{60}{102}- Dwa razy modsza?|- Wiem.
{104}{153}To ze. To le si skoczy.
{155}{182}On wie, e to wbrew zasadom.
{183}{222}Billy...
{232}{304}Nie jestemy pewni,|czy nady.
{323}{350}Co masz na myli?
{352}{420}Gdy spdzisz 15 lat w sdzie,|moe zainteresuje mnie twoje zdanie.
{422}{455}Teraz nie istniejesz.
{489}{529}/Cia
{532}{558}Nie chodzi o mnie.
{580}{621}Tylko o to,|w co uwierz przysigli.
{629}{711}Ustawa aborcyjna z 1967 roku.
{743}{782}{y:i}Zaoymy ci kart, dobrze?
{1523}{1623}{Y:b}.:: Grupa Hatak i Project Haven ::.
{1624}{1684}{Y:b}SILK|[1x03]
{1697}{1787}Tumaczenie: Mirela & jarmisz
{2678}{2742}Wystpujesz przed Donovanem,|wic nic nie wiadomo.
{2758}{2783}Czemu tu jeste?
{2794}{2837}Klient musi szybko|pozna wyrok.
{2845}{2874}Czuje si dobrze?
{2891}{2942}Dlaczego miabym zwolni|za porczeniem 16-latka
{2943}{3008}z czterema sprawami na koncie|i rozpraw za kilka dni?
{3009}{3040}Czemu miabym to zrobi?
{3041}{3098}- Dzie dobry, Wysoki Sdzie.|- Dzie dobry, panno Costello.
{3128}{3201}Raca nieprzyzwoito, miejsce publiczne,|rodek dnia.
{3202}{3259}Moe wyldowa w wizieniu na dugo,|jeli go ska.
{3260}{3286}Dlaczego mam ryzykowa?
{3287}{3350}- Jutro jest pogrzeb jego matki.|- To problem wizienia.
{3351}{3478}Nie mog albo nie chc go tam zabra|i grozi samobjstwem.
{3479}{3506}To szanta emocjonalny.
{3507}{3585}W areszcie, gdzie przebywa Mark Draper,|w cigu ostatnich 3 lat
{3586}{3652}popeniono 4 samobjstwa|i podjto 38 powanych usiowa.
{3656}{3711}Nie potrafi zapewni|bezbronnym dzieciom bezpieczestwa.
{3712}{3786}Mwi pani, e w areszcie|jest mniej bezpieczny ni po zwolnieniu?
{3787}{3836}miaa sugestia,|jak na czonka palestry.
{3837}{3907}Zastosowanie si do niej|wymaga od sdziego wielkiej odwagi.
{3908}{3948}Prba pochlebstwa, panno Costello?
{3949}{4024}Nie prbowaabym tego z kim|tak uczciwym, Wysoki Sdzie.
{4037}{4102}Ma 16 lat,|jego matka nie yje,
{4107}{4158}a on chce j poegna.
{4222}{4267}- Jest kontakt z ojcem?|- Nie.
{4292}{4318}To gdzie si zatrzyma?
{4445}{4509}Musi mie miejsce pobytu,|odpowiednie miejsce,
{4510}{4566}eby mona byo|narzuci ograniczenia.
{4609}{4710}Przykro mi, ale nie mog|zwolni go bezwarunkowo.
{4818}{4906}Maverly Street 35, NW5.
{4927}{4955}Czyj to adres?
{4969}{5055}Michaela Connelly, Wysoki Sdzie.|Mojego doradcy.
{5111}{5155}To dopiero odwana propozycja.
{5200}{5251}Jeste jedyny w swoim rodzaju,|Michaelu Connelly.
{5277}{5343}Prbuj tylko robi to,|co ludzie powinni byli zrobi ju dawno.
{5360}{5407}- A co ich powstrzymuje?|- On.
{5426}{5545}I miy pan, ktry gawdzi|z Markiem trzy lata temu
{5546}{5595}w salonie gier|na Leicester Square.
