicu niejaki John Doe zgosi|zaginicie samego siebie na 150 posterunkach w kraju.
{8678}{8768}- Wyjanisz to?|- Kiedy indziej.
{8868}{8923}Co ci powiem.
{8927}{9004}Mam dla ciebie wasn zagadk.
{9008}{9072}Co za co.
{9130}{9188}Rozgo si, Einsteinie.
{9192}{9275}O sidmej rano Pickford...
{9421}{9474}Patolog mwi, e krew jest wiea.
{9478}{9575}Kogo zabitego w cigu ostatniej doby.
{9872}{9909}Nie ma to jak zakaz palenia, co?
{9913}{9978}Tia, zakaz wszystkiego.
{9982}{10043}Oko Horusa, staroytny symbol egipski,
{10047}{10126}reprezentujcy wczesny odam|systemu kwantytatywnego.
{10130}{10168}To po prostu symbol gotycki.
{10172}{10256}Pochodzcy z albumu The Sisters of Mercy|zatytuowanego "Vision Thing".
{10260}{10329}Wydanego 13 listopada 1990 roku.
{10333}{10363}Chyba tak.
{10367}{10401}Sama sobie to wypalia?
{10405}{10485}A ty co, prywatny detektyw, czy jak?
{10489}{10517}Czy jak...
{10521}{10610}Masz pomys|jak do tego doszo?
{10615}{10660}Wedug mnie?
{10664}{10779}Albo kto, kto wszed w kontakt|z moim durnym ojcem,
{10783}{10859}albo z jego crk-punk,
{10863}{10977}albo to Pukownik Musztarda.|Powodzenia, Sherlocku.
{11035}{11113}Magistrala systemowa HT3200,|433 megahercw.
{11117}{11188}12 elektrycznych sensorw antypoarowych,|ktre wytwarzaj wizk
{11192}{11265}wykrywajc temperatur|wysz ni 43,7 stopnia.
{11269}{11320}Jeste na baterie?
{11324}{11408}To nadal nie wyjania tego,|w jaki sposb krew dostaa si do basenu.
{11412}{11500}A raczej nie spada z nieba.
{11578}{11653}Nie bd taki pewny.
{11825}{11930}Ej, Spiderman!|Miejsce zbrodni jest na dole.
{12813}{12877}Moment, twierdzisz, e...
{12881}{12946}Krew laa si w taki sposb,|dlatego nie ma jej w rurach.
{12950}{12991}Z dachu?|Puci krew przez rynn?
{12995}{13047}Pozostaje pytanie,|po co zadawa sobie tyle trudu?
{13051}{13141}To wiadomo, Doe.|Wszyscy porbacy chc by wysuchani.
{13145}{13219}A to co? lad buta?
{13229}{13248}Ile waysz?
{13252}{13337}85 kilogramw.|No dobra, 95.
{13347}{13384}Co ty wyprawiasz?!
{13388}{13475}30cm dugoci, 5cm gbokoci.
{13497}{13596}Mamy do czynienia z kim wacym|midzy 60 a 65 kilogramw.
{13600}{13613}Z kobiet.
{13617}{13647}Raczej z chudym typem.
{13651}{13756}Aby dosta si na dach,|musiaby wej tdy.
{13905}{13973}Jaki to kolor?
{13985}{14002}Jestem daltonist.
{14006}{14064}Serio?|To tak jak mj sznaucer.
{14068}{14093}Kremowy.|To jaki kwiat?
{14097}{14222}Kremowy... Licie bez nerwacji,|ktre kwitn po pi na kwiat.
{14226}{14293}Campanula aparinoides.|Dzwonek bagienny.
{14297}{14315}Macie co?
{14319}{14368}Patek kwiatu, rosncego|na czsto zalewanych rwninach.
{14372}{14449}To moe by Gadget River,|Mount Vernon, Cedro Woolly...
{14453}{14549}Cedro Woolly?|Mj brat ma tam rancho.
{14810}{14852}Gdzie brat?|Gdzie brat Pinkforda?
{14856}{14976}Dom jest czysty, nie ma nikogo.|adnych ladw wamania.
{15121}{15181}Stodoa.
