{12}{65}/Obudziem si na wyspie|/w pobliu Seattle.
{92}{138}/Nie wiedzc,|/jak si tam znalazem
{148}{170}/ani kim jestem.
{180}{238}/Lecz wiedziaem wszystko inne.
{250}{311}/Pewnych moich cech|/nie rozumiem.
{315}{386}/Znamienia.|/Widzenia wiata bez kolorw.
{390}{468}/Moje odpowiedzi|/pomagaj innym,
{472}{546}/a ja wci szukam|/odpowiedzi dla siebie.
{550}{589}/Nazywam si John Doe.
{593}{713}{C:$00FFFF}.:Tekst polski: Thall:.|.:Korekta: Przemsza & Igloo666:.
{722}{782}Dobrze, John,|co teraz widzisz?
{795}{835}Widz...
{842}{908}- nic.|- Nic?
{952}{1001}Moe sprbujemy|bardziej precyzyjnie.
{1005}{1111}Opowiedz o swoim|pierwszym dniu w szkole.
{1120}{1158}Nic nie widz.
{1162}{1330}A moe co z lata.|Wakacje, baseny, kluby, lemoniada?
{1338}{1425}Poczuj ciepo letniego soca.
{1440}{1498}Czujesz je?
{1502}{1566}Widzisz to?
{1585}{1671}Szaro, wszystko jest szare.
{1752}{1879}Dobrze sprbujmy czego pniejszego.|Jeste starszy, masz 21 lat.
{1883}{1934}Pierwsza rzecz,|ktra przychodzi ci na myl.
{1938}{1979}Nic.
{1983}{2086}Dwa lata temu, Sylwester 1999,|pocztek nowego tysiclecia.
{2090}{2106}Nic.
{2110}{2183}- Rok temu.|- Nic.
{2220}{2364}Dobrze, kiedy zaklaszcz,|obudzisz si.
{2452}{2525}Jak si pan czuje?
{2602}{2686}Fantastycznie.|Kiedy zaczynamy?
{2690}{2754}Nie jestem pewna,|czy w ogle zaczniemy.
{2758}{2841}Pan nie ma adnych wspomnie.
{2845}{2926}Moe sprbujemy|metody dysocjacyjnej?
{2930}{2971}- Metody Zeiga?|- Prbowaam wszystkiego.
{2975}{3048}A moe EMDR,|programowanie pamici w mzgu?
{3052}{3138}Skd pan tyle wie|o psychoterapii?
{3142}{3246}Wiem sporo o wszystkim,|za to mao o sobie.
{3282}{3348}Wie pani, jak to jest|budzi si rano,
{3352}{3458}przeglda si w lustrze i widzie|kogo, kogo si nie zna?
{3462}{3565}Uniemoliwia to zwizki|z pci przeciwn.
{3597}{3671}A jak zobacz to...
{3738}{3852}Nie mog przesta pyta,|z jakiej planety pochodz.
{3860}{3950}Wie pani,|jakie to uczucie?
{4180}{4241}Moe to da jaki efekt.
{4245}{4333}Xanax.|Wielkie dziki.
{5535}{5664}Nic nie zrobiem,|to nie moja wina.
{5672}{5736}Nikt tego nie mwi.
{5740}{5844}Daj sobie na luz.|Kto si tob zaopiekuje.
{5880}{5916}Jakie pomysy co do ciaa?
{5920}{6001}Mylaem o moim czarujcym|asystencie-magiku.
{6005}{6054}- To tylko poowa.|- Znaleziono reszt?
{6058}{6121}Wszystko czyste,|na razie nic.
{6125}{6175}Czasem ta robota...|Mark, masz co?
{6179}{6267}Nocny koszmar.|Mwi ci to co?
{6275}{6344}Daj mi par godzin.
{6348}{6388}Znaleziono cudz krew na ciele ofiary.
{6392}{6469}Krew musiaa by na broni mordercy|i pozostaa w ranach.
{6473}{6557}- Zrobie test DNA?|- Tak, aresztowalimy go 18 miesicy temu.
{6561}{6627}- Daniel Bowen.|- Znalaze go?
{6631}{6716}Klinika Saybrook w Bellevue.
{6745}{6839}- To nasz zboczek?|- Wedug nowoczesnej techniki.
{6843}{6936}Tyle e w noc zbrodni|by zamknity w swoim pokoju.
{6940}{6978}Nie mg wyj.
{6982}{7070}- To na pewno jego DNA?|- Tak.
{7093}{7134}A to?
{7138}{7203}Zamknity na cztery spusty.
{7207}{7316}Chyba miae racj.|Mamy do czynienia z magikiem.
{8395}{8471}.:: GrupaHatak.pl ::.
