{198}{250}Tutaj!
{330}{404}- Jestem bezpieczny.|- Nie do koca.
{405}{472}Amulet, panie Stinson.
{619}{679}/- Na pomoc!|- Dzieciak.
{830}{884}/- Pomocy!|- Trzymaj si!
{1192}{1231}Zap krawat.
{1232}{1284}Mia go pan nie zdejmowa.
{1285}{1404}Przegra pan zakad|i musi go pan nosi cay rok!
{1405}{1490}Jeli w gr wchodzi ycie,|zrozumiej to.
{1494}{1555}- S chyba mili.|- Ano.
{1556}{1604}ap!
{1842}{1910}Dzikuj panu.|Jak si odwdzicz?
{1913}{1978}Pilnie si ucz.
{2081}{2104}Bez kitu.
{2109}{2213}Bd tskni|za tym krawatem.
{2229}{2285}Patrzcie, co znalazam w mieciach.
{2286}{2339}Nie!
{2485}{2580}{y:b}JAK POZNAEM WASZ MATK [7x09]|/"Kataklizm zaegnany"
{2581}{2669}Tumaczenie:|{y:b}kuba99
{2675}{2759}{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.
{2767}{2896}/Nie poznalicie ycia, jeli kto|/nie wywiesi przez was znaku zakazu.
{2898}{2919}/Na przykad...
{2921}{3014}Widzielicie ten zakaz "lizgania si"?
{3032}{3052}O co z tym chodzi?
{3053}{3112}wietna historia.|Masz czas?
{3113}{3207}Mam i na urodziny matki, wic...
{3208}{3281}przeduaj, jak tylko moesz.
{3282}{3352}To byo par miesicy temu.|W noc huraganu.
{3353}{3497}/26 sierpnia 2011 roku.|/Huragan Irene zmierza w stron miasta.
{3498}{3577}Ludzie, nawanica to nie arty.
{3578}{3672}Na szczcie dla was, byem w zuchach.|A to znaczy, e byem...?
{3673}{3702}- Mao popularny?|- Bili ci?
{3703}{3778}- Chodzie do kina z mam?|- Byem zawsze przygotowany.
{3779}{3845}- Na zamykanie w szafce?|- Na mier jako prawiczek?
{3846}{3943}- Na malowanie paznokci siostrze?|- Na wyjtkowe sytuacje!
{3944}{4008}Tydzie temu huragan|by jeszcze tropikaln depresj...
{4009}{4134}- Sam ni jeste.|- Zaatwiem kryzysowy plecak,
{4135}{4207}a na dole czeka wypoyczony|samochd z picioma miejscami.
{4208}{4273}Pojedziemy do Westchester|i bdziemy bezpieczni.
{4274}{4321}Ku chwale ojczyzny!|Nie ma za co.
{4322}{4353}Ted ma racj.
{4354}{4450}Zanim wyjedziemy z miasta,|wemiemy co ode mnie?
{4497}{4542}Czego potrzebujesz?
{4543}{4615}Napitku!|Nigdzie nie jedziemy!
{4651}{4702}Nie ma na to czasu!
{4703}{4749}Jestem od ciebie starszy.
{4750}{4779}- I wyszy.|- Tylko starszy.
{4780}{4880}Gdy bdziesz w moim wieku|i mojego wzrostu, olejesz takie sprawy.
{4881}{4966}Chc zamkn mosty!|Musimy jecha!
{4967}{5069}Zgadzam si z blondaskiem.|Dla mnie to nic, bo jestem z Vancouver.
{5070}{5153}Wiecie, jak to si tam nazywa?|Pogoda na grilla.
{5172}{5254}Te tak myl.|Piwko przy gigantycznym TV
{5255}{5325}przebija siedzenie w aucie|i suchanie "Wyzna gejszy".
{5326}{5383}Teraz najlepsze fragmenty.
{5400}{5471}Mama sprawdza,|czy wszystko dobrze.
{5472}{5506}Cze, mamo.
{5507}{5587}Na zewntrz plucha.|Boj si, mamusiu!
{5588}{5633}Pogoda na pla!
{5634}{5729}- Marshall, trzymasz ze mn?|- Wybacz, stary.
{5730}{5821}Nie mog kusi losu.
{5836}{5924}Dziwnie si zachowaem.|Zaraz wyjani.
{5925}{6005}Ostatniego lata rzuciem robot.|Tydzie przed huraganem...