{15615}{15669}Cicie poszo od jamy ustnej.
{15673}{15744}Spjrzcie na faliste ksztaty rany.
{15748}{15817}- Zakrzywiony n?|- Nie, rana jest zbyt postrzpiona.
{15821}{15851}To od rurek odsysajcych krew.
{15855}{15894}Zosta zabalsamowany.
{15898}{15968}Przez zawodowca.
{16003}{16103}Czy to nie McGraff,|nasz pies-tropiciel?
{16128}{16241}Dlaczego cywil panoszy si po miejscu zbrodni|i dotyka ciaa bez rkawiczek?
{16245}{16340}- Bo...|- Bo raz udao mu si pomc?
{16345}{16434}Panie Doe, dzikuj za pomoc,|ale paskie usugi s ju zbdne.
{16438}{16562}Funkcjonariusz odwiezie pana do domu,|gdziekolwiek to jest.
{16572}{16659}Podczas balsamowania by ywy.
{16665}{16686}Caa ta krew...
{16690}{16811}Serce tworzy cinienie wystarczajce,|by krew trysna na wysoko 9 metrw.
{16815}{16889}Zabierzcie go std.
{16928}{17037}Co za co, Frank.|Nie zapomnij o moim odcisku.
{17180}{17261}WIDZIAE MNIE?|ZAGINEM
{17568}{17642}/Obrczki lubne...
{17800}{17843}Niech zgadn...
{17847}{17914}Diamentowe kolczyki na drug rocznic?
{17918}{17984}Nie, waciwie to|interesuj mnie obrczki lubne.
{17988}{18043}Mj.
{18047}{18099}Nie jeste pierwszym|przyszym panem modym,
{18103}{18152}ktry tu przychodzi,|chcc pozna to uczucie.
{18156}{18252}Trzeba si upewni, e nie jest za ciasna|i nie zatrzyma krenia.
{18256}{18300}To bdzie nasza maa tajemnica.
{18304}{18374}Jaki masz rozmiar?
{18378}{18396}Nie jestem pewny.
{18400}{18493}Ale wiem, e palce u rk rosn|3,8 razy szybciej ni u ng.
{18497}{18559}Ciekawe.|Prosz.
{18563}{18618}Wyprbuj t.
{18622}{18674}Idealnie pasuje.
{18678}{18768}- Idealny z ciebie m.|- M...
{18806}{18853}I jest akurat na sprzeda.
{18857}{18901}Nic mi to nie mwi.
{18905}{19028}Wie pani, chyba potrzebuj|wicej czasu, by to przemyle.
{19070}{19181}Rany, chyba ta obrczka|chce panu co powiedzie.
{19190}{19258}Przynios el.
{19754}{19819}/Kim jeste?
{19838}{19916}/Skd znasz moje imi?
{19941}{20026}/Przecie nikt mnie nie zna.
{20563}{20597}Co poda?
{20601}{20672}Szkock bez lodu.
{21086}{21123}Dziki.
{21127}{21161}Nieza skala.
{21165}{21191}Staraem si.
{21195}{21242}A za bardzo.
{21246}{21333}Wie pani, e trzeba 500 orzeszkw,|by zrobi soik masa orzechowego?
{21337}{21433}A arachibutyrofobia to strach|przed tym, e maso orzechowe
{21437}{21472}przyklei si do podniebienia?
{21476}{21600}Nie, ale wiem, e orzechy s|jednym ze skadnikw dynamitu.
{21612}{21665}Uwaaj, bo si spalisz.
{21669}{21736}To pewnie przez presj.|Pracujesz od niedawna.
{21740}{21771}Kobieta w wiecie facetw.
{21775}{21859}Cige plotki o nepotyzmie.
{21881}{21927}Czytaem w gazetach o twoim ojcu.
{21931}{21975}Nie bd na to odpowiada.
{21979}{22017}Mog ci pomc bardziej, ni mylisz.
{22021}{22097}Wiem tyle, e nie jeste|grnikiem z Kentucky.
{22101}{22155}Sprawdziam twj numer ubezpieczenia.
{22159}{22214}Nie wiem, kogo chcesz nabra,|ale wiedz jedno.