{8579}{8627}Prosz bardzo.
{8631}{8729}Idealne lekarstwo na kaca.|Bo wygldasz, jakby go mia.
{8751}{8819}miao, wypij.
{9068}{9131}Najgorsza rzecz, jakiej|kiedykolwiek prbowaem.
{9135}{9208}Co ty gadasz?|To dobry przepis.
{9212}{9266}2 porcje soku pomidorowego,|1 porcja biaek,
{9270}{9379}1 porcja sosu worcester,|sl i pieprz.
{9383}{9475}- Jest te barmanem.|- A co jest w Wall Street?
{9479}{9538}Absynt, wermut, stoliczna.
{9542}{9636}Absynt lubili Hemingway i Van Gogh.
{9640}{9698}Obaj popenili samobjstwo.
{9702}{9764}- Bardzo pocieszajce.|- Bull Frog?
{9768}{9856}Podawaj w wysokiej szklance|ld, lemoniad i wdk.
{9860}{9970}John Bonham z Led Zeppelin|zadusi si po 40 kolejkach wdki.
{10080}{10184}No dobra, biedaczku.|Zamieniam si w such.
{10210}{10258}Dlaczego jeste|dzisiaj taki skwaszony?
{10262}{10346}Moje cae ycie to baagan.
{10355}{10431}Moja przeszo nie istnieje.
{10435}{10468}Pewien mdrzec powiedzia:
{10472}{10523}"Nie mona odzyska|tego, co byo wczoraj,
{10527}{10591}ale jutro jest tym,|co moemy straci".
{10595}{10658}Lyndon B. Jonhson,|28 listopada 1963.
{10662}{10757}Lecz George Santayana powiedzia w 1905:|"Ci, ktrzy nie pamitaj przeszoci,
{10761}{10806}skazani s na jej powtarzanie".
{10810}{10864}Wiesz, popr barmana.
{10868}{10928}Skup si na tworzeniu|nowych wspomnie.
{10932}{10987}Najlepszy sposb, jaki znam|na tworzenie wspomnie,
{10991}{11069}to zdrowe podupczenie.
{11108}{11186}Delikatne zblienie nie zaszkodzi.
{11190}{11244}Nie masz nikogo,|z kim mgby i na krgle?
{11248}{11321}Albo na minigolfa?
{11345}{11408}Tylko w Myrtle Beach|jest 47 mini pl golfowych.
{11412}{11444}Dosy tego.
{11448}{11548}Potrzebujesz kogo, i to natychmiast.|Poszukaj jakiej dziewczyny.
{11552}{11644}- Czy one rosn na drzewach?|- Zostaw to mnie.
{11648}{11736}Nie na darmo mnie zatrudnie.
{11758}{11828}- Cze, detektywie.|- Cze.
{11832}{11911}- Trudno ci znale.|- Znowu to od ciebie sysz.
{11915}{11981}Detektyw Hayes, Digger.
{11985}{12037}- Jak leci, panie wadzo?|- Dobrze.
{12041}{12109}Wiem, jak wyglda|odznaka z Saint Louis.
{12113}{12141}Powanie?
{12145}{12265}Bysnli mi ni przed twarz|i zapakowali na 6 miesicy.
{12360}{12455}Panie mdralo,|gotowy ruszy gwk?
{12462}{12544}- Moja gowa potrzebuje odpoczynku.|- Odpocznie po mierci.
{12548}{12626}Ta sprawa jest wyjtkowa.
{12630}{12718}Postawi ci moch frappuccino.
{12731}{12811}Moch frappuccino?
{12918}{13007}Klinika Saybrook. Zaoy j 3 lata temu|doktor Matthew Jansen.
{13011}{13112}Absolwent Stanford,|biegy psychiatra od 1996.
{13121}{13206}Naprawd mnie przeraasz,|mwic takie rzeczy.
{13210}{13328}Frank, moemy dzi nie powtarza,|jaki ze mnie dziwak?
{13382}{13477}Przebywa tu podejrzany o morderstwo.|DNA krwi na ciele ofiary jest zgodne.
{13481}{13498}W czym tkwi haczyk?
{13502}{13598}Niemoliwe, eby by|w dwch miejscach jednoczenie.
{13602}{13623}Nie ma mowy.
{13627}{13682}Doktorze, na ciele ofiary|bya krew podejrzanego.
{13686}{13735}Co z tego?|Nie mg tego zrobi.
{13739}{13784}Nie?|A dlaczego tu jest?
{13788}{13846}Sysza pan o tajemnicy lekarskiej?
{13850}{13925}A o Wydziale Zdrowia Publicznego?|Inspektorach budowlanych?