{5596}{5616}Alfons?
{5630}{5700}Mark by w areszcie|przez cztery miesice.
{5701}{5735}Z dala od alfonsa.
{5743}{5785}To nasza szansa, Martho.
{6214}{6251}Chcesz mi podzikowa|za list?
{6255}{6274}Co?
{6295}{6374}Wtpi, czy jaki inny sdzia|zwolniby twojego dzieciaka.
{6375}{6407}Dzikuj Billy.
{6408}{6462}Stary Donovan|zawsze mia do ciebie sabo.
{6463}{6509}Wiesz, jak sprawi|dziewczynie przyjemno.
{6510}{6536}Dziki.
{6545}{6580}Jeste najlepsza.
{6581}{6641}Zao si, e mwisz to|wszystkim w kancelarii.
{6642}{6737}Jeste unikatowym towarem,|ktry mog sprzedawa w kko.
{6738}{6807}Kiedy ci gdzie posyam,|wszyscy wiedz, co dostaj.
{6808}{6836}A co dostaj?
{6855}{6887}Szukasz uznania.
{6949}{6977}Jestem w ciy.
{7040}{7068}Moesz to sprzeda?
{7176}{7256}Sdziam, e prawnicy maj zakaz|noszenia togi poza sdem.
{7257}{7302}Mylisz, e obchodz mnie|takie reguy?
{7318}{7343}Sdzia Najwyszy.
{7349}{7387}- Cze, Bob.|- Cze, Niamh.
{7446}{7470}Bob?
{7484}{7523}Bob? Sdzia Najwyszy?
{7563}{7608}Co z ciebie za staystka,|Niamh?
{7649}{7745}Po raz pierwszy od 15 lat|wiem co o swoim yciu wczeniej ni ty.
{7852}{7889}Nie wiesz co zrobi, prawda?
{7937}{7965}Nie.
{8018}{8054}Poradzimy sobie z tym.
{8121}{8196}Kiedy prawnik wraca do kancelarii|w peruce i todze,
{8197}{8229}co chce przekaza?
{8230}{8297}Chce, eby wszyscy wiedzieli,|e wraca z Sdu Apelacyjnego?
{8298}{8369}Bingo. Ten chopak|ma sekretarzowanie we krwi.
{8370}{8423}- Nie mw nikomu, Billy.|- Oczywicie, e nie.
{8454}{8480}Dobry wynik?
{8501}{8536}Bd w raporcie prawniczym Timesa.
{8537}{8588}A to dobra reklama dla kancelarii.
{8589}{8633}Jeste najlepszy.
{8677}{8723}- Billy?|- Chwileczk.
{8894}{8918}Poranek w sdzie, Martho?
{8919}{8988}Tylko wniosek o zwolnienie.|Nic specjalnego.
{9022}{9074}- Tak?|- Zalega spata.
{9096}{9166}9000 funtw, o ile wiem,|z dwch lat.
{9167}{9217}- Prbowaem...|- Nieprawda.
{9244}{9264}Co takiego?
{9265}{9309}Nie chcesz narazi si|zleceniodawcom
{9310}{9378}domagajc si wypaty dla|modszego czonka kancelarii,
{9381}{9454}bo dostarczaj starszym sporo zaj.
{9455}{9500}- To nieprawda.|- Kamiesz.
{9537}{9580}Mog to wyczyta|z twojej twarzy.
{9616}{9658}Dobra. Co za co.
{9665}{9748}Skoro nie ma pienidzy dla modszych,|to nie przyjmujemy nowych.
{9749}{9816}Nie chc tu nowicjuszy,|podgryzajcych moje mae ciastko.
{9825}{9863}Obojgu odmwimy. Zgoda?
{9864}{9900}Kancelaria musi to przegosowa.
{9916}{9955}Niewielu zagosuje wbrew tobie.
{10090}{10119}- Staysta.|- Tak?
