{13}{74}ROK 2030|Wasz wujek mia frajd
{75}{123}z wymiewania kanadyjskiego|dziedzictwa Robin.
{133}{225}Dorastaa w Kanadzie,|a przecie mona byo w Ameryce.
{226}{283}Nie maj tam chyba krawcw.
{291}{380}Czemu ty jeste krajem?
{383}{459}/Wszystko miao si zmieni.
{460}{546}Musz wam co powiedzie.|Weszam na Facebooka.
{547}{589}Fajni ludzie nie maj tam konta.
{590}{691}A wiecie, kto ma teraz fejsa?|Czyi rodzice.
{694}{799}Mam w znajomych dugo|niewidzianego ojca Barneya.
{800}{839}- Pan Jerome Whitaker.|- Ja te.
{840}{885}Dobrze mu tam idzie w gierkach.
{886}{1085}A kogo zaciekawi mj status o Manitobie,|bo urodzia si tam jego matka?
{1101}{1122}Co?
{1123}{1189}A to oznacza, e twoja babcia...
{1194}{1245}- A ty jeste...|- Nie mw.
{1247}{1325}Kanadyjczyk w jednej czwartej!
{1354}{1402}Witaj w rodzinie!
{1457}{1529}Nie wierz!|To niemoliwe!
{1687}{1782}{y:b}JAK POZNAEM WASZ MATK [7x08]|/"Powrt Dyni"
{1783}{1871}{y:b}Tumaczenie: kuba99
{1877}{1961}{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.
{1965}{2078}/Pewnego Halloween poznaem|/dziewczyn przebran za dyni.
{2079}{2155}/Zdzirowat.|/Bya niesamowita.
{2156}{2276}/Zapisaa mi swj numer na batoniku,|/ktry kto rozda na Halloween.
{2277}{2360}/Co roku wracam na t imprez|/z nadziej, e j spotkam.
{2368}{2461}/Z kadym padziernikiem|/szanse malej.
{2462}{2532}/Pewnego dnia,|/po dekadzie poszukiwa.
{2592}{2636}Zdzirowata dynia.
{2637}{2747}Ma pan dane,|kto wypoyczy strj w 2001?
{2819}{2850}Gadko poszo.
{2851}{2929}Nie jeste tu pierwszym|z miosnymi rozterkami.
{2930}{3038}Trjce dziewczyn kto si owiadczy|dziki przebraniu karczocha mojej ony.
{3039}{3135}Pozostae dwie przepady,|ale jestem dobrej myli.
{3141}{3205}/Nie mogem uwierzy,|/e miaem jej adres.
{3213}{3245}/Trzeba byo to dobrze rozegra.
{3246}{3335}/Nie zapukam jej|/tak po prostu do drzwi.
{3424}{3563}- Nie wiem, czy mnie pamitasz.|- Halloween, 10 lat temu.
{3582}{3640}Co wolno ci to szo.
{3678}{3770}/Nastpnego dnia Lily i Marshall|/wpadli na kolacj do jej dziadkw.
{3771}{3818}/Marshall uwielbia przedmiecia.
{3819}{3858}Ale naapaem wietlikw!
{3859}{3935}Tym razem zrb dziurki w pokrywce.
{3954}{4027}Mamy dla was niespodziank.
{4059}{4107}Cokolwiek to jest,|nie zgadzamy si.
{4108}{4158}- Co?|- Dobrze wiesz.
{4159}{4278}Za kadym razem wciskaj nam|jakie niepotrzebne graty.
{4279}{4346}Nieudana wersja "Koa Fortuny".
{4347}{4436}W peni sprawna kosiarka!
{4470}{4571}- Mieszkamy w bloku.|- Moe przeniesiemy si za miasto.
{4572}{4615}Nigdy!
{4616}{4743}Dostaniecie te ten mikrofon!
{4757}{4926}Zanim wyruszymy na Floryd,|chcemy da co ulubionej wnuczce.
{4927}{5041}Jaki drobiazg.|Super!
{5042}{5104}- Klucz?|- Dajemy wam dom.