{13929}{13981}Mog tu spdzi cay ich tum.
{13985}{14058}Doktorze, wyniki bada pana Killburna.|Pan Herman czeka.
{14062}{14131}Ma pan pojcia,|co ja robi?
{14135}{14234}Zbieram odrzuconych,|niechcianych, odpadki,
{14238}{14311}na ktrych tradycyjna psychiatria|postawia krzyyk.
{14315}{14404}Wydobywam z nich|ukryte wspomnienia.
{14408}{14479}Osobiste demony,|ktre ustawicznie ich torturuj.
{14483}{14523}No dobra, teraz wiemy,|co pan robi.
{14527}{14564}Ukryte wspomnienia?
{14568}{14662}Doktor Jansen rozwin|terapi regresywn,
{14666}{14771}- by pomc w odkrywaniu dawnych urazw.|- Uywa pan hipnozy lub mesmeryzmu?
{14775}{14879}Hipnoza to pocztek, ja stawiam|na bodce i sensoryczne odpowiedzi.
{14883}{14964}- Sygnay ideodynamiczne...|- Chc zobaczy Bowena.
{14968}{15006}Zapomnijcie.
{15010}{15046}Jestem wanie w poowie terapii.
{15050}{15161}Przez cae ycie by naraony|na maltretowanie przez tzw. opiekunw.
{15165}{15235}Wypytywanie go o zbrodnie|moe spowodowa
{15239}{15302}- duy regres w terapii.|- To nie bya proba.
{15306}{15358}Nakaz sdowy|niedugo tu dotrze.
{15362}{15471}Ostrzegam, detektywie.|Zniszczycie mi pacjenta.
{15505}{15587}I co, zanalizujesz mnie na mier?
{15640}{15719}Nie mw, e kupujesz|to cae voodoo.
{15723}{15791}Jasne, e nie.
{15868}{15926}Cze, Dan.
{15930}{16025}Jestem detektyw Hayes,|a to pan Doe.
{16080}{16175}Co ci si stao w rce, Dan?
{16232}{16378}N rzenika, ze stowki.
{16410}{16464}Co zrobie z noem?
{16468}{16601}Znikn.|Zy chopiec.
{16698}{16798}Pamitasz, gdzie bye|w czwartkow noc?
{16825}{16895}Tutaj.|Zawsze tu jestem.
{16975}{17082}- Co piszesz?|- Powie.
{17162}{17221}O czym?
{17258}{17344}O pocztku koca.
{17558}{17627}Zranie kogo?
{17848}{17903}Tak.
{17972}{18047}Przecity na poow.
{18212}{18292}Moesz wychodzi w nocy?
{18322}{18381}Czasem.
{18392}{18447}Jak?
{18498}{18589}Mj umys moe si uda wszdzie.
{18682}{18731}Kamery niczego nie zarejestroway.
{18735}{18784}Nikt nie wchodzi ani nie wychodzi.
{18788}{18843}- Znalelicie narzdzie zbrodni?|- Szukamy.
{18847}{18918}Chc sprawdzi doktora Jansena.|Jak na mj gust jest za cwany.
{18922}{18997}Osabienie mini strzakowych,|rozwinicie mini piszczelowych,
{18998}{19060}minie dugie prostownika palucha|i wsplnego prostownika palca.
{19061}{19088}Daje to nam deformacj
{19092}{19179}zwan stop kolaw,|a czciej stop kosk szpotaw.
{19183}{19278}Zwrcie uwag, jak chodzi?|Ciko si z tym porusza.
{19282}{19335}Id po Bowena,|musz mu zada par pyta.
{19339}{19388}Myl, e tego nie zrobi.
{19392}{19518}- O brachu, jeli nie on, to kto?|- No wanie. "Brachu".
{19528}{19586}Identyczne bliniaki,|identyczne DNA.
{19590}{19631}Suchaj, nic nie wiemy|o tym gociu.
{19635}{19708}Nawet nie wiemy, czy Dan|to jego prawdziwe imi.
{19712}{19776}- Jakie s na to szanse?|- 2,9%.
{19780}{19824}Zwrcie uwag, jak pisa?
{19828}{19927}90,8% bliniakw jest leworcznych.|W normalnych rodzestwach tylko 9%.
{19931}{20028}Chyba kiedy mnie tu zamkn|za podjcie wsppracy z tob.
{20045}{20201}Midzy rokiem 1977 a 1980|urodzio si 1782 blinit.
{20205}{20299}Teraz porwnamy to|z baz danych.
{20303}{20420}Da to nam 212 urodze|w okresie 3 lat.
{20424}{20466}Z prbek DNA Dana
{20470}{20609}wiemy, e ma grup krwi B+,|wyklucza to 194 podejrzanych, pozostaje 18.
