{8}{117}/W Nowy Rok wujek Marshall|/wybra si do Minnesoty,
{118}{186}/by zobaczy si z kim,|/za kim mocno tskni.
{286}{341}Cze, tatku.
{342}{407}Nie do wiary, e to ju rok.
{408}{555}Najlepszy sposb|na uczczenie twojej pamici...
{556}{665}to nawali si i patrze,|jak Wikingowie pior dupy Mikom.
{666}{706}Do boju!
{707}{748}Moje kondolencje.
{771}{843}Za trzy godziny to samo|powiemy Mikom.
{844}{967}/Biesiadowanie przy grillu|/i meczu byo dla Marshalla tradycj.
{968}{1078}Tak wanie rzd zatai|wypadek UFO w Roswell.
{1079}{1219}Zapakowali obcych w konserwy|i nazwali "mielonk".
{1220}{1328}Mi-so zie-lonych ludzikw.
{1357}{1407}Jest w ogle co,|czego nie wiesz?
{1408}{1476}Nie ma.|Znam si na wikszoci.
{1486}{1533}Ku pamici...
{1534}{1668}Trzydzieci lat z michem,|podpak i maci tygrysi.
{1691}{1745}Jezusku, delicje.
{1746}{1788}Mam tyle do opowiedzenia.
{1789}{1869}Wczoraj mielimy Sylwestra.
{1870}{1911}Ale si dziao.
{1912}{1972}EAST MEADOW, NOWY JORK|- Nie powiedziaa ojcu o ciy?
{1973}{2074}Niby po co?|Nigdy go przy mnie nie byo.
{2075}{2138}Znw mnie rozczaruje.
{2156}{2203}Musisz mu powiedzie.
{2204}{2277}Jest na jakim konwencie|gier planszowych.
{2278}{2339}To twj ojciec.
{2340}{2382}Ludzie nic nie rozumiej.
{2383}{2494}"Zodziejaszek" nie zachca|do przestpstw, tylko je gloryfikuje.
{2495}{2533}Przepraszam.
{2555}{2585}Cze, tato.
{2586}{2673}Mam wane wieci.
{2686}{2727}Jestem w ciy.
{2728}{2773}Aha, to fajnie.
{2819}{2910}{y:b}JAK POZNAEM WASZ MATK [7x13]|/"Ojcowskie grillowanie"
{2911}{2986}Tumaczenie: kuba99|Korekta: Shylock
{2992}{3128}.:: GrupaHatak.pl ::.|<<KinoMania SubGroup>>
{3135}{3227}/Sylwester Teda i Barneya|/te nie zacz si najlepiej.
{3228}{3304}Hola. 50 dolcw od osoby.|Obowizuje kolejka.
{3305}{3340}Jestemy staymi klientami.
{3341}{3395}W takim wypadku,|50 dolcw i na koniec kolejki.
{3396}{3428}Co nie pasuje?
{3429}{3498}/A dlatego cakowicie|/nam to pasowao...
{3547}{3620}/Bez tupeciku|/by jeszcze straszniejszy.
{3632}{3719}Jest troch chodno.|Moe zrobimy panu kakao.
{3783}{3810}Patrz.
{3811}{3868}Sylwester z Sandym Riversem.
{3873}{3949}Dobrze, e nie musz teraz pracowa|z tym wypierdkiem mamuta.
{3950}{3986}Jak si wymigaa?
{3987}{4083}Producentka, ktr wybra|ma wiksz wpraw...
{4084}{4172}w leeniu pod Sandym.
{4173}{4258}Nie jeste za,|e dalej pokazuj tego zboka?
{4259}{4288}Nie brakuje ci tego?
{4304}{4403}Czemu tak mylisz?
{4404}{4514}Wol siedzie tu i si wypiera...|Wylegiwa.
{4515}{4606}Nie jestem psychoterapeut.|Albo jestem.
{4607}{4659}Mam dla ciebie|postanowienie noworoczne.
{4660}{4698}Wr przed kamer.
{4699}{4804}Ja postanowiem nagra seks tam,|wic to dwie pieczenie...
{4805}{4851}Zaraz dokoczymy.
{4904}{4927}Sandy?
{4928}{4959}Tina odesza.
{4967}{5015}Kobieta, ktr kocham, odesza.
{5016}{5074}- Kochasz?|- Jest dla mnie wszystkim!
{5075}{5167}Socem, gwiazdami i tlenem.
{5168}{5280}Lubi te szybkie, ostre numerki,|a to wanie mj styl!
{5284}{5329}Potrzebuj ci tutaj.