{5122}{5177}Wiem, e nienawidzisz przedmie...
{5178}{5240}Bierzemy!
{5254}{5342}/Na pierwsz randk zabraem|/Dyni w wyjtkowe miejsce.
{5343}{5477}Ale romantycznie.|10 lat temu si tu poznalimy.
{5478}{5527}Pamitasz,|jaka wtedy leciaa piosenka?
{5542}{5607}Pamitam, e licznie wygldaa.
{5716}{5781}To Barenaked Ladies?
{5885}{5970}/Po dziesiciu latach|/w kocu j pocaowaem.
{5971}{6054}/Byo... okropnie.
{6227}{6263}Nie znosisz przedmie.
{6266}{6361}Ale dziadkowie daj nam dom,|a ja jestem w ciy.
{6362}{6388}Idealnie w czas.
{6389}{6493}Wreszcie bd mia odpowiedni|wentylacj do grillowania.
{6585}{6644}Przenosimy si za miasto.
{6730}{6797}- Nie przenosicie si.|- A to dlaczego?
{6798}{6872}Lily tak myli,|bo rzdzi ni cia.
{6873}{6951}- Nie ma takiej opcji.|- Normalnie, e jest.
{6952}{7125}Jej mzg marynuje si w hormonach,|humorkach i instynkcie matki.
{7126}{7246}Teraz jest bogini|i nosi w sobie cud ycia,
{7248}{7307}ale jaka ona jest gupia!
{7308}{7387}Zauwayem co.
{7410}{7477}Nie mog znale|kluczy ani portfela!
{7478}{7503}Znalazem je...
{7504}{7563}w lodwce.
{7564}{7662}- A gdzie s tacki do lodu?|- Nie mam pojcia.
{7697}{7791}Biedny ld!
{7800}{7864}Troch ostatnio wariowaa.
{7865}{7976}Troch?|Pyta jak trafi tu z toalety.
{8022}{8130}Tutaj!|wietnie ci idzie!
{8131}{8203}Nie powinna teraz myle|o yciowych decyzjach.
{8204}{8328}Przeprowadzka bdzie jak|wykorzystanie pijanej i bezbronnej laski.
{8329}{8382}Co? Gdzie?
{8383}{8447}No tak, mam dziewczyn.
{8492}{8568}- Odmy t przeprowadzk.|- Dlaczego?
{8569}{8636}Cia wpywa na twoje wybory.
{8650}{8799}To niebywaa okazja, Marshall!
{8800}{8862}To, e w moim ciele jest pot...
{8863}{8928}- Pd.|- nie oznacza, e mj interes...
{8929}{9020}- Intelekt.|- dziaa liniowo.
{9060}{9096}Tego nie wiem.
{9205}{9239}Dobre.|Co to?
{9240}{9268}Kanadyjska whiskey.
{9350}{9480}Chc szkock!|Amerykask, ze Szkocji!
{9481}{9540}Zabierz te siki!
{9615}{9665}Czemu mi to robisz?
{9666}{9787}Wymiewae Kanad,|gdy Justin Bieber by wzrostu odniearki.
{9788}{9916}Zniszcz ci jak perkusista|z Yukon Blonde po kanadyjskich pczkach.
{9966}{10031}Jak randka ze Szmirowat Bani?
{10032}{10148}Dziwkowat Bulw?|Zozowat Bert?
{10149}{10179}Lily odpada.
{10209}{10295}Byo niele...|Powiedzmy.
{10304}{10367}Pas Oriona.
{10382}{10432}/Dziwnie si tak trzyma za rce.
{10441}{10494}/Powinnimy mie splecione donie?
{10506}{10575}/Co to za szczypanie?
{10576}{10671}/Obejm jej do.|/Teraz jest...
{10672}{10720}/niefajnie.
{10807}{10883}/Mam jej wosy w nosie.
{10884}{11010}/Dusi mnie ramieniem.|/Moe zmienimy pozycj.
{11124}{11202}/Musz co powiedzie.|/Te to musi czu.
{11203}{11314}wietne uczucie.|Pasujemy do siebie jak puzzle.
