{9}{95}Jak mj nowy krawat w kaczuszki?
{96}{124}Uroczy, nie?
{125}{188}Wcale nie droszy od normalnego.
{197}{280}Krawat z kaczuszkami?|Czemu to robisz,
{281}{356}skoro wiesz,|e za to oberwiesz.
{357}{433}Odwrcie si, bo bdzie jazda.
{442}{477}Gotowi?
{486}{559}Kaczka dziwaczka.
{560}{677}Spo w piekle.|Obrzydliwy krawat. Stinson wymiata.
{681}{712}Co tam jeszcze sycha?
{737}{827}Wpadem ostatnio|na dziewczyn z przeszoci.
{828}{843}Zgadniecie?
{844}{876}- Stella.|- Zoe.
{877}{911}- Karen?|- Ta, ktra ci pobia.
{912}{984}- Ta, co zepsua fotk ze Slashem.|- Dziewczyna od motylkowego tatuau?
{985}{1063}Brzmi jak z powieci|Stiega Larssona.
{1064}{1110}Moe troch szczegw.
{1123}{1165}/Poznaem j na weselu.
{1166}{1249}/Troch ze sob bylimy,|/ale musiaa wyjecha do Niemiec.
{1251}{1326}/Zwizek na odlego nie wypali.
{1327}{1414}/Zdradziem j z kim,|/kto jest przy tym stoliku.
{1436}{1494}Victoria.
{1495}{1558}Zajmowaa si cateringiem na balu.
{1559}{1624}Mino jakie sze lat, nie?
{1630}{1699}To zabawne, jak szybko...
{1700}{1770}Mylisz,|e wszystko dobrze, ale...
{1771}{1808}Prawdziwa mio...|Boe, Lily!
{1809}{1866}Co si dzieje z twoimi buforami?
{1882}{1916}Ta stara parka?
{1922}{1968}To od ciy!
{1969}{2056}Moje cycuszki ju wiedz,|e jestem w ciy,
{2057}{2110}ale nie powiedziay|jeszcze ssiadom z dou.
{2111}{2149}Na co czekasz, Lil?
{2150}{2200}Daj im troch wolnoci!|Niech poskacz!
{2206}{2292}Niechaj si ujawni!
{2302}{2401}Wybacz, ale imprezka|pod jej bluzk jest zamknita,
{2402}{2432}a ja jestem bramkarzem.
{2433}{2494}Przyda si,|bo to nieze pieczki.
{2495}{2589}Moemy przesta gada o jej piersiach?
{2590}{2621}Ted wpad na Victori!
{2622}{2666}Cigle jestem troch roztrzsiony.
{2669}{2719}Pojawia si nagle|po tylu latach.
{2720}{2790}Emocje, wspomnienia...
{2791}{2864}Jezu, to jakby miaa tyek na klacie.
{2950}{3067}{y:b}JAK POZNAEM WASZ MATK [7x03]|/"Kaczuszki"
{3068}{3171}{y:b}Tumaczenie: kuba99
{3172}{3259}{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.
{3307}{3362}Czemu miaabym chcie to widzie?
{3363}{3438}S okrge i do mnie przylegaj.|Uczciwa wymiana.
{3439}{3487}Kto ma ochot na kolacj?
{3488}{3533}Zdrwko.|Chodmy do Shinjitsu.
{3537}{3569}Znowu?
{3570}{3608}Mwisz to przynajmniej|raz w miesicu.
{3609}{3698}Japoskie grillowanie plus wodewile.|Kto si pisze?
{3699}{3752}Zapomnij o tym!
{3753}{3777}Zrobimy tak:
{3778}{3873}Jeli nie bdziecie patrze|przez 10 sekund na jej cycki,
{3874}{3920}pjdziemy, gdzie zechcecie.
{3944}{4023}Zgoda.
{4104}{4128}Cholera!
{4136}{4181}A co mi tam.
{4196}{4289}Widziae Victori.|Musiae spanikowa.
{4290}{4345}Nie, wszystko spoko.
{4403}{4442}Cze, Ted.
{4445}{4495}Cze, maa.
