[151][181]"Baza lotnicza marynarki wojennej|przy Patuxent River
[183][233]zostaa stworzona w 1943 roku|przez dziadka Johna McCaina".
[243][283]- Chyba sprbuj lotniarstwa.|- To agodny teren.
[284][328]Pewnie dlatego testowano tam|samoloty typu V-22.
[350][385]- Lubi marynark.|- Ja swoj te chtnie zakadam.
[385][414]Co przypomina chorob nerek,|ale ni nie jest? I gdzie Chase?
[414][430]Kana korzenia i Choroba Brgera.
[431][481]To pierwsze dotyczy Chase'a|i nie przypomina tej choroby.
[489][516]- Mam dla ciebie przypadek.|- Dziwnie mi to pachnie.
[516][543]Pacjent mia|idiopatyczny wstrzs anafilaktyczny.
[543][570]Zabi klina dwm lekarzom z ostrego dyuru|i immunologowi z Johna Hopkinsa.
[571][604]Nie mia adnych objaww,|a po niecaym roku pady mu nerki.
[604][627]Zabi klina trzem internistom|i ordynatorowi z Harvarda.
[627][681]- 14-latka, sporadyczne ataki.|- 4-latek na granicy mierci.
[767][810]Ten pacjent zmar pi lat temu.
[810][856]Nie powiedziaem,|po ktrej stronie granicy.
[863][885]A skoro nie yje,|to jest to bardziej interesujce.
[886][927]4-latkowie nie umieraj na Bergera.
[958][991]- Uznaam, e to istotne.|- mier to skutek, a nie objaw.
[991][1033]Jeli co nie jest objawem,|to wtedy jest nieistotne.
[1042][1078]Nie powinnimy prbowa|uratowa jak najwicej?
[1079][1116]14-latk, twoj wolno,|nasze tyki?
[1136][1168]No tak.|Ratujcie swoje tyki.
[1187][1251]{y:u}{c:$aaeeff}HOUSE M.D. 8x07|Dead & Buried ("Martwy i pogrzebany")
[1254][1312]{y:u}{c:$aaeeff}Tumaczenie:|Igloo666
[1315][1371]{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|Oin
[1374][1437]{y:b}{c:$aaeeff}facebook.com/GrupaHatak
[1457][1490].:: GrupaHatak.pl ::.
[1514][1535]Miaa wypadek samochodowy|w wieku dwch lat.
[1535][1560]Nic powanego jej si nie stao,|ale jej tata zgin.
[1560][1600]- 12 lat temu. To istotne?|- Nie, to po prostu smutne.
[1601][1644]le si poczua|podczas swoich 14. urodzin.
[1645][1690]- Co jest smutne i istotne.|- Moe otwarcie prezentu wywoao atak?
[1691][1713]- Gdzie House?|- Gryzie si z Foremanem.
[1714][1746]Ostatnie, co jada, to tort truskawkowy,|ale testy alergiczne byy negatywne.
[1747][1778]Lubisz swojego dentyst?|Ja nadal chodz do pediatry.
[1779][1811]- Jak ma twj na nazwisko?|- Williams.
[1811][1833]A jeli to nie alergia?
[1833][1859]Dziedziczony obrzk angioneurotyczny|albo mastocytoza
[1859][1885]- mog przypomina anafilaksj.|- Nie jeste pewny, jak si nazywa?
[1886][1925]- Dopiero co u niego bye.|- Jego asystentka ma na imi Angie.
[1926][1950]- Jej numer to...|- Ukad dopeniacza w normie.
[1950][1984]- Brak uszkodze skry.|- To wiee manicure.
[1984][2011]Nie bye u dentysty!|Dlaczego skamae?
[2012][2042]- eby unikn tej rozmowy.|- Wysokie cinienie. Guz chromochonny?
[2043][2075]Albo wstrzs anafilaktyczny|wywoany przez opioidy.
[2076][2097]Bye u fryzjera trzy razy,|odkd si poznalimy.
[2098][2131]Nie wstydzisz si manicure.|Tu chodzi o co wicej.
[2131][2152]- House da ci prac domow?|- Nie bierze lekw.
[2153][2189]- Nie syszaa? Wszyscy kami.|- Toksykologia nic nie wykazaa.
[2189][2228]Nie krpujcie si|wczy do dyskusji.
[2228][2264]Sprawdzimy katecholaminy na obecno guza|oraz przetestujemy opioidy.
[2264][2314]Zobaczymy, co powie o narkotykach,|gdy wyprosimy z sali mam.
[2337][2359]- Nigdy.|- Nikt ci tu nie aresztuje, Iris.