{10120}{10200}Wszystko od Turnbulla.|Cae prawo precedensowe na 18:00.
{10201}{10246}- Zacznij od Archbolda.|- Ja waciwie nie...
{10247}{10286}- Tak?|- Nic takiego.
{10342}{10400}- Dawno nie bronilimy razem.|- A zdarzyo si?
{10401}{10471}Wrzesie 1999,|zwyka zbiorowa napa,
{10472}{10561}sd w Hendon,|wpadlimy w lnicych perukach,
{10562}{10621}zmiadylimy ich i wyszlimy.|Niezapomniane.
{10622}{10676}Jasne, tylko w sdzie magistrackim|nie nosi si peruk.
{10677}{10707}To bya przenonia.
{10708}{10811}Noah, tak pomylaem,|poyczyby mi Archbolda?
{10812}{10879}Wybacz. Nie zabieram go|do kancelarii, kiedy nie musz.
{10880}{10942}Panie Zeigler,|Andrew Wiles, pana klient, jest tutaj.
{10963}{11010}Przygodny seks? Przyjmujesz|klientw w kancelarii?
{11011}{11067}- Jasne. A ty nie?|- Pi minut rano w dniu procesu.
{11068}{11118}Nie mona szasta pienidzmi|na pomoc prawn.
{11144}{11188}- Przykro mi z powodu ksiki.|- Nie szkodzi.
{11189}{11236}Nie bywa w Sdzie Koronnym,
{11237}{11283}wic waciwie Archbolda|nie potrzebuje.
{11284}{11338}W domu te go nie ma.|A gdzie twj?
{11339}{11385}Zamwiony.
{11506}{11592}/Prosz za mn, dr. Wiles,|/mj gabinet jest na grze.
{11768}{11793}W porzdku?
{11954}{12022}Mark, to Martha Costello.
{12258}{12313}Ten mczyzna, Michael Connelly,
{12338}{12387}podj ogromne zawodowe ryzyko,
{12388}{12439}przyjmujc ci do siebie|na czas zwolnienia.
{12467}{12505}Nie zawied jego zaufania.
{12556}{12609}To twj sportowy wz|stoi na parkingu?
{12610}{12629}Tak.
{12905}{12939}Skd jeste, Mark?
{12960}{12985}Stoke.
{13027}{13056}To dziura.
{13089}{13131}To paskudna,|ndzna dziura.
{13185}{13224}Ale maj Rory'ego Delapa.
{13319}{13378}Nie dae Michaelowi|adnych wytycznych.
{13397}{13442}A my ich potrzebujemy.
{13481}{13524}Nic nie robiem.
{13599}{13645}Spdzasz czas w tym parku?
{13669}{13706}Nie.
{13721}{13757}Nigdy wczeniej|tam nie byem.
{13808}{13897}Ta toaleta jest staym miejscem|na przygodny seks, prawda?
{13922}{13947}Nie wiem.
{13974}{14017}Byem tam pierwszy raz.
{14032}{14096}Poszedem si odpryska,|kiedy gliniarz nas zgarn.
{14203}{14259}Ile miae lat,|kiedy zacze pracowa, Mark?
{14470}{14502}Mog odpowiedzie?
{14592}{14618}Trzynacie.
{14643}{14681}Uciek z domu|i przyjecha do Londynu.
{14682}{14735}- Narkotyki?|- Nie bior.
{14794}{14821}Moja mama.
{14833}{14865}Od tego wanie ucieka.
{14896}{14954}Przedawkowaa heroin.
{15041}{15073}Przykro mi.
{15146}{15171}Klej?
{15311}{15333}Tak.
{15441}{15497}Opowiedz o mczyznach,|z ktrymi ci aresztowano.
{15503}{15585}Jeden by w rednim wieku,|a drugi to mniej wicej twj rwienik.
{15591}{15623}Powiesz mi co wicej?
{15652}{15684}Garnitur
{15707}{15757}i skrzana kurtka.