{11344}{11475}Czekae na ni 10 lat,|ale czasem tak musi by.
{11476}{11586}Nie tak prdko.|Pod koniec nocy, gdy przypadkowo
{11587}{11739}pocaowaem j w oko,|poczuem co w rodzaju chemii.
{11740}{11776}Prawie.
{11797}{11827}Dzikuj.
{11828}{11864}Chwila.
{11897}{11937}Gdzie mam pienidze?
{11976}{12040}Wymieniam za ciebie walut,|Kanadyjczyku.
{12041}{12227}Kanadyjski dolar to "jedynak".|A dwudolarwka to "bliniak".
{12241}{12352}To prawdziwa waluta,|a nazywacie j po dzieciakach.
{12353}{12458}Nie wy, tylko my.
{12479}{12545}/Pierwsza randka z Naomi|/bya troszk niezrczna,
{12546}{12594}/ale druga o wiele bardziej.
{12650}{12722}/Ale kiepskie caowanie.
{12727}{12788}/Jak j to moe krci?
{12792}{12858}/Brzmi jak uspokajana krowa.
{12874}{12928}Posuchamy muzyki?
{13072}{13167}To nasza piosenka.|Kochajmy si przy niej.
{13220}{13271}/Idzie sobie wiosna,|/sycha wiergot ptaka
{13272}{13310}/adna to piosenka,|/ale gupia taka.
{13311}{13345}Musz do azienki.
{13474}{13553}Placku!|To pitnastoletni ty.
{13554}{13663}Mamy umow, e zaliczamy|kad lask, ktr chce zaliczy nas.
{13664}{13749}Jest pikna, ale nic|midzy nami nie iskrzy.
{13750}{13786}Zero intymnoci.
{13787}{13885}Przypomn ci z czym si|"iskrzye" w wieku 15 lat.
{13886}{13974}Rkawica bejsbolowa,|kuchenna, szklanka ciepej wody,
{13975}{14061}otwarty do poowy tapczan|i magnetowid!
{14062}{14155}- Nic z tego!|- No we!
{14173}{14248}To potrwa jakie 30 sekund!
{14267}{14298}Naomi, suchaj...
{14444}{14470}Podoba ci si?
{14528}{14666}Lubisz, gdy ci gadz?|Masz fajne wosy do gadzenia.
{14667}{14723}/Czemu to mwi?
{14724}{14782}Lubi gadzi twoje wosy.
{14794}{14884}/Kto uywa sowa "gadzi"?
{14885}{14957}Gadzi.
{14978}{15076}Podoba mi si, jasne?|Naprawd.
{15085}{15161}Nie podoba mi si tylko to,|co robi i mwi.
{15188}{15218}Musz z ni zerwa?
{15219}{15293}- Tak!|- Jak ju si z ni przepisz.
{15310}{15365}Mylaam o tym, co mwie.
{15366}{15499}Nie powinnimy si przeprowadza.|Nie podejmujmy powanych decyzji.
{15500}{15574}Mwisz to, bo chciaa|zrobi gofry laptopem?
{15575}{15699}Zadzwoni do agenta nieruchomoci,|eby przyjrza si domowi.
{15709}{15737}Jeszcze jedno...
{15738}{15789}Zamwiam zasony|z druyn Wikingw.
{15790}{15867}Bdziemy mieli adniejsze mieszkanko.
{15934}{16003}Nie mona zaliczy pijanej laski,
{16004}{16079}ale trzeba by gupim,|eby cho troch nie skorzysta.
{16139}{16162}Jo, Kanado!
{16163}{16213}Co?|Kurde!
{16214}{16259}Reagujesz na "Kanad".
{16302}{16332}Zawrzemy umow.
{16333}{16464}Zaoysz na Halloween ten kostium,|a odczepi si na zawsze.
{16533}{16581}Chyba artujesz...
{16582}{16713}Jestem powana jak brak|frytek poutine na turnieju curlingu.
{16727}{16855}- Nie rozumiem, co powiedziaa.|- Rozumiesz.
{16967}{17022}To pewnie agent.|Otworzysz?