{20625}{20671}Podasz mi sos?
{20675}{20797}Zakadamy, e poowa z tych 18|bya przekazana do adopcji.
{20820}{20899}Przeszukalimy lokalne|i stanowe agencje,
{20903}{21012}sprawdzajc, czy bya|podwjna adopcja i voila.
{21039}{21147}Sierociniec Albern.|Dwjka dzieci, Daniel i Christopher.
{21151}{21305}Christopher zosta adoptowany w wieku 16 lat|i zmieni nazwisko na Boregard.
{21315}{21416}A oto dokument Christophera Boregarda|z urzdu komunikacji.
{21420}{21468}Poka mi to.
{21472}{21564}Zarzdca poda nam|adres do jego pracy.
{21568}{21648}Oboje jestecie nienormalni.
{21652}{21732}Serio.|Przeraacie mnie.
{21795}{21855}Idziemy.
{22000}{22107}Detektyw Hayes,|szukam Christophera Boregarda.
{22118}{22186}Nie moecie z nim porozmawia.
{22190}{22251}Dlaczego?
{22265}{22345}Dlatego, e Chris zmar.
{22398}{22476}Przed dziewicioma miesicami.
{22480}{22594}Super, jeden zamknity,|bez wyjcia, drugi w ziemi.
{22610}{22679}Nie ma wyjcia.
{22752}{22834}Przepraszam,|musz si pozby rozstpw.
{22838}{22914}- O czym ona mwi?|- O odpadach medycznych.
{22918}{22991}Polly, pracujesz|dla chirurgw plastycznych?
{22995}{23100}Cellulit, waki tuszczu,|bd now kobiet.
{23168}{23262}Christopher nie yje od 9 miesicy.
{23280}{23375}Wspomina, e mia brata?|Bliniaka?
{23386}{23484}Nic nie wiem.|Tylko razem pracowalimy.
{23488}{23564}Mia z kim problemy?
{23575}{23644}Nie, chyba nie.
{23665}{23706}By zy na kogo?
{23710}{23785}O co chodzi?|Po co te wszystkie pytania?
{23789}{23859}Sprawa policji.|Dzikuj pani.
{23863}{23976}- Idziemy, Doe.|- Christopher yje, prawda, Polly?
{24020}{24128}Sposb, w jaki si schylia,|by podnie mop...
{24132}{24235}- Doe, drzwi s tam.|- Tak robi mczyni.
{24239}{24312}Odlego midzy twoimi brwiami|a wosami to okoo 8 cm.
{24316}{24378}rednia odlego u mczyzny.
{24400}{24465}On nie yje.
{24475}{24527}Przepraszam, jest niezbyt|obyty towarzysko.
{24531}{24592}Myl, e gdy|sprawdzimy twoj azienk,
{24596}{24692}znajdziemy szafk|pen drospirenonu.
{24698}{24818}Syntetycznego progesteronu,|uywanego przy zmianie pci.
{24898}{24981}- O czym ty mwisz?|- Nie jeste Polly.
{24985}{25068}Jeste Christopherem.
{25168}{25272}Nie moesz...|Christopher nie yje.
{25312}{25377}Usunam go.
{25400}{25460}Nie.
{25498}{25538}I co mamy?
{25542}{25692}Jeden, ktry mg to zrobi, zaprzecza.|Drugi, ktry nie mg, powie, co chcemy.
{26015}{26048}O co chodzi?
{26052}{26195}Nie wiem. Mog powiedzie wszystko|o podobiestwie genetycznym bliniakw.
{26270}{26379}Od chromosomw pojedynczej zygoty|do genetycznych cech rysw twarzy.
{26383}{26461}Lecz kiedy patrz w ich oczy,|to nie wiem, co jest wewntrz.
{26465}{26554}Tak jak nie wiem,|co jest w rodku...
{26558}{26643}Co?|Co jest w twoich oczach?
{26742}{26803}Wychodz.
{27025}{27091}Poprosz o nakaz przeszukania|mieszkania Polly i jej szafki.
{27095}{27166}Doktor Jansen jest w aktach.|Przed 4 laty zatrzymany za groby
{27170}{27246}wobec nauczyciela gry na klarnecie.|Uczy jego pacjenta.
{27250}{27351}Wedug niego profesor|naraa dobro tego pacjenta.
{27355}{27432}Jansen powiedzia, e wyrzuciby go|przez okno, gdyby nie przesta.
{27436}{27497}By gotw powiedzie to samo,|gdy poszedem odwiedzi Bowena.
{27501}{27585}Ale dlaczego Bowen zagraa ofierze?|Nie ma midzy nimi adnych powiza.