{22218}{22267}Jeli sobie z nami pogrywasz,
{22271}{22340}poaujesz, e mnie poznae.
{22344}{22384}Chyba ju auj.
{22388}{22460}Tatua Chain Gang?
{22540}{22629}- Mam to od urodzenia.|- Jasne.
{22887}{22952}Istny styl Feng Shui.
{22956}{23013}Dla mnie bomba!
{23017}{23119}Minimalne wyposaenie,|ty i cztery kty...
{23142}{23277}Cholera, ta lampa musiaa kosztowa|wicej ni moje cae mieszkanie.
{23290}{23330}Skd masz to wszystko?
{23334}{23416}Mae inwestycje na|Zagrzebskiej Giedzie Papierw Wartociowych.
{23420}{23484}Pozbywam si wszystkich.
{23488}{23523}To na pewno nie w stylu Tommy'ego.
{23527}{23593}- I znowu si zaczyna...|- Miaa na sobie jedwabny szal.
{23597}{23654}A wedug statystyk|Amerykaskiego Zwizku Wkienniczego,
{23658}{23722}83% uytkownikw jedwabiu|pochodzi z wyszych sfer.
{23726}{23808}Czyli jest bogata. Ale wedug mnie krem do rk,|w ktrym uformowa si odcisk,
{23812}{23862}pochodzi ze zwykej drogerii.
{23866}{23948}- Co jest niepodobne do bogatej kobiety, nie?|- No...
{23952}{23996}Chyba e jest brunetk.
{24000}{24057}Wedug rankingu magazynu|"Ladies Updoom" z 2000 roku,
{24061}{24118}brunetki s znacznie bardziej|konserwatywne ni blondynki.
{24122}{24218}Wic pewnie moje meble s|zbyt ostentacyjne na jej gust.
{24222}{24283}A co za tym idzie, gust Tommy'ego.
{24287}{24348}Mj gust.
{24580}{24637}Od kiedy mam si zacz o ciebie martwi?
{24641}{24697}To jest cakowicie zrozumiae.
{24701}{24812}Istnieje dokadnie 58,119 mczyzn o imionach|Tom, Tommy lub Thomas w stanie Waszyngton.
{24816}{24872}W samym Seattle jest ich 6,841.
{24876}{24950}Kiedy przefiltrujemy ich|wedug wieku, rasy i wzrostu,
{24954}{25055}pozostaje ich 3,125.|Plus minus kilkuset.
{25078}{25141}- Nadasz?|- Czym ty si napae?
{25145}{25204}Nie rozumiesz?|Tak to rozgryzem.
{25208}{25253}Mog przejrze akty maestw,|musi gdzie by...
{25257}{25335}Przesta!|Nie zbliaj si.
{25339}{25418}Co jest z tob nie tak?
{25434}{25508}Chcesz zna prawd?
{25512}{25623}Prawda jest taka,|e nie mam pojcia, kim jestem.
{25672}{25738}Jestem nikim.
{25796}{25867}Bye adoptowany?
{25896}{26021}Nie jest to dla mnie czarn magi,|bo doskonale to rozumiem.
{26038}{26160}Nie poznaabym wasnej matki,|gdybym j spotkaa na ulicy.
{26234}{26359}Wic mylisz, e ta laska|z odzi wypeni ci luki w pamici?
{26368}{26481}Moi ssiedzi dopiero|na wiosn zaczynaj... wyprzedawa...
{26485}{26564}Detektyw Hayes, Karen.|Karen, detektyw Hayes.
{26568}{26646}Witaj, poruczniku Borewicz.|Fajnie, e si zjawie.
{26650}{26731}Potrzebuj waszej opinii.
{26735}{26789}No dobra...
{26793}{26825}Projekt z kubizmu.
{26829}{26917}Co lepsze:|chaos czy porzdek?
{26984}{27092}Jestecie siebie warci.|Spadam na zajcia. Pa!
{27186}{27278}Nie lubi przynosi zych wieci, ale...
{27282}{27352}brak rezultatw.
{27530}{27618}Czyli ten odcisk to|nieza zagwostka.
{27622}{27663}Nie chcesz mnie wtajemniczy|w swj problem?
{27667}{27725}Jaki problem?