{5332}{5386}artujesz?|Marcus?
{5387}{5475}- Co tu robisz?|- A ty?
{5476}{5545}Chciaem odwiedzi tat.|W spokoju.
{5546}{5654}Wpadem na to samo|i jechaem a od matki, wic spadaj.
{5655}{5727}Sam spadaj!|Przyleciaem tu!
{5728}{5837}Chciaem poduma|przy jego grobie, waflu.
{5838}{5942}A ja chciaem poczu jego|dusz w swojej, psi wentylu.
{5943}{6048}Chciaem sign do jego|wewntrznego wiata, szczylu.
{6049}{6126}Ja sysz jego gos,|jakby to bya pie
{6127}{6230}majca mnie zbawi,|byku z plastiku.
{6231}{6305}- Zaklepuj tat!|- Zaklepuj razy nieskoczono!
{6319}{6365}Bd ci ignorowa.
{6417}{6478}Syszae co, tato?
{6482}{6603}Wycie jakiego gdyla,|co to moczy ko do 11. roku ycia!
{6604}{6650}Dziesitego!
{6676}{6774}Skoro jestemy sami...
{6789}{6872}Mielimy przygotowywa|w Sylwestra pokj dla dziecka.
{6904}{6956}Skd tutaj ta ksika?
{6957}{7067}"Niewyjanione zagadki".|O tajemniczych zjawiskach.
{7068}{7130}Nie pamitasz|reklam z lat 80?
{7131}{7213}/17 czerwca 1983 roku.|/Tempe, Arizona.
{7214}{7320}/Kobieta robi kanapki|/z saatk z kurczaka.
{7326}{7477}/Na drugim kracu kraju,|/jej crka robi niemal identyczn kanapk.
{7478}{7540}/- Z tuczykiem!|/- Zbieg okolicznoci?
{7541}{7645}/A moe "niewyjaniona zagadka"?
{7660}{7739}Troch to byo tandetne.
{7740}{7888}To 200 stron o historiach|z Wielk Stop, duchami,
{7889}{7956}porywaniu ludzi przez obcych|i wszczepianiu im sond.
{7957}{8016}Bd to czyta|maluchowi na dobranoc.
{8017}{8115}Bdziesz go straszy potworami?
{8116}{8183}Nie uywaj sowa na "P".|Tylko one mog tak o sobie mwi.
{8184}{8272}Nie chcesz, eby nasze dziecko|wierzyo w paranormalno?
{8273}{8354}Nie chc mydli|mu oczu bez dowodw.
{8355}{8405}Tu chodzi o wiar, nie dowody!
{8406}{8450}To ona nadaje yciu sens!
{8451}{8562}Skoro nie istniej skrzaty|ani Yeti, po co rano wstawa?
{8563}{8660}Moe dla ony, dziecka,|albo eby waln klocka?
{8661}{8772}Czy to nie narcyzm?|Nie dopuszcza wiary
{8773}{8918}w nadprzyrodzon moc i pikno,|ktre uczy nas pokory.
{8919}{8979}- Mwisz o Bogu?|- O wilkoakach.
{9044}{9153}Gdy tak odliczamy do Nowego Roku,|chc ci ostrzec, Ameryko.
{9156}{9272}Tina Henderson to bezduszna sucz,|ktra zmiady wam serducho.
{9286}{9376}Wr do mnie, Tino.|Kocham ci!
{9377}{9453}Jeli bardziej si nie stoczy,|jako przeyjemy.
{9454}{9505}Przerwa na siku.
{9560}{9582}Jak mio.
{9583}{9635}Jest na telebimie.
{9656}{9684}Nareszcie!
{9685}{9758}- Stwka od ebka.|- Miao by 50!
{9759}{9824}Wczeniej byo mniej ludzi.|Mamy Sylwestra!
{9825}{9883}Ludzie rozrabiaj.|Tu si schronicie.
{9884}{9955}I dostaniecie kapelusiki.
{9956}{10005}Za dodatkowe 15 dolcw.
{10028}{10085}- S mokre.|- Suche za dwadziecia.
{10097}{10152}A id pan!|Dajcie sobie spokj!
{10153}{10186}Zdzierstwo!
{10187}{10272}Lepiej wpadnijcie do mnie na piwko.
{10273}{10327}Serio?
{10368}{10516}Pamitasz, jak par lat temu|wpadlimy na genialny pomys?
{10526}{10548}Kupmy bar.
{10549}{10623}Bez kitu!|Kupmy bar!
{10624}{10675}A nazwa?
{10676}{10711}"Rebus".
