{12}{159}/Do koca 2011 roku technologia|/zabraa yciu cz tajemnic.
{185}{264}/W Internecie mona byo|/znale informacje o wszystkich.
{297}{374}/Nic nie byo ju zagadk.
{423}{538}/Wczeniej wydarzyo si co jeszcze.|/Jeszcze w redniowieczu.
{539}{631}Najbardziej znana potrawa|w Stanach to cheeseburger!
{632}{667}Wanie, e pizza!
{668}{782}Pamitajcie,|e s jeszcze frankfurterki!
{783}{891}Co dzieci jedz w szkole|na drugie niadanie?
{894}{934}Naleniki z syropem klonowym.
{952}{986}Kanadzie dzikujemy.
{993}{1072}Szukamy potrawy|przecitnego Amerykanina.
{1088}{1119}Chiszczyzna.
{1122}{1181}/Potem pojawiy si smartfony.
{1242}{1369}Pamitacie, jak kcilimy si|o najpopularniejsze jedzenie?
{1370}{1392}To chleb.
{1434}{1490}/Dyskusje si skoczyy.
{1491}{1546}PADZIERNIK 2011|/Porbao was!
{1547}{1695}/- No moe nie do koca.|- Nie chcecie pozna pci dziecka?
{1696}{1784}Lekarka daa nam to,|gdybymy chcieli wiedzie.
{1785}{1824}A nie chcemy.
{1825}{1922}Jak dzidzia wyjdzie,|bdzie niespodzianka.
{1923}{2104}Udawaem terapeut wiele razy.|Wiem, e le postpujecie.
{2105}{2156}Wspieraj mnie, Kev.
{2157}{2254}Prawdziwy terapeuta nie chce|denerwowa swojej piknej dziewczyny,
{2255}{2330}analizujc zachowania jej przyjaci.
{2331}{2398}Niewane, jak bardzo|s niezrwnowaeni.
{2399}{2463}- Wszystko czaj.|- Chyba nie do koca.
{2476}{2614}Nie chcemy obarcza malucha|oczekiwaniami co do pci.
{2615}{2678}Chopcy mog wiczy balet,|a dziewczynki gra w futbol.
{2679}{2773}Druyna z Green Bay|jest wietnym przykadem.
{2821}{2888}Gdybymy byli w sportowym pubie,|byaby kupa miechu.
{2889}{2947}Pomylcie o rolach pciowych.
{2948}{3057}Inne dziewczynki dostaway|sukienki i torty na czternaste urodziny.
{3058}{3084}A ja...
{3085}{3137}/Chc do domu, tato!
{3159}{3251}Tam s tylko wilki.
{3260}{3367}40 kilometrw w tamt stron|jest kopalnia w Smithers.
{3368}{3436}Zaryzykowabym z wilkami.
{3490}{3560}Do zobaczenia za trzy dni.
{3577}{3626}A co mam je?
{3627}{3742}Masz n, a w lesie s zwierzaki.|Chcesz szwedzkiego stou?
{3802}{3888}Sto lat, synku!
{3912}{3956}Powiesz co na ten temat?
{3957}{4025}Jeli mam si za to zabra,|nie ma bata.
{4034}{4127}- Czemu z akcentem na "to"?|- Bez powodu. Jeste pikna.
{4166}{4251}{y:b}JAK POZNAEM WASZ MATK [7x06]|/"Zagadka kontra Historia"
{4257}{4375}{y:b}Tumaczenie: kuba99
{4376}{4434}{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.
{4435}{4514}Wpadniecie wieczorem|na sangri i tapas?
{4518}{4561}- Muchas gracias.|- Brzmi niele.
{4562}{4600}Malujemy te pokoik dla dziecka.
{4601}{4709}Co do sangrii i tapas,|odwouj to.
{4719}{4795}Zgadnijcie, ktry amigo|wyrwa lask przy barze?
{4796}{4845}Barney, ju zdradzasz Nor?
{4846}{4923}Chodzi o mnie!|To Janet McIntyre.
{4924}{5001}Pogawdka przy zamwieniu.|Od razu zgada z tym chlebem,
{5002}{5087}pomialimy si, zaiskrzyo|i randka jutro wieczorem gotowa.
{5088}{5169}- Ot tak si zgodzia?|- Tak po prostu.
{5170}{5214}Co z ni nie tak.
{5234}{5277}Przestacie.|Zawsze to robi.
{5278}{5368}Przed kad randk|wszystko sprawdzaj.
{5369}{5403}/Zaczo si przypadkowo.
{5516}{5612}Sprawdzilimy w necie|t Mi Plumley.