{4496}{4570}Z mojego punktu widzenia...
{4911}{5036}Robin, we...|Ja tu opowiadam.
{5037}{5250}Zamiast zwykej pogawdki,|powiem ci wprost, e naprawd mi przykro.
{5251}{5378}Niepotrzebnie, ale dziki.
{5379}{5432}Nie byo niezrcznie.
{5433}{5465}- Troch byo.|- Nie do koca.
{5466}{5510}Troch tak.
{5511}{5613}Na szczcie wjechaa kawaleria,|eby opanowa sytuacj.
{5690}{5732}Ukradam ci chopaka!
{5733}{5793}To dopiero... szalone!
{5805}{5832}Co si dzieje?!
{5833}{5942}Tu jest most,|tu przepywa woda.
{5943}{5979}To przez niego.|Upi mnie.
{5980}{6032}Nigdzie si nie ruszaj.
{6088}{6166}Zgadnij, kto tu jest?|Robin.
{6167}{6237}Mio, e wam wyszo.|adnie razem wygldacie.
{6238}{6325}Nie jestemy razem.|Bylimy przez jaki rok,
{6326}{6363}ale teraz jestemy przyjacimi.
{6369}{6404}To wcale nie jest dziwne.
{6405}{6457}Niby czemu miaoby by dziwne?
{6458}{6499}Jeli codziennie si widzicie...
{6500}{6529}Widzimy.
{6533}{6570}I tak nie byoby to dziwne.
{6577}{6633}Nie znaam nikogo,|kto by codziennie widywa si z by.
{6635}{6663}Barney tak robi.
{6665}{6708}Serio?|Kto jest jego by?
{6709}{6764}- Robin.|- Twoja Robin?
{6765}{6810}Moja i Barneya.
{6821}{6880}Chyba nie spotykacie si we trjk?
{6881}{6967}- Na okrgo.|- To jest ju dziwne.
{6968}{7001}To nie jest dziwne!
{7002}{7056}Kto tego prbowa?
{7057}{7128}Czas na gwd programu!
{7129}{7168}To Takumi.|Jest dobry.
{7169}{7217}Co ja gadam?|Wszyscy wymiataj.
{7218}{7270}Czas na pokarm!
{7324}{7396}Przypomniao mi si,|gdzie jeszcze moemy pj.
{7397}{7521}Gotuj ci potraw w pomieszczeniu|zwanym "kuchni".
{7531}{7555}Jak si nazywa?
{7556}{7630}"Kada inna restauracja|w Nowym Jorku".
{7631}{7780}Spo. Twj krawat jest gupi.|Prosz o dolewk!
{7825}{7906}- Wic rozmawiae z Victori.|- Rozmawiaem.
{7907}{7964}Powinnam wraca do cukierni.
{7965}{8049}Jad nocnym busem do Hamptons,|a w zlewie czekaj brudne naczynia,
{8050}{8100}ktrych nie umya moja asystentka.
{8112}{8168}Moja asystentka to ja.
{8169}{8235}Mio byo ci zobaczy, Ted.
{8236}{8288}Ciebie te.
{8318}{8361}Czekaj!
{8372}{8425}- Ja pozmywam.|- Co?
{8426}{8489}Victorio, wierzysz w przeznaczenie?
{8492}{8544}Wierz w to,|e zaczniesz o nim gada.
{8545}{8576}Prawda.
{8583}{8704}Jeli dwjka ludzi na siebie wpada,|to musi co znaczy.
{8705}{8762}Musz ci to wszystko wynagrodzi.
{8763}{8844}Nie cofn tego,|co zrobiem sze lat temu, ale...
{8845}{8907}mog pozmywa naczynia.
{8908}{8953}Jestem w tym do dobry.
{8992}{9072}Przysigam ci,|e to nie aden fortel.
{9161}{9236}Ludziska! Cicho!
{9237}{9283}Troch szacunku dla artysty.
{9284}{9397}Przepraszam za tamto|i za to, co teraz powiem.
{9398}{9454}Tak go postrzegam.
