{11}{109}/Jesieni 2011 roku wszyscy|/moi przyjaciele byli w zwizkach.
{120}{222}/Gdy do Barneya przyjecha brat,|/James, powsta may problem.
{276}{344}Potrzebujemy wikszej miejscwki.
{345}{368}Id do kibelka.
{369}{453}W sumie mi si nie chce,|ale bd miaa gdzie usi.
{510}{626}Kto zapyta, dokd jad|wieczorem z Nor?
{627}{652}Nie pytaj.|To puapka.
{653}{712}- Dokd?|- Stary!
{713}{765}Wydupczewo, Kevin!
{766}{858}- Nareszcie lecimy do Wydupczewa.|- Dlatego nie pytamy.
{859}{1008}Wsiadam przy Pachwinowej,|zatrzymuj si przy Mleczakach,
{1009}{1132}a przy odrobinie szczcia|zaparkuj w nocy w jej garau.
{1133}{1188}Dopiero teraz si zdecydowalicie?
{1189}{1242}Bez popiechu, jasne?
{1243}{1347}Zdecydowalimy si poczeka,|a ona zdecyduje si na seks.
{1354}{1402}A to ju dzi!
{1406}{1489}- Na pewno?|- Powiedziaa mi wczeniej.
{1495}{1629}Zgadnij co, cukiereczku?|Wieczorem czeka ci niespodzianka.
{1697}{1740}Wydupczewo jak nic.
{1741}{1777}Witam ponownie, soneczka.
{1786}{1912}Oby by gotowy, Barney.|Rozgrzejesz dawno nieuywane minie.
{1913}{1974}- Serio?|- Tak.
{1975}{2086}Oby mia aspiryn,|bo jutro bdzie ci bola zadek.
{2087}{2136}- Serio?|- Owszem.
{2138}{2228}Dzi wieczorem...|Zakadam to.
{2234}{2267}Idziemy na ywy!
{2268}{2392}To nici z prywatnego garau.|Zaparkujesz gdzie indziej, na rcznym.
{2405}{2481}To ma by ta niespodzianka?
{2482}{2550}- ywy?|- Tak jest.
{2551}{2584}A potem si pobzykamy.
{2585}{2642}Na ywy, ludziska!
{2698}{2766}{y:b}JAK POZNAEM WASZ MATK [7x07]|/"Noretta"
{2767}{2874}{y:b}Tumaczenie: kuba99
{2875}{2971}{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.
{3004}{3079}- Spytajcie, co sdz o Norze.|- Co o niej mylisz?
{3080}{3151}Wspaniaa dziewucha.|Ale spytajcie, co naprawd myl.
{3152}{3239}- Co naprawd mylisz?|- Jest naprawd wietna.
{3240}{3261}Dajcie ju spokj.
{3262}{3296}Ostatni raz.
{3297}{3365}- Co o niej sdzisz?|- Dobra! Jeli musicie wiedzie,
{3366}{3459}nie podoba mi si ich zwizek!|Zadowoleni jestecie?
{3460}{3543}Co ci si w niej nie podoba?
{3545}{3594}Jej wosy?|Jej malutki nosek?
{3599}{3695}To, e wszystko robi idealnie?|Czego tu nie lubi?
{3696}{3772}To nie tak. Po prostu...
{3773}{3848}- To nasza mama.|- Co ty gadasz?
{3849}{3927}Strasznie przypomina nasz matk.
{3928}{3963}Brytyjski akcent.
{3964}{3999}Witam ponownie, soneczka.
{4011}{4070}/Miaa wira na punkcie|/Julie Andrews, wic gdy dorastalimy...
{4071}{4136}Witam ponownie, soneczka.
{4145}{4168}Chod no tu.
{4183}{4208}/I sposb przytulania.
{4209}{4291}/Lewa rka na karku,|/trzy smyrnicia po plecach praw.
{4292}{4329}Chod no tu.
{4333}{4379}/To znak Loretty Stinson.
{4380}{4415}/A na deser...
{4420}{4493}Zgadnij co, cukiereczku?
{4494}{4639}Wieczorem czeka ci niespodzianka.
{4640}{4668}Lody!
{4757}{4796}Id.|Spokojnie.
{4797}{4893}- Zapomniaam paszczyka.|- Ja wrcz przeciwnie.
