{17}{82}- I nie wyszed pan przed 21?|- Nie.
{83}{144}Ogldalimy, jak Devilsi|niszcz Rangersw.
{145}{172}Mecz zacz si o 19.
{173}{261}I nikt z was nie wyszed|po piwo albo pizz?
{262}{312}Bylimy cay czas|w moim mieszkaniu.
{313}{372}- Devilsi wygrali?|- Tak, 4-0.
{373}{426}Kovalchuk strzeli dwa,|Arnott i Parise po jednym,
{427}{519}- Marty zachowa czyste konto.|- Marty?
{520}{573}Martin Brodeur.
{574}{687}Bramkarz Devilsw od jakich 20 lat.|Jak zwykle wymiata.
{688}{822}Wysoki Sdzie, mog przedstawi|dodatek sportowy z 9 padziernika?
{823}{894}- Sprzeciw. Brak zwizku.|- Potwierdzi wiarygodno wiadka.
{895}{967}Tylko prosz szybko.
{999}{1093}Prosz przeczyta|podpis pod zdjciem.
{1143}{1271}"Jedna z 36 skutecznych|interwencji Martina Brodeura".
{1289}{1323}Tak jak mwiem.
{1324}{1417}Czyli oskarony nie mg popeni rabunku,|bo oglda z panem mecz,
{1418}{1485}- w ktrym gra Martin Brodeur.|- Tak.
{1486}{1532}Dzikuj.
{1533}{1637}Wysoki Sdzie, mog przedstawi|dodatek sportowy z 10 padziernika?
{1638}{1695}- Wysoki Sdzie...|- To dla pana "szybko"?
{1696}{1780}Jeszcze tylko dwa pytania.|Obiecuj.
{1828}{1921}Prosz przeczyta zaznaczony|na grze strony tekst.
{1922}{2055}"W niedzielnym dodatku sportowym|bramkarz Devilsw, Johan Hedberg...
{2085}{2164}Prosz czyta.
{2261}{2359}"...zosta mylnie podpisany|jako Martin Brodeur".
{2494}{2530}Zwyczajny bd.
{2544}{2698}Zwaszcza e mia zagra,|ale na treningu dosta krkiem w gardo.
{2724}{2807}Co sprowadza mnie|do bardzo istotnego pytania.
{2808}{2938}Czy oglda pan wraz z oskaronym|mecz Devilsw 8 padziernika,
{2939}{3068}czy moe przejrza pan tylko gazet,|aby przygotowa faszywe alibi?
{3214}{3275}Wysoki Sdzie,|mog podej?
{3276}{3338}Nie chce pan zaczeka|na odpowied wiadka?
{3339}{3391}Nie.
{3422}{3536}- Chciabym poprosi o odroczenie.|- Teraz? Za chwil zniszczy pan obron.
{3537}{3586}Cicho bd, dobrze wiesz,|e to prawda.
{3587}{3639}- Dokoczmy to.|- Nie mog.
{3640}{3763}- Dlaczego nie?|- Bo chyba mam atak serca.
{3815}{3900}wietnie.|Wezwijcie karetk.
{4031}{4181}{y:u}{c:$aaeeff}HOUSE M.D. 8x08|Perils of Paranoia ("Niebezpieczestwa paranoi")
{4182}{4331}{y:u}{c:$aaeeff}Tumaczenie:|Igloo666 & dzidek9216
{4332}{4477}{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|Oin
{4480}{4627}{y:b}{c:$aaeeff}facebook.com/GrupaHatak
{4666}{4776}.:: GrupaHatak.pl ::.
{4807}{4860}Myli, e mia zawa,|ale si myli.
{4861}{4947}EKG, enzymy sercowe|i cewnikowanie serca w normie.
{4948}{5018}Bo to napad lku.
{5019}{5094}Pewnie skoczy czterdziestk,|a ludzie nadal woaj go "Tommy".
{5095}{5127}To nie napad lku.
{5128}{5201}Jego ona potwierdzia,|e czu si dobrze.
{5202}{5247}Wszystko w normie|w domu i w pracy.
{5248}{5340}Pewnie myli te, e m uwaa,|e piersi Salmy Hayek s za due.
{5341}{5404}Dlatego kazaem go przyj|i poda alprazolam.
{5405}{5450}- Brak poprawy.|- Bo...
{5451}{5525}Bo czasem poinformowanie pacjenta,|e ma zaburzenia lkowe,
{5526}{5626}moe je zintensyfikowa,|dlatego te powiedziaem mu,
{5627}{5712}e mia lekk infekcj drg oddechowych,|ktr atwo wyleczy.
{5713}{5809}- Skamae?|- Wykluczyem zawa i zaburzania lkowe.
{5846}{5913}Ciekawe.
{5950}{6004}Wiem.
{6069}{6114}/Jestem pod wraeniem.
{6115}{6228}Chytroci, z jak Foreman|wykluczy zaburzenia lkowe,
{6229}{6340}czy raczej jej braku,|zanim mnie pozna?
{6349}{6446}Tego, e udao ci si|rozsmarowa dem na kadej stronie.
{6447}{6579}- Ppasiec mg wywoa bl w piersiach.|- Bl ograniczyby si do 1 dermatomu.
{6580}{6659}- Nie wykluczabym tego.|- RTG klatki piersiowej mogo nie wykry
{6660}{6730}- astmatycznej odmy opucnej.|- Nie chorowa na astm.
{6731}{6842}Mamy te przekrj poprzeczny.|Brak odmy czy gbokich bruzd.
{6843}{6954}Leczyam winia o takich objawach,|ktry chcia otru chlorem koleg z celi.