[2359][2379]- Musimy wiedzie...|- Ju powiedziaam.
[2380][2448]- Czasami bior tylko witamin C.|- Co robia tu przed wstrzsem?
[2449][2486]Otwieraam prezent.|Fazowa kulka.
[2486][2529]I nie, nie chodzi mi o takie fazy.|To wszystko?
[2536][2576]Tak reakcj powoduj|niektre leki.
[2600][2641]- Jakie leki?|- A o jakich pani myli?
[2654][2708]Iris zawsze bya markotna.|Teraz, gdy dorasta, jest jeszcze gorzej.
[2709][2753]Przez ostatnich par miesicy|dawaam jej co na uspokojenie.
[2754][2784]Diazepam.|Mwiam jej, e to witamina C.
[2785][2846]Zaley jej na byciu normaln.|Nie cierpiaaby lekw.
[2848][2911]Leki uspokajajce mog to tumaczy.|Bez nich bdzie markotna, ale zdrowa.
[2949][2981]Albo to co innego.
[3023][3059]- Potrzebuj twojej konsultacji.|- Nie masz od tego swojego zespou?
[3060][3111]Wedug Formana mog z nimi|konsultowa tylko ywych pacjentw.
[3115][3165]- Masz martwego pacjenta?|- Twoja nietolerancja jest nuca.
[3165][3193]Ja nie zwaam na wyznanie,|kolor skry, czy brak pulsu.
[3193][3220]Jeli Forman si o tym dowie,|wyle ci do paki.
[3220][3284]Ale wiesz o tym, co oznacza,|e chcesz wrci do wizienia...
[3295][3349]bo tylko tam nie moesz pielgnowa|swoich niszczycielskich nawykw.
[3353][3400]Tak, bior ten przypadek, bo tskni|za prysznicami z prymitywami,
[3401][3431]a nie dlatego,|e mnie interesuje.
[3433][3479]4-latek.|Pady mu nerki, dokonano transfuzji.
[3481][3530]- Pady mu puca, umar.|- Widziae "Narzeczon potwora"?
[3530][3565]- Kupiem filmografi Eda Wooda.|- A jeli to kurczak by jajkiem?
[3566][3594]- Jeli najpierw nawaliy puca?|- Nie chodzi mi o film.
[3594][3619]- Nie chc dawa ci poywki...|- Tocze.
[3619][3651]bo to zy pomys, House.
[3654][3691]Jeli dosta wysypki|albo mia problem z kreniem...
[3691][3715]W mord!
[3726][3769]Jestem spniony|na zajcia z kontroli gniewu.
[3796][3834]- Na pewno korki. Podatki?|- Z pewnoci.
[3835][3874]- Rozpieszczone wnuki.|- Puste frazesy.
[3896][3907]Kto jeszcze?
[3908][3952]Trac panowanie, gdy kto sugeruje,|e gar chwytliwych banaw
[3953][4003]pomoe nam kontrolowa nasz|nieopanowan i naturaln reakcj
[4003][4031]na mier dziecka.
[4045][4074]Mam racj, Emory?
[4112][4137]Emory nie chce przemawia.
[4138][4168]Spieprzyli spraw, prawda?|Nie zauwayli wysypki u twojego syna.
[4169][4203]- Tej drobnej na policzkach.|- Nie mia wysypki.
[4204][4238]- Pomwmy o wnukach Leny.|- One yj.
[4239][4264]- By wraliwy na wiato?|- Nie.
[4264][4297]- Mia zimne palce?|- Nie!
[4383][4417]Ziarniniak Wegenera.|Musz zbada twojego syna.
[4417][4447]Troch za pno, dupku.
[4455][4487]Jeli wraz z on wyrazicie zgod,|to moemy go ekshumowa.
[4487][4526]- Dowiemy si, co go zabio.|- Z by on.
[4527][4564]Nigdy si nie zgodzi.|Wyprowadzia si, ma nowe dziecko.
[4565][4613]Nie chce mie nic wsplnego|ze mierci Drew czy ze mn.
[4630][4658]Jeste wcieky,|bo zmaro ci dziecko.
[4660][4701]A jeszcze bardziej,|bo nie wiesz dlaczego.
[4706][4736]Ludzie pragn odpowiedzi.
[4820][4859]Jest pochowany w krypcie|na Cmentarzu w. Judy.
[4879][4918]- Czujesz bl albo skurcze?|- Troch.
[4926][4960]Ale nie tylko tam.|Tutaj te.
[4964][5004]Tkliwo piersi.|Masz regularnie okres, Iris?