{27589}{27719}- Musimy go obserwowa.|- Pki sprawa trwa, obserwujemy kadego.
{27992}{28095}Wreszcie.|Spnie si.
{28110}{28155}Musiaam uy|caego mojego uroku,
{28159}{28231}aby firma od byskawicznych randek|zorganizowaa te spotkania.
{28235}{28316}Byskawiczne randki?|Chyba byskawicznie si ulotni.
{28370}{28468}Wyluzuj, bdzie dobrze.|Jeste bogaty, a to poowa sukcesu.
{28472}{28592}Musisz spdzi 5 minut|z kad potencjaln przyjacik.
{28662}{28726}Co mam robi?
{28730}{28875}Mwi, rozmawia, kama.|To, co robi wszyscy.
{28883}{28959}Na kocu zapiszesz imiona dwch,|ktre ci najbardziej zainteresoway.
{28963}{29071}I jeli ktra ma ci na licie,|to idziesz z ni na prawdziw randk.
{29075}{29138}Moe ci si poszczci.
{29142}{29191}Zbieram yeczki.
{29195}{29301}Takie, ktre sprzedaj|w sklepach dla turystw.
{29305}{29356}Wiesz, o jakie chodzi?
{29360}{29469}Wiedziaa, e w Biaym Domu|s 13 092 sztuce?
{29502}{29546}Powanie?
{29550}{29642}Czekalimy i nadal nam nic nie podano,|przymieraymy godem.
{29646}{29755}Jeszcze dwie minuty|i zaczybymy zjada st.
{29872}{29909}Co?
{29940}{30026}- Masz jakie hobby?|- Hobby.
{30068}{30163}Czasem, kiedy mi si nudzi,|sprawdzam hipotezy Steve'a Hawkinga.
{30167}{30263}Kosmologia kwantowa,|empiryzm, zasady entropii.
{30270}{30327}Jasne.
{30355}{30443}Popcorn, chipsy.|Kady rodzaj niezdrowej ywnoci.
{30447}{30538}Uwielbiam hot dogi|z ostrym sosem.
{30542}{30647}Te je uwielbiam.|Wszdzie i o kadej porze.
{30747}{30818}John Doe?|Dziwne.
{30867}{30963}Moi rodzice byli|peni niespodzianek.
{30970}{31063}- Kiedy ich znaem.|- Co im si stao?
{31087}{31163}Tak.|W pewnym sensie.
{31178}{31258}Nie bardzo ich pamitam.
{31288}{31348}Biedaku.
{31360}{31441}Gdzie dorastae?
{31455}{31513}W Twin Falls w Idaho.
{31517}{31586}34 469 mieszkacw.
{31590}{31637}- Nabierasz mnie?|- Wedug ostatnich spisw.
{31641}{31748}Te chodzie do miejscowego liceum?|Co za przypadek.
{31752}{31813}Niedwiedzie rzdz.
{31817}{31871}Jasne.
{31875}{31944}No tak,|okrzyk bojowy "Niedwiedzi".
{31948}{32034}Moe przypadkiem|wpadlimy na siebie na ulicy?
{32038}{32094}Wtpi.|Wyprowadzilimy si.
{32098}{32141}Mj ojciec znalaz prac.
{32145}{32216}W Stambule.|Wiercenie ropy.
{32220}{32326}Chyba powiedziae,|e ledwo znae rodzicw.
{32520}{32590}Mw, jak poszo?
{32745}{32830}Przepraszam, chciaam pomc.
{32872}{32982}Co zrobie?|Wyrecytowae encyklopedi?
{32990}{33074}- Zrobie to, prawda?|- Nie wiedziaem, co powiedzie.
{33111}{33166}To, co chc usysze.
{33170}{33241}Nie wiesz, jak to jest|nie mie osobowoci.
{33245}{33356}api kontakt z dziewczyn|tylko na trzy sekundy.
{33388}{33459}Niewane.
{33608}{33746}Moja trzecia nie miaa osobowoci|i bylimy maestwem 4 lata.
{33750}{33856}- Powiedziaem ju wszystko.|- Nie jestem z policji.
{33860}{33901}Wobec tego tam s drzwi.
{33905}{34006}- Wiedzia pan o bliniaku Bowena?|- Dowiedziaem si niedawno.
{34012}{34071}I nie zawiadomi pan policji?
{34075}{34164}To nie byo wane.|On ma zaburzenia psychofizjologiczne.
{34168}{34237}Okalecza samego siebie,|nikogo innego.
{34241}{34347}- Stosuje pan psychoanaliz Freuda?|- Raczej nie.