{6955}{7025}Nie kapn si,|e dziel te powietrze?
{7026}{7096}Myla, e na grnym ku|bdzie bezpieczny.
{7097}{7199}- Dlaczego kto miaby go otru?|- Zarabia na wysyaniu ludzi za kratki.
{7200}{7289}Aby go zagazowa, kto musiaby|zamkn go w szczelnym pomieszczeniu.
{7290}{7403}Dlatego Arceus stworzy wiat,|w ktrym istniej trzy stany skupienia
{7404}{7486}i 300 ciekych trucizn,|ktre mog powodowa te objawy.
{7487}{7571}- Arceus?|- Sprawd w Google.
{7581}{7659}I zrb alkalizacj moczu.|Przeszukajcie dom i pogadajcie z on.
{7660}{7775}- Moe powie, czego uya.|- Dlaczego miaaby go otru ona?
{7776}{7870}Bo niebezpieczni ludzie nie wamuj si|do twojego domu, tylko w nim mieszkaj.
{7871}{7962}Jego dzieci mogyby chcie go ukatrupi,|ale s za mode, by si za to wzi.
{7963}{8045}Mieszkanie w twojej gowie|musi by czyst przyjemnoci.
{8046}{8093}Racja, niektre dzieci|przedwczenie dojrzewaj.
{8104}{8165}Ty sprawd dom.|Ty jego i on.
{8166}{8273}- A oni bd si obija?|- Wecie ze sob kogo chcecie.
{8274}{8364}- Bior Tauba.|- Bior Tauba.
{8367}{8425}- Interesujce.|- Wcale nie.
{8426}{8498}Kady mia 50% szans.|Mog i z Taubem lub Park.
{8499}{8588}- Super. Bior Tauba.|- A ja Park.
{8656}{8742}- Zabawna sytuacja.|- Wcale nie.
{8846}{8922}No adnie, szefuciu.|Okamywanie pacjenta?
{8923}{9006}Nie miaem wyboru.|Inaczej House nie wziby przypadku.
{9007}{9077}- Potrzebujesz dziewczyny.|- ebym nie okamywa pacjentw?
{9078}{9146}eby mia swoj dawk emocji|i nie musia jej wszdzie szuka.
{9147}{9239}Nie pracujesz ju dla House'a,|wic nie moesz zwali na niego winy.
{9240}{9270}Nie szukam emocji.
{9271}{9363}Moja praca polega na pilnowaniu,|by House wykonywa swoj.
{9364}{9462}- Ale i tak mgby jak wyrwa.|- To mniej niebezpieczne.
{9463}{9590}I mwi to facet, co musi paci|alimenty onie i na dwjk dzieci.
{9871}{9914}To ten nowy bajer do zakrtw.
{9915}{10030}Automatycznie zwalnia,|jeli zbyt szybko wchodz w zakrt.
{10031}{10120}Mylisz, e obchodzi mnie twj samochd,|czy moe chcesz unikn rozmowy o tym,
{10121}{10195}- dlaczego nie lubisz ze mn pracowa?|- Nie ma o czym rozmawia.
{10196}{10277}House lubi za dziecka|wsadza kij w mrowisko
{10278}{10372}- i teraz robi to z nami.|- To dupek, ale domylny.
{10373}{10489}- Na pewno co zauway.|- To, e dobrze nam si pracuje.
{10500}{10591}ywi si konfliktami|i szuka kogo do podrczenia.
{10592}{10677}Nie pozwlmy,|bymy byy to my.
{10699}{10819}To niemoliwe, Tony to najbardziej|popularny prokurator w sdzie.
{10820}{10896}Czasami nawet dzikowali mu|oskareni, ktrych wysa za kratki.
{10897}{10963}- Dlaczego?|- Bo nie traktuje ich jak szumowin.
{10964}{11094}Sprawia, e czuj si, jakby im pomaga|albo pozwala oczyci sumienie.
{11095}{11172}A gdyby kto chcia go otru,|to nie wiem, jakim cudem.
{11173}{11260}Nie je ani nie pije|niczego spoza domu.
{11261}{11334}Dosownie?|Nawet jeli to butelka wody?
{11335}{11364}Dokadnie.
{11365}{11503}- Czyli czego si boi.|- Szczurw, myszy i karaluchw.
{11504}{11585}Po szkole prawniczej|trafiem do brany medycznej.
{11586}{11658}Gdyby widzia pan kuchnie|w przetwrniach spoywczych,
{11659}{11719}to te by pan sobie sam|przyrzdza jedzenie.
{11720}{11865}Trucizna nie musiaa by w jedzeniu.|Dostawa pan jakie dziwne przesyki?
{11870}{11911}Nie.
{11912}{12019}- Nie musiao do tego doj w pracy.|- Mamy dwjk modych dzieci.
{12020}{12123}Nie mogem przypadkowo|otru si czym w domu.
{12156}{12270}A jeli to nie by wypadek?|Jak si panu ukada z on?
{12290}{12410}Pyta si mnie pan, czy uwaam,|e moja ona chce mnie zabi?
{12425}{12532}- Tak.|- Oczywicie, e nie.
{12541}{12602}A jestem nadzwyczaj czujny.
{12603}{12733}Oskaraem w setkach spraw o zbrodnie|dokonywane przez mw, ony i rodzicw.
{12734}{12758}Zapewniam...
{12759}{12898}Kocham mojego ma i w yciu|nie chciaabym go skrzywdzi.
{12930}{13029}W garau brak pestycydw,|nawozu czy paliwa.
{13030}{13126}- Znalaza co?|- Nic, nawet korektora.