{9535}{9593}Witamy w Shinjitsu!
{9594}{9680}Byem nocnym menederem|w fastfoodowej knajpie.
{9681}{9709}Kady tak potrafi.
{9710}{9818}No to czekamy, Barney.|Poka swoje sztuczki, skoro to takie atwe.
{9819}{9905}Cebulowy wulkan i ryowe serce.
{9906}{9941}Krewetka w kieszonce.
{9943}{10035}Pewnie Ted pokaza Victorii|swoj krewetk.
{10036}{10075}"Krewetk"?
{10085}{10155}Zrobi to wszystko.|Podaj godzin i miejsce.
{10156}{10196}Tutaj, zaraz po kolacji.
{10197}{10247}- A jeli mi si uda?|- A czego chcesz?
{10248}{10305}- Dotkn cyckw Lily.|- Zgoda!
{10306}{10367}- Skarbie?|- Syszaam.
{10389}{10501}Chcesz prawdziwej gry?|No to prosz.
{10506}{10601}Jeli wykonasz wszystko|z listy Marshalla,
{10602}{10643}bdziesz mg dotkn|tylko jednego.
{10644}{10677}- Dwch.|- Jednego.
{10678}{10711}- Dotkn i cisn.|- Tylko dotkniesz.
{10712}{10754}- Dotkn i zrobi "motorwk".|- Dotkniesz.
{10755}{10803}- Mog nimi zatrbi?|- Samo dotykanie.
{10804}{10844}- Przez godzin.|- Przez sekund.
{10845}{10912}- 20 minut, dwa cycki.|- 30 sekund, jeden cycek.
{10913}{10968}Cztery minuty, dwa cycki,|trzy cinicia.
{10969}{11018}Minuta, dwa cycki,|jedno cinicie.
{11019}{11052}Gra!
{11053}{11150}Jeli nie zrobisz wszystkiego,
{11151}{11254}bdziesz musia|nosi krawat w kaczki...
{11255}{11294}przez cay rok.
{11383}{11412}Zgoda.
{11532}{11614}- Pojechae z ni do piekarni.|- Dotarlimy tam.
{11621}{11668}wietna sprawa.
{11669}{11737}Wiesz co jeszcze bdzie czyste,|prcz tej foremki?
{11742}{11781}Moje sumienie.
{11782}{11859}Moe za co jeszcze odpokutujesz?|Mam brudny piekarnik.
{11860}{11926}Nic wicej.
{11943}{11983}Przynajmniej na razie.
{12099}{12143}Wychodz za m.
{12208}{12244}Sru.
{12382}{12431}Mam chyba twojego drinka.|Tu nie ma alkoholu.
{12432}{12452}To mj.
{12453}{12532}Wszyscy myl,|e Mai Tai musi by z alkoholem.
{12533}{12589}Ca noc pij bezalkoholowe.|Pysznoci.
{12596}{12759}Naciesz si drinkami,|bo jutro bdziesz pywa z kaczuchami.
{12760}{12806}Nasze przysze dziecko ma fart.
{12844}{12906}Nie jeste pijany?
{12907}{12972}Raczej nie.
{12973}{13028}To przekrt!
{13029}{13111}Co mi tu mierdzi.|Jak diabli!
{13124}{13151}Wygra zakad!
{13152}{13281}Nawet jeli bdzie trzewy,|nie zrobi tego, co oni.
{13282}{13415}Wanie.|eby zna sekrety tej kuchni,
{13422}{13539}trzeba by byo jecha|a do Hoboken w New Jersey.
{13540}{13663}Maj tam szko.|Proczny kurs i umiesz wszystko.
{13671}{13697}Skd to wiesz?
{13702}{13760}Moe sprawdziem w telefonie.
{13761}{13837}A moe nie.
{13984}{14064}- Victoria bierze lub.|- Owszem.
{14069}{14139}Powinnam powiedzie ci wczeniej.
{14140}{14172}W porzdku.
{14180}{14253}- Liczye na co.|- Miaem malutk nadziej.
{14254}{14301}Wystarczyo zaoy piercionek.
