{8}{121}/Jesieni Lily i Marshall|/otrzymali od dziadkw niespodziank.
{126}{163}/Dom na Long Island.
{164}{258}/Zdecydowali si go odsprzeda|/z jednego prostego powodu.
{259}{348}To Long Island.|Nie chc tam spdza soboty.
{352}{483}Wstawili tam meble na pokaz.|Musimy sprawdzi to przed sprzeda.
{484}{511}Dobrze.
{512}{559}Zrobimy to|na nieprawdziwym ku?
{560}{630}Wstyd, e o to pytasz.
{631}{748}/Wyruszyli na Long Island,|/a gdy weszli do domu...
{749}{791}Kupujemy!
{793}{868}Przecie to my je sprzedajemy.
{869}{920}Bo sprzedajemy, prawda?
{921}{1020}Dziadkowie oddali ci dom.|Mamy pi opcji.
{1021}{1099}Jedna: sprzedajemy.|Druga: to nawiedzony dom.
{1100}{1196}Trzecia: duy pot moe oznacza,|e chowano tu szympansy.
{1197}{1238}Na tyach jest hutawka z opony.
{1239}{1324}Czwarta: niszczymy dom motami.|Podoba mi si ta opcja.
{1325}{1464}Albo wprowadzamy si, wychowujemy tu|dzieci i tworzymy rodzinny dom.
{1465}{1512}Pki nie skocz szkoy.
{1513}{1587}Potem rozwalamy t bud.
{1588}{1648}Ca rodzink.
{1649}{1725}To szalestwo!|Jestemy z Nowego Jorku.
{1726}{1819}- Mamy wspaniae mieszkanie.|- Masz racj.
{1820}{1880}/Tego dnia co im si przytrafio.
{1881}{1925}/Co typowego dla mieszkacw,
{1926}{1992}/ktrzy wracaj do domu|/z innego miejsca ni Nowy Jork.
{2017}{2079}/Ich due, wspaniae mieszkanie...
{2080}{2125}Dziwne.
{2145}{2198}/zmniejszyo si.
{2434}{2537}Po Dniu Dzikczynienia|przechodz na diet.
{2580}{2676}{y:b}JAK POZNAEM WASZ MATK [7x11]|/"Odskocznia"
{2677}{2765}Tumaczenie:|{y:b}kuba99
{2771}{2911}{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.
{2919}{2989}{y:b}ROK 2030|/Barney przeywa trudny okres.
{2990}{3107}/Zdradzi dziewczyn z Robin|/i zostawi j dla Robin.
{3108}{3209}/Ale Robin wybraa Kevina.|/By w kiepskiej sytuacji.
{3220}{3282}- yjesz jako?|- No a jak.
{3283}{3357}Barney znw jest singlem!|Caa Ameryka si tego domagaa.
{3363}{3407}Przeszede rozstanie.
{3408}{3450}Ludzie po tym wariuj.
{3451}{3528}Gdyby by lask, przyciby grzywk|i randkowa z kim jak ty.
{3529}{3579}Nie rb nic gupiego.
{3580}{3630}Obiecuj.
{3631}{3693}/Bez obaw.|/I tak to zrobi.
{3694}{3799}Mam do kobiet.|Chyba ju mnie nie krc.
{3800}{3880}Po tym, co z nimi wyczyniae,|nie wiem czy kiedykolwiek je lubie.
{3887}{3964}- Serio.|- Kochasz laski.
{3965}{3997}To ja powinienem|mie do kobiet.
{3998}{4033}Przypomnij sobie mj rok.
{4034}{4093}Zoey, Victoria,|Zdzirowata Dynia.
{4094}{4137}Teraz boj si,|e sam zrobisz co gupiego.
{4138}{4189}Nie martw si o to.
{4190}{4283}/Te zrobi co gupiego.
{4284}{4353}Kobiety, stary...
{4354}{4415}- Wiesz co byoby super?|- Bycie gejem?
{4416}{4471}Bycie gejem niszczyoby system!
{4472}{4515}No ba!|Faceci si rozumiej.