{13136}{13239}- Moe sprawdmy jeszcze raz.|- Chodmy std, zanim zjawi si policja.
{13240}{13333}Nawet jeli ssiad j wezwa,|to o ile nie powiedzia nic o broni,
{13334}{13382}to sprawa ma may priorytet.|Mamy kolejne 5 minut.
{13383}{13447}To prokurator.|Na pewno zna wielu gliniarzy.
{13448}{13538}Jego dom nie bdzie|niskim priorytetem.
{13539}{13604}W sumie racja.
{13612}{13672}Zaczekaj.
{13683}{13780}- Po drugiej stronie jest jadalnia.|- Tak. Co z tego?
{13794}{13870}Ale pokj koczy si|ptora metra wczeniej.
{13871}{13907}Chyba artujesz.
{13908}{14033}Najpierw chcesz std zwiewa,|a teraz szukasz tajemnych przej?
{14081}{14161}Na lodwce jest magnes|do otwierania szafek.
{14162}{14265}Id po niego.|I popiesz si.
{14444}{14511}Trzymaj.
{14635}{14695}O cholera.
{14990}{15031}Nic nie mwcie.
{15032}{15176}Zazdrosna ona trzymajca|herbicydy w kuchni.
{15194}{15276}/Nie znalelimy|/adnych trucizn.
{15306}{15389}Co musiaycie znale.
{15390}{15466}Schowek z iloci broni|wystarczajc do obrony Fort Knox.
{15467}{15535}Albo do jego zdobycia.
{15597}{15651}Fajnie...
{15671}{15733}To niemoliwe.|Pomyliy panie domy.
{15734}{15868}Wic maj pastwo dziwnych ssiadw,|bo byy tam zdjcia waszych dzieci.
{15885}{15970}Nie rozumiem.|Jak to w ogle...
{16015}{16087}Dorobiem to pomieszczenie|podczas zeszorocznej redekoracji.
{16088}{16188}- Przecie razem przegldalimy plany.|- Nie ma go w nich.
{16205}{16304}Nie chciaem, by miasto|o tym wiedziao. Przepraszam.
{16305}{16353}Powinienem by ci powiedzie.
{16354}{16438}Nie chciaem,|by si martwia z dziemi.
{16439}{16592}O co?|Po co ci tyle broni, Tommy?
{16783}{16899}- Nie uwierzysz.|- Imperio absenti chaos regit.
{16927}{17014}Uwaa, e banki nie mog upa,|ale rzd ju tak.
{17015}{17049}Skd wiedziae?
{17050}{17136}Bo tego obawia si kady idiota|z magazynem penym broni.
{17137}{17196}Heather Sweeney.
{17224}{17292}Poczekaj par minut,|a kto do ciebie przyjdzie.
{17293}{17355}Moe to nie gupota,|tylko symptom.
{17356}{17410}Kokaina moe powodowa|paranoj i bl w klatce piersiowej.
{17411}{17486}To nie musi by paranoja.|Spoeczestwa czasem upadaj.
{17487}{17532}Spjrzcie na zamieszki w Londynie.
{17533}{17623}Jest rnica midzy zamieszkami|a upadkiem cywilizacji.
{17624}{17691}April Donaldson.
{17695}{17721}Przejzyczyem si.
{17722}{17814}Wyobracie sobie skutki|terrorystycznego ataku na zapasy ywnoci
{17815}{17869}albo pandemii, w ktrej|trzeba by racjonowa antybiotyki.
{17870}{17937}To absurd.
{17938}{18016}Zamknij si.|Twj plan nie wypali.
{18044}{18095}To zabrzmiao szorstko.
{18096}{18173}- Przesta by taka...|- Paranoiczna?
{18174}{18220}Wyjdziesz na gupi,|jeli si mylia.
{18221}{18300}Jeste dobrym lekarzem,|ale teoria, e ktokolwiek
{18301}{18359}potrzebowaby takiego arsenau,|jest absurdalna.
{18360}{18425}- To paranoja. Moe zesp Fahra?|- Nie ma halucynacji.
{18426}{18527}Tego nie wiemy. Zbadajmy go|i zrbmy skan jder podstawy.
{18528}{18608}Wcale nie, bo jeli to nie trucizna,|to jest pewnie migotanie przedsionkw,
{18609}{18711}spowodowane przez nadczynno tarczycy|lub zesp bezdechu rdsennego.
{18736}{18844}- Czeka nas walka laseczek.|- Nie zgadzamy si merytoryczne.
{18845}{18906}I tak jest tylko|jeden sposb, by to rozwiza.
{18907}{18986}Albo i dwa, ale nie mamy|wystarczajco kisielu.
{18987}{19054}Test na zaburzenia czynnoci poznawczych|i tomografia oraz pobranie wosa,
{19055}{19089}aby wykry kokain.
{19090}{19167}Sprawdcie poziom tyreotropiny|i zrbcie polisomnografi.
{19168}{19236}Pojedynek musi by sprawiedliwy,|wic utkne z ni.
{19237}{19339}- Nigdzie nie utkn.|- I to aden pojedynek.
{19358}{19446}Przepraszam,|jak si pani nazywa?
{19455}{19529}Mariel Wilkerson.
{19569}{19659}Nie wygldasz na Mariel.|Zapraszam.
{19962}{20040}Jak mylisz, kto ma paranoj?|Ja czy pacjent?
{20041}{20099}Wtpi, by zbieranie broni|byo rozsdne,
{20100}{20179}ale patrzc na to, co ostatnio|widziaem na wyprzeday,
{20180}{20247}nie powiedziabym,|e to choroba psychiczna.