{5613}{5662}/Przesalimy ci jej|zdjcie sprzed p roku.
{5663}{5791}Nie wiem, czy to Mia stoi|za tym okropnym grubasem...
{5820}{5851}Czekoladowo-mietankowe.
{5852}{5964}To, co mwie o godzeniu si|przez kobiety, ma wiele sensu.
{5976}{6043}Hot dogi!|Jazda!
{6055}{6166}/Od tamtej pory sprawdzanie|/dziewczyn stao si standardem.
{6167}{6216}wietna randka z Nadine.
{6230}{6268}Chyba e co na ni macie.
{6269}{6355}- Siedzisz?|- Nie.
{6418}{6486}Jest poszukiwana na Florydzie|za metamfetamin.
{6487}{6556}Hoduje pit bulle|na walki psw.
{6557}{6600}- Do tego FBI...|- Co to za link?
{6601}{6649}Pisze te recenzje filmw.
{6650}{6723}Jej m to skazany|na mier wizie...
{6724}{6795}Daa "Annie Hall"|2 gwiazdki na 10?
{6796}{6850}"Przereklamowany i nudny"?
{6851}{6911}Tylko to ci zniechcio?
{6912}{6963}Woody Allen w najlepszym wydaniu.
{6964}{7034}Zburzy czwart cian|i mwi prosto do kamery.
{7035}{7165}- Wszyscy zynaj t scen.|- Dacie wiar?
{7167}{7236}Paula Vincenzo.|Jest w toalecie.
{7237}{7259}Co z ni?
{7260}{7287}Psycholka.
{7288}{7382}Ma na tablicy linki do portali|randkowych z przedmiotami.
{7383}{7430}Prawie przez rok bya w zwizku...
{7431}{7494}- z lodwk.|- S tu zdjcia.
{7495}{7585}Z lodwka na spacerze,|z lodwk w winiarni.
{7586}{7671}- Lodwka poznaje jej rodzicw.|- Lepiej si stamtd wyno!
{7740}{7822}Idziemy do mnie?
{7828}{7877}Jasne.
{7899}{7971}Dziki nam ucieke|od tej wariatki, co?
{7974}{8028}Pewnie.
{8075}{8129}W czym problem?|Potrzebujesz nas.
{8130}{8194}Wanie, e nie.|Sprawdzania rwnie.
{8195}{8244}Potrzeba mi przygody i emocji.
{8245}{8322}Jeli miabym wybra|midzy zagadk a histori,
{8323}{8371}wybior zagadkowo.
{8372}{8404}W sumie...
{8405}{8443}Ted, nie...
{8496}{8602}Mam teori, e ludzie nie maj|okazji, eby si dobrze pozna.
{8603}{8658}Oto mj plan.|Zanim pjdziemy na randk,
{8659}{8739}nie szukajmy o sobie|informacji w Internecie.
{8740}{8786}Pewnie mylisz,|e ukrywam co strasznego.
{8787}{8854}- Pewnie jeste seryjnym morderc.|- Nie jestem.
{8855}{8928}Gdy moi rodzice si poznawali,|nie byo Internetu.
{8929}{8995}Randka w ciemno,|a potem mio.
{8996}{9041}Jak mio.|Dalej s razem?
{9042}{9081}Wanie wzili rozwd.
{9082}{9196}Chciabym dowiedzie si|wszystkiego od ciebie, nie z sieci.
{9197}{9301}Zapowiadao si troch strasznie,|ale wyszo sympatycznie.
{9311}{9386}Mam taki styl.
{9387}{9464}Nie przeszkadzaa|jej opcja bez Internetu?
{9465}{9512}Spodobao jej si.
{9535}{9608}- Dziwka co ukrywa.|- Na sto pro!
{9709}{9810}Zanim wyjdziesz, Ted,|przeliteruj jej nazwisko.
{9815}{9904}Mwi wam, e nie chc|teraz nic o niej wiedzie.
{9905}{9974}Zobacz na to.|Nagie fotki.
{9996}{10072}- To nie Janet.|- Kto taki?
{10081}{10210}Jeli mnie szanujecie,|przestacie grzeba w sieci.
{10313}{10373}Wyrazi si jasno, wic...
{10374}{10462}zamykamy laptopy|i idziemy pomc Lily i Marshallowi.
{10493}{10589}Zostawmy laptopy|i pomalujmy pokj dla dziecka.
{10616}{10663}Bez laptopw!
{10664}{10714}A moe i z laptopami.|Niewane.
{10742}{10781}Ekscytujce.
{10782}{10867}Oto kolor, przy ktrym|wychowa si nasze dziecko.