{4927}{5011}- Idziemy?|- Idmy.
{5117}{5210}Zostaw jzyk na pniej.
{5232}{5278}Nie czekajcie.
{5342}{5531}Spa ju z matkami innych.|Ale z wasn?
{5532}{5595}Z psychologicznego|punktu widzenia to normalne,
{5596}{5651}e randkujesz z kim|na podobiestwo rodzicw.
{5652}{5766}Dziki matce skocz pewnie z kim,|kto bardziej kocha mojego brata.
{5767}{5845}Z psychologicznego punktu widzenia,|zaraz pjd puci pawia.
{5882}{5974}Nie dopinam ju spodni|przez maego.
{5975}{6082}Wielkie mi halo. W cigu 55 lat|mj tata ani razu nie zapi spodni.
{6083}{6171}I wanie przez takie rozmowy|nie czuj si ju seksowna.
{6172}{6206}artujesz?
{6207}{6335}Jeste jeszcze bardziej|seksowna z krgociami.
{6336}{6464}Chodzi mi o to,|e jest wicej do kochania.
{6491}{6636}Nie bd w nastroju,|gdy twj synalek siedzi mi w brzuchu.
{6637}{6751}Bez pykania|a do koca ciy?
{6753}{6787}No dobra.
{6788}{6870}Pomog ci poczu si seksownie.
{6871}{6913}Niewane ile jeszcze utyjesz.
{6914}{7008}Stawiam nastpn kolejk!
{7009}{7063}Nie przeszkadza ci Kevin, Ted?
{7064}{7167}- Ostatnio przez wiele przeszed.|- Jest wietny.
{7168}{7262}Ale zrobi raz co dziwnego.
{7371}{7445}Sta w samych bokserkach?
{7446}{7484}Pogadam z nim.
{7524}{7615}Ted, powiedz szczerze.
{7616}{7656}Puknby Lily, co?
{7695}{7759}/Wieczorem Barney i Nora|/poszli na ywy.
{7760}{7874}Pamitasz, jak musiae najpierw|zje obiad, eby dosta lody?
{7875}{7953}A przez to czekanie smakoway lepiej.
{7967}{8065}Czekaem dwa miesice|na mich z lodami.
{8066}{8147}Dzi bdzie z tego seks.
{8278}{8317}Barney, zobacz!|Z jedn nog!
{8360}{8483}/Dla wikszoci|/randka by si skoczya.
{8484}{8555}/Ale wujek Barney jest nieco inny.
{8556}{8604}Co wymyl.
{8774}{8841}Dobrze, e znasz|caodobowego dentyst.
{8862}{8951}Robi te tatuae,|rozlicza podatki i kroi garniaki.
{8952}{9025}Z garniturem bym|do niego nie poszed, bo...
{9057}{9113}Co do picia, chcesz moe...?
{9114}{9233}Dzisiejszy wieczr to katastrofa.|Moe na dzi ju wystarczy.
{9255}{9360}Daj spokj,|nie moe by tak le.
{9443}{9554}No to ktry jest sztuczny?|Wygldasz piknie.
{9627}{9715}- Moe tylko jeden drink.|- Super.
{9775}{9806}Zabawne.
{9807}{9910}Najromantyczniejsze chwile|mog si zakra...
{10126}{10178}Co wymyl.
{10230}{10334}Nie mwiam ci tego,|ale wolimy z Tedem, eby by ubrany,
{10335}{10390}gdy kto ci widzi|w naszym mieszkaniu.
{10391}{10469}- Kto si skary.|- Ted co mwi?
{10470}{10534}Kto tam co mwi.|Nie bd wskazywa palcem,
{10535}{10599}ale po prostu miej na sobie spodnie.|Dziki za rozmow.
{10600}{10691}Jeli Ted to powiedzia,|te chc na niego naskary.
{10692}{10736}Jest nienormalny.
{10737}{10799}Jest troch neurotyczny, ale nie...
{10800}{10880}Mwiem o jego sprzciwie.
{11308}{11407}- Przecie to jego mieszkanie.|- Stajesz po jego stronie?
{11408}{11528}Nie mw, e czujesz co do byego,|ktry teraz z tob mieszka,
{11529}{11636}co mi nie przeszkadza,|cho kady mwi, e niele wdepnem.