{20248}{20388}- A co ze mn?|- Tak jak mwiem, na wyprzeday...
{20431}{20506}- Nie daj si House'owi.|- Tu chodzi o was wszystkich.
{20507}{20589}Czuj, e mnie nie szanujecie.|A na pewno Chase.
{20589}{20676}Szanuje, ale woli pracowa ze mn,|bo znamy si duej.
{20676}{20775}- I nie mwi tego dlatego, e masz bro.|- Nie mam.
{20775}{20852}Mylaam o tym, ale pewnie|zastrzeliabym kogo z rodziny.
{20853}{20935}Na przykad brata, kiedy wyrzuca|obcite paznokcie za kanap.
{20936}{20993}A jak jest z tob?
{20994}{21130}Jeli zapanuje anarchia,|wezm przykad z moich przodkw.
{21137}{21213}- Zwiej.|- Dobry plan.
{21215}{21283}Masz chwil?
{21329}{21382}Przesta gada pielgniarkom,|e szukam dziewczyny.
{21383}{21408}Dlaczego...
{21409}{21485}Od rana dostaem pudeko babeczek|i dwa zaproszenia na lunch.
{21486}{21584}Par osb jest miych,|a ty uwaasz, e to dziwne.
{21585}{21711}Nie miaem czasu zje swojego lunchu,|a co dopiero umawia ci z pielgniarkami,
{21712}{21791}wic mog wrci do roboty?
{21831}{21922}- Okamae go, prawda?|- To dla jego dobra.
{21923}{21982}Nie ma paranoi.|Po prostu jest gupi.
{21983}{22085}Nie zaliczasz si do tej grupy?|Te masz bro.
{22086}{22194}Nasz pacjent nie ma broni.|Ma cay arsena.
{22201}{22298}- A ja nie mam broni.|- Wanie e masz.
{22300}{22348}I trafisz za kratki...
{22349}{22460}Akurat to nie jest powodem,|dla ktrego nie mam broni.
{22465}{22508}Po co mi bro?
{22509}{22589}Jedyne, o co si troszcz,|trzeba by kra za pomoc dwigu.
{22590}{22669}Nie masz nic, czego by potrzebowa.|Masz to, co chcesz.
{22670}{22749}I na pewno chciaby mie bro.|Lubisz wszystko, co niebezpieczne.
{22750}{22852}- Monster trucki, motocykle, fajerwerki.|- Kady uwielbia fajerwerki.
{22853}{22960}- Oglda, nie konstruowa.|- Nie kami.
{22961}{23033}Przyznaj si do bdu.
{23076}{23171}Skoro mi wierzysz,|to sprawa zaatwiona.
{23178}{23222}Oczywicie.
{23223}{23326}- Wcale nie jest zaatwiona, co?|- Ani troch.
{23381}{23475}- Nie bra kokainy.|- Fahr te odpada.
{23480}{23547}- Brak zwapnienia.|- Na pewno?
{23548}{23612}Trudno je wykry|u osb po pidziesitce.
{23613}{23669}- Widzisz?|- Co?
{23670}{23772}Cay czas si ze sob nie zgadzamy.|Nie mam tego tylko z Park.
{23773}{23847}Nieza prba,|ale nie mieszam si w to.
{23848}{23951}- To dlaczego nie chciae z ni i?|- Bo jest dziwna.
{23951}{24033}- Wcale nie, to dobry lekarz.|- Wielu takich jest dziwnych.
{24034}{24104}- Spjrz na House'a.|- Te jestem dziwna?
{24104}{24215}Tak, ale jeste seksowna,|wic idzie przey.
{24245}{24320}Jeste normalna|i przyjemnie si z tob pracuje.
{24321}{24415}- Sam jeste dziwny.|- W pozytywnym znaczeniu?
{24416}{24492}Skupmy si na medycynie.
{24493}{24556}- Posiadasz bro?|- To nie medycyna.
{24557}{24672}- Ale jest to z ni tak jakby zwizane.|- A jak mylisz?
{24688}{24744}Tak, ale nie dla samoobrony.
{24745}{24851}Nie zwaasz na media i mylisz,|e yjemy w bezpiecznym wiecie.
{24852}{24943}- Uwaasz, e fajnie j mie.|- Jak na to wpade?
{24944}{25019}Z wizienia wyniosa wiedz, e zodzieje|rzadko wybieraj przypadkowe ofiary,
{25020}{25141}a ty masz kasy jak lodu,|wic pragniesz odmiany i fajnych rzeczy.
{25142}{25217}- A ty?|- W Stanach nie.
{25217}{25319}- Trzymam j w domu, na kangury.|- Polujesz na nie?
{25336}{25433}- Przecie s takie sodkie.|- I smaczne.
{25471}{25545}- Robisz sobie ze mnie jaja.|- Jasne.
{25546}{25647}Brak zwapnienia.|Chyba obydwoje si mylilimy.
{25648}{25742}Nie musi pani tu czeka.|Wyniki bd dopiero rano.
{25760}{25857}- W porzdku, zostan.|- Id.
{25877}{25997}Twojej matce przyda si przerwa.|Ucauj ode mnie dzieci.
{26042}{26121}Mylisz, e nadszed koniec wiata,|a i tak chciae dzieci.
{26122}{26218}Kochanie, przesta.|Wcale tak nie myl.
{26382}{26479}Kady samochd posiada|koo zapasowe, prawda?
{26500}{26622}Tak samo jest z t broni.|Modl si, bym nie musia jej uy.