{10901}{11010}- ty jak banan.|- Albo cytrynka. Noski.
{11011}{11103}Zaraz wam ochrzcz ten pokj.
{11104}{11154}Otwrzcie kopert!
{11155}{11276}Kevin, wytumacz mu,|e chcemy, eby to bya zagadka.
{11277}{11346}Jestem tu po to,|eby zaplusowa u Robin.
{11347}{11412}wietnie wygldacie.|Zwaszcza Robin.
{11413}{11535}Jak nie poznacie pci,|przyjcie dla dziecka nie wypali.
{11536}{11636}A jeli j poznacie,|czeka was... to!
{11640}{11677}Marshall, wiato!
{11799}{11941}Jeli nie bdzie gra w bejsbol,|zauroczy wszystkich tym strojem!
{11954}{12001}A jeli to dziewczynka...
{12008}{12074}Ta krlewska sukienka|odejmie wam mow,
{12075}{12211}ale maa Sally powie,|e kocha mamusi, swoj kieck.
{12212}{12284}"Chc zobaczy ci pod prysznicem".
{12285}{12340}Wybaczcie,|wypadem z roli.
{12348}{12420}Jeli nie znacie pci...
{12430}{12580}Dzidzia bdzie krlem podwrka|w tym materiaowym worku.
{12637}{12672}Marshall, wiato!
{12729}{12880}- Masz gdzie ubrania naszego dziecka.|- Musisz wszystko wiedzie.
{12886}{12933}Chyba artujesz!
{12945}{13031}- Marshall, potrzymasz to?|- Jasne. Po co?
{13052}{13075}Bo musz wiedzie!
{13076}{13124}Przesta!|Zabierzcie go!
{13188}{13261}Janet McIntyre,|trzy razy wdowa.
{13272}{13321}Musiaa mordowa mw!
{13388}{13477}Randka trwa ju sze minut.|Ted pewnie wyzna jej ju mio.
{13478}{13515}Musimy i!
{13560}{13627}- Nigdzie nie pjdziecie!|- Dlaczego?!
{13639}{13706}/Kevin powoa si|/na wczeniejsz zasad.
{13722}{13819}Prawdziwy terapeuta nie chce|denerwowa swojej piknej dziewczyny,
{13820}{13881}analizujc zachowania jej przyjaci.
{13882}{13911}/Teraz mia j gdzie.
{13912}{14017}Jestecie najbardziej wspzalen|od siebie grup, jak poznaem!
{14059}{14131}Wygldacie wietnie.|Zwaszcza Robin.
{14260}{14293}wietna sprawa.
{14294}{14420}Gdybymy o sobie przeczytali,|rozmowa poszaby w inn stron.
{14421}{14498}- Tak jest ciekawiej.|- O wiele.
{14499}{14591}- Moemy rozmawia o czym chcemy.|- O wszystkim.
{14661}{14702}No to...
{14721}{14771}Byy korki?
{14772}{14821}Odebrae mnie z mieszkania.
{14842}{14897}Oczywicie.
{14919}{15006}/Nie umiem gada z laskami|/bez ich sprawdzenia!
{15016}{15064}/Mj mzg zawodzi.
{15065}{15144}Jedz pastwo kolacj|czy tylko pij?
{15158}{15198}Nie wiem.
{15234}{15277}Co to byo, Kevin?
{15278}{15342}Jestemy wariatami,|bo ja szukam czego w necie,
{15343}{15389}a Barney chce zna pe dziecka?
{15404}{15569}Zauwayem co niepokojcego.|Niewane ju.
{15570}{15603}Nic takiego.|Wybaczcie.
{15604}{15642}Musz to wiedzie!
{15666}{15698}Ostatnia noc...
{15699}{15815}Kiedy wrcisz?|Tskni, gupolku.
{15877}{15956}- Z kim on gada?|- Zaraz bd.
{15977}{16022}Chcesz precla?
{16023}{16074}STRACH PRZED ODOSOBNIENIEM
{16079}{16136}Ted pisze z azienki.
{16215}{16297}Nie rozumiem.|"C" z apostrofem?
{16300}{16466}Czasem po wizycie w kibelku,|podgldamy i do siebie piszemy.
{16484}{16571}Opisujecie symbolami,|jak wygldaj wasze odchody?
{16590}{16683}Rano zrobiem "&".
{16684}{16783}Tamtego lata zrobiam dwjk,|ktra przypominaa cyfr dwa.
{16798}{16854}NIEPRZYZWOITE ZACHOWANIE
{16855}{17047}Gdy w rod pracowae do pna,|poczuam si samotna i...
{17048}{17111}ogldaam sama|"Ryzykantw".