{11637}{11691}Po prostu mi z tym le.
{11716}{11771}Ted nie ma teraz lekko.
{11775}{11881}Machanie ci przed nosem jajkami|to jego najlepsza akcja od dawna.
{11883}{11938}Bd dla niego miy.
{11942}{12053}Mylaem, jak wyrazi to,|e mi si podobasz.
{12054}{12105}Piosenk?|Wierszem?
{12106}{12173}Wpadem na to.|Gra planszowa!
{12181}{12250}- Umiesz dotrze do kobiety.|- Spodoba ci si.
{12251}{12334}Zadajemy sobie niezrczne pytania|i stawiamy pikantne wyzwania,
{12335}{12398}posuwajc si powoli|po twoich zgrabnych nogach.
{12400}{12453}Nazwaem j "Lily i drabiny".
{12454}{12538}- Stawiaam na "Monopo-Lily".|- To lepsza nazwa.
{12541}{12575}Zasady gry.
{12576}{12614}Rzucasz kostk,|eby ustali kolejno.
{12615}{12686}Czekasz kolejk na ruch.|Moe gra szstka ludzi.
{12687}{12822}/Marshall wyjania zasady,|/a Lily mylaa o tym, co mwi Kevin.
{12823}{12892}To normalne, e randkujesz z kim|na podobiestwo rodzicw.
{12894}{13000}/A kto jeszcze mg tak bardzo|/lubi gry planszowe?
{13001}{13040}Zagramy w "Choroby"!
{13041}{13071}"Marshgammon".
{13072}{13109}"Walki psw"!
{13110}{13152}"Pytania z Lily".
{13246}{13300}Tak si w to gra.
{13302}{13355}Zapomniaem powiedzie,|co stanie si,
{13356}{13408}jeli ja stan na polu z piersiami.
{13522}{13606}Chc i do domu,|wzi kpiel i wskoczy do ka.
{13631}{13687}No we.
{13707}{13840}Do mnie jest bliej.|Przygotuj ci kpiel, nalej szampana
{13841}{13882}i o wszystkim zapomnimy.
{13883}{13962}Brzmi mio.
{14060}{14088}Wspaniaa kpiel.
{14089}{14148}- Dzikuj.|- Nie ma za co.
{14149}{14195}Zaczerpniemy wieego powietrza?
{14196}{14243}Brzmi niele.
{14283}{14411}- Pikny widok.|- Z tym si zgodz.
{14495}{14544}egnaj, wiecie!
{14578}{14628}Co wymyl!
{14741}{14766}Randka.
{14767}{14847}Obejrz sobie w pokoju.
{14848}{14921}Zjadem tam kolacj,|to czemu nie obejrze filmu?
{14922}{15011}- Docz do nas.|- Pewnie.
{15012}{15066}Nie chc by pitym koem u wozu.
{15067}{15124}I tak nie chcielibycie tego oglda.
{15126}{15151}Przekonajmy si.
{15152}{15220}- Widzielicie "Szklan puapk"?|- Jasne.
{15221}{15338}Go, ktry gra Argyle'a|zrobi dokument o zbieraniu monet.
{15384}{15585}Moja pani nie oprze si kpieli,|zwaszcza z patkami ry.
{15600}{15663}Dzikuj ci.
{15747}{15833}Co powiesz na zmysowy masa?
{15870}{15943}Co si dzieje?|Przecie lubisz masa plecw.
{15944}{16023}Tak... bardzo.
{16024}{16156}Bo mam dla ciebie now...
{16157}{16195}myjk!
{16349}{16408}Kocham masae!
{16409}{16486}Prbuj tu oglda|dokument o monetach.
{16491}{16604}- Kogo zabierasz na ten koncert?|- Nie wiem.
{16605}{16642}- Chcesz i?|- Pewnie.
{16643}{16707}To super!|Mamy randk!
{16708}{16829}/Kevin, jako psycholog,|/wiedzia, jak wyrazi dezaprobat.
{16835}{16950}Powinnimy spokojnie|omwi nasz zwizek.
{16952}{17028}Nie podoba mi si, e jestecie|tak bliskimi wsplokatorami,
{17029}{17094}biorc pod uwag|wasze dawne uczucie.
{17095}{17146}/Podszed do tego inaczej.