[5005][5030]Niezbyt.
[5032][5063]- O co chodzi?|- Musimy przeprowadzi test ciowy.
[5063][5105]Nie jest seksualnie aktywna.|Nie ma nawet chopaka.
[5106][5150]Cia wyjaniaby obawy, moe te|prowadzi do reakcji alergicznych.
[5151][5189]Jak mog by w ciy,|jeli jestem dziewic?
[5191][5225]Potrzebujemy tylko kropli krwi.
[5236][5266]- Co si dzieje?|- Moje rce.
[5281][5312]Nie czuj ich.
[5385][5431]W takim tempie sam bd musia|znale tu sobie nagrobek.
[5432][5462]Dziki paskiej hojnej dotacji|ma pan cay ranek.
[5462][5496]Raczej 13 minut.
[5501][5571]Prosz mi powiedzie, doktorze,|co planuje pan zrobi ze szcztkami.
[5580][5638]Syszae o Amerykaskiej Organizacji|Gustujcych w Martwych Chopcach?
[5639][5698]Uwaam t ziemi za wit|i prosz tak j traktowa.
[5703][5757]Bierzesz apwk za otwieranie grobw,|a ja musz okazywa szacunek.
[5779][5838]Myl, e ustalono z przyczyn mierci.|Jeli znajd dziur w chrzstce jego nosa,
[5838][5870]to znaczy, e mam racj.
[5887][5918]Prosz okaza szacunek.
[5956][5994]Przygotowaem dla pana sarkofag.
[6005][6045]- Dzikuj, Igorze.|- Mam na imi Milton.
[6516][6551]Wisicie mi nowe spodnie.
[6569][6597]/Jest w ciy.
[6599][6650]Czyli stracia czucie w rkach|wraz ze swoj cnot.
[6653][6695]Robota mciwego Boga albo...
[6703][6732]/- Guz w mzgu?|/- Ukadowe zapalenie naczy?
[6733][6755]/Stwardnienie rozsiane.
[6818][6843]Z ciszy wnioskuj,|e nie ma tam Chase'a.
[6844][6869]Nie, jestem.|A gdzie ty jeste?
[6869][6901]/A nigdzie,|/rzek grobowym gosem.
[6901][6941]/Rozumiem, e zgadzasz si|/z diagnoz?
[6943][6982]- Oczywicie.|/- Nawet jeli mamy je trzy?
[6983][7030]/Bo stwardnienie rozsiane|/i zapalenie naczy leczy si ci.
[7031][7065]- Tak, zgadzaem si z t trzeci.|- Wydepilowa sobie brwi.
[7066][7093]/Poznaem kobiet,|/ktra lubi ostrzyonych mczyzn.
[7093][7118]Wszdzie?
[7131][7178]Z ciszy wnioskuj, e Chase|ogoli si na dole na yso.
[7179][7208]- Super.|- Ciekawe.
[7282][7330]Pytanie, czy chodzi tu o kobiet,|/czy moe co gbszego?
[7332][7364]I pytanie, czy choroba weneryczna|moga spowodowa parastezj?
[7365][7403]/Mnogie zapalenie nerww|/wywoane przez HIV.
[7412][7464]Z ciszy wnioskuj,|e albo zgadzacie si z Chasem,
[7467][7494]albo gapicie si na jego brwi.
[7496][7549]Jakby nie byo, zrbcie test na HIV|i rezonans, aby wykluczy guzy.
[7570][7606]I sprawdcie Chase'a|na obecno testosteronu.
[7784][7827]/Brak wirusa HIV.|Teraz moe to by tylko guz.
[7836][7878]- Jak byo na dolnej depilacji?|- Dobrze. Troch bolao.
[7878][7904]A co z teori House'a?|Dlaczego naprawd do robisz?
[7904][7928]- Bo jestem prny i pytki.|- Wczeniej taki nie bye?
[7928][7964]Moja dziewczyna taka nie bya.|Nie ma w tym drugiego dna.
[7965][8003]Brak guza.|Problem nie ley w mzgu.
[8032][8063]Wszystko wyglda dobrze.
[8081][8099]- Co jest?|- Moja rka...
[8099][8126]- Nadal nie moesz ni rusza?|- Nie, teraz mnie bol.
[8127][8156]Parastezja mina.
[8244][8267]Siniaki mog by|wynikiem fizycznych obrae?
[8268][8318]- Mylisz, e spada par razy z ka?|- Choroba krwi, moe maopytkowo.
[8318][8348]Niedobr witaminy K albo szkorbut|mogyby tumaczy krwawienie,
[8348][8362]a cia pogbia problem.