{27729}{27803}Nasz morderca wci jest|o krok przed nami.
{27807}{27853}Chyba e powicisz temu|troch czasu...
{27857}{27931}A co na to szefowa?
{27954}{28010}Zapewne bd tego aowa...
{28014}{28062}ale jestem w tej pracy,|by co zmieni.
{28066}{28096}Ona te.
{28100}{28210}A ty by nam w tym pomg.|Przegldnij to sobie.
{28292}{28344}Miae racj co do balsamowania.
{28348}{28425}ledczy potwierdzili, e krew|spompowano przez ttnice.
{28429}{28504}Toksykolog znalaz w brzuchu|lady fosgenu.
{28508}{28594}Chlorek powoduje zalanie puc wod,|parali ofiary i utonicie.
{28598}{28667}Znaleziono go|w patkach niadaniowych na stole.
{28671}{28717}Wic sprawca go zaskoczy.|Co jeszcze?
{28721}{28751}Nie, to wszystko.
{28755}{28809}Mamy do czynienia z czycioszkiem.
{28813}{28876}adnych odciskw ani wkien.|Totalne nic.
{28880}{28974}Wosy na nogach i rkach s przycinite|do ciaa, co oznacza, e po mierci go umyto.
{28978}{29075}- By usun odciski.|- Moe... Co jeszcze?
{29079}{29145}ladowe iloci tego rzadkiego zioa...|Erica...
{29149}{29243}Aerica Cachu,|nazywana te pinoni.
{29247}{29289}Bya pod paznokciami?
{29293}{29333}Konsultowae si z Madame Cleo?
{29337}{29384}Ona jest medium, ja to obliczyem.
{29388}{29423}Interesujce.
{29427}{29480}Zabjca martwi si o dusze swoich ofiar.
{29484}{29565}Wedug tradycji buddyjskiej,|ciao przed pochwkiem naley obmy.
{29569}{29721}Aeric umieszcza si midzy domi,|by przygotowa zwoki do podry pozagrobowej.
{29730}{29818}Oto kraje, z ktrymi P&P robio interesy.
{29822}{29880}- Wietnam.|- 78,9% spoeczestwa to buddyci.
{29884}{29945}Moe chodzi o imigrantw|z poudniowego Seattle.
{29949}{29970}"May Sajgon".
{29974}{30040}Ile moe tam by domw pogrzebowych?
{30044}{30103}Cztery.
{30427}{30523}USUGI POGRZEBOWE,|BALSAMOWANIE, TRMUNY
{30527}{30631}Przedwczoraj?|Nguyen wzi wolne na telefon.
{30635}{30687}I to on jest balsamist?
{30691}{30734}Tak.|Jest w jakich tarapatach?
{30738}{30782}Zapomniae,|e przydaby mi si tumacz.
{30786}{30851}Powiedziaem, e jestem detektywem,|a ty mi pomagasz.
{30855}{30928}Ma pan jego adres?
{31159}{31269}Zobaczmy... Zamek typu 3/20. |Wyrabiany w latach .90.
{31273}{31333}Bd potrzebowa|pinezki do wosw i noyczek.
{31337}{31397}Albo i nie.
{31401}{31506}Nie wierz,|e potraktowaem tak dom cywila.
{31609}{31664}Ku Kang Yin.|Zmazuje krew.
{31668}{31732}Ti Kwan Wa.|Uywane do leczenie hemofilii.
{31736}{31758}To chyba on.
{31762}{31823}Wyglda jak lazania mojej babci.
{31827}{31876}Pan Gwen, jak mniemam.
{31880}{31949}Uroczy obrazek.
{32990}{33069}/Kamery ochrony gotowe.
{33104}{33164}2463257.
{33241}{33306}Na tym rogu pracowa nasz fizyk.
{33310}{33377}Pracowa nad tym caym|projektem z dziedziny kinematyki.
{33381}{33481}Zderzenia elektronowe|podczas emisji piktoplazmy.
{33485}{33612}Ostatnio widziany o 14:43 w centrum Seattle,|na rogu 10-tej i Jacksona.
{33616}{33659}No, mniej wicej.
{33663}{33683}To on!
{33687}{33729}Zblienie.|Mam go.