{10712}{10768}Bd rozkminy,|czemu si tak zwie.
{10769}{10828}amigwka.
{10846}{10970}Bez zawyonych rachunkw,|z szacunkiem dla klientw.
{10971}{11008}Bar...
{11009}{11080}w ktrym bdziemy|upija i zalicza laski.
{11101}{11204}Dzi otwieramy!
{11222}{11298}Nie zapytasz,|czemu akurat "Rebus"?
{11299}{11336}Nie.
{11372}{11454}Wracamy za 30 sekund.|Gdzie Sandy?
{11478}{11558}Nie wiem.|Sprawdz, czy ma mikrofon.
{11581}{11673}/Szofer, do domu Tiny.|/50 West 67.
{11674}{11757}/To budka z falafelami.|/Siedzisz pan na hummusie.
{11794}{11861}Niech leci nagranie o tegorocznych|zmarych, dopki nie wrc.
{11862}{11936}Dodaj tam Sandy'ego,|bo jak go znajd, to zatuk!
{12151}{12206}- W kadym razie...|- Przesta go drczy!
{12207}{12257}- Te chc mu co powiedzie.|- Co takiego?
{12258}{12326}Dalej mieszkasz z mam|i nie pracujesz.
{12332}{12362}Kontynuuj.
{12376}{12402}Wracajc...
{12436}{12528}Lipiec 1972 roku.|Cheyenne, Wyoming.
{12529}{12596}Myliwy zauwaa|wochate stworzenie.
{12597}{12632}Wielk Stop.
{12633}{12716}Nikt nie wierzy w t histori,|bo mia on problemy z piciem
{12717}{12777}i zdrowiem umysowym.
{12778}{12816}Ale czy to podpucha?
{12817}{12851}A moe niewyjaniona...
{12852}{12923}Debil przebrany za map.
{12924}{13026}- Zagadka!|- Przebranie mapy!
{13027}{13083}Marshall?|Marcus?
{13086}{13136}Co tu robicie?
{13137}{13184}Spdzamy osobiste chwile z tat.
{13185}{13321}- Ja je spdzam!|- Nieprawda, bo ja!
{13322}{13374}/Przyoenie Wikingw!
{13568}{13718}Skoro nadal jestemy sami,|mwi dalej...
{13799}{13889}Wyobraaem sobie "Rebus"|jako inteligencki salon,
{13890}{13996}w ktrym elita Gotham rozmawia|o nauce, sztuce i literaturze.
{14005}{14034}Super.
{14035}{14161}Rozpraszaj kujonw i grubaski.|Ja zabawi si w loy VIP-w.
{14171}{14235}Nie wiem, skd masz|aksamitny sznur,
{14236}{14322}ale nie uywaj mojego pokoju|do przygodnego seksu.
{14323}{14369}Pedant ze mnie.
{14370}{14413}Mam pomys co do "Rebusu".
{14414}{14566}- Moe tak...?|- To nasza wizja.
{14567}{14612}Rozumiem.
{14613}{14694}Tak trzymaj.|Chcesz zosta barmanem?
{14695}{14767}To moje marzenie.|To jak bycie terapeut.
{14768}{14900}Suchasz problemw ludzi,|ale nie chowasz wdy w kubku z kaw.
{14901}{14932}Super!|I wiesz co?
{14933}{14979}Wymylilimy przewodni nut.
{14980}{15078}A ja nosiem dla was|po schodach beczki z piwem?
{15210}{15281}/"Rebus" to dla wszystkich bar
{15282}{15353}/Tu ludzie s na schwa
{15354}{15420}/Wykorzysta dupy trzeba tu
{15421}{15452}Nieprawda.
{15453}{15494}/Nie mona i ju
{15508}{15637}/Dowcip i inteligencja kwitnie tu
{15663}{15742}/W pokoju Teda|/bzykn lasek tum
{15743}{15801}- Ani mi si ni.|- Dogadamy si.
{15804}{15907}/"Rebus" to dla wszystkich bar
{15918}{16007}/A ja polej wszystkim nam!
{16022}{16077}- Id po reszt piwa.|- Dobry pomys.
{16078}{16178}Popracujmy nad gosami.
{16179}{16297}Przepraszam.|Jestemy w trakcie pogrzebu ciotki...
{16298}{16341}ciszymy telewizor.
{16342}{16411}Chc zapyta o wynik.
{16412}{16530}Chc zosta sam z ojcem...
{16531}{16653}Chodziem z ciotk na mecze.|Niech spoczywa w pokoju.
{16785}{16833}Kontynuujc...