{34370}{34434}Wskrzeszam przeszo,|nakaniajc pacjenta,
{34438}{34521}by oywi swoje wspomnienia|i skonfrontowa si z nimi.
{34525}{34584}Wskrzeszenie przeszoci?|Jak?
{34588}{34711}Jeli ujawni szczegy,|kto zapaci za to przedstawienie?
{34718}{34784}Biologiczne sprzenie zwrotne,|wizualizacja obecnoci.
{34788}{34900}Nie ma dowodw, e to|pomaga przy utracie pamici.
{34908}{34996}Mwisz jak student psychoterapii.
{35000}{35065}Takie hobby.
{35102}{35204}Jeli nie jeste z policji,|to kim jeste?
{35322}{35393}Co w tobie jest.
{35432}{35513}Co pan ukrywa, panie Doe?
{35528}{35614}- Mam amnezj.|- artuje pan?
{35790}{35903}Tak z ciekawoci.|Jakie jest pierwsze wspomnienie?
{35910}{35965}Nic?
{35982}{36047}Fascynujce.
{36062}{36195}Wie pan, panie Doe, do tego,|co pod czaszk, droga jest duga i krta.
{36199}{36286}Z histori i echem ludzi,|ktrych znalimy.
{36290}{36334}Matka i ojciec,
{36338}{36428}siostry i bracia,|moe narzeczone,
{36432}{36488}ona.
{36498}{36593}Umys to zamknite drzwi.|Chcesz klucz?
{36650}{36781}- Dlaczego pan si tym przejmuje?|- Cierpisz na psychologiczny uraz gowy.
{36785}{36856}Chc udowodni,|e mog to wyleczy.
{37028}{37103}Komora deprywacji sensorycznej.
{37455}{37498}Co ja tu robi?
{37502}{37538}Spokojnie.
{37542}{37598}Jeste w dobrych rkach.
{37602}{37704}Rozlunij si.|Oddychaj gboko.
{37708}{37831}Pozwl, by rodek uspokajajcy|wprowadzi ci w bogi sen.
{37888}{37934}Nie walcz.
{37938}{38057}Pozbd si lkw,|ktre ci osabiaj i blokuj umys.
{38098}{38211}Idziesz przez nieskoczony tunel.
{38215}{38274}/Powolnymi krokami.
{38478}{38592}/Teraz przypiesz.|/Udajesz si w gb podwiadomoci.
{38618}{38681}/Szybciej.
{39137}{39202}/Doktorze Jansen.
{39252}{39319}Jest tam kto?
{39468}{39559}/Doktorze Jansen!
{39612}{39700}Jest tam kto?
{39745}{39851}Spokojnie.|Wszystko w porzdku.
{39855}{39906}Ktra godzina?
{39910}{39952}- Mam incydent w laboratorium.|- Co si stao?
{39956}{39986}Gdzie jest doktor Jansen?
{39990}{40052}Pan Doe! Nie mog uwierzy,|e by pan tam 2 godziny.
{40056}{40185}- Mylaam, e robi analiz.|- Musz wiedzie, co powiedziaem.
{40202}{40256}Sesje s nagrywane?
{40260}{40336}Tak, na kamerze w podczerwieni.
{40342}{40419}Dziwne, kaseta znika.
{40458}{40518}Dziaalno fal mzgowych.|Wspomnienia.
{40522}{40657}- Gdzie on jest? Gdzie jest tama?|- Nie wiem, nie mog jej znale.
{40695}{40772}/D. Bowen. Sesja 0096.
{40850}{40908}Po co tam wrcie?
{40912}{41001}Chciaem pozna jego terapi.|By lepiej zrozumie spraw.
{41005}{41058}Mwisz o mojej sprawie|czy o swojej?
{41062}{41128}O obu.|Mam tam z terapii Bowena.
{41132}{41216}Na szczcie, mj kochany,|przyjacielski kosmito, mamy nakaz rewizji.
{41220}{41256}Suchaj, mam p trupa,
{41260}{41311}bliniakw w wizieniu,|a teraz to?
{41315}{41354}Nie musiae tam i.
{41358}{41428}S takie sprawy zwizane ze mn,|ktrych nie zrozumiesz.
{41432}{41538}- Sam ich nie rozumiem.|- Mam tego dosy.
{41695}{41760}Zrozumiaem.
{41828}{41900}Mamy co.|Idziemy.
{42105}{42136}Wic odnalaza yin yang?
{42140}{42228}Nie, chyba e jest w worku.|Nowy trup.
{42232}{42261}Numer 2.
{42265}{42328}Sprawca by na tyle uprzejmy,|e nie zabra torebki.
{42332}{42388}Angela Norton.|Zachodnie Seattle.
{42392}{42418}Poszukam powiza.