{17112}{17156}POCZUCIE WINY|O "RYZYKANTW"
{17157}{17255}Brakowao tylko przemocy fizycznej.
{17461}{17495}W to si nie bawimy.
{17523}{17648}Do tego wtryniacie si|w ycie miosne Teda i ci Lily.
{17650}{17730}Powana dysfunkcja.
{17758}{17812}Czyli mamy si dobrze?
{17818}{17858}ZAPRZECZENIE
{17859}{18052}T czcionk myl z Helvetic,|a tak naprawd...
{18068}{18135}to pogrubiona Helvetica.
{18139}{18255}/Sysz, jak zamyka si|/dostp do jej waginy.
{18287}{18402}Bd szczery, Janet.|To Times New Roman.
{18423}{18514}Ciko wymyli mi|temat do rozmowy.
{18515}{18661}To ja tu myl, e chciaabym|mie co z tej czcionki.
{18671}{18710}Przepraszam za to,|co powiedziaem.
{18711}{18796}Wzie moich przyjaci|za chorych psychicznie.
{18797}{18872}Kiepsk wymwk nic nie zdziaasz.
{18874}{18979}- A jeli sam pomaluj pokj?|- Przeprosiny przyjte.
{18980}{19051}Przekonajmy si,|co lubimy, a czego nie.
{19052}{19202}Zacznijmy losowo.|Jeste fank...?
{19208}{19233}"Annie Hall"?
{19234}{19358}To pewnie nieprzypadkowe pytanie.|To jaki test na dziewczyny.
{19359}{19417}- To pierwsze, co przyszo mi...|- Uwielbiam go.
{19418}{19455}Jeste spoko.
{19456}{19525}/Wanie wtedy,|/gdy zaczo si ukada...
{19526}{19634}Znalazem Janet McIntyre.|Wanie t.
{19783}{19875}O Matko Boska!
{19972}{20021}/Kliknij w link
{20022}{20114}Musz do toalety.|Tylko bez sieci.
{20115}{20157}Poznasz mj sekret - zginiesz.
{20158}{20253}Znajomi mnie sprawdzaj.|Dam zna, e dobrze si bawimy.
{20318}{20370}Ted mwi, e nie kliknie|i kae si odczepi.
{20371}{20467}I albo mnie zbeszta,|albo ma gryp odkow
{20468}{20525}i puci mega dziwnego kleksa.
{20526}{20617}- Patrzcie na to.|- Trzymamy stron Teda.
{20618}{20713}Nie chcemy wiedzie o Janet,|o pci dziecka te.
{20714}{20745}Lubimy tajemnice.
{20746}{20868}Czy to wochata Wielka Stopa,|czy krwioercza Chupacabra,
{20869}{20929}czy te pe naszego anioka.
{20931}{21004}wietne poczenie, skarbie.
{21010}{21084}Jak nie chcecie wiedzie,|co powiecie na to?
{21085}{21180}- Zobacz, ale wam nie powiem.|- Nie ma takiej opcji.
{21200}{21255}Jeli si przymknie,|to czemu by nie?
{21330}{21380}Mog te?
{21494}{21531}To mg by bd.
{21532}{21563}Chop...
{21564}{21624}...cze,|ale ja kocham dzieci!
{21625}{21658}Dziewcz!
{21659}{21731}Ale masz adne wosy!
{21732}{21824}Bliniaki!|To dobry film z 1988 roku.
{21848}{21916}Gadajcie, co chcecie.|Nie ulegniemy.
{21917}{21995}Ulegniemy.|Przejrzyj na oczy.
{21996}{22116}Ten neutralny ty jest okropny!|Trzeba bdzie to przemalowa!
{22117}{22165}To chciaem usysze.
{22166}{22199}Musz wiedzie!
{22262}{22343}To...
{22354}{22425}- Gdzie reszta kartki?|- Porwaem j na p.
{22426}{22504}Wiedziaem, e zechcesz zobaczy.|I j dostaniesz.
{22505}{22663}Przyznaj, e tajemnice s gupie,|czytajc o Janet McIntyre.
{22664}{22738}To tylko emocjonalny szanta.|Jestecie wietni!
{22746}{22797}Dobra, zerkniemy na laptopa.
{22848}{22944}O Matko Boska!
{22980}{23071}Nic nie widziaem.|Wleciao nie w t dziurk.
{23133}{23179}/Kliknij w link
{23180}{23298}/Jeli Lily i Marshall ka klikn,|/moe Janet ma mroczny sekret.
{23322}{23392}- Co jest?|- Jestem prostytutk.
{23393}{23445}Chyba nie mylae,|e na ciebie lec?