{4516}{4601}Wyobra sobie zwizek,|w ktrym nie gada si o uczuciach,
{4602}{4743}ale gra na pleju i je pizz,|uszczliwia si i pi bez przytulania.
{4744}{4864}Powiem ci, e gdybymy byli homo,|ciebie rwabym pierwszego.
{4865}{4926}Zadzwonisz i powiesz|to Marshallowi...?
{4927}{5020}To scenariusz, w ktrym|tylko my dwoje jestemy gejami.
{5021}{5107}Gdyby nasza trjka bya homo,|wybraby mnie?
{5108}{5150}Gdybymy byli w trjk ciepli?
{5152}{5233}To bymy wszyscy|dobrze si bawili, panienko.
{5234}{5304}No raczej!
{5365}{5458}- Nie jestemy homo.|- Zostaj nam laski.
{5464}{5531}Faceci mogliby rodzi dzieci.|Jak koniki morskie.
{5549}{5573}Mylisz o tym, co ja?
{5574}{5669}Maj taka ma torb.|Powinni nazywa je wodnymi kangurami!
{5670}{5714}Chcesz mie dzieci?
{5715}{5874}Mylaem ostatnio|o onie i dzieciach.
{5875}{5949}- Tylko e bez ony.|- Moesz to zrobi sam.
{5950}{6001}Jak kiedy w tym serialu.
{6002}{6147}W latach 80. moge podjecha|lim na podwrko i zgarn dzieciaka.
{6148}{6193}Prociej byo.
{6194}{6267}Ale jednak lepiej jest kogo mie.|yciowego partnera.
{6268}{6364}Jedyny partner,|ktry ze mn wytrzyma, to ten.
{6365}{6497}- Wi bracholi.|- Zamy rodzin.
{6602}{6664}Co wy mwicie?|To ogromne mieszkanie.
{6665}{6745}Mog wszdzie taczy.
{6808}{6937}Co powiesz na spdzenie|wita Dzikczynienia w East Meadow?
{6938}{7002}- Byoby mio.|- Super!
{7003}{7166}Potem chcemy z Lily|zosta w domu, dopki...
{7167}{7196}nie umrzemy.
{7197}{7226}Co?
{7257}{7313}Nie moecie przenie si|na Long Island!
{7314}{7360}To taki adny dom.
{7361}{7516}Duy, czysty, a jak s tam karaluchy,|to grzecznie si skradaj.
{7517}{7542}Syszysz si?
{7543}{7651}- Znw rzdzi tob cia.|- Koniec z tym.
{7652}{7741}Teraz mam dziwne sny erotyczne.
{7742}{7797}Pani wadzo...
{7798}{7875}No wiesz.
{7876}{7990}Nie powinna teraz|podejmowa tej decyzji.
{7991}{8029}Robin ma racj.
{8030}{8121}Nie moemy teraz o tym decydowa.
{8122}{8203}- Wysiadka z szalonego autobusu.|- Niech los zadecyduje.
{8204}{8287}- Z powrotem na pokadzie.|- Syszysz to, losie?
{8288}{8469}Jeli dasz znak w cigu 24 godzin,|przenosimy si na Long Island!
{8484}{8501}Start!
{8502}{8595}Mwi wam, e to dua chata...
{8596}{8653}Ile wy macie lamp?
{8669}{8697}Genialne!
{8698}{8837}Zamiast marnowa sobie ycie on,|dzielisz si dzieckiem z ziomem.
{8838}{8908}Nie byoby problemu|z rodzin ani randkowaniem.
{8909}{8972}To dzieciaki zabierabym na randki!
{8973}{9059}Dzieci z rozbitego domu?|Nasze nie wiedz, co to jest.
{9060}{9121}- Nigdy si nie rozejdziemy!|- No bo po co?
{9122}{9204}Jak ona nakryje ci|ze stewardes, rozwodzisz si.
{9205}{9276}A gdy twj partner|zobaczy ci ze stewardes...
{9277}{9344}A si prosi o pitala!