{26626}{26745}Ale jeli moe si zdarzy,|e cay system bankowy upadnie,
{26762}{26849}to dobrze jest|by zabezpieczonym.
{26850}{26948}- Tylko na wszelki wypadek.|- I zawsze...?
{26950}{27030}- Skd ta rana?|- Nie wiem.
{27046}{27126}- Nie czuje pan tego?|- Nie.
{27196}{27289}Przez noc wzrosa gorczka.|To moe by grulica.
{27292}{27330}- Chcesz to powiedzie.|- Co?
{27333}{27402}Na zdjciu nie ma|oznak niedodmy ani naciekw.
{27405}{27462}To medyczne okrelenie,|e jest idiotk.
{27465}{27515}Twardzina moe wywoywa|wrzody koczyn dolnych.
{27520}{27599}Musiaaby by zaawansowana,|bo objawy wystpuj od kilku dni.
{27601}{27692}- Paranoj ma co najmniej rok.|- Jeli j rzeczywicie ma.
{27711}{27810}Wic albo to nie twardzina,|albo bardzo agresywna twardzina.
{27812}{27879}Powinnimy zrobi biopsj zmiany|i zacz podawa enoksaparyn.
{27882}{27968}Nie powinnimy zaczeka|z leczeniem na wyniki biopsji?
{27973}{28040}To twoja szansa.|Opucia gard.
{28045}{28136}- Zgadzam si z ni.|- Wcale nie.
{28145}{28251}Czyli obie jestecie idiotkami.|Bra si do roboty.
{28359}{28438}Wiem, e nie uwaasz mnie|za idiotk.
{28443}{28464}Ma to znaczenie?
{28469}{28548}Jeli chcesz si zabawi|moim kosztem, to nie.
{28553}{28661}Ale jeli manipulujesz mn,|eby mnie wykorzysta, to tak.
{28666}{28750}- Mylaam, e mamy to za sob.|- Gdybymy nie mieli, nie byoby ci tu.
{28752}{28858}Ale umiejtnoci to nie wszystko.|Zapytaj Yngwie Malmsteena.
{28860}{28938}- Wic chcesz mi pomc?|- Nie, pomagam sobie.
{28939}{29033}Zabawiam si twoim kosztem.|I wracamy do tego, co ci to obchodzi.
{29035}{29114}Zasuguj na szacunek.|Jestem dobr lekark.
{29116}{29251}Ludzie ci szanuj.|Tylko ci nie lubi.
{29282}{29435}- Gdzie jest twoja ona?|- Potrzebowaa troch czasu.
{29440}{29502}Zakadam,|e nie przepada za broni.
{29505}{29644}Nie chodzi o bro...|Nie powinienem by kama.
{29649}{29805}Chyba jedno i drugie.|I "Kim, do diaba, jest ten go?".
{29838}{29900}Nie jestem wariatem.
{29905}{30023}Staraem si tylko|chroni moj rodzin.
{30028}{30126}Nie martw si.|Na pewno to zrozumie.
{30181}{30344}/Mylaem, e to odmroenie,|ale w zasadzie nie byem na zimnie.
{30349}{30478}- A jednak mylae, e to odmroenie?|- Wnioskowaem po tym, jak wyglda.
{30483}{30538}Nie wyglda ani troch|jak odmroenie.
{30543}{30577}Powanie?
{30581}{30651}- Z lekk trudnoci.|- Wic co to jest?
{30656}{30764}Oznaka, e potrzebujesz|dugich wakacji, co najmniej miesic.
{30768}{30797}Wakacji?
{30812}{30900}To co jak lista rzeczy|do zrobienia przed mierci?
{30905}{30955}- To rak.|- To srebro.
{30960}{31025}Strzelam, e to azotan srebra|zmieszany z wazelin,
{31030}{31200}ktry twj szef nakada na drobniaki,|by wiedzie, kogo aresztowa za kradzie.
{31205}{31291}- Cholera.|- Dokadnie.
{31296}{31392}Przenikn do twojej skry,|wic moesz si go pozby tylko,
{31394}{31502}sprawiajc sobie now skr.|Normalnie dzieje si to co 30 dni.
{31507}{31679}Syszaem, e w La Crosse maj|najwiksz puszk piwa na wiecie.
{31732}{31814}- To te delegacje.|- Powinny by w komputerze.
{31819}{31883}Od kiedy Claudine odesza,|nikt nie wprowadza liczb.
{31886}{31960}- Tskni za Claudine.|- Odesza przez pana.
{31965}{31998}Mylaem, e to bya Nadine.
{32003}{32039}- Ona te.|- Dokd to?
{32044}{32161}- Zostaa ci jeszcze godzina.|- Awaryjne wezwania maj pierwszestwo.
{32178}{32293}- Nie umiem uywa tego programu.|- Znajd kogo, kto umie. Musz i.
{32526}{32624}- Dostaem twoje wezwanie.|- Dupek z ciebie.
{32629}{32730}- Przyznaj.|- Opu mnie.
{32739}{32809}Jak to przyznasz.
{32895}{32974}- Jestem zmczony, chyba...|- Dobra, przyznaj.
{32979}{33056}Pomimo e wiem, e jest tu bro,|ktrej bym nie znalaz,
{33058}{33123}bo jeste bardziej przebiegy...
{33128}{33180}- Pomysowy.|- Przebiegy.
{33212}{33245}Dobra, pomysowy.
{33248}{33375}Jeste bardziej pomysowy|i zawsze bdziesz krok przede mn.
{33768}{33830}Albo przygotowujesz si|do walki z Pacquiao,
{33833}{33907}albo masz fatalny dzie.
{33924}{33986}- Anita.|- Eric.