{14302}{14352}Jeszcze nie poprosi mnie o rk.
{14360}{14418}Znalazam pudeeczko|w jego szufladzie ze skarpetami.
{14419}{14497}Ma ca szuflad na skarpety?
{14498}{14536}To ci dopiero.
{14572}{14622}Kiedy ma zamiar|zada ci magiczne pytanie?
{14623}{14744}Raczej jutro.|Zabiera mnie do restauracji w Hamptons.
{14746}{14904}Jest przy wodzie,|wic noc pjdziemy na spacer po play.
{14917}{14953}Powiniene i.
{14954}{15023}No nie wiem.|Nie bd si wtrynia.
{15049}{15123}Czuj, jakbym daa ci mylne wraenie.
{15127}{15207}Przybyem tu, eby umy naczynia.
{15208}{15239}Tylko tyle.
{15263}{15303}- Co to byo?|- Co takiego?
{15304}{15367}Wymienili z tym gociem spojrzenia.
{15368}{15399}Znasz go?
{15501}{15536}Znowu!
{15537}{15619}To jaki szwindel, mwi wam!
{15620}{15791}Mylisz, e Barney p roku|jedzi w t i z powrotem do Hoboken?
{15792}{15837}Po to, eby nauczy si|ich unikatowej kuchni,
{15838}{15940}ktra mu nawet nie smakuje,|i wygra nieistniejcy wtedy zakad?
{15956}{15996}Bez kitu, co tu nie gra.
{15997}{16107}Nie ma takiej opcji.|To ja chciaem i do Shinjitsu.
{16108}{16182}Zdrwko.|Jak on niby...?
{16306}{16397}Zmylny draniu.|Teraz wszystko wiem.
{16398}{16490}Za kadym razem, od 5 lat,|kiedy mwi: "Chodmy do Shinjitsu"...
{16491}{16529}Na zdrowie.
{16536}{16624}Wtedy kichasz.|Za kadym razem.
{16634}{16676}/Kroczek po kroczku...
{16677}{16716}Chodmy do Shinjitsu.
{16722}{16747}Zdrwko.
{16748}{16823}/To skojarzenie wryo mi si w mzg.
{16824}{16891}- Gdzie jemy kolacj?|- Chodmy do Shinjitsu.
{16892}{16922}- Zdrwko.|- Dziki.
{16937}{16967}/Dopki...
{16968}{17069}Mielimy wrci w niedziel,|ale jestemy teraz!
{17070}{17095}Co ci strzelio...?
{17096}{17192}Nie skaka! Co ci strzelio do ba,|e si na to zgodzimy?
{17193}{17237}Chodmy do Shinjitsu.
{17238}{17356}Jak bye chory przez tydzie,|byem w Shinjitsu z sze razy.
{17357}{17450}Wiedziae, jak posugiwa si noem.|Wszystko miae zaplanowane.
{17451}{17528}Chciae tylko czego ode mnie.
{17529}{17657}A nagle pojawiy si one.
{17677}{17799}Bd y z wiedz,|e Barney dotyka moich cyckw.
{17800}{17848}Zy dotyk boli przez cae ycie.
{17856}{17916}Bdziesz dostawa|od niego maile z przypomnieniem.
{17917}{17952}To mieszne, Lily.
{17953}{17994}Jeli chcesz odwoa zakad...
{17995}{18065}- Zrywam zakad!|- Daj mi skoczy.
{18066}{18199}Umowa jest taka.|Wystarczy, e popatrz przez minut.
{18200}{18271}- 30 sekund.|- W dobrze owietlonym studiu.
{18272}{18314}W bocznej alejce.
{18315}{18385}Wtedy odwoamy zakad.|Zgadzasz si?
{18420}{18454}Zgd si.
{18455}{18519}- Nie ma wyjcia.|- Bierz zakad.
{18520}{18571}Przemyl to.
{18644}{18709}- Zmywae naczynia...|- No zmywaem.
{18721}{18757}I ju.
{18758}{18788}Gratulacje.
{18789}{18871}Cytrynowa wieo|obmya twoje sumienie.