[8362][8408]Chopcy, do jej domu.|Dziewczynki, do laboratorium.
[8408][8443]- To nie byo seksistowskie.|- Gdzie bye?
[8453][8495]Odbieraem pranie, tankowaem,|bezczeciem zmarych.
[8495][8522]- Sprawd z moim monitoringiem.|- Sprawdziem.
[8523][8587]Niestety baza Patuxent testowaa GPS,|przez co sygna zosta zakcony
[8588][8622]przez te same 45 minut,|na ktre znikne.
[8623][8660]Gdybym o tym wiedzia,|poprbowabym lotniarstwa.
[8660][8694]Podziwiam twoj kreatywno.|A jeli si przejedziesz?
[8698][8731]Mylisz, e potroj ci|godziny w klinice?
[8738][8781]Wezw twojego kuratora|i wrcisz do wizienia.
[8860][8900]/Ma Pasma Meesa na paznokciach,|/wic podejrzewam zatrucie metalem.
[8900][8920]Jeste uzaleniony,|a ze mnie jest idiota,
[8921][8974]bo mylaem, e twoje uzalenienia|to piguki, antyspoeczno i sarkazm.
[8974][9021]- Wybacz. Vicodin mi si odbija.|- Jeste te uzaleniony od zagadek.
[9022][9061]Wykazujesz klasyczne symptomy.|ganie, zaniedbywanie obowizkw.
[9062][9090]I nie moesz przesta|bez wzgldu na konsekwencje.
[9090][9119]Praca nad przypadkiem medycznym|nie jest pogwaceniem warunkowego.
[9120][9130]To moja praca.
[9131][9168]Twoj prac jest wykonywanie|polece Foremana.
[9168][9212]Zapomnij o "Narzeczonej potwora".|Obejrzyj "Norm Rae".
[9223][9267]Dziki, e zgodzilicie si|na przeniesienie miejsca spotkania.
[9268][9317]Jestem umwiony w tej czci miasta,|a za nic nie chc opuci spotkania.
[9318][9353]Stawiam.|Nie w dosownym znaczeniu.
[9353][9390]Emory, skoczymy si przypudrowa?
[9452][9504]Wiedziae, e twoja bya ona|nadal mieszka tu za tym lokalem?
[9520][9553]Koczy prac o 16:00.|Odbiera dzieciaka o 16:15.
[9554][9581]Daje nam to jakie 20 minut.
[9581][9603]Podzwoniem troch.
[9605][9652]Zdziwiby si, ile ludzie ci powiedz,|jeli podejdziesz do sprawy brutalnie.
[9653][9683]Ten st tu by?
[9712][9757]Impregnowane pod cinieniem drewno|moe zawiera arszenik.
[9757][9800]- Nie powinno nas tu by.|- Nie mamy wyboru.
[9801][9834]Tylko tak moesz|uzyska odpowied.
[9835][9872]Czy twoja bya|zostawia gdzie zapasowy klucz?
[9873][9900]Jak wyglda?
[9967][9992]By pogrony w spokoju.
[10022][10073]Niedobr witaminy K odpada.|Wicej tu szpinaku i broku ni na targu.
[10073][10113]Mwisz, e dolna depilacja|bolaa troch.
[10120][10140]- Te j miae?|- I to niejedn. A ty nie.
[10140][10168]Bol jak jasna cholera.
[10170][10210]Oto moja mroczna tajemnica.|Jak ty skrywasz?
[10210][10239]Paznokcie i brwi,|ale nic poza tym.
[10239][10285]Musiaem odwrci wasz uwag.|Poznaem producentk telewizyjn.
[10286][10321]Spytaa, czy nie wystpi|w programie medycznym.
[10323][10368]- Nakrcilimy go dzisiaj.|- Jeste telewizyjnym lekarzem?
[10376][10405]- Jednorazowa fucha.|- Kiedy to leci?
[10405][10448]Leciao dwie godziny temu.|Inaczej nadal bym kama.
[10449][10479]Tutaj otwieraa prezent,|kiedy doznaa wstrzsu.
[10487][10530]Czy kto uwierzy w to,|e Chase jest prawdziwym lekarzem?
[10533][10563]"Nie licz na to".
[10671][10710]- Jednak ma chopaka.|- Listy miosne.
[10726][10749]- Porno.|- I to ostre.
[10749][10806]- Tortury, gwat... zwierzta.|- Sodka dziewczynka.
[11955][12016]To wszystko, co pozostao po nim.|Pudeko na dole szafy.
[12166][12225]Bawi si nimi cay czas.|Musiaem udawa przestraszonego.