{17147}{17189}Nie ma bata!
{17190}{17295}Jeli ty idziesz z ni na randk,|ja przestaj nosi spodnie!
{17315}{17412}Nie mog si doczeka dziecka.|Zaczniemy pracowa nad drugim.
{17426}{17486}I nastpnym.|Po co czeka?
{17487}{17544}Przesta!|Szlag by to!
{17548}{17627}Od czasu, gdy Kevin powiedzia|o partnerach na wzr rodzicw,
{17628}{17692}wyobraam sobie ojca|zamiast ciebie.
{17698}{17792}- Ta teoria jest bzdurna.|- Skd to wiesz?
{17793}{17958}Moja mama ma 190 cm,|ubiera si w aptece i sama poluje na kolacj.
{17963}{18056}Ciebie kocham najmocniej.|W ogle jej nie przypominasz.
{18107}{18166}Tak si nakrca dziewczyn.
{18230}{18316}/Marshall zacz myle o teorii Kevina.
{18350}{18443}Przekska o pnocy.
{18663}{18720}Zatrzsn...
{18721}{18754}twoim...
{18755}{18808}wiatem.
{18875}{18928}Fajnie!
{18951}{19080}Jeli to ci pocieszy,|go raz ukrad mi gazet.
{19081}{19193}wiat jest chyba bez niego...
{19215}{19285}Boe, co za poraka...
{19286}{19328}Chod tu.
{19420}{19555}To nie bya lekka noc,|ale moemy to zmieni.
{19565}{19624}- Serio?|- A czemu nie?
{19630}{19689}Nic nam nie przeszkodzi.
{19704}{19751}Jak leciaa ta piosenka?
{19752}{19870}/Krople na rach i kocie wsy
{19871}{19964}/Miedziane czajniczki,|/weniane rkawiczki
{19965}{20077}/Brzowe paczki owinite sznurkiem
{20078}{20181}/To moje ulubione przedmioty
{20182}{20232}/Gdy ugryzie pies
{20233}{20281}/Gdy ugryzie pszczoa
{20282}{20370}/Gdy mi smutno i le
{20371}{20466}/Myl o ulubionych rzeczach
{20467}{20636}/I jest mi o niebo lepiej
{20711}{20764}Mamo, nie!
{20861}{20987}Dzikuj, e przypomniae mi,|ile mam energii.
{21012}{21065}Nie masz za co.
{21066}{21137}Byam taka niegrzeczna.
{21138}{21203}Moe trzeba mi da klapsa.
{21204}{21338}Super.|Ominiemy gr planszow
{21339}{21461}i zajmiemy si mioci.
{21514}{21677}Zajad ci jak rumaka.
{21743}{21807}No to wio, kowbojko.
{21924}{21980}- Nie mog!|- Dziki Bogu! Ja te!
{21981}{22051}- Przypominasz mi ojca.|- Ty mi te.
{22052}{22103}Ojca?!
{22104}{22216}To by zy pomys.|Jedziemy dalej.
{22217}{22297}- To mija.|- Co takiego?
{22298}{22376}Ted jest miy.|Naprawd.
{22387}{22422}Powiniene by jak on.
{22423}{22472}Mama.|Idealnie w czas.
{22473}{22520}- Co?|- Nic.
{22521}{22629}- Mylisz, e jest wraliwy...|- Ja wraliwy?
{22630}{22679}Chyba jak lis.
{22680}{22760}Najpierw prbuje mnie|odstraszy swoj fujark,
{22761}{22789}potem psuje nam seans.
{22790}{22871}Teraz ma bilety|na romantyczny koncert.
{22872}{22907}Gra Weird Al Yankovic.
{22934}{23037}Ciebie pierwsz zapyta o pjcie.
{23056}{23076}O kurcz.
{23077}{23227}Mylisz, e mnie spyta pierwsz?|Tak wanie byo, Ted?
{23247}{23312}Marshall!|Ty, ja i Dziwny Al.
{23313}{23340}Podzikuj, Ted.
{23341}{23372}Barney!
{23373}{23425}Mam dwa bilety na|Dziwnego Ala Yan...
{23437}{23461}Barney?
{23462}{23506}Lily!
{23507}{23570}Bdziesz tam najseksowniejsz lask!