{33733}{33839}10-ta i Jacksona, pi przecznic...|Jubiler, siedem sekund pniej.
{33843}{33910}Tak jest, kapitanie.
{33914}{34043}Mamy go tu, tu i tu.|Zabawa koczy si na Bulwarze Simpsoskim.
{34077}{34102}Chce uciec drog wodn.
{34106}{34224}Doki. Jest tam z pitnacie pirsw,|moe uciec kadym.
{34233}{34315}P&P Shipment. Firma Pickforda.|Ciekawe, gdzie si mieci.
{34319}{34406}1601, 4 pirs,|Seattle, Washington, 90404.
{34410}{34441}Ostatni znany adres.
{34445}{34506}Ruszajmy!
{35216}{35262}Dlaczego jeste tak wczenie?
{35266}{35350}Jakby nie zauwaya, Shane,|wszystkiemu ostatnio daleko do normalnoci.
{35354}{35428}C... Mam ju tego do.
{35432}{35539}Ile jeszcze bd musiaa|tkwi na tym zadupiu?
{35572}{35682}Przez takie nastawienie|tu wyldowaa, skarbie.
{35940}{35985}Nie!
{35989}{36053}Co robisz?!
{36284}{36340}Co ci napado?|Mogem ugasi ten ogie.
{36344}{36375}Dobrze wybrae.
{36379}{36426}Ganica bya przeterminowana|i toksyczna.
{36430}{36466}Tlenek fosforu.
{36470}{36505}Co to znaczy?
{36509}{36556}Jest trujcy.
{36560}{36613}- Skd o tym wiedzia?|- To model klasy B.
{36617}{36694}Wasz budynek wymaga klasy A.
{36698}{36813}Pani porucznik? Znalelimy to|w mieciach w zauku.
{36935}{37019}Powiadomcie wszystkie suby.|Dorwiemy tego faceta.
{37023}{37126}W midzyczasie umiecimy pana|w jednej z naszych kryjwek.
{37130}{37175}A co ze mn i Shane?
{37179}{37252}Im dalej od ma,|tym bardziej bezpieczne panie bd.
{37256}{37317}Maj si panie gdzie zatrzyma?
{37321}{37422}Chyba tak.|Moja matka mieszak w Issaquah.
{37436}{37497}Panie Doe...
{37501}{37562}Dzikuj.
{37726}{37772}Nie wiem nawet, od czego zacz.
{37776}{37838}Wyobra sobie, co by byo,|gdyby twoje przeczucie byo bdne.
{37842}{37947}Pickford wyssaby|nasz cay budet w sdzie.
{37951}{37991}Ale...
{37995}{38079}ciesz si, e byo trafne.
{38403}{38491}Poka swoj, a poka ci moj.
{38545}{38594}Co to jest?
{38598}{38674}Jaki gotycki symbol.
{38679}{38738}Nie mam pojcia.
{38742}{38819}A tobie nic nie wita?
{38846}{38943}Twoja rodzina i ty|przechodzicie cikie chwile.
{38947}{39011}Tak?|To jeszcze nic...
{39015}{39082}Co masz na myli?
{39086}{39156}Sama nie wiem...
{39184}{39285}Jestemy porbani.|Nie mog mie normalnej rodziny?
{39289}{39351}To jest nas dwoje.
{39355}{39454}Jaka jest twoja rodzina?|Jeste onaty?
{39578}{39647}Moj rodzin ciko opisa.
{39651}{39767}Przynajmniej rodzice|nie siedz ci non stop na karku.
{39794}{39910}Tata sta si tajemniczy,|stresuj go sprawy firmy...
{39922}{39982}Tajemniczy?|To znaczy...
{39986}{40073}Ludzie go wkurzaj,|nie daj mu spokoju...
{40077}{40156}Shane!|Chod, jedziemy.
{40186}{40295}Moe to jaki astrologiczny znak,|twoje znami.
{40331}{40399}Cakiem fajne.
{40760}{40795}Karen?
{40799}{40890}Zgubiam klucze i nie mogam|dosta si do mieszkania.
{40894}{40926}Nie miaam dokd pj.
{40930}{40988}Wejd.