{33993}{34046}Mio ci pozna.
{34048}{34094}I moesz powiedzie Taubowi,
{34099}{34190}e dostanie takie samo leczenie|jak ten worek, jeli nie przestanie.
{34195}{34255}Jakiemu Taubowi?
{34264}{34362}Na pewno jeste mi osob|i nie masz pojcia, w co ci wcignito,
{34365}{34437}ale nie jestem zainteresowany.
{34439}{34537}Ty te na pewno jeste miy,|ale przeprowadziam si z Atlanty
{34542}{34667}i jestem tu pierwszy raz, wic nie wiem,|kim jest ten Taub, ale si zgadzam.
{34669}{34729}Jest palantem.
{34741}{34832}Nie chcesz zacz od nowa?
{34854}{34962}Nie ma popiechu.|Bd w pobliu.
{35161}{35227}- Taub, tu Foreman.|/- Nie mog gada, jestem zajty.
{35228}{35266}Co si dzieje?
{35343}{35417}- Potrzebuj droperidol!|- Musz koczy!
{35463}{35535}Mia halucynacj,|e atakuje go niedwied.
{35540}{35624}- Znowu objaw paranoi.|- Tak, oprcz tego "znowu".
{35626}{35676}Ostry pocztek|wskazuje na tularemi.
{35679}{35745}Albo jest przewleky,|co wskazuje na przeciwciaa GAD.
{35746}{35808}Wyjania neurologiczne upoledzenie|i normalne wynik bada krwi.
{35811}{35856}Tularemia nie zawsze|pojawia si w wynikach.
{35861}{35914}Wiecie, czego jeszcze|nie ma w wynikach?
{35916}{35974}Niczego.|To moe by psychiczne.
{35976}{36060}Nieleczone zaburzenie schizoidalne,|przez ktre straci panowanie nad sob.
{36062}{36120}Schizofrenia nie powoduje|wrzodw ani gorczki.
{36125}{36213}Nie, ale wyrywanie uroje ze skry|brudnymi paznokciami moe wywoa oba.
{36218}{36295}- To nie jest psychiczne.|- Bo masz paranoj na punkcie paranoi.
{36300}{36391}Bo objawy wskazuj na infekcj,|ktra rozprzestrzenia si do mzgu.
{36393}{36547}- Powinnimy leczy szerokim spektrum...|- Co by go zabio, jeli to GAD.
{36640}{36690}Leczcie na GAD.
{36702}{36806}Kortykosteroidy|i immunoglobuliny doylnie.
{36923}{36952}Nie mam paranoi.
{36954}{37029}I nie jest tak, e mnie nie lubi.|Tak naprawd mnie nie znaj.
{37031}{37062}Tak ci mwi?
{37064}{37127}Nie pytaam,|bo by nie uwierzy.
{37129}{37187}Jeli dziki temu|czujesz si lepiej.
{37192}{37283}To ciebie wszyscy nie lubi.|Pewnie nawet nie mylisz, e to GAD.
{37285}{37367}Zgadzasz si z ni, bo mylisz,|e to nasili konflikt midzy nami.
{37369}{37422}Jest tylko jeden sposb,|by si dowiedzie.
{37424}{37503}Waciwie s dwa.|Cigle czekamy na dostaw kisielu.
{37508}{37575}Daj zna, jak idzie.
{38853}{38901}Mam ci!
{38947}{39014}Gupi kretyn.
{40191}{40237}Touch.
{40630}{40740}- Wanie tego potrzebowaam.|- Co ty nie powiesz?
{40831}{40855}/Anita.
{40858}{40893}- O Boe.|- Wsplokator?
{40896}{40946}- Musisz i.|- W czym problem?
{40951}{41023}Wyjani ci pniej.|Popiesz si. Prosz.
{41028}{41131}- Masz chopaka?|- Nie, nie jest moim chopakiem.
{41136}{41258}To mj m.|Bardzo przepraszam.
{41299}{41407}/Cze! Mylaam,|/e wracasz jutro.
{41512}{41579}Gorczka mocno wzrasta,|czyli mylilimy si co do GAD,
{41584}{41680}- a steroidy napdziy infekcj.|- Albo to GAD i si spnilimy.
{41685}{41740}- Zwikszcie dawk steroidw.|/- Nie moemy.
{41745}{41790}Jeli to infekcja,|zabijemy go.
{41795}{41888}/Z tak szybko postpujcymi objawami|/neurologicznymi i tak jest martwy.
{41891}{41934}Jeli zwikszymy dawk,
{41939}{42011}to albo mier nastpi pniej,|czyli spnilimy si z GAD,
{42013}{42104}albo mier nastpi szybciej,|czyli schrzanilimy z infekcj.
{42109}{42183}Ju schrzanilimy,|ale nie jest za pno.
{42188}{42253}Jest mody i dwa dni temu|by cakiem zdrowy.
{42255}{42356}Moe to zwalczy,|/jeli damy mu szans.
{42402}{42430}Dobra.
{42435}{42509}Ale strzelba nie zadziaa.|Potrzebujemy karabinu snajperskiego.
{42512}{42613}/Zacznijcie bada DNA na sporotrychoz,|/posocznic meningokow
{42615}{42669}/i inne nieogarnite sowa,|/jakie wymylicie.
{42670}{42728}Kazae zwikszy|steroidy, a teraz...
{42732}{42768}Zmieniem zdanie.
{42773}{42843}- Ale...|/- Rb, co mwi Park.
{43030}{43159}C, nie masz broni,|ale masz moje okulary,
{43164}{43229}rakiet tenisow,|cho nie mam pojcia po co.