{16851}{16917}Uwielbiaa te hamburgery.
{17060}{17100}Dokocz...
{17114}{17177}Lubia te grillowane bueczki.
{17315}{17366}Powiedz, e jest u ciebie Sandy.
{17367}{17409}Bez obaw, jest tu.
{17410}{17469}Wrcilimy do siebie.
{17470}{17583}Wyzna mi mio, przeprosi|i powiedzia, e jestem t jedyn.
{17599}{17666}Skoro stoimy tu w trjk
{17667}{17719}i jestemy napaleni...
{17761}{17815}Nie wiem, co zrobiem le.
{17816}{17894}Najpierw propozycja trjkta,|potem zacze zabawia si sam
{17895}{17955}a finisz na korytarzu,|to poraka na caego.
{17956}{18032}Bez picia!|Musisz wrci na anten!
{18033}{18081}Jestem wolny i swawolny!
{18082}{18134}Hejka.
{18143}{18266}Pisz w necie o jakim|domowym barze - "Rebus".
{18267}{18296}Czemu zwie si "Rebus"?
{18297}{18348}ebycie rozkminiali!
{18349}{18465}W pokoju dla VIP-w s dwa miejsca,|w tym jedno dla mnie...
{18466}{18536}Entliczek, pentliczek,|a reszcie: nara!
{18590}{18724}To nieco zabawne.|Z kadym przeczytaniem Ulissesa,
{18725}{18779}zdaje si by inn lektur.
{18780}{18913}Zmienia si wic ksika czy ja?
{18989}{19056}Ludzie zaczynaj robi rozpierdziel.
{19057}{19166}To wbrew naszemu credo,|ale trzeba podnie cen alkoholu.
{19167}{19252}Ale eby nikt si nie zorientowa.
{19397}{19434}Remus jest do bani!
{19441}{19500}/No i wszystko si zesrao.
{19513}{19639}/"Rebus" to dla wszystkich bar
{19661}{19789}/Czy za oknem plucha,|/czy te skwar
{19790}{19852}/By przysi razem z nami tu
{19853}{19935}/I opowiedzie historii w brd
{19936}{20057}/By poczu si, jak w domu swym
{20058}{20124}/A w pokoju Teda bdzie dym
{20125}{20174}Co robimy?
{20175}{20225}/I zaatwili bramkarza.
{20404}{20475}Miao by dwa razy tyle,|co u MacLarena.
{20494}{20567}Czemu nikt nie nosi|moich kapelusikw?!
{20625}{20780}"14 listopada 1982 roku.|Park Everglades na Florydzie.
{20781}{20839}Pi tajemniczych wiate na niebie.
{20840}{20912}Promie wiata wciga leniczego,
{20913}{20998}ktry, prawd mwic,|by w trakcie rozwodu
{20999}{21100}i mia w zwyczaju kama jak najty".
{21101}{21146}Nienawidz tej roboty!
{21147}{21260}Chciaam zaistnie jako dziennikarka,|ale przez ciebie nic z tego.
{21261}{21354}To byy trudne miesice.|Popeniam duo bdw.
{21355}{21413}Byam samotna.|Musiaam zrezygnowa z marze,
{21414}{21450}o ktrych nawet nie wiedziaam.
{21451}{21569}Wracasz na anten|i zapowiesz lepszy rok.
{21570}{21712}Nie znios wicej 2011!|Jeste ze mn?
{21713}{21771}Nie ma go, prawda?
{21897}{21948}Na czym skoczyem?
{21963}{22048}A idcie!|Nie potrzebujemy was!
{22115}{22185}Czemu nie podobay|im si kapelusze?
{22201}{22258}Sam je zrobiem.
{22259}{22361}S mokre.|Dlaczego?
{22376}{22420}To byli ostatni klienci?
{22421}{22469}Sprawdz azienk.
{22567}{22635}Pani pewnie z agencji.
{22657}{22794}Motyw przewodni to zapasy licealistek.
{22901}{22962}Sandy Rivers gdzie przepad.
{22963}{23036}- A to ci dopiero.|- Ju prawie pnoc!
{23037}{23084}Mam sama wystpi?
{23085}{23160}Suchaj...|Tak wanie zrb!
{23161}{23200}Nie mog.
{23201}{23268}Chcesz tego|i na to zasugujesz.
{23269}{23316}Kevin, tak nie mona.
{23317}{23400}Nie masz chyba wyboru.|To wielkie miasto.
{23401}{23453}Sandy Rivers moe by wszdzie.
{23484}{23554}I... walczymy!
{23647}{23702}Wybacz, skarbie.