{15784}{15825}- To tyle.|- Widziae ich wczeniej?
{15826}{15877}Nikt ju nawet|nie robi tego w kiblach.
{15886}{15918}To brednie.
{15983}{16067}Przysigli zapewne syszeli|o twoich wczeniejszych wyrokach
{16075}{16138}za nierzd i oszustwa.
{16143}{16206}Nikt nie uwierzy,|e bye tam tylko si wysika.
{16207}{16240}Bd musieli.
{16274}{16359}Nie zrobiem tego.|Nie byem nawet w kabinie.
{16360}{16440}Musz to wiedzie,|jeli chcesz, ebym ci pomoga.
{16441}{16479}Nie przyznam si do winy.
{16499}{16599}Nie bd ci zmusza do czego,|czego nie chcesz.
{16622}{16646}Taka jest umowa.
{16660}{16694}Wic co robie?
{16718}{16794}- Bye na spacerze?|- Przysigam na ycie mamy.
{17930}{17962}S...
{17995}{18024}cikie.
{18132}{18179}- Michael.|- Witaj.
{18385}{18425}Pogrzeb odbdzie si w Stoke?
{18453}{18507}A kto paci za jego przejazd?
{18545}{18587}Rezerwy Stoke City|graj u siebie,
{18588}{18673}a ja zawsze marzyem|o zobaczeniu ich.
{18759}{18808}- Nie.|- Poowa.
{18827}{18855}Prosz.
{18903}{18935}Dzikuj, Martho.
{19120}{19161}Kompleks Dorothei.
{19204}{19234}Co?
{19245}{19297}Kobieta zapatrzona w ide|pomagania ludziom.
{19298}{19374}Tylko nie prbuj rywalizowa|na miosierdzie z Michaelem.
{19410}{19441}Robi co mog.
{19442}{19467}Ja te.
{19474}{19553}Jest cienka granica pomidzy|pomaganiem innym a samemu sobie.
{19582}{19665}Waciwie co dostajesz,|10 minut ich ycia?
{19666}{19756}Wkraczasz i...|Co chcesz zrobi?
{19775}{19881}Jeste pracownikiem socjalnym,|rodzicem, psychiatr?
{19934}{19968}Mylisz, e kim jestemy?
{19993}{20066}Najlepsze, co moesz zrobi,|i najuczciwsze, to wygra.
{20067}{20146}To wszystko. A potem przej do|kolejnej sprawy i te wygra.
{20147}{20184}Reszta to tylko twoje ego.
{20199}{20256}Angaujc si w ycie kadego,|kogo reprezentujesz,
{20257}{20314}dawno by si wypalia,|ale tak si nie stao, prawda?
{20571}{20636}Zawsze odbieraj,|kiedy dzwoni.
{20651}{20695}Wejd tutaj.
{20704}{20752}Racja. Grone psy.
{20757}{20803}- Sd w Holloway.|- Kiedy?
{20804}{20832}Teraz. Idcie.
{20833}{20876}- Jest 13:30.|- Wic si spnie.
{20888}{20961}Tak, jest Noah Zeigler.
{20966}{21034}To nienawidzce si maestwo.
{21045}{21102}Ma 17 lat.
{21137}{21161}Szybka kawa?
{21269}{21294}Przygodny seks?
{21455}{21510}Mona pomyle,|e nie masz wasnego ycia.
{22480}{22533}- Gdzie jest sd w Holloway?|- Nie wiem.
{22717}{22746}Nie panikuj.
{22751}{22798}Dotrzesz tam za 15 minut,|poczekaj.
{22799}{22858}A te trzy minuty ci pomog.
{22860}{22915}Podstawowa kwestia.|Zawsze to samo.
{22919}{22950}Czy to pitbull czy nie?
{22951}{23016}Szeroko bioder, wielko czaszki,|rozmiar szczki.
{23017}{23062}Porwnaj je|ze standardami rasy.