{9354}{9423}Doczyby, nie?
{9424}{9501}- Musi by jaka granica.|- Dobrze, e to wiemy.
{9502}{9545}Cze.
{9572}{9611}Chcemy co powiedzie.
{9612}{9775}Jeli mielibycie si tam przenie,|los ma zapuka wam do drzwi?
{9776}{9925}/Moe akurat nie wtedy rozlego si|/pukanie, ale eby ubarwi...
{9973}{10037}Jestem Clive.|Ssiad z gry.
{10038}{10170}- To wasz znak?|- Nie wiem, Clive.
{10171}{10237}- Jest nasz?|- By na zewntrz?
{10238}{10315}Sprzedajemy dom na Long Island.
{10316}{10404}Szkoda, e nie sprzedajecie|tego mieszkania. Poczybym oba.
{10405}{10495}Dobrze bym zapaci,|bo jestem nadziany.
{10531}{10599}- Nie mwi tak.|- Ale jego buty tak.
{10600}{10711}Mamy ju znak.|Przenosimy si.
{10727}{10753}Chodmy po szampana.
{10755}{10849}/Lily i Marshall zaczli|/w yciu nowy etap.
{10850}{10893}/Co znaczyo dla nas...
{10894}{11007}- Bdziemy mie dziecko!|- Opiekunowie-bracholowie!
{11102}{11149}- Wybierzmy imi!|- Barney...
{11150}{11275}- To te mj pierwszy wybr!|- Jestemy pijani.
{11276}{11414}Adopcja dziecka, niewane,|jak jest to urocze w mojej gowie...
{11415}{11513}Dzidzia w malutkim stroju kowboja,|jedca na naszym psie,
{11514}{11551}bo bdziemy mie te psa.
{11552}{11618}Golden Retriever,|ale ze schroniska...
{11619}{11710}- To oglnie zy pomys.|- Racja.
{11711}{11839}Chodmy do domu, wemy aspirynk,|wypijmy duo wody,
{11840}{11913}a rano przekonamy si,|czy to jeszcze dobry pomys.
{11929}{11996}- To dalej dobry pomys!|- Zajebisty!
{11997}{12029}Bdzie dziecko!
{12067}{12120}/Bardziej zaznaczy ju nie mog...
{12121}{12183}/Bylimy w desperacji.
{12198}{12247}Nie wyjedacie i koniec.
{12248}{12335}Patrzcie co kupiam|w miecie o 4 rano.
{12336}{12446}Lewa kopia kasety|popularnego koreaskiego filmu,
{12447}{12515}torebka od Lenny'ego Vintone'a
{12516}{12591}i numer do gocia,|ktry moe skoowa mi nerk.
{12592}{12648}Na Long Island tego nie ma.
{12649}{12762}Doceniamy, e chcesz nas tu zatrzyma,|ale naprawd tego chcemy.
{12763}{12857}- Rozumiesz, nie?|- Nie.
{12858}{12945}Par miesznych faktw|o Long Island.
{12946}{13027}Pierwsza:|To popuczyny po Brooklynie.
{13042}{13139}/Razem z Barneyem,|/ponownie w desperacji...
{13140}{13233}/znalelimy w sieci agencj|/adopcyjn i wypenilimy wniosek.
{13234}{13300}Nazwisko: Barney Stinson.
{13301}{13344}Ted Mosby.
{13345}{13376}Adres...
{13377}{13470}Wpisz mj adres w Westchester.|Oczekuj porzdnego otoczenia.
{13471}{13533}- Przedmiecia.|- No nie.
{13534}{13598}- Wszyscy moi ludzie s tutaj.|- Twoi ludzie?
{13599}{13672}Mam ludzi od wszystkiego,|ale w Nowym Jorku.
{13673}{13722}Krawiec, szewc,|go od biletw, od klubw.
{13723}{13802}Jeli kogo potrzebuj,|jaki go zaatwia mi od tego ludka.
{13803}{13846}Wyszo, e na nazwisko ma Ludek.