{42422}{42522}Mark, zrb autopsj.|Chc wiedzie, czy odkryjemy,
{42526}{42606}wicej tajemniczego DNA.
{42632}{42738}Przynajmniej wiemy,|e doktorek nie ma alibi.
{42905}{42944}/Przecili mnie na poow.
{42948}{43031}/Przychodzili do mieszkania i mnie cili.
{43035}{43074}/Kto?|/Kto ci ci?
{43078}{43137}/Biay.
{43165}{43201}I w kko to samo.
{43205}{43246}To si nazywa terapi?
{43250}{43338}Nie mog uwierzy, e dae si zamkn|w tej trumnie dla wariatw.
{43342}{43404}A moe on mwi|o odciciu Polly?
{43408}{43516}Zaginiona poowa.|Cz caoci, o ktrej nic nie wie.
{43520}{43586}Wierz mi,|mog go zrozumie.
{43590}{43682}Nie wtpi.|Tobie te co zgino.
{43690}{43775}Jansen przepdza|demony swoich pacjentw.
{43779}{43834}I mci si w ich imieniu?
{43838}{43897}Zacznij sprawdza drug ofiar.|Zobacz, czy co jej nie czy
{43901}{43964}z bliniakiem z wagin.
{43968}{44064}Szukam doktora Jansena.|Nie, Jansena.
{44082}{44158}Jeli cokolwiek wypynie.|Jeszcze do was zadzwoni.
{44162}{44245}1982, pierwsza ofiara pracowaa|w biurze dla nieletnich.
{44249}{44321}Wedug raportw osb zaginionych|z ostatnich 72 godzin...
{44325}{44366}Myl, e ofiara, ostatnio widziana...
{44370}{44427}w czerwonej sukience,|przed 20 laty pracowaa...
{44431}{44491}Urzd do spraw nieletnich.|To nasze powizanie.
{44495}{44567}Wydaje si, e to dla Jansena|alegoria odcicia drugiej poowy.
{44571}{44624}Moe, ale tylko moe,|to co wic ni alegoria.
{44628}{44767}Wraca do rda, 1982 Urzd do spraw|nieletnich, 1632 Ambers Boulevard.
{44780}{44841}Opuszczony budynek.
{44845}{44949}Budynek urzdu,|gdzie wszystko si zaczo.
{45058}{45131}Detektywie, tutaj.
{45472}{45506}Mj Boe.
{45510}{45582}Dwie rne poowy.
{45722}{45811}Angela Midiedre.
{45872}{45946}Oto twoja alegoria.
{46022}{46127}Wszystkie ofiary pracoway|dla Urzdu do spraw nieletnich.
{46131}{46204}- One decydoway o umieszczeniu dzieci.|- Wtedy rozczyli bliniakw.
{46208}{46296}To nie wszystko. By trzeci pracownik,|Peter Druzinski, mamy adres.
{46300}{46342}Coraz lepiej.|Jednostki ju tam s?
{46346}{46404}Wanie w tej chwili.
{46408}{46484}Ja tego nie zrobiam.
{46985}{47036}S jakie nowe wieci?
{47040}{47114}- Doktor Jansen jest gwnym podejrzanym.|- Doktor nie...
{47118}{47216}Podejrzewamy, e mci si|w imieniu blinit.
{47220}{47288}Co?|Doktor nigdy...
{47292}{47365}Jest jeszcze trzecia potencjalna ofiara|w Olympic National Forest.
{47369}{47430}Policja szuka tego czowieka|w obszarze pnocno-zachodnim.
{47434}{47474}Ale biorc pod uwag nieg,
{47478}{47556}myl, e powinnimy|szuka w poudniowo-zachodniej czci.
{47560}{47641}Musimy go odnale,|zanim zrobi to Jansen.
{47645}{47684}Pani Miller, moe mi pani powiedzie,
{47688}{47803}da jakkolwiek wskazwk,|gdzie jest doktor Jansen?
{47842}{47916}Nie.|Po prostu nie wiem.
{47920}{48064}Przy okazji: dzisiaj wypuszczaj Bowena.|Powinna pani to wiedzie.
{48068}{48142}Co?
{48169}{48289}Dzikuj, panie Doe.|Dopilnuj, by si nim zaopiekowano.
{52465}{52561}Doe, wiesz,|co to jest 112 i telefon?
{52565}{52601}Co miabym powiedzie?
{52605}{52693}e si pomyliem z t dwjk,|dopiero z trzeci mi si udao?
{52697}{52757}Owie nas,|skd widziae, e to Miller?
{52761}{52838}Anonychia.|Choroba dziedziczna.
{52842}{52914}Kiedy zobaczyem to u Bowena,|uznaem to za samookaleczenie.