{23571}{23618}I jedyn.
{23633}{23677}Stuart!
{23678}{23727}Claudia!
{23728}{23756}Brad!
{23757}{23808}Nat-alie!
{23809}{23860}Trudy!
{23861}{23907}Ranjit!
{23908}{23968}Barman Carl!
{23969}{24032}Go z winiarni!
{24033}{24094}Go od kuponu|na czyszczenie parowe!
{24095}{24144}Mama!
{24145}{24222}- Wylec po ciebie.|- Nie wydaje mi si.
{24223}{24311}- Wybacz, pczuszku.|- Jest Clint?
{24355}{24393}Nie.
{24412}{24473}Jednak jeste wraliwy.
{24474}{24580}Chc wam wyjani, e...
{24581}{24640}A jak mam si czu?
{24641}{24799}Nikt nie chce ze mn i na koncert.|Zostaa mi wsplokatorka.
{24800}{24862}Chyba bdziemy musieli to przeoy.
{24863}{24904}Nie jestem fank.
{24905}{24966}Zgapi od Osobliwego Jacquesa.
{24967}{25045}/Osobliwy Jacques|/Oj, Dana, Kanada
{25048}{25146}Chyba pjd sam.|Bd tym dziwnym gociem.
{25153}{25212}No, drugim w kolejnoci.
{25213}{25373}Nie zapytae jeszcze kogo.|Najwikszego fana Dziwnego Ala.
{25484}{25626}Zwariujesz, jak zobaczysz bilety!|S w ksztacie akordeonu!
{25678}{25788}- Lubisz Dziwnego Ala?|- Ani troch.
{25920}{26002}- To ja jestem najwikszym fanem.|- Przecie si nie kc.
{26003}{26085}Daem mu pomys|na jedn z piosenek.
{26086}{26147}Napisaem mu list,|a par miesicy pniej...
{26148}{26205}Szczyt listy przebojw!
{26206}{26314}Spadajcie na szczaw.
{26319}{26354}Jak randka?
{26375}{26460}Zdaem sobie spraw,|e przypomina mi matk.
{26461}{26517}Troch si pewnie zepsuo, nie?
{26553}{26630}Barney Stinson|zawsze obrci bieg spraw.
{26631}{26667}- Jak?|- To proste.
{26668}{26769}Obrciem j.
{26832}{26941}Wyobraenie matki|niczego nie zepsuo?
{26942}{26994}Moja mama jest najlepsza na wiecie.
{26995}{27101}Jeli Nora cho odrobin|j przypomina, jestem szczciarzem.
{27131}{27244}Wiesz co?|Ja jestem szczciarzem.
{27245}{27296}Polubiem tat.
{27341}{27441}Chcesz mie wiksze szczcie?
{27490}{27561}Cze wam.
{27605}{27642}Co robimy?
{27643}{27709}"My" nic.|A wy gdzie idcie,
{27710}{27792}obejrzyjcie film.|Poradz sobie.
{27793}{27832}Na pewno?
{27833}{27882}Dziki, stary.
{28027}{28073}"Jestem teraz klonem".
{28157}{28237}Wybacz.|Cytowae Dziwnego Ala?
{28238}{28339}- Owszem.|- Jestem wielk fank.
{28349}{28407}To postawi ci drinka.
{28408}{28461}Poprosz szampana, pczuszku.
{28462}{28548}Kieliszek szampa...|"Pczuszku"?
{28553}{28702}Te jeste fanem.|Mamy co witowa.
{28766}{28842}Zaraz bd bbelki.
{28926}{29009}{C:$FF33FF}{Y:b}Hollywood, Kalifornia|21 lutego, 1985
{29285}{29381}"Drogi panie Yankovic,|nazywam si Ted Mosby...
{29382}{29489}Mam osiem lat.|"Bidet" zmieni moje ycie".
{29497}{29531}Jest.
{29532}{29615}"Mam par pomysw na piosenki".
{29616}{29695}Niech zostawi mnie w spokoju!
{29696}{29841}"Obud mnie przed pogo".|Cay dzie nad tym myla?
{29842}{29892}"By chirurgiem".
{30024}{30095}/Skoczyem szko medyczn
{30101}{30216}/Jako udao si
{30218}{30266}Vinny!|Nagrywamy!