[12233][12265]Made by Oowiana Farba.
[12291][12329]- Wejcie kuchenne.|- Wynomy si std.
[12329][12368]Musimy zdy|przed kocem zaj.
[12424][12471]Poznaam go w szkole.|By jedynym, ktry mnie polubi.
[12477][12524]- To chyba byo co wicej.|- Nie uprawialimy seksu.
[12540][12566]- Jeste w ciy.|- Wic co, cay czas kami?
[12567][12608]Kamaa na temat chopaka,|wic na temat seksu pewnie te.
[12608][12640]- I tych... plugastw.|- To jego.
[12643][12693]- Nie moe trzyma ich u siebie.|- Ciesz si, e moglimy pomc.
[12693][12725]O czym jeszcze nie wiem?
[12793][12830]Skarbie...|O co chodzi?
[12869][12920]Przyszed tu wczoraj wieczorem.|Powiedzia, e powinnam std wyj.
[12921][12959]Nie chciaam i wciek si.
[12975][12995]- Uderzy ci?|- Uraz fizyczny.
[12995][13038]- Std negatywny wynik na schorzenie krwi.|- Powinnimy wezwa policj.
[13038][13084]- Nic im nie powiem.|- Nie bd mieszna. On ci bi!
[13144][13172]- O co chodzi?|- Zaczynam niedowidzie.
[13172][13209]Co si ze mn dzieje,|do cholery?
[13274][13306]Spirytus, ocet.
[13310][13349]- Co do tego nie jestem pewny.|- Nie ma testw medycznych?
[13355][13383]Martwi pacjenci|maj niski priorytet.
[13386][13415]Kolor rowy oznacza ow.|Pomaraczowy rt.
[13416][13446]A rdzawy - arszenik.
[13448][13480]- A brzowy?|- Szkock.
[13858][13915]Nazywa go "szeber".|Nie potrafi wymwi "zebra".
[13926][13976]Mia wasne nazwy na wszystko.|Nazywalimy je "drewizmami".
[14011][14046]Jak twoja bya ona|sobie z tym poradzia?
[14047][14087]Dlaczego nie jest|za i nieszczliwa?
[14125][14154]Zachowywaa si tak,|jakby nic si nie stao.
[14154][14199]Nigdy nie pakaa.|Nawet na pogrzebie.
[14217][14287]Ja byem zaamany,|a ona siedziaa jak... posg.
[14362][14401]- Mamy problem.|- Taki, ktry kuleje?
[14436][14461]Dlaczego nie moe mie|dwch przypadkw?
[14462][14512]Bo zaraz bd trzy i cztery.|Potem zwierzta i duchy.
[14512][14552]A potem duchy zwierzt.|Zakadajc, e chodzi o House'a.
[14553][14603]- Skazujesz si na porak.|- Wie, e ma wicej do stracenia.
[14603][14629]- Myli racjonalnie.|- Wcale nie.
[14629][14661]To najbardziej racjonalny czowiek,|jakiego znam. Tak, e a mnie to wnerwia.
[14662][14692]Nie wrci do wizienia|przez martwego dzieciaka.
[14693][14743]Jest uzaleniony od zagadek|i da si za to wtrci do wizienia.
[14744][14772]Wycofa si.
[14811][14843]W poowie badania perymetrii|jej widzenie lunetowe mino.
[14843][14871]- Widzi idealnie.|- Przemijajcy atak niedokrwienny.
[14871][14915]Jak sama nazwa wskazuje,| jest przejciowy.
[14934][14961]Zaczyna si.
[14982][15044]/Siemka! Patrzc na fotki, potwierdzam,|/e Lauren nielicho zapacia!
[15046][15085]/Nie tylko poprawia sobie|/brzuch, nos i pupci,
[15086][15132]co jej nowe, sztuczne zderzaki|wiec si jak psu jajca.
[15133][15179]- W oryginalnym scenariuszu...|- Cicho, Chase nas owieca.
[15179][15244]/Bo wymieni sobie star fujark.|/Oby tylko si nie pomyli!
[15279][15320]- Chciae adnie wyglda.|- Tylko dlaczego?
[15325][15343]- Czas na klinik.|- Co mamy robi?
[15343][15387]Pocinijcie angio na zaburzonka.|ROFL.
[15403][15445]- Klinik masz tylko we wtorki.|- Masz racj.
[15475][15507]Przyszam po szczepionk|przeciw grupie, bo dzwoniono...
[15508][15536]A ja chc wiedzie, dlaczego|nie obchodzio ci pierwsze dziecko.