{17023}{17074}Jasne.
{17090}{17144}Cukierek albo psikus!
{17145}{17244}Ale sodziaczki!|Nie mamy akurat akoci.
{17245}{17316}Zapomnielimy o dzieciach.|U nas nie chodz po domach.
{17317}{17426}Takie sodkoci|tylko na przedmieciach.
{17462}{17582}Sodkie, szczliwe i bezbronne.
{17583}{17686}Chcesz mnie szantaowa|sodkimi dzieciakami?
{17687}{17737}Czy ty w ogle dzwonia do agenta?
{17755}{17783}Nie.
{17784}{17917}Moja cia dobrze wie,|jak z tob pogrywa.
{17970}{18101}/Kanado...
{18102}{18231}/Nasza ojczyzno...
{18299}{18439}/Bdzie cieko z ni zerwa.|/Ale przecie nic na si.
{18517}{18552}Wesoego Halloween.
{18553}{18634}/Przeniosem si w czasie o 10 lat.
{18635}{18700}/Peen nadziei chopak|/przebrany za ankiet,
{18701}{18769}/totalnie zauroczony w Dyni.
{18770}{18839}Mam co dla ciebie.
{18928}{18970}Miae takie przebranie.
{18971}{19124}Chocia ju wtedy wiedziae,|e to niemodny kostium.
{19162}{19261}- Nie wierz, e to zrobia.|- A ja, e mnie znalaze.
{19273}{19351}/Trzymaj si, Teddy.|/Damy rad.
{19385}{19443}/"Musz z tob zerwa",|/powiedz jej tak.
{19464}{19530}- Kocham...|/- Co? Nie!
{19531}{19581}/Zachody soca,|/naleniki, cokolwiek!
{19582}{19609}/Nie mw tylko...
{19610}{19715}- Ci.|/- Nie!
{19811}{19848}Barney, gdzie jeste?
{19849}{19912}Jeste wolniejszy od premiera|Kanady wspinajcego si
{19913}{19962}na gr Hungabee|w dzie po Boym Narodzeniu.
{19963}{20048}- Nawizuj do naszej ojczyzny.|/- Zaraz bd.
{20049}{20148}Nie mog si doczeka, panie wadzo.
{20871}{20969}Jak ju urodzisz,|bdziesz na mnie wcieka.
{20970}{21115}Uwielbiam to miejsce.|Tu jest tyle miejsca.
{21120}{21271}Moesz sobie kupi flippera.|Postawisz go, gdzie zechcesz.
{21289}{21371}- Przesta bredzi.|- Gdziekolwiek.
{21372}{21455}Na grze, na dole...
{21456}{21514}albo gdzie na tyach.
{21540}{21619}Strasznie chc by w tym domu.
{21620}{21689}USA!
{21755}{21845}Zamiast ubra kostium|Kanadyjczyka i to zakoczy,
{21846}{21928}przychodzisz tu z go klat?|To w sumie listopad.
{21929}{22064}- Nie jest mi zimno.|- Ciekawe.
{22065}{22206}Jak gdyby twoje ciao byo|przystosowane do niskich temperatur.
{22207}{22263}Kanada.
{22271}{22337}Ludziska, to jest Naomi.
{22372}{22435}Mio was pozna.
{22448}{22524}Id zrobi Krwk.|Wymyliam tego drinka.
{22525}{22617}Jest te piosenka i taniec,|ale najpierw musz wypi takie trzy.
{22658}{22741}Id, id.
{22776}{22849}Teoretycznie brzmi smakowicie.
{22850}{22905}Nie dowiesz si,|pki nie sprbujesz.
{22906}{23009}Prbowae jej Krwki?
{23010}{23089}Pewnie, e nie.|Prbowae?
{23139}{23211}Uprawiae seks bez uczu!
{23212}{23306}- USA!|- Cicho!
{23307}{23350}Nic nie byo, jak powinno.
{23351}{23418}Najpierw za duo patrzenia,|potem za mao.
{23419}{23462}Gdzie si patrze podczas seksu?