{52918}{53016}Nie mogem tego potwierdzi,|dopki nie zobaczyem tego u niej.
{53020}{53084}Anonychia.|Wrodzony brak paznokci.
{53088}{53162}Wic to ich matka?
{53192}{53256}Rodzina dziwakw.
{53260}{53361}Musiaa ich porzuci, gdy byli mali.|Mylaa, e bd razem.
{53365}{53442}Dorastaj, odnajduje ich.|Widzi, co si stao,
{53446}{53493}popada w szalestwo|lub ju bya szalona.
{53497}{53571}Nasuwa si pytanie|dotyczce wychowania.
{53575}{53655}W jej wypadku - adnego.
{53738}{53798}Kamali.
{53812}{53876}Zniszczyli moje dzieci.
{53880}{53972}Przyczynili si do okalecze Dana.
{53980}{54067}Ci wasne ciao.
{54105}{54191}Poczuli ten n.|Ten sam n.
{54215}{54314}A doktor Jansen?|Te zasugiwa na mier?
{54318}{54355}Nie skrzywdziam doktora.
{54359}{54386}/Ukrya go?
{54390}{54447}/Nigdy bym go nie skrzywdzia.|/Chcia pomc moim malestwom.
{54451}{54493}/By tak miy.
{54497}{54527}Gdzie jest?|Gdzie on jest?
{54531}{54586}- Uspokj si.|- Gdzie jest tama?
{54590}{54668}Nie zabiam doktora Jansena.
{54672}{54708}Co jest z tob, do cholery?
{54712}{54762}Adwokat moe j wycign|z powodu takich zachowa.
{54766}{54811}- Przepraszam, musz...|- I do domu?
{54815}{54884}Przespa si?|Zgadzam si.
{54888}{55007}Teraz powanie, John,|za bardzo si w to zaangaowae.
{55025}{55118}- Ona nie zabia Jansena.|- Ona te ma bliniaczk?
{55122}{55210}Mam takie przeczucie.|Brak kontaktu wzrokowego, inny ton gosu.
{55214}{55290}- Nic, co wiadczy o kamstwie.|- Przecia dwoje ludzi na p.
{55294}{55443}I wkadaa ich do wzka na zakupy.|Jest ekspertem w dziedzinie za.
{55462}{55531}Id do domu, Doe.
{55535}{55590}Id.
{55684}{55754}Halo?
{55780}{55856}Jest tam kto?
{55860}{55948}Nie zabiam doktora Jansena.
{55952}{56016}Nie...
{56020}{56107}Nigdy bym nie skrzywdzia|doktora Jansena.
{56111}{56198}Pomaga moim dzieciom.
{56212}{56297}Musicie mi uwierzy.
{56395}{56471}Dobrze si tu czuj.|Jest mio.
{56475}{56594}Myl, e bd tu|bardzo szczliwi, panie Doe.
{56604}{56731}Opaci pan ich pobyt|na wiele lat. Jest pan krewnym?
{56740}{56819}Po prostu przyjacielem.
{57260}{57315}/Zagin doktor Matthew Jansen
{57319}{57408}/Wany doktor z Bellevue znika
{57430}{57520}/Policja nadal szuka psychiatry
{58380}{58496}Spod tych palcw wychodz pikne nuty.|Electric Pard.
{58508}{58618}4 porcje soku z ananasa,|2 rumu, 1 Blue Curacao.
{58724}{58767}Jeszcze jeden,|ktrego nie lubi.
{58771}{58878}- Pewnego dnia ci zaskocz, Einsteinie.|- Powitam to z przyjemnoci.
{58882}{58939}Moe co innego powitasz.
{58943}{59052}Moe t pikn,|ciemnowos dziewczyn.
{59197}{59301}Co? Nie patrz na mnie.|Ja nic nie zrobiam.
{59440}{59567}Nie uwierzysz, ile mnie kosztowao|cignicie jej tu.
{59572}{59652}Cze jeszcze raz.
{59656}{59725}Cze ponownie.
{59820}{59896}- adnie grasz.|- Dzikuj.
{59900}{59961}To naturalne.
{59965}{60081}A wic, Johnie Doe,|powiesz mi, skd naprawd jeste?
{60122}{60183}Nie wiem.
{60212}{60301}Mam amnezj.
{60492}{60588}Przynajmniej nie masz|adnych zych wspomnie.
{60650}{60688}Cakowicie.
{60692}{60793}Kade dowiadczenie|dla ciebie jest nowe.
{61052}{61131}/Doktor Matthew Jansen
{61488}{61554}/Sesja J. Doe
{61955}{62031}.:: GrupaHatak.pl ::.