[15536][15572]Stracia dziecko|i zostawia to za sob.
[15572][15608]- Skd pan wie...|- Ani ezki na pogrzebie.
[15608][15657]- Skd pan o tym wie?|- Ale od razu sprawia sobie nowe.
[15673][15697]Cholera.
[15697][15724]- Nie ma pan prawa tak mwi.|- Wiem, zasuyem.
[15725][15749]Ale liczyem na to,|e nie bdziesz moga mnie uderzy.
[15750][15795]Hipertyreoza apatyczna.|Choroba nerek, moga by genetyczna.
[15796][15836]Na pewno powoduje apati.|Liczyem, e twj brak emocji
[15836][15884]by symptomem czego,|co przekazaa pierwszemu synowi.
[15909][15941]- Zna pan Emory'ego.|- Naleymy do tego samego klubu.
[15941][15968]Chce to na nowo przeywa.|Ja natomiast nie.
[15968][15994]Tak syszaem.
[16047][16097]Emory by wspaniaym czowiekiem.|Nie ba si okazywa uczu.
[16102][16139]Co zazwyczaj jest wspaniae.|Ale kiedy zmar Drew...
[16140][16169]to te same emocje|przytoczyy go.
[16172][16203]Przysigam sobie,|e nie stanie si to ze mn.
[16203][16249]- Dlatego go opucia?|- Opuciam go przez jego oczy.
[16250][16279]Mia oczy Drew.
[16308][16345]- Kto zajmowa si nim?|- Mj ojciec...
[16346][16375]U siebie czy u was?
[16378][16418]S ludzie, ktrzy potrafi|ruszy dalej i ktrzy nie mog.
[16419][16457]Ojciec dobrze to ukrywa,|ale jest taki sam jak Emory.
[16457][16506]- Prosz zostawi go w spokoju.|- Wic ma podwjny charakter.
[16614][16641]- Rezonans nic nie wykaza.|- Skd...
[16642][16686]Odszukaem twojego chopaka.|Zwia, gdy mnie zobaczy.
[16686][16717]- Wpad pod mj samochd.|- Kamie pan.
[16717][16750]- Jest na ostrym dyurze.|- Zamknij si, kamliwy dupku!
[16750][16786]- Iris!|- Skd wiesz, e kami?
[16787][16838]- Skd wiesz, e nic mu nie jest?|- Bo jestem tutaj, kutasie.
[16909][16965]Iris ma rozdwojenie jani.|Zwane te osobowoci mnog.
[16978][17018]- Czyli zwariowaam?|- To reakcja umysu na powany uraz.
[17019][17042]Kto przeywa co|zbyt trudnego do zaakceptowania,
[17043][17078]wic tworzy odrbn osobowo,|ktra nie musi tego akceptowa.
[17078][17115]- Uwaa si, e to naturalne.|- Iris nie miaa cikich urazw.
[17116][17155]- A wypadek samochodowy?|- Miaam dwa lata.
[17155][17216]Nic nie pamitam.|Gdzie s teraz te osobowoci?
[17217][17243]Pojawiaj si,|gdy si boisz lub niepokoisz.
[17243][17279]- Dlatego House tak postpi.|- Ale skoro jej chopak nie istnieje,
[17279][17312]to skd wziy si siniaki?|No i cia?
[17319][17366]Uderzy ci "twj chopak",|czyli zrobia to sobie sama.
[17371][17416]A jeli chodzi o ci,|to nie musisz mie chopaka.
[17417][17443]Wystarczy kady chopiec.
[17454][17505]Moesz sobie nie zdawa sprawy|z poowy rzeczy, ktre zrobia.
[17538][17569]Jak mogam si nie zorientowa,|e dzieje si to z moj crk?
[17569][17611]Diazepam to maskowa.|Odstawienie go uwidocznio chorob.
[17611][17659]Ale nie byam na diazepamie.|Co to w ogle jest?
[17731][17769]Podawaam ci go|zamiast tych witamin.
[17771][17818]Tak mi przykro, Iris.|Mylaam, e jeste markotna.
[17818][17864]Nie chciaam, by wiedziaa,|e potrzebujesz lekw.
[17890][17931]O Boe, nie wierz w to,|jaka byam gupia.
[17948][18003]Pom nam w czym. Rne osobowoci|manifestuj rne objawy.
[18003][18039]Alergi, parastezj, utrat wzroku,|zmiany w cinieniu krwi.
[18039][18072]- Mylicie, e to zmylam?|- Twoje objawy s prawdziwe.
[18072][18095]Ale niektre s fizjologiczne,|a inne psychologiczne.