{13847}{13891}Dobra.|Co powiesz na to?
{13892}{13990}W tygodniu zostajemy w miecie,|w weekend lecimy na przedmiecia!
{13991}{14072}Od tego s opiekunowie-bracholowie!
{14073}{14175}Z moj i twoj pensj|damy rad z dwoma mieszkaniami.
{14232}{14253}Co?
{14254}{14357}Nie rzucisz pracy?
{14388}{14445}Robin, koniec dyskusji.
{14446}{14503}Los tak chcia.
{14504}{14578}Los czasem si myli.
{14579}{14699}Marshall wybiera midzy prac|dla rodowiska a bankiem.
{14700}{14735}/mieszna historia.
{14736}{14829}/Marshall mia do pracy w banku|/i chcia j rzuci.
{14830}{14940}/Zgodzili si, e powinni|/czeka na znak od losu.
{14941}{14983}/Pewnego dnia...
{15182}{15236}No jasne!|Teraz rozumiem.
{15237}{15277}Wczeniej tego nie zauwayem.
{15278}{15319}Zadzwoni do Lily.
{15343}{15462}Przepraszam, mog poyczy...?
{15463}{15510}- Ernie Hudson?|- Tak.
{15520}{15570}Poyczy pan telefon?
{15583}{15636}Do kogo zadzwonisz?
{15660}{15715}Zosta Pogromc Duchw?
{15716}{15765}Ta remiza jest cigle na sprzeda.
{15766}{15885}- Hudson te ci od tego odwodzi.|- Bo jest tchrzem!
{15907}{15963}Zatrzymam prac.|Czemu j rzuca?
{15964}{16100}Ta caa architektura|to nie hobby?
{16101}{16135}Sucham?
{16136}{16225}I ktnia gotowa.|Zapomnij, e co mwiem.
{16226}{16272}Dyskutujemy tu!
{16273}{16343}Architektura to moje cae ycie.|Sam zrezygnuj z pracy.
{16344}{16391}Nawet nie wiem,|jak zarabiasz.
{16392}{16449}"Jak zarabiam"?
{16450}{16580}Pracuj 14 godzin dziennie,|eby zapewni dziecku jedzenie,
{16581}{16702}ubrania i porzdny dom,|podczas gdy ty rysujesz budyneczki.
{16703}{16736}Tak zarabiam!
{16737}{16787}Wali to.|Id do baru.
{16788}{16858}Bo najlepiej sign po wd!
{16870}{16920}Czekaj!
{16921}{16990}Burza mzgw.
{16991}{17088}Nikt nie rezygnuje z pracy.|Wynajmiemy niani.
{17089}{17145}- Zaklepuj!|- Nie pukamy niaki.
{17146}{17227}Przesta z tymi|zasadami co do niaki!
{17228}{17315}Wynajmiemy dwie nianie.|Do dmuchania i pilnowania.
{17316}{17362}Jazda!|Zaklepuj obie!
{17363}{17469}Wyobra sobie.|yjemy sobie z dzieckiem,
{17470}{17543}momi niakami, kobr...
{17544}{17599}Brzdc potrzebuje kobry, Ted.|We nie marud.
{17600}{17724}Tygodniowe imprezy|z mieczami i gwiazdkami ninja.
{17725}{17756}/Wtedy zrozumiaem...
{17757}{17829}/Adopcja z kumplem?|/Gupota.
{17835}{17927}/Adopcja z Barneyem?|/Porypao mnie.
{17935}{17976}Nie mog z tob|adoptowa dziecka.
{17977}{18026}- Czemu?|- Jeszcze go nie mamy,
{18027}{18145}- a jeste okropnym ojcem.|- Rozumiem.
{18146}{18218}Chcesz jedn niani.|S moje!
{18219}{18288}Zaatw sobie trzeci!
{18289}{18357}Zaklepuj trzeci!|Miego dnia!
{18391}{18435}/Dochodzimy do Dnia Dzikczynienia.
{18436}{18532}/Marshall, Lily i Robin jechali|/na Long Island wszystko przygotowa.