{23446}{23480}Poniekd.
{23526}{23578}/Ogarnij si, Mosby!
{23697}{23775}Jak kupujesz piwo,|to je zwr, nie?
{23776}{23847}- To mska toaleta.|- No wiem.
{23848}{23871}Jestem kolesiem.
{24096}{24221}Powiniene o czym wiedzie.|Skamaam.
{24222}{24293}Tylko troch|podobaa mi si "Annie Hall".
{24401}{24471}/Musz wiedzie!
{24550}{24654}O Matko Boska!
{25050}{25137}Wszystko dobrze?|Przestraszony jaki jeste.
{25138}{25227}Nie jestem.|/Ale byem. Dlaczego?
{25228}{25314}/Dowiedziaem si,|/e Janet McIntyre bya...
{25315}{25355}/wspaniaa!
{25356}{25426}/15-letnia absolwentka Princeton
{25441}{25527}/Janet McIntyre|/oddaje nerk nieznajomej
{25528}{25590}/Dawczyni wspina si|/na Mt. Everest
{25591}{25677}/Najmodsza zdobywczyni|/Everestu ratuje dziecko.
{25678}{25752}/Geniuszka dostaje|/miliardowy spadek
{25753}{25872}/"Chc si do kogo przytuli|/i oglda Annie Hall".
{25873}{25948}/I pojawiy si informacje.
{25949}{26041}Sprawdzilicie podboje|Janet w Internecie.
{26042}{26091}Oto druga powka.
{26229}{26276}Powinnimy sprawdza?
{26277}{26394}Co mi mwi, e nie,|ale ciany a krzycz, eby to zrobi.
{26395}{26460}Mam przesta czy...?
{26461}{26520}O Matko Boska!
{26521}{26602}Pies z Ottawy|bieg a do Saskatoon!
{26622}{26716}Ju wiemy o Janet.|Sprawdzam co w Kanadzie.
{26844}{26913}Jeste po mojej stronie?|Zawsze mog i poszuka karteczki.
{26914}{26931}Jasne!
{27030}{27082}/Pe zostaa tajemnic,
{27088}{27164}/ale ycie Janet ju nie.
{27165}{27211}/By jeden problem.
{27212}{27310}- Ted, co jest?|- Nic.
{27323}{27388}Wspominaem, e jestem najmodszym|architektem w Nowym Jorku,
{27389}{27423}ktry wznis wieowiec?
{27424}{27525}Nie jestem a tak bardzo|w tyle za tob.
{27538}{27574}Czemu miaabym tak pomyle?
{27575}{27632}Bez powodu.|Raz w szstej klasie
{27633}{27724}znalazem uwizionego szopa.|Powiedziaem tacie, wezwa stra
{27725}{27819}i potem go wycignli.|To nie to samo, co ratowanie dziecka,
{27820}{27849}ale nie zignorowaem tego.
{27850}{27919}Przypalaem robaki lup.
{27920}{28015}- Nie dotrzymae sowa.|- O czym mwisz?
{28016}{28061}Sprawdzie mnie,|a teraz jeste oniemielony.
{28062}{28169}Czemu tak mylisz?|Nie oddaem nikomu nerki.
{28170}{28308}Raz oddaem krew, ale zemdlaem,|wic musieli j z powrotem wla.
{28309}{28359}A tak si cieszyam.
{28360}{28412}Gadasz gupoty|jak ci inni idioci.
{28413}{28447}Wcale, e nie!
{28448}{28522}W ogle nie robi to, co mwisz.
{28550}{28663}To, e jeste lepsiejsza,|nic nie znaczy!
{28683}{28721}/To tyle.
{28722}{28778}Mogem ola link.
{28779}{28857}Wybacz, Ted.|Chcielimy pomc.
{28858}{28989}Mwiem, e to manipulacja,|a Kevin naciska.
{28990}{29051}NAOGOWY KAMCA
{29052}{29126}To moja wina.|Mogem jej nie sprawdza.
{29127}{29237}Gdy zagadka walczy z histori,|lepiej nie wiedzie, kto wygra.
{29278}{29338}- Lily?|- Co?
{29354}{29411}To chopiec.
{29425}{29582}To chopiec!
{29639}{29696}Kupi niebiesk farb.
{29931}{29971}Trzeba naostrzy.
{29972}{30057}Mwiem, e zleci|jak z bicza strzeli.
{30065}{30104}Phineas, w gr!
{30118}{30193}Gdyby si zastanawiaa,|na Karaibach cigle padao.
{30194}{30290}Mio, e pytasz.
{30336}{30369}{y:b}Tekst: kuba99