{41145}{41171}Wszystko w porzdku?
{41175}{41234}Pewnie.
{41368}{41431}Wcale nie.
{41440}{41481}Jeste milutki.
{41485}{41590}Musz spaci debet,|nie mam gdzie mieszka.
{41637}{41694}I wanie zostaam zwolniona.
{41698}{41736}Digger ci zwolni?
{41740}{41814}Zapomniaam zamkn zbiornik z homarami.
{41818}{41879}Witali klientw przy wejciu.
{41883}{41983}I znalaz mj podrabiany|dowd osobisty.
{41987}{42052}Mam prawie 18 lat,|wic w czym problem?
{42056}{42091}Przykro mi.
{42095}{42148}Ale szafa gra.
{42152}{42264}Ale posuchaj...|Wpadam na pewien kozacki pomys.
{42305}{42357}Przygotuj si na to.
{42361}{42480}"Niezbdna pomoc!|Niezwyky pianista szuka asystentki"!
{42523}{42603}Czaisz? No daj spokj...
{42620}{42732}"Agencja detektywistyczna Johna Doe.|Z kim poczy?"
{42736}{42792}Pisz na maszynie|7 sw na minut
{42796}{42902}i czyszcz szko powikszajce|jak nikt inny.
{42970}{43069}Karen, jestem bardziej|typem samotnika.
{43081}{43169}Nie przywizuj si za bardzo.
{43506}{43536}Wiesz co...
{43540}{43620}Jak na czowieka,|ktry zmieni swj apartament w pustelni
{43624}{43726}z powodu jakiej spotkanej na odzi laski,|ktrej zreszt nigdy wczeniej nie widzia,
{43730}{43836}wydaje mi si,|e to wanie do przywizania dysz.
{43840}{43901}Niewane.
{44164}{44275}/Dlaczego bya wtedy na promie?|/Dokd pyna?
{44290}{44344}/Mieszkalimy na przedmieciach?
{44348}{44433}/Mielimy psa?|/Albo dzieci?
{44452}{44514}Czy to nie nasz Sherlock Holmes?
{44518}{44618}Wygldasz,|jakby potrzebowa lekarstwa.
{44710}{44796}Za wszystkie wzloty i upadki.
{44938}{45018}Tequila.|Nienawidz jej.
{45052}{45134}Jest co, co wiem o sobie.
{45167}{45356}2 345 192 aktw maestw|zawiera si codziennie w USA.
{45357}{45467}Nie gadaj.|Wyglda mi to na kup biednych drani.
{45472}{45525}Bye kiedy onaty?
{45529}{45597}Palcw by ci zabrako.
{45601}{45672}Jakie to uczucie?
{45696}{45758}Bola ci kiedy zb?
{45762}{45868}Przypomina to rwnie|zachody soca na Maui.
{45880}{45946}Wszystkiego po trochu.
{45950}{45995}A co?
{45999}{46077}Jaka kobitka do ciebie startuje?
{46081}{46183}Zastanawiam si,|czy ju tego nie zrobia.
{46346}{46462}Gdyby chcia kogo zabi,|po co symulowa utonicie?
{46573}{46659}/Trasy importowe i eksportowe
{46861}{46935}/Amerykaski Urzd Celny
{46939}{47014}/Wpisz login i haso
{47112}{47200}/Brakuje jednego kontenerowca.
{47247}{47356}Odkryem, e kontener C48744 wchodzi|w skad adunku firmy Pickforda,
{47360}{47439}- ale nie ma go w spisie Urzdu Celnego.|- Wic co z nim?
{47443}{47514}Dobre pytanie.|Mia pojawi si w celu wyadunku.
{47518}{47557}Ale si nie pojawi?
{47561}{47646}Super. Mamy zaginione kontenery|i baseny pene krwi.
{47650}{47700}Czuj si jak Scooby Doo.
{47704}{47816}Mona go ukry jedynie|midzy brzegiem a statkiem.
{48842}{48893}Urzd Imigracyjny szuka ich rodzin.
{48897}{48962}Spece policyjni|prbuj ustali tosamoci.
{48966}{49022}Gdzie si ukrywa?
{49026}{49116}Ciekawe, jak dugo Pickfordowie|przemycali imigrantw.