[18095][18146]Wic nie liczc rozdwojenia jani,|to jest z ni co jeszcze nie tak?
[18147][18179]Tak, ale nie wiemy co, dopki|nie poznamy tych osobowoci
[18179][18221]- i nie porwnamy objaww.|- Jak chcecie to zrobi?
[18221][18250]Za pomoc hipnozy.
[18254][18296]- Foreman si nie wycofa.|- Nie jest idiot.
[18297][18322]Owszem, jest.|Tak samo jak ty.
[18322][18349]Jeli ty bdziesz uparty,|to on rwnie.
[18350][18383]Ty w kocu co spieprzysz,|co skoczy si le dla was obu.
[18384][18424]Ale tylko jeden z was|pjdzie siedzie.
[18444][18479]To nie jest tego warte, House.
[19109][19120]Tak, prosz pana.
[19120][19178]Mwiem, e jad do chiropraktyka,|ale zapaem gum.
[19190][19210]Prawda?
[19226][19275]Niech pan nie wysya wojska.|Bd w drodze za par minut.
[19285][19309]Dobrze, do widzenia.
[19342][19365]Jestem dr James Wilson, koroner.
[19366][19410]Chciabym pomwi o paskim wnuku,|Drew Lemaine'ie.
[19559][19605]Co robi, gdy tu przebywa?|Gdzie si bawi? Co jad?
[19606][19648]Ogldalimy duo telewizji.|Jad ciasteczka.
[19657][19683]- Dostawa plastelin?|- Nie.
[19684][19711]- Farb do malowania palcami?|- Nie.
[19711][19734]- A co z piaskownic?|- Tak jak mwiem.
[19734][19765]Ogldalimy duo telewizji.
[19810][19845]- Spodziewasz si kogo?|- Co?
[19890][19938]- Dupa, nie doktor Wilson.|- Miae go zostawi, sukinsynu!
[19938][19966]Uwaga na stresor.
[19984][20031]- Z kim teraz rozmawiam?|- Z nikim.
[20046][20089]- Kim musisz by.|- Jestem za ma osob.
[20102][20145]Nikt mnie nie widzi.|Nikt nie wie, e tu jestem.
[20149][20183]Cinienie wzroso do 140/90.
[20198][20224]- O co chodzi?|- Moje rce.
[20230][20260]Nie czujesz ich?
[20263][20308]Nie szkodzi, zaradzimy temu.|Boli ci gdzie jeszcze?
[20313][20338]Nie teraz.
[20339][20384]- Ale wczeniej tak?|- Tak, kiedy jadam truskawki.
[20414][20445]I kiedy pamitam...
[20453][20504]- Pamitasz, jak ci bolao?|- Pamitam wszystko.
[20677][20701]Skarbie...
[20718][20752]Wszystko bdzie dobrze.
[20982][21019]Iris?|Dlaczego mi nie powiedziaa?
[21048][21085]- Tata zgin przeze mnie.|- Wcale nie.
[21085][21123]Wanie, e tak. Pakaam i nie mg|skupi si na prowadzeniu.
[21123][21169]- To przeze mnie...|- Skarbie, bya tylko dzieckiem.
[21170][21199]To nie twoja wina.
[21206][21242]To moja wina.|Przepraszam, mamo.
[21257][21284]Tak mi przykro...
[21407][21444]Nie poronia.|Nadal jest w ciy.
[21461][21504]Wykrel to, co nie pojawia si|w kadej osobowoci.
[21505][21552]Otwierajc kulk, przeczya si|na osobowo z alergi na truskawki.
[21552][21573]Cia, krwawienie z pochwy|i podniesione cinienie.
[21574][21604]- Stan przedrzucawkowy.|- Albo cia pozamaciczna.
[21605][21636]Musimy zrobi USG.
[21711][21762]- Nie widz embrionu w jajowodzie.|- A ja nie widz go nigdzie.
[21781][21817]- Ktry idiota robi test ciowy?|- Ja jeden, potem Chase drugi.
[21818][21846]Taub zrobi trzeci.|Wszystkie pozytywne.
[21848][21885]- Co ci si stao w oko?|- Zapaem Park za tyek.
[21886][21925]- Planety pozasoneczne.|- Chyba powiedzia "planety pozasoneczne".
[21926][21961]- Zaczekaj...|- Nie widzimy ich,
[21962][21990]ale zakadamy ich istnienie|przez wzgld na skutki,
[21991][22007]jakie wywieraj na swoj gwiazd.
[22007][22052]Test ciowy zakada istnienie embrionu|na podstawie gonadotropiny kosmwkowej.