{18872}{18920}Zdrowie.
{18941}{19045}Mog teraz zacz od nowa,|a moe skocz tak jak ty i...
{19057}{19074}Jak mu na imi?
{19075}{19124}- Komu?|- Przyszemu narzeczonemu.
{19129}{19168}To Klaus.
{19214}{19243}Niemieckie imi.
{19244}{19309}Jest z Niemiec.
{19332}{19419}Gdy mieszkaa w Niemczech|i bylimy w zwizku na odlego...
{19420}{19492}- Klaus by chyba w twojej klasie?|- Rzeczywicie, by.
{19493}{19547}- Bylicie sobie bliscy.|- Nie a tak.
{19548}{19601}Mielicie si z Klausem z klasy ku sobie.
{19602}{19627}Moe troch.
{19628}{19678}- To by twj Klaus?|- Mj Klaus?
{19679}{19709}- Z klasy.|- Z klasy?
{19710}{19788}Czy ten Klaus z klasy|to ten twj bliski Klaus z teraz?
{19852}{19903}Zdradzia mnie z Klausem?
{19904}{19959}Nie.
{19960}{19991}Nastpne pytanie.
{19992}{20098}Jak dugo bya sama,|nim zacza si z nim umawia?
{20099}{20216}Zerwalimy ze sob w kwietniu, wic...
{20217}{20261}jakie ptora dnia.
{20281}{20373}- Chyba artujesz!|- Wybacz.
{20374}{20514}Przez 6 lat czuem,|jakbym ci zdradzi, a tak naprawd...
{20515}{20568}Wiesz co?
{20652}{20686}Dobra!
{20687}{20806}Odpu sobie szczegy!|Zapomnij, e mnie zdradzie!
{20807}{20896}Nigdy tego nie zapomn.
{20897}{20974}Nie przestan aowa,|bo midzy nami byo co wyjtkowego!
{20975}{21030}Chciabym, eby dla ciebie|te tyle to znaczyo.
{21031}{21062}artujesz sobie?
{21063}{21149}- Kochaam ci!|- Serio?
{21181}{21280}Byo nam wspaniale.
{21281}{21363}Pamitasz, jak znalelimy|te kasety Barneya?
{21364}{21406}Noc gier.
{21407}{21460}Gralimy w to,|co wymyli Marshall.
{21461}{21484}Marshgammon.
{21485}{21538}Potem te troch gralimy.|Dalej tego nie ogarniam.
{21539}{21602}Pamitasz, jak si poznalimy?
{21603}{21682}- Nie pozwalaa mi si pocaowa.|- Pamitasz dlaczego?
{21683}{21777}Moment prowadzcy do pocaunku...
{21778}{21800}Napicie.
{21801}{21856}jest tak dobry|jak sam pocaunek.
{21857}{21895}Prawda?
{21907}{21973}- Na pewno bardziej niewinny.|- Nieszkodliwy.
{21974}{22019}Cakowicie.
{22416}{22467}- Nie powinienem.|- To moja wina.
{22468}{22578}Pozwoliam ci zmywa.|Mwiam, e trzeba wyczyci piekarnik.
{22579}{22629}Fabua jak w pornolu!
{22650}{22705}Miae racj.|To przeznaczenie.
{22706}{22798}Musiaam si z tob spotka,|eby by pewna co do Klausa.
{22813}{22902}- No i?|- No i...
{22940}{23009}Musz zdy na autobus.
{23110}{23152}Dobra, pozwol ci je zobaczy!
{23153}{23177}Do alejki!
{23202}{23260}To nie fair.
{23261}{23328}Tylko ja nie mog tego widzie...
{23329}{23391}To niesprawiedliwe.
{23404}{23432}Dawaj, Lily.
{23433}{23462}Ludziska...
{23463}{23538}Szanuj zakad,|ale kto zaprosi Takumiego?
{23576}{23617}Sorki.|Prbowaem.
{23621}{23667}Przel ci zdjcia.
{23728}{23768}Co jest?|Co przegapiem?
{23769}{23818}Ju pokazaa?|Jak wygldaj?