{49120}{49174}- Jeli Gwen dowiedziaa si pierwsza...|- aosne.
{49178}{49245}Pozwala im umiera w skrzyniach|zamiast za to odpowiedzie.
{49249}{49326}- Trudno wini Gwen.|- Jeli wiedzia, e co si kroi,
{49330}{49386}dlaczego nie przyszed do nas?|Czemu wybra tak drog?
{49390}{49433}Ci ludzie pochodz|ze wiata przemocy i strachu.
{49437}{49537}I dlaczego mieliby prosi nas o pomoc,|skoro sami ami prawo?
{49541}{49578}Pickford myli,|e nasi ludzie go strzeg.
{49582}{49650}Aresztujmy go.
{49806}{49871}Zaczekajcie.
{50008}{50087}ledzi kady jego krok.
{50112}{50146}O Boe.
{50150}{50195}Nasza kryjwka.|ledzi nas i wie o niej.
{50199}{50276}Jed tam jak najszybciej.
{50280}{50363}Skamaabym mwic,|e nam nie pomoge. Dzikuj.
{50367}{50451}Ale to musisz zostawi nam.
{51043}{51082}Moja matka mieszka w Issaquah.
{51086}{51147}Issaquah.
{51940}{52053}Ciut lepsze osigi,|6 biegw w automacie, jazda...
{53621}{53707}Tak, detektywnie, jest tutaj.
{54146}{54198}Jak si tu dostae?|Cofnij si!
{54202}{54319}- Wiem, co spotkao twoj crk i brata.|- Cofnij si!
{54368}{54400}Kto musi zapaci.
{54404}{54482}Ale nie w taki sposb.
{55261}{55321}A wic...|Jak na to wpade?
{55325}{55446}Jego mieszkanie na zdjciu.|Domyliem si, e mia crk
{55451}{55530}oraz brata.|Oko za oko.
{55544}{55604}Johnie Doe,|moe myliam si co do ciebie.
{55608}{55650}Moe bywasz pomocny.
{55654}{55725}Czasem przyfarc.
{56020}{56093}Nic ci nie bdzie?
{56163}{56241}"Czy kto mi pomoe|przegna te cienie?"
{56245}{56319}"Prowad mnie przez ciemno,|a w wit si zmieni".
{56323}{56418}Sisters of Mercy,|album "Man After Midnight".
{56422}{56502}Kim ty waciwie jeste?
{56549}{56602}Jestem Johnem Doe.
{56606}{56668}Czyli twoja ona to Jane Doe?
{56672}{56746}Prawd mwic, tak.
{56836}{56915}Shane, poradzisz sobie.
{57146}{57210}Skd wiesz?
{57226}{57305}Poniewa wiem wszystko.
{57839}{57900}Znowu ty!
{58071}{58152}- Witam.|- Witam rwnie.
{58231}{58300}Co pana trapi?
{58306}{58415}- Szukam kogo.|- Kobiety. Zawsze o nie chodzi.
{58437}{58524}Dam panu rad.|Sama si pojawi,
{58528}{58632}ale tylko wtedy,|gdy przestanie pan szuka.
{58693}{58787}Na koszt firmy,|z moimi specjaami.
{58826}{58887}Dzikuj.
{59219}{59278}/Tommy!
{59698}{59728}Wziam ju wszystko.
{59732}{59773}I dobrze.
{59777}{59825}Karen.
{59829}{59944}Zmieniem zdanie.|Moe jednak zdoam si przywiza.
{59999}{60053}7 sw na minut?
{60057}{60148}Bd najbardziej zajebiaszcz|asystentk w historii.
{60152}{60211}Pierwsze zadanie: Pom mi wnie|meble z powrotem do rodka.
{60215}{60298}Cokolwiek zrobisz,|nie daj jej si zbliy do akwarium.
{60302}{60326}To byo wredne.
{60330}{60408}- Sody?|- Tak, prosz.
{60845}{60940}/Nieznajomy naukowiec pomaga policji
{62589}{62684}Tumaczenie ze suchu:|{y:b}Igloo666
{62692}{62742}Korekta:|{y:b}unseen
{62746}{62855}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