{18717}{18755}Jak to moliwe?!
{18772}{18842}Jak to tutaj weszo?!
{18882}{18937}Zmieniam zdanie.|Chc znieczulenia.
{18947}{19053}Poryo was.|To due mieszkanie.
{19054}{19090}Rozejrzyjcie...
{19096}{19180}Mao wam, kuwa, lampek?!
{19258}{19328}Macie racj.
{19329}{19402}wietne miejsce.
{19403}{19463}Gdzie toaleta?
{19464}{19526}- Tutaj.|- Super.
{19527}{19563}Wejd tam i...
{19564}{19647}nie wyjd,|pki nie zmienicie zdania!
{19702}{19762}Faza, e mamy trzy azienki.
{19781}{19901}Barney, przepraszam,|e nazwaem ci zym ojcem.
{19902}{19998}/Daem ci do tego powd.|/Nie jestem zy.
{19999}{20081}Dziki.|Gupio postpilimy.
{20082}{20166}Nie wiem, czy jestemy|gotowi na odpowiedzialno...
{20174}{20236}Tatu wrci.
{20375}{20486}- Skd masz to dziecko?|- A we.
{20487}{20554}- Adoptowae?|- A we.
{20555}{20597}Kto ci je zaatwi?
{20598}{20676}Ludek od wszystkiego|zaatwi ludka, a ten dziecko?
{20677}{20774}- Zbierajmy si.|- Nigdzie nie id.
{20775}{20840}Mog zosta|przez ciebie porywaczem.
{20841}{20981}Tatu nie jest zy.|Troch krzyczy, ale ci kocha!
{20982}{21059}- Masakra!|- Bdzie ci lepiej na dworze.
{21060}{21104}Nie mog!
{21129}{21208}/Wyszlimy na dwr.
{21211}{21238}Jejku!
{21239}{21294}- Pikny maluch.|- Dzikujemy.
{21295}{21341}Ja i mj przyjaciel|nie jestemy par.
{21342}{21440}Jestemy dwoma hetero singlami,|no i mamy dziecko.
{21441}{21496}Pikna dziewczynka.
{21497}{21628}Wanie mwiem tej pani,|e jestemy singlami i mamy dziecko.
{21629}{21664}C to za anioek?
{21666}{21722}Tak na szybko:|hetero, single, z dzieckiem.
{21723}{21768}Powinnimy mie jaki napis.
{21769}{21886}/Znw desperacja.|/Ale to byo cakiem fajne.
{21977}{22077}- Zajebicie.|- Co nie?
{22078}{22117}Robin, wyjd do nas.
{22118}{22218}Nie wyjd,|pki nie znormalniejecie!
{22219}{22265}Nikt nie wariuje.
{22266}{22314}/eby troch ubarwi...
{22345}{22430}Mamy dzidzi!|Masakra!
{22435}{22469}Jak to?
{22470}{22580}- Oto Huragan Stinson-Mosby.|- Mosby-Stinson.
{22581}{22675}Nazwalicie dziecko "Huragan"?|Normalnie...
{22676}{22797}nie wypada,|eby dziecko miao takie imi.
{22798}{22885}- Skd Barney ma dziecko?|- Nie mam pojcia.
{22886}{22941}Chyba najlepiej si z tym pogodzi.
{22942}{22996}Sodka, nie?
{23010}{23050}Chwila.
{23051}{23171}Nawalia w pieluch.
{23172}{23230}Obsraniec!
{23231}{23269}Zmiecie jej pampersa.
{23270}{23346}- Gdzie trzymacie pieluchy?|- Nie mamy ich.
{23347}{23380}Nie macie...
{23381}{23474}No to chyba pora do sklepu.
{23475}{23519}Zostaniesz matk,|a pieluch nie masz?
{23520}{23591}Panie, pilnuj tego dziecka.
{23725}{23817}Miaa by serowa uczta.
{24049}{24090}Sera?
{24091}{24128}Dziki.
{24198}{24305}Jeli mog spyta...|O co chodzi?