{23819}{23899}Nie chc wiedzie!|Powiedzcie tylko jakie ma sutki.
{23906}{23950}Wiesz, ile to jest 30 sekund?
{23951}{24028}5 sekund tego...
{24029}{24091}25 sekund tego...
{24113}{24234}Zawsze chciae zobaczy jej cycki,|ale daj spokj.
{24257}{24305}To jego pragnienie...
{24306}{24340}Lily, przesta!
{24365}{24462}Nie rozumiesz?|Taki by jego plan.
{24463}{24561}Pozwoli nam myle,|e jest mistrzem kuchni,
{24562}{24647}eby tylko zobaczy twoje mleczaki.
{24648}{24715}Skurkowaniec!
{24716}{24777}Wracamy do zakadu!
{24778}{24880}Nieza prba, Barney.
{25205}{25267}Chyba si myliem.
{25268}{25326}To chyba wszystko, czego chcielicie?
{25331}{25383}Jeszcze krewetka!
{25384}{25414}Nowa klasyka.
{25430}{25576}Pora na minutowy, solidny,|ale delikatny ucisk...
{25577}{25655}- Nic go nie powstrzyma.|- Jest jedno wyjcie.
{25656}{25689}Albo i dwa.
{26185}{26233}Nie!
{26317}{26402}- Odprowadzie j na autobus.|- Tak byo.
{26434}{26470}Znajome uczucie.
{26471}{26547}Ty wyjedasz,|ja chc ci zatrzyma.
{26548}{26628}- Troch na to za pno.|- Troch.
{26629}{26675}Nie jed.
{26676}{26717}Wybacz, po prostu...
{26718}{26777}Czemu wtedy tego nie powiedziaem?
{26778}{26826}Czemu pozwoliem ci|wsi do tego samolotu?
{26827}{26897}Czemu nie wsiadem z tob?
{26914}{27042}Jak byoby teraz,|gdybymy si wstrzymali.
{27054}{27166}Spotkabym ci na przyjciu|czy poszlibymy na nie razem?
{27167}{27221}Poszlibymy do domu...
{27222}{27280}Do naszego domu.
{27282}{27366}Ty by gotowaa,|a ja bym zmywa.
{27385}{27430}Ciesz si twoim szczciem.
{27431}{27504}Cholera...
{27505}{27550}A gdyby...?
{27551}{27650}- Chcesz zna odpowied?|- Nie.
{27685}{27721}To by mnie dobio.
{27737}{27801}egnaj, Ted.
{28032}{28108}I to tyle.
{28109}{28177}Pewnie jest zarczona.
{28241}{28311}Moe tak bdzie najlepiej.
{28353}{28429}No dobrze...
{28430}{28475}To my spywamy.
{28501}{28556}Kwa-rantuj,|e nastpnym razem zapacimy.
{28557}{28665}To bdzie wietny rok.
{28697}{28773}miejcie si, a ja si pewnie pochoruj.
{28774}{28811}Poda kaczk?
{28812}{28904}Chyba s godne.|apcie.
{28905}{28968}/Pominem jedn cz, dzieci.
{28969}{29017}egnaj, Ted.
{29069}{29145}Chc zna odpowied.
{29192}{29324}Jest pewien powd,|przez ktry nam nie wyszo.
{29325}{29371}Nie chodzi o Niemcy.
{29372}{29492}Zao si, e twoje pozostae zwizki|rozpady si przez to samo.
{29493}{29525}To przez Robin.
{29553}{29611}- Nie.|- Tak.
{29612}{29683}Odgrywa wiksz rol ni sam mylisz.
{29684}{29892}To cae zachowywanie si,|jakbycie w trjk byli przyjacimi...
{29893}{29954}To si nie uda.|Wierz mi.
{29955}{30044}- Nic nie rozumiesz.|- Na pewno si nie myl.
{30089}{30133}egnaj, Ted.
{30224}{30291}/I miaa racj.
{30292}{30415}/To si nie uda...|/ale jeszcze o tym nie wiemy.
{30425}{30538}{y:b}Tumaczenie: kuba99