{23724}{23792}Chc, eby nasz maluch|uwierzy w magi.
{23793}{23853}Tak jak mj ojciec|nauczy tego mnie.
{23854}{23895}A wiesz, czego mj nauczy mnie?
{23896}{23971}Niczego.|Bo nigdy go nie byo.
{23995}{24091}"22 czerwca 1996 roku,|Brooklyn, Nowy Jork.
{24092}{24217}Mczyzna przegapi|matur crki, a ta odkrywa
{24218}{24294}e jej zarobione niaczeniem|pienidze zostay wydane na gr:
{24295}{24357}"Kto zwin kas opiekunki"?
{24358}{24407}Nie widzia w tym ironii.
{24438}{24491}"31 grudnia 2011 roku.
{24492}{24661}Kobieta mwi ojcu, e jest w ciy,|a ten odkada suchawk".
{24698}{24875}"Po zmuszeniu jej do telefonu,|m uznaje to za Wielk Wtop".
{24880}{24932}Fajnie, e w co wierzysz.
{24933}{25121}Ale w niewyjanione zagadki|nie uwierz, pki tego nie zobacz.
{25122}{25275}Przez ojca byam zdana|tylko na siebie.
{25299}{25391}Ja te w ciebie wierz.
{25413}{25485}Jest wic szansa, e nie istniej.
{25486}{25530}Oe ty!
{25662}{25745}/Robin Scherbatsky w zastpstwie|/za Sandy'ego Riversa.
{25746}{25855}/Ameryko, dzi kto mnie zmaca,|/wlazam w rzygi,
{25856}{25976}/a 10 minut temu nie wiedziaam,|/e wystpi na ywo.
{25977}{26006}Moja dziewucha.
{26007}{26061}/Taka jest magia Nowego Roku.
{26062}{26142}/O pnocy wszyscy zaczniemy|/z czystym kontem.
{26143}{26255}/Nie wiem, jak wam,|/ale mnie si przyda.
{26262}{26343}/Magiczna chwila ju za:|/dziesi...
{26344}{26376}/dziewi...
{26377}{26456}/To by przeom w karierze Robin.
{26529}{26574}/Dojdziemy do tego.
{26600}{26636}Fajne kapelutki, Doug.
{26658}{26726}Mokre, ale zacne.
{26881}{26925}Takiego mielimy Sylwestra.
{26948}{27118}Tak bardzo zaleao mi|na "Niewyjanionych Zagadkach"...
{27119}{27170}Podasz ogrki?
{27210}{27281}Gdy ciebie ju nie ma,|czuj mniej zagadkowoci w powietrzu.
{27282}{27333}Mog chipsy?
{27334}{27419}Czasem nawet ciebie odczuwam|w mniejszym stopniu.
{27432}{27521}Dlatego dzisiejszy dzie|jest tak wany...
{27621}{27700}Otworzye bronka|nagrobkiem mojego ojca?
{27701}{27736}To cydr.
{27745}{27802}/Mao brakowao,|/by straci cierpliwo...
{27803}{27845}Podasz mi hamburgera, Marvin?
{27846}{27879}Nie Marvin, tylko Marshall.
{27880}{27951}Strasznie przypominasz ojca.
{27961}{28046}/Wujek Marshall przypomnia sobie|/kadego grilla z ojcem.
{28113}{28132}Mog jednego?
{28133}{28192}W kupie weselej!
{28549}{28647}/Uwiadomi sobie,|/e osobiste chwile s przeceniane.
{28648}{28678}Wiecie co?
{28698}{28731}W kupie weselej.
{28781}{28819}Chopaki!
{28960}{29023}Szczliwego Nowego Roku.
{29089}{29182}/1 stycznia 2012 roku,|/przedmiecia Nowego Jorku.
{29183}{29271}/Kobieta otwiera drzwi,|/by odnale za nimi zagadk wiksz,
{29272}{29339}/ni Wielka Stopa|/i Potwr z Loch Ness.
{29340}{29372}Tata?
{29395}{29434}Miae by w Chicago.
{29435}{29479}Byem.
{29485}{29560}Aha, to fajnie.
{29568}{29639}Bd dziadkiem!
{29752}{29834}- Ca noc jechae?|- Tak.
{29838}{29898}Razem z Misiakiem.
{29899}{29968}Szalony z niego drajwer.
{30000}{30043}Gratuluj, ksiniczko.
{30154}{30220}Szczliwego Nowego Roku, tatku.
{30303}{30399}.:: GrupaHatak.pl ::.|<<KinoMania SubGroup>>