{6047}{6123}Wygaso mi ubezpieczenie zdrowotne.
{6124}{6195}Zostaj mi dwa tygodnie|bez adnej gwarancji.
{6196}{6294}To nic takiego.|Skaleczyem si kartk.
{6344}{6438}mier jest wszdzie.
{6439}{6568}Przez dwa tygodnie|by jak Edgar Allan Poe.
{6575}{6636}Ponury niwiarz grozi palcem.
{6637}{6740}Czuj jego lodowaty ucisk na krtani.
{6741}{6956}Na karku czuj oddech jego ogarw.|Uporczywe uderzanie kos o drzwi.
{6969}{7100}I ta twoja prna proba.|Przyspieszysz tym jego triumf.
{7101}{7204}Tego wanie pragniesz, Lily?
{7205}{7318}- Miae i kupi bajgle.|- Bajgle?!
{7319}{7482}Zdajesz sobie spraw,|c mogoby mi si przydarzy?!
{7640}{7711}Co jest?!|Nie chc tak umrze!
{7712}{7756}Sama pjd.
{7757}{7819}- Nie!|- Czemu nie?
{7820}{7915}Nie za duo serka.|Poowa porcji.
{7929}{7997}Dzikuj, skarbie.
{8053}{8096}Nie w taki sposb!
{8097}{8200}- Jeste mieszny.|- Bo ycie jest mieszne, Lily!
{8201}{8261}Ludzi przejedaj autobusy,
{8262}{8343}obrywaj w jajka deskorolk,|gryz ich dzieci.
{8344}{8416}Nikt nie budzi si z myl,|e bdzie na YouTubie.
{8417}{8469}Ty robie tak wiele razy.
{8479}{8623}Musisz mnie chroni|przez te dwa tygodnie.
{8624}{8672}Co ci si moe sta?
{8680}{8748}Odpowied: huragan.
{8749}{8844}Chc zdj ten krawat!|Nawet w pracy go nosz.
{8845}{8900}Wiecie, jak to jest?
{8901}{8996}Jeli nas pozw,|wszyscy mamy przechlapane.
{9018}{9106}Nikt nie podchodzi|do tego powaniej ni ja.
{9107}{9168}Mog go zdj?
{9169}{9327}Nie moesz.|Zwisa mi to.
{9328}{9368}Taki arcik.
{9369}{9411}To jeszcze nie koniec.
{9412}{9502}Masz swoj cen, Eriksen.|Odkryj j.
{9503}{9629}Gdy dzie minie,|krawat zginie.
{9630}{9738}Jeszcze spodoba mi si mj wygld.|Gwarantuj ci to.
{9761}{9849}- Co z tym lizganiem?|- Mielimy wyjecha.
{9866}{9952}Pomysowy Dobromirze,|co z tym zabezpieczeniem?
{9956}{10047}Plecak, auto,|damskie kalosze.
{10048}{10083}S mskie.
{10084}{10149}Rowy atwiej|zauway z helikoptera.
{10161}{10297}Wybaczcie, e si troszcz,|ale jestecie moimi przyjacimi.
{10298}{10423}Ale z ciebie jczydupa.
{10448}{10538}Ogarnij si, Ted!|Ten huragan to nic takiego!
{10539}{10591}/To nie przelewki.
{10592}{10696}/Oto materia z Pnocnej Karoliny.
{10836}{10908}Uciekajmy!
{10963}{11000}Prosz, dajcie mi go zdj.
{11003}{11039}- 5000 dolcw?|- Nie.
{11042}{11088}- Bez kitu?|- 10.000?
{11089}{11117}Wecie kas.
{11118}{11151}- 20.000?|- Nie.
{11152}{11244}- Uderzysz mnie z caej pary.|- Sucham ci.
{11245}{11309}/Pamitacie ich zakady|/sprzed paru lat.
{11310}{11463}/Barney przegra, a kar byo pi lepw|/w wybranym miejscu i czasie.
{11464}{11590}/Na razie byy tylko cztery razy.|/Zosta mu jeszcze jeden.
{11606}{11639}Co ty na to, Marshall?
{11640}{11752}Lep-szej okazji nie dostaniesz.|Nie przepu ciosu midzy palcami.
{11753}{11797}Nie daj si skusi, Marshall.
{11798}{11866}No nie wiem.|Niedugo urodzisz.
{11867}{11929}Dodatkowy raz moe si przyda.