{23063}{23101}Pies tam bdzie?
{23119}{23183}Nie, wymiary|s w aktach.
{23185}{23243}Pies jest w zamkniciu.|Miejsce nie jest znane,
{23244}{23312}bo waciciele organizowali|akcje ratunkowe.
{23313}{23355}Wymiary, Nick.
{23356}{23413}Im wiksza rozbieno|z wzorcem rasy,
{23419}{23513}tym atwiej kci si,|e to labrador czy co takiego.
{23515}{23539}Pe?
{23563}{23631}Twj zy pies to chopiec|czy dziewczynka?
{23646}{23717}Dziewczynka.|Nie, to Niamh ma suczk.
{23718}{23770}- Bronisz razem z Niamh?|- Tak.
{23774}{23825}Przyl kogo z kancelarii,|eby si przyglda.
{23837}{23908}Obserwacja rywalizujcych staystw|w sdzie.
{23918}{23940}Startujesz w zawodach.
{23941}{24017}Jednak nie, mj pies|jest dziewczynk.
{24018}{24104}Spytaj, czy jest kompletn suk.
{24120}{24174}Niech to zabrzmi,|jakby wiedzia o czym mwisz.
{24241}{24290}- Wygldasz inaczej.|- Poprawiam szmink.
{24299}{24333}- Id!|- Jasne.
{24359}{24384}Dzikuj pani.
{24487}{24530}/- Nick?|- Tak?
{24532}{24582}Temperament.|To kolejna sprawa.
{24590}{24666}Wypytaj eksperta prokuratora|o osobowo psa.
{24671}{24725}Nigdy nie spdzaj z psem|wicej ni 10 minut.
{24939}{24978}Ktre z nich by zatrudni?
{25009}{25049}- Rzecz w tym, e Niamh...|- Tak?
{25075}{25133}Ma cakiem fajne piersi.
{25152}{25224}- A pomijajc biust?|- Nie wiem.
{25276}{25328}Widziae kiedy film Wybr Zofii?
{25329}{25411}Meryl Streep i stranik|w obozie koncentracyjnym.
{25412}{25479}Proponuje, e pozwoli y|jednemu z dwjki jej dzieci.
{25480}{25511}Musi wybra.
{25512}{25569}- Ktre ocalia?|- Nie pamitam.
{25605}{25656}- Nikogo.|- To nie w porzdku, John.
{25657}{25708}Brakuje pracy|dla modszych pracownikw.
{25720}{25779}Zatrudnianie nowych|byoby niesprawiedliwe.
{25832}{25907}Obroca zosta wyznaczony|do reprezentowania Steve'a Crockera,
{25908}{25928}waciciela Franka,
{25929}{25998}oskaronego na podstawie| 1 Ustawy o gronych psach.
{25999}{26043}Obroca zastosuje|typow obron.
{26077}{26105}Typow obron.
{26106}{26180}Dugo ap, grubo ogona,|tego typu rzeczy.
{26375}{26458}Na zakoczeniu podstawwki|mielimy spotkanie absolwentw.
{26459}{26501}Wszyscy musieli|ucisn do dyrektorce,
{26502}{26574}to taki rodzaj|jej bogosawiestwa.
{26584}{26656}Wszyscy uwielbiali pann Tweeny,|bo cudownie pachniaa.
{26660}{26721}By jeden dzieciak,|Nicky Young.
{26722}{26778}Podszed, a ona pochylia si,|eby ucisn mu rk.
{26779}{26862}Wiesz, co wtedy zrobi?|Pocaowa j, prosto w usta.
{26866}{26935}To byo genialne.|Caa sala wybuchna miechem.
{26950}{26975}Poza mn.
{26984}{27008}Dlaczego?
{27011}{27065}Bo wiedziaem,|co mia na myli.
{27066}{27164}Chcia odej i nie chcia.|I tak to wyrazi.
{27165}{27191}Nie rozumiem.