{23463}{23550}W ukryt kamer,|bo przyszy ja bd to oglda.
{23572}{23648}Chciae z ni zerwa,|a doszo do seksu?
{23659}{23736}Nie powiedziaem,|e chc z ni zerwa.
{23737}{23791}A co powiedziae?
{23818}{23865}"Kocham ci".
{23866}{23927}Typowy Srosby.
{23932}{24038}Ten dom tak bardzo ci pragnie.
{24039}{24208}"Zetnij mj trawnik, zgrab licie,|przygotuj rury na zim".
{24218}{24248}Zaraz dojd...
{24249}{24289}z tob do porozumienia!
{24336}{24380}Cukierek albo psikus!
{24525}{24558}Wesoego Halloween!
{24638}{24682}- Lily.|- Tak?
{24683}{24840}Daa im zszywacz,|noyczki i dobre wino.
{24847}{24880}Serio?
{24952}{25044}Bdzie mi brakowao zszywacza.
{25116}{25217}- Wariuj, prawda?|- Moe nie.
{25259}{25371}Nie powinnimy podejmowa|takich decyzji, prawda?
{25422}{25546}Podoba mi si pomys, e wychowamy|dzieci w domku z biaym potem,
{25547}{25644}ale mamy przed sob cae ycie,|eby o tym zdecydowa.
{25665}{25717}O czym?
{25723}{25784}Jedziemy do domu.
{25934}{26002}To za zszywacz!
{26003}{26055}Nienawidz przedmie.
{26151}{26189}Trzeba z tym skoczy.
{26219}{26309}Przez drinki robi si szczera.
{26319}{26493}Wiem, e ci krc,|ale nie pasujemy do siebie.
{26501}{26524}Co?
{26525}{26666}Staraam si mwi mie rzeczy, eby...
{26667}{26754}Mylaam, e jak powiem,|e jest mio, bdzie mio, ale...
{26788}{26852}Byo le.
{26928}{27031}/Czemu cigle wcha moje wosy?|/Co z tymi domi?
{27038}{27110}/Jak walka na kciuki.
{27111}{27187}To nasza piosenka.
{27198}{27292}/Myli, e uwielbiam ten kawaek.|/Nie rozumie sarkazmu?
{27297}{27367}Kochajmy si przy niej.
{27373}{27443}/Bardziej si omiesz,|/eby wzi to za art.
{27520}{27571}/Co ty chcesz zrobi?
{27572}{27628}- Kocham...|/- Za szybko!
{27630}{27686}/Powiedz, e bassety,|/precle, cokolwiek...
{27687}{27717}Ci.
{27718}{27773}/Pocauj go, nim si owiadczy!
{27844}{27946}Szukaam twojego kostiumu|przez ostatnie dziewi imprez.
{27947}{28083}Przeszam przez parad|Kolesiw, Potterw, Antoine Dodsonw
{28084}{28139}i gocia, ktry|przebiera si za pranie.
{28144}{28172}Nie cierpi go.
{28173}{28338}Dlatego gdy ci znalazam...|ciko byo sobie odpuci.
{28387}{28427}egnaj, Ted.
{28511}{28589}- Nie dotykajmy si ju.|- To chyba dobry pomys.
{28668}{28738}/Po dekadzie gonienia|/za niewaciw dziewczyn,
{28739}{28830}/chciaem, eby z kolejnej|/randki wyszo prawdziwe uczucie.
{28832}{28903}DO ZROBIENIA:|JA
{28913}{29035}- Nie jest chyba w moim typie.|- Zabij ci.
{29036}{29067}Zobacz, co da si zrobi.
{29590}{29654}Cze, jestem Barney.|Jak leci?
{29661}{29741}Ja jestem Barney!
{29808}{29911}Ale cios!|Nic ci nie boli?
{29912}{29980}Czemu jeste taki miy?
{30020}{30128}Wybacz mi.|Zoymy si na t waz?
{30129}{30192}Wielkie nieba!
{30193}{30273}Teraz woye duo masy.|Dobre uderzenie...
{30298}{30369}Niech mnie g kopnie!|Ale urwa!