{11930}{12011}Nie!|To szalestwo!
{12012}{12133}Ponosisz go jeszcze 10 miesicy|i bd zadowolony.
{12141}{12237}Zosta mi jeszcze jeden raz,
{12238}{12288}- a to mie uczucie.|- Mgby go straci.
{12289}{12378}Moe zmusibym ci,|eby uderzy mnie jeszcze dzi.
{12379}{12534}- Wszystko by si zmienio.|- Pewnie tak.
{12569}{12658}/Czas na gr.
{12659}{12778}/Nazywam si Marshall.
{12823}{12868}lizganie si, tak?
{12869}{12945}Mielimy wyjecha,|ale pojawi si problem.
{12946}{12975}Jazda!
{12976}{13002}Ja zostaj.
{13045}{13080}Zrobi si tam niezy burdel.
{13081}{13161}Jeli jakiej lasce zdmuchnie ubranie,|a ja tego nie sfilmuj
{13162}{13227}i nie wrzuc do sieci, kto to zrobi?|Agencja od kryzysw?
{13228}{13359}- Przejrzyjcie na oczy.|- Nikogo tu nie zostawimy!
{13372}{13409}Cze, mamo.
{13410}{13472}Trafia z tymi butami.
{13510}{13543}Lepiej si wysika.
{13544}{13595}Jak skoczymy,|wszyscy wychodzimy.
{13596}{13636}Musz i z tob sika?
{13637}{13779}Mam i do najgroniejszego|pomieszczenia sam?
{13780}{13831}Wiesz, co mogoby si sta?
{13884}{13982}Moje oko!|Nie widz!
{14031}{14111}Tylko nie to!
{14112}{14208}Przejrzyj na oczy.|To nie mogoby si sta.
{14250}{14306}Dzwoni mj tata.
{14321}{14376}- Wiesz, skd...?|- Ted ma kalosze?
{14377}{14418}- Bajeczne.|- Te takie chc.
{14419}{14484}Tak zrobi.|Dziki, tato.
{14491}{14563}Pono ten huragan|to jeszcze powaniejsza sprawa.
{14564}{14610}Teraz ja dowodz.|Wynosimy si std.
{14611}{14719}Czemu nagle wszyscy|rodzice sprawdzaj, co u dzieci.
{14720}{14808}To tylko kapuniaczek.|Pogoda do koszenia trawy.
{14809}{14859}Pogoda na gry i zabawy.
{14860}{14937}Jeste przybita,|bo ojciec si o ciebie nie martwi.
{14938}{14978}Co?
{14979}{15098}O co miaby si martwi?|e uyam za mao kremu do opalania?
{15099}{15154}Pogoda na malowanie domu.
{15172}{15207}Ted, jeste.
{15208}{15289}- Zmieniem zdanie. Idziemy.|- Ja te. Nie idziesz z nami.
{15290}{15324}Reszta wychodzi!
{15360}{15381}Ostro.
{15382}{15449}A co jeszcze jest ostre?|Promienie UV.
{15450}{15546}Zasnem w solarium|i mam oparzenie na policzku.
{15547}{15657}Ale wraliwe.|Czerwony, pulsujcy rodek tarczy.
{15702}{15758}Wzie mj r?
{15776}{15813}Co z tym lizganiem?
{15814}{15849}lizganie si.
{15850}{15945}- Nie mona go zostawi.|- Mona.
{15946}{16033}Nazwae mnie "jczydup".|Nie ma dla ciebie miejsca w aucie.
{16034}{16096}Nie dowiesz si,|czy gejsza si zakocha.
{16097}{16126}Chodzi o regu.
{16206}{16289}- Jestem gotowa, Ted.|- A ty pewnie Regua.
{16290}{16384}Zmieniajc temat, to jest Maya.|Poznaem j na korytarzu.
{16385}{16469}Mamy wiele wsplnego.|Kochamy country, wycigi
{16470}{16507}i Kryszaka.|Poszedem na ywio.
{16508}{16598}Musi wydosta si z miasta,|a ja mam miejsce w aucie.
{16599}{16632}Jedziemy!
{16666}{16702}Do czego to doszo?
{16703}{16835}Moge pomc przyjacielowi,|a wybrae dziewcz w obcisym topie.
{16850}{16941}Trening zakoczony!|Jestem dumny z modziaka!
{16942}{17037}A tak serio, zostaw j i ruszamy.