{24306}{24494}Jeste przecie silna, niezalena|i nie zamykasz si w kiblu.
{24516}{24581}Czemu si na nas wkurzasz?
{24595}{24680}Potrzebuj was|chyba bardziej ni mylicie.
{24683}{24787}Chodzi o co wicej|ni przeprowadzka?
{24788}{24842}Niezy ser.
{24943}{25005}Powinienem zosta|Pogromc Duchw?
{25006}{25056}Podje dobr decyzj.
{25086}{25225}Nie spytam, skd Barney ma dziecko.|Ale powiedz, skd ten pomys.
{25226}{25350}Par nocy temu gadalimy,|e chcielibymy by homo.
{25351}{25401}Mskie sprawy.
{25402}{25509}Zdecydowalimy adoptowa dziecko.
{25510}{25581}- Wariactwo.|- Wiem.
{25582}{25654}- Na pewno?|- No tak.
{25655}{25705}Na sto procent?
{25706}{25745}No ale co z tego?
{25746}{25843}Ju dawno chciaem zaoy rodzin,|ale nikogo nie poznaem.
{25844}{25916}Barney to najlepszy kumpel.|Prawie si nie kcimy,
{25917}{26008}i jeli wyjanimy spraw z kobr,|bdziemy super ojcami.
{26009}{26093}- Nie moemy sprbowa?|- Kiedy j karmilicie?
{26094}{26142}Pia w pocigu troch|piwa korzennego.
{26143}{26230}Nie moecie nazwa|dziecka "Huragan".
{26231}{26329}- Nazywa si Sadie.|- Co tu robisz, James?
{26330}{26435}Barney nie mwi,|e wpadamy na wito?
{26436}{26544}Nie mwi te,|e niaczy nasz creczk.
{26547}{26627}Jest twoja?|Bogu dziki.
{26628}{26721}- Gratuluj.|- Dziki.
{26770}{26833}egnamy si, Hura...|Sadie.
{26865}{26950}Nazywasz si Huragan.|Nie zapomnij.
{27067}{27150}Syszaem, co mwie.|To wcale nie jest szalone.
{27160}{27263}Dziesi lat temu|zrobiem prawie to samo.
{27264}{27356}Razem z przyjacik|chcielimy rodziny.
{27357}{27432}To miao sens.|Ale teraz?
{27433}{27534}Kadego dnia cieszymy si,|e tego nie zrobilimy.
{27535}{27641}Bo to, co odkrya ze swoim mem|i to, co ja odkryem ze swoim...
{27644}{27699}byo warte tego czasu.
{27718}{27815}- Dalicie jej kozackie imi.|- Prawda, Tom?
{27832}{27910}Zoologiczny by bliej,|wic mam chusteczki dla zwierzt.
{27911}{27934}I co takiego.
{27935}{27985}Smak woowiny|i pomaga na zby.
{28106}{28255}Dostaa maila,|e zaprosiem ich na wito?
{28256}{28339}Wysaem na CompuServe.|Tego uywasz, prawda?
{28340}{28378}Wszystkiego dobrego.
{28563}{28633}Macie mnie.|James zaatwi dziecko.
{28634}{28714}Trzy ostatnie godziny|byy magiczne, prawda?
{28715}{28775}Damy rad!|Sam przyznaj.
{28776}{28849}Nie damy rady.|Wybacz.
{28850}{28970}Trzeba czeka na co prawdziwego.|Niewane, jak bdzie trudno.
{29034}{29128}- Bywa naprawd ciko.|- Wiem, stary.
{29194}{29292}Mam czas do kolacji?|Przejd si.
{29801}{29890}- Przyjanimy si?|- Mam nadziej.
{29924}{29984}Dobrze.|Ogarnij to...
{29985}{30109}Ted prawie adoptowa dziecko.|Masakra, co nie?
{30110}{30202}Desperat z niego.|Chcia mnie w to wcign.
{30203}{30278}Ja miabym by czyim ojcem?
{30297}{30384}Jestem w ciy.
{30395}{30536}{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.