[22053][22098]Ktr moe wydziela rak kosmwki,|wpywajc na oysko i pozorujc ci,
[22098][22120]a take podwysza cinienie|i powodowa krwawienie z pochwy.
[22121][22160]Utajony kosmwczak.|Dlatego nie widzielimy go na USG.
[22161][22212]Powiedzcie wszystkim osobowociom,|e wykryto u nich raka.
[22313][22360]- Mama czy tata?|- Mama, tata i tata mamy.
[22366][22405]Ale przynajmniej wiem,|e miae racj.
[22414][22444]Nie mog odpuci.
[22455][22484]Ale skoro to zaakceptowaem,|czuj si mniej rozdarty.
[22484][22514]Wykluczyem Wegenera, Bergera,|zatrucie metalem...
[22516][22550]Niebawem zderz si dwa pocigi,|a ja staram si temu zapobiec.
[22551][22577]- Czego nie dostrzegam...|- Nie suchasz mnie,
[22577][22610]- wic ja nie sucham ciebie.|- To dziecinne.
[22611][22635]Zgadzam si.|I wiesz dlaczego?
[22635][22692]Bo jestem tak samo zy jak ty.|Gadaem, mimo e bye guchy.
[22697][22744]- Masz racj.|- Nie wiesz nawet, co powiedziaem.
[22756][22770]Co za absurd.
[22771][22806]Powiedziae:|"bla, bla, bla, guchy, bla, bla".
[22807][22844]Wybraem|najwaniejsze informacje.
[22971][22992]Ray?
[23010][23044]Prosz go zostawi.|Co pan mu robi?
[23045][23071]- Ju dobrze.|- Mickey.
[23072][23111]- Sprowadzie go tutaj?|- Zorganizowaem spotkanko rodzinne.
[23112][23127]Ray!
[23129][23154]- Chodmy std.|- Wiem, co zabio waszego syna.
[23154][23189]- Nie rozumiesz, e o to nie dbam?!|- Zesp Alporta.
[23189][23217]Choroba genetyczna, rozpoznawalna|po niewydolnoci nerek,
[23218][23250]miniakach, Pasmach Meesa|oraz guchocie.
[23251][23267]Drew nie by guchy, idioto!
[23269][23301]Co za sukinsyn.|Odwal si od nich!
[23301][23341]- To choroba dziedziczna!|- Zamknij si!
[23377][23406]Ten gen ma w sobie twj ojciec.|Tak samo ty.
[23417][23450]Zorientowaem si, gdy zobaczyem,|e dziadek jest lekko guchy.
[23451][23500]Jeste bezobjawowa, ale moesz|przekaza ten gen dzieciom.
[23505][23528]Liczba mnoga.
[23568][23594]Kamiesz.
[23633][23673]Nie syszy wysokich czstotliwoci.|Tak samo byo z Drew.
[23673][23718]Dlatego wymyla swoje sowa.|Bo mia wad suchu.
[23760][23808]Nie ma powodw do obaw.|Potrzebuje leczenia, ale przeyje.
[23864][23914]Istniej pewne frazesy,|ktre mog ci pomc.
[24189][24216]Te za nim tskni.
[24585][24615]Dobrze reaguje na leczenie.
[24775][24816]Cuddy grozia mu dyurami w klinice.|Uznaem, e wizienie da co wicej.
[24817][24855]Cakiem racjonalne.
[24856][24902]- I tak go odel.|- Ocali ycie dwm ludziom.
[24903][24942]Wic nie mog ju si wycofa.|Wybr nie naley ju do mnie.
[24942][24988]Inaczej dabym mu do zrozumienia,|e jest cakowicie bezkarny.
[24996][25031]Musz odesa go|do wizienia.
[25094][25134]Twoim zadaniem|jest zarzdzanie t machin.
[25136][25162]Od ciebie zaley, czy House|bdzie przydatnym narzdziem,
[25162][25182]czy kluczem francuskim.
[25182][25228]Cuddy w tym nie zawioda,|bo nie prbowaa go kontrolowa.
[25228][25259]Posugiwaa si nim.
[25274][25329]Najlepiej wiedziaa o tym,|jakim House moe by narzdziem.
[25629][25663]Co zrobiaby Cuddy?
[25686][25720]Dziesi godzin w klinice.
[25752][25794]Cuddy ju tu nie ma.|Dostaniesz trzydzieci.
[25877][25904]{y:u}{c:$aaeeff}Dopasowanie do 720p WEB-DL:|Bilu
[25906][25934].:: GrupaHatak.pl ::.