{17038}{17097}- Obiecae miejsce.|- Litoci!
{17098}{17135}Jedcie, a ja zostan.
{17136}{17175}- Lily, nie!|- Siedz z przodu!
{17176}{17233}- Zostajesz.|- Niech ona jedzie.
{17237}{17274}- Zostan.|- Czemu?
{17275}{17347}Musz od ciebie odpocz.
{17374}{17408}Co?
{17409}{17481}Marshall, wybacz.|Kocham ci,
{17482}{17560}ale od dawna|nie miaam czasu dla siebie.
{17561}{17715}S wakacje. Kiedy wystarczaa|kpiel i ksika, ale teraz...
{17716}{17884}Zapomniaem ksiki.|Poczytasz na gos?
{17885}{17981}Mnie te nie byo przyjemnie.|Nie udawaa gosw.
{18038}{18084}Zastrzeony.
{18113}{18240}/- RJ? Tu twj ojciec.|- Tatu?
{18241}{18327}Kocham ci.|Dobrze, e dzwonisz.
{18328}{18404}Wiedziaem, e na to czekasz!|Ale wpada!
{18439}{18470}To ty?
{18471}{18549}- Powinien oberwa!|- Jeszcze jak!
{18550}{18596}Tylko na to czekam.
{18597}{18665}Zaraz nie wytrzymam!
{18666}{18703}lizganie si czy co?
{18704}{18817}Wemiesz przypadkow cizi,|ale nie Barneya?
{18818}{18880}Cizi?!|Nie jad z ni!
{18881}{18913}Lily, zostajesz.|Chodmy.
{18914}{18954}Jak Lily zostaje, to ja te.
{18955}{18987}- No to jad.|- To ja te.
{18988}{19058}- Nie, Marshall. Ja jad.|/- Jak Barney, to ja nie!
{19059}{19101}- Czyli ja mog!|- To zostaj.
{19102}{19150}- Ja te.|- To ja jad.
{19151}{19230}- A ja nie!|- Wiecie co? Ja na pewno jad!
{19231}{19279}Wiadomo byo,|e huragan si zblia.
{19280}{19331}Przygotowaem si,|a wam do miechu.
{19332}{19424}I co teraz?|Harcerzyk wdruje. egnam!
{19506}{19595}- Maya, co midzy nami iskrzyo?|- Mam chopaka.
{19596}{19618}To pa!
{19680}{19748}/Czas na ewakuacj dobieg koca.
{19749}{19879}/Kady powinien si schroni,|/a do poprawy pogody,
{19880}{19965}/ktra nadejdzie|/niedzielnego popoudnia.
{19982}{20070}- Utknlimy.|- Bez paniki.
{20155}{20240}A w sumie...|panikujmy.
{20404}{20563}Jeli nie przetrwamy nocy,|musicie to wiedzie...
{20582}{20664}Szkoda, e gdy byem modszy,|nie znalazem wicej przyjaci.
{20732}{20876}Id do azienki.|I chyba sam.
{20877}{20931}Uwaaj na misie.
{21016}{21151}Skoro to moe by koniec,|przyznam si do czego.
{21152}{21188}Prosz.
{21210}{21345}Barney i ja robilimy|od jakiego czasu co szalonego.
{21346}{21455}Oczywicie nie liczc|incydentu z mam Marshalla.
{21456}{21542}Trjkcik te jest w porzdku, wic...
{21546}{21620}Wiesz, e tego|nie powiedziaa, prawda?
{21621}{21704}I tak chc go zdzieli!
{21705}{21788}A to taki durny krawat!|Ale lep to mie uczucie!
{21789}{21883}- A nie znosi tego krawata!|- Mog pomc.
{21884}{21995}Zadaj sobie pytanie,|czemu akurat dzi?
{22023}{22173}Od dawna nie mwi o krawacie,|a dzi nagle chce si go pozby?
{22187}{22226}Nie bez przyczyny.
{22231}{22436}Co tu si wici.|Bdziesz na co naraony.
{22461}{22572}Ale to nie praca.|Chodzi o zwizek.
{22573}{22639}Chcesz komu zaimponowa.
{22640}{22741}Kamae, e gonio ci dwch zbirw,|wic chodzi o dwjk ludzi.
{22742}{22799}By moe o par.
{22806}{22883}Jutro poznajesz rodzicw Nory!
{22889}{22998}le!