{43231}{43265}Musiaem zabi mysz.
{43272}{43344}Tymi okularkami|byo strasznie trudno.
{43346}{43421}- I mj spinacz do banknotw.|- Byy tam jakie pienidze?
{43423}{43500}- Ju nie.|- Mog i do ka?
{43502}{43612}Czy chcesz sprawdzi odbyt?|Zamknij, jak bdziesz wychodzi.
{43620}{43639}To niedorzeczne.
{43644}{43723}W czasie straconym na szukanie|urojonej infekcji moglibymy go leczy.
{43727}{43804}Na z diagnoz.|Gdyby to byo GAD, miaby ataki.
{43809}{43881}Gdyby to bya infekcja, byyby|jakie lady w jego krwi albo OUN.
{43883}{43923}- A nie ma.|- Jeszcze.
{43924}{43989}Zaczynam myle, e powinnimy|dziaa wedug pomysu House'a.
{43991}{44065}- To by pomys House'a.|- Mwi o kisielu.
{44068}{44145}Przynajmniej ogldanie tego|nie byoby takie denerwujce.
{44147}{44217}Taub, masz chwil?
{44279}{44344}- Jeste dupkiem, wiesz?|- W czym problem?
{44348}{44413}Jaka moda, adna pielgniarka|upieka ci ciasteczka?
{44418}{44526}Nie, jaki go prawie mnie przyapa,|jak caowaem si z jego on.
{44528}{44576}A dlaczego to moja wina?
{44579}{44631}Gdyby ze mn nie pogrywa|i nie podsun pomysu...
{44634}{44691}Wic nie spotykasz si z nikim,|jeli ci tego nie podsun.
{44696}{44739}Potrzebujesz|pomocy psychiatrycznej.
{44744}{44811}W przeciwiestwie do ciebie|nie potrzebuj dramatu.
{44814}{44876}Lubi moj prac|i jestem zadowolony z ycia.
{44881}{44948}Tak zadowolony, e nie masz|nic lepszego do roboty o pnocy,
{44953}{45022}ni wrci do pracy|i na mnie nakrzycze?
{45027}{45118}Nie mieszaj si|w moje sprawy.
{45159}{45240}Obwiniasz niewaciwego gocia.
{45288}{45351}To dla niego dobre.
{45379}{45468}Matka to nic na stae,|ale zawsze to co.
{45473}{45542}Jeste idiot.
{45739}{45780}Ma stridor,|ale brak niedronoci.
{45782}{45876}Ma reakcj anafilotoksyczn.|Dajcie zestaw do tracheotomii.
{45957}{45996}Skalpel.
{46501}{46547}To nie dziaa.|Brak szmerw oddechowych.
{46552}{46566}To bez sensu.
{46569}{46636}Jest niedrona poniej nacicia.|Potrzebujemy epinefryny racemicznej.
{46638}{46679}- Ju prbowalimy.|- Sprbujemy ponownie.
{46681}{46753}To nasza jedyna opcja.
{46830}{46902}Przywrcilimy oddychanie,|ale ledwo co.
{46909}{47010}Przynajmniej wiemy, e nie wywoalimy|obrzku tchawicy, bo nic nie robilimy.
{47012}{47106}To dobrze, bo ani GAD, ani infekcja|nie spowodowayby anafilaksji
{47110}{47132}czy obrzku tchawicy.
{47137}{47242}A reakcja alergiczna pogorszyaby si|trzy dni po jego przyjciu.
{47247}{47307}Wic nic nie mamy.
{47312}{47384}- Chyba e cigle by podtruwany.|- Przez kogo?
{47389}{47475}Jego ony tu nie byo,|kiedy mia halucynacje.
{47480}{47571}- Dobre pytanie.|- Teraz my mamy paranoj.
{47609}{47674}A moe rak kolczystokomrkowy skry?
{47679}{47772}Gdyby by na nabonku, nie byoby go|na zdjciu klatki piersiowej.
{47775}{47839}- To moliwe, ale...|- Nie wywoaby halucynacji.
{47844}{47942}Mgby, gdyby mia te|zesp paraneoplastyczny.
{48024}{48101}- Zrbcie biopsj.|- Mylisz, e to rak?
{48120}{48216}Myl, e powinnicie|zrobi biopsj.
{48434}{48494}Przyznaj.
{48583}{48645}Dwie godziny temu|znalazem go w twojej szafie
{48650}{48693}w pudeku z twoim nazwiskiem.
{48698}{48762}Wiedziaem,|e zabierzesz go z domu,
{48767}{48825}a bdziesz pewny,|e przestaem go szuka.
{48827}{48946}Wic musiaem ci przekona,|e przestaem szuka.
{48947}{49017}To nie jest bro.
{49043}{49261}Tak, to przycisk do papieru|ze schowkiem na pociski kalibru .45.
{49287}{49335}- A to nie pocisk.|- Przyznaj.
{49338}{49416}Jestem bardziej pomysowy i przebiegy.|Nawet moesz go zatrzyma.
{49417}{49458}To nie mj problem,|e wrcisz do paki.
{49460}{49532}Moim problemem jest to, e mylisz,|e zawsze jeste krok przede mn.
{49534}{49633}To niczego nie dowodzi,|bo to nie jest bro, tylko rekwizyt.
{49638}{49709}Ze sztuki magicznej|Dorothy Dietrich.
{49719}{49730}Zobacz.
{49731}{49791}Jako jedyna kobieta robia|sztuczk z apaniem pocisku.
{49793}{49872}Wygraem go w pokera|od jej rekwizytora.