{22999}{23078}To za dwa dni,|a chc, eby mnie polubili!
{23092}{23169}Terapizgnity!|Psycholnity?
{23170}{23198}Co wymylimy.
{23206}{23276}No to lizganie, tak?
{23277}{23369}Lily, moemy porozmawia?
{23421}{23501}Jeli mam ci umy zby,|to normalnie...
{23544}{23600}Przepraszam, e ci wykorzystywaem.
{23601}{23723}Potrzebujesz czasu dla siebie.|Poczekam w innym pokoju.
{23744}{23791}Nigdzie nie idziesz.
{23961}{24071}Po tamtej nocy|nie bdziemy ju sami.
{24072}{24122}To stao si w mojej azience?
{24182}{24240}Dzieci huraganu.
{24241}{24307}Huragan Eriksen!|Ale kocurskie imi!
{24308}{24404}- Zarbiste!|- Dziki, Ted.
{24419}{24488}Nastpnego dnia|niebezpieczestwo mino...
{24504}{24562}- Zamknite.|- Co teraz?
{24563}{24634}Zuch zawsze gotowy!
{24729}{24758}Za przeycie huraganu!
{24804}{24876}- Kocham was!|- My ciebie te.
{24877}{24922}/W tamtym tygodniu pojechaem do siebie.
{24923}{25078}/W salonie wyldowao drzewo.|/Gdybymy tam byli, zgniotoby nas.
{25079}{25188}/Nigdy nie wiadomo,|/gdzie jest najbezpieczniej.
{25189}{25272}/Najlepiej mie dobre towarzystwo.
{25278}{25367}- Jak daleko zajad?|- Daleko!
{25368}{25477}- Ubezpieczenie zaczyna si od jutra.|- A wiecie co?
{25478}{25535}ycie zaczyna si teraz!
{25758}{25802}/Nic mu si nie stao...
{25803}{25836}/- za pierwszym razem.|- Mam szyn!
{25837}{25886}/Potem wylecia przez okno pubu.
{25891}{25946}Std ten zakaz.
{25968}{26073}Musz lecie.|Barney, powodzenia z teciami.
{26114}{26170}Na razie.
{26199}{26225}Barney?
{26247}{26370}Spodzilimy dziecko w twojej azience.|Jestemy ci co winni.
{26383}{26430}Zdecydowalimy, e...
{26448}{26499}moesz zdj krawat.
{26549}{26648}- Za trzy uderzenia.|- Trzy lepy?
{26649}{26795}Nie liczc poprzedniego.|Razem cztery.
{26796}{26816}Zgoda.
{26879}{26909}Jestem wolny!
{26928}{27020}wietne uczucie!
{27021}{27140}Myliem si!|Chc go znw zaoy!
{27141}{27178}Czemu musz teraz by sob?
{27221}{27254}Zostay trzy!
{27261}{27315}Cae trzy.|Podoba mi si.
{27329}{27397}Zostawi je|na jak ddyst por.
{27398}{27436}Najgorsze za mn.
{27521}{27581}Jeszcze dwa!
{27600}{27675}Spokojnie, ju po wszystkim.
{27697}{27727}Na razie.
{27728}{27823}Musz wrci do domu|i przemyle swoje decyzje.
{27824}{27928}Musz wraca do pracy.|Wemy takswk.
{28072}{28220}Mwie im o tym,|co si prawie stao?
{28226}{28308}O czym?
{28309}{28376}No tak, o tym.|Nie, a ty?
{28398}{28474}- Przepraszam za tamten telefon.|- Daj spokj.
{28475}{28529}Zachowaem si jak dupek.
{28548}{28652}Wybacz, ale twj ojciec|jest gupi, bo nie zadzwoni.
{28653}{28870}Powinien dzwoni codziennie,|bo dzie bez rozmowy z tob...
{28871}{29010}to zy dzie.
{29080}{29129}Wybacz.
{29186}{29252}Tata.|Poka rce.
{29297}{29457}Cze, tato! Mwiam to samo!|Pogoda na golfa!
{29458}{29520}Wiesz, e si prawie...
{29521}{29632}- Dobrze, e do tego nie doszo.|- Potem spotkae Nor.
{29633}{29660}A ty Kevina.
{29673}{29730}- Kataklizm zaegnany.|- Dokadnie.
{29731}{29779}Wszystko bymy tym zepsuli...
{29806}{29854}Prawda?|To gupie.
{30119}{30205}{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.