{49877}{49952}- House...|- To podrbka.
{49956}{50038}Jest zatkany.
{50050}{50127}- Sam zobacz.|- Nie celuj we mnie.
{50129}{50179}Nie jest niebezpieczny,|bo to nie bro.
{50184}{50244}House, przesta.
{50247}{50297}Dobra.
{50364}{50417}Co ty wyprawiasz?
{50424}{50465}- Pocignij za spust.|- Nie wygupiaj si.
{50469}{50501}To lepaki.
{50505}{50577}Pocigniesz za spust,|upuszcz troch faszywej krwi
{50582}{50668}i wypluj kulk, eby widownia|pomylaa, e zapaem j w zby.
{50671}{50738}- Postrzel mnie.|- Nie postrzel ci.
{50743}{50832}- To ja postrzel ciebie.|- Stj, House!
{50853}{50937}Nawet jeli to lepaki,|ludzie si wystrasz.
{50947}{51019}Nie jest prawdziwa.
{51038}{51100}Co oznacza, e nie dowiode,|e mam bro.
{51102}{51172}Czyli niczego nie dowiode.
{51203}{51285}Przyznaj.
{51407}{51476}Przyznaj.
{51486}{51589}- Dobrze.|- Co dobrze?
{51637}{51755}- Wygrywasz.|- I to dobre uczucie.
{52522}{52558}Mylilicie si.
{52563}{52627}Nie czujcie si okropnie.|Wszyscy si mylilimy.
{52632}{52663}Tchawica nie bya opuchnita.
{52668}{52750}Bya zablokowana przez|rosnc w niej membran.
{52752}{52893}To oznacza, e nie ma paranoi,|jest idiot i by podtruwany.
{52896}{52994}- Co ty robisz?|- Daj mi boroskop.
{52997}{53066}Przytrzymaj nogi.|Nie spodoba mu si to.
{53071}{53160}Bo nie bdzie mg oddycha.
{53205}{53291}Ale musz zajrze|w jego luf.
{53356}{53445}Dobra wiadomo to,|e trucizna nie pochodzia od ony.
{53450}{53570}Pochodzia od skubanych bakteryjek,|ktre mog wywoywa bl klatki,
{53574}{53634}dusznoci, wrzody skrne,
{53639}{53699}/wzrost membrany|/w drogach oddechowych,
{53704}{53843}a w rzadkich przypadkach|halucynacje.
{53996}{54023}Zadzwocie do CDC.
{54028}{54083}Powiedzcie,|e potrzebujemy antytoksyny.
{54087}{54111}Bonica?
{54116}{54181}Nie zgadlimy,|bo nikt jej nie apie.
{54183}{54270}Zamiast budowa bunkry,|powiniene bra dawki przypominajce.
{54272}{54426}Jak przy zwykych szczepionkach|przeciwko naprawd strasznym rzeczom.
{54752}{54800}Bonica.
{54802}{54876}House wzi to znikd.
{54888}{54939}Fajnie.
{54946}{54987}Dopiero przyszede?
{54991}{55104}Miaem spotkanie w sprawie|nowego systemu parkingowego.
{55111}{55164}Fajnie.
{55202}{55317}- Jak si czujesz?|- Nie za dobrze.
{55344}{55392}Ale lepiej.
{55440}{55545}Antytoksyna dziaa.|Za kilka dni wrci do domu.
{55550}{55605}To dobra wiadomo.
{55610}{55761}- Ale si wyprowadzilimy.|- Daj spokj, kochanie.
{55766}{55835}- Przepraszam, e skamaem, ale...|- Wiem, w porzdku.
{55838}{55898}To byo dla naszego dobra,|ale mam to gdzie.
{55900}{55965}Nie chc by okamywana|i nie mog tak y.
{55967}{56063}Nie mog y w tym domu.
{56073}{56135}Prosz, nie rb tego.
{56137}{56188}Kocham ci.
{56243}{56291}Ja ciebie te.
{56293}{56375}Dlatego ty te|nie bdziesz tam mieszka.
{56377}{56430}Mam gdzie to,|czy bdziemy ich potrzebowa.
{56432}{56521}Nie mog y z uczuciem,|jakby tak byo.
{56526}{56605}Nie warto y w strachu.
{56658}{56691}Dobrze.
{56706}{56761}Przepraszam.
{57178}{57214}Dziki.
{57257}{57389}Cz z nas idzie|na happy hour po pracy.
{57394}{57427}Marz o nachos.
{57432}{57521}- Jeste zainteresowany?|- Dziki, ale mam duo roboty.
{57523}{57542}Jasne.
{57547}{57648}Gdyby zmieni zdanie,|bdziemy w Rudy's.
{58211}{58310}Wypilibymy kiedy|drinka po pracy?
{58312}{58382}Masz na myli wszystkich|czy tylko nas?
{58386}{58477}Mylaam tylko o nas dwoje.
{58482}{58518}Taub ci do tego nakoni?
{58523}{58626}Nie, mylaam o tym|i uznaam: "A co mi tam?".
{58631}{58705}Mog zapyta.
{58720}{58849}To raczej nie jest dobry pomys,|skoro pracujemy razem.
{58854}{58935}Nie polubie kogo,|z kim pracowae?
{58938}{59005}Tak, ale...
{59029}{59113}Pewnie.|Kiedy?
{59118}{59204}- Dzisiaj?|- Jasne.
{59818}{59842}Cze.
{59846}{59906}Zmieniem zdanie.
{59911}{59952}Dobra.
{61328}{61446}Ciesz si,|e zmienie zdanie.
{61808}{61916}.:: GrupaHatak.pl ::.