{27285}{27329}Dobra.|Zrbmy to.
{27529}{27564}Jeste matk Phoebe?
{27572}{27604}O Boe. Przepraszam.
{27613}{27668}Wacicielk, nie matk.
{27679}{27713}- Steve Crocker?|- Tak.
{27714}{27762}Niamh Cranitch.|Bd pana reprezentowa.
{27765}{27797}- Mio ci pozna.|- Wzajemnie.
{27798}{27842}Mam nadziej,|e to dla mnie rozwiesz.
{27931}{27968}To Frank.
{27975}{28025}Dobre imi.
{28063}{28097}Dobre, szczere imi.
{28237}{28249}Tak?
{28250}{28297}W poniedziaek mam rozpraw|o publiczny seks.
{28298}{28337}- Ma trwa dwa dni.|- Tak.
{28343}{28392}Moesz nie wysya mnie|do sdu w rod?
{28411}{28438}W ten jeden dzie.
{28493}{28516}Jeste pewna?
{28537}{28562}Nie.
{28881}{28924}We poniedziaek i wtorek.
{28959}{29006}Nie mog.|Rozprawa.
{29007}{29105}Oddam to. Nie bd za tob tskni,|a myl, e potrzebujesz czasu.
{29176}{29204}O wilku mowa.
{29226}{29264}/- Moesz rozmawia?|- Tak.
{29265}{29325}/Jestem w Dorking.|/Mark zosta w kafejce pod kancelari.
{29326}{29362}/Pewnie nic mu nie bdzie, ale...
{29373}{29431}Rozumiem.|Nie powinien zostawa sam.
{29432}{29499}/- Przepraszam, Martho.|- W porzdku.
{29517}{29561}- Dwadziecia minut?|/- Dobra, dziki.
{29680}{29720}Musz dopilnowa,|by bezbronny nastolatek
{29721}{29767}dotar jutro|na pogrzeb mamy.
{29777}{29820}Jakbym to zrobia|majc dziecko?
{29920}{29949}Cze, stary.|Mog o co spyta?
{29950}{29997}Kiedy dwch obrocw|ma przesucha wiadka,
{29998}{30028}kto ma pierwszestwo?
{30038}{30057}Jestem wonym.
{30058}{30144}Na pewno widziae|ze 4000 spraw.
{30180}{30234}- Pierwszy na licie.|- Dziki, stary.
{30252}{30294}Marta mwia,|e wymiary bd w aktach?
{30298}{30346}- Tak.|- Wymiary Phoebe,
{30347}{30398}ale nie standardy rasy,|z ktrymi si je porwnuje.
{30406}{30441}Powinienem zadzwoni|do doradcy?
{30447}{30490}I pokaza,|e nie wiesz, co robi?
{30491}{30543}- Wicej ci nie wyznacz.|- Wic to wygoogluj.
{30561}{30598}Dwie minuty.
{30654}{30688}Maa rada.|Bawienie si komrk
{30689}{30723}na oczach klientw|le wyglda.
{30724}{30754}Po co tu jeste?
{30755}{30822}eby was obserwowa.|Sprawdzi, kto ma to co.
{30830}{30857}Chopak z dalekiej pnocy
{30858}{30924}czy przyjacika rodziny|Sdziego Najwyszego.
{30934}{30983}Nie martw si,|moja ocena twojego wystpienia
{30984}{31030}- bdzie czysto profesjonalna.|- Jasne.
{31036}{31080}Steve Crocker|i Sue Crocker.
{31138}{31194}Szukaj "pit bull, standardy rasy".
{31230}{31300}Najprociej mwic,|jeli chodzi o zachowanie,
{31301}{31366}Phoebe i Frank s w typie|pit bull terriera.
{31906}{31996}Ile czasu spdzie z Phoebe?
{32011}{32039}Nie spieszyem si.
{32047}{32146}Naprawd? Jakie 10 minut?|Pitnacie?
{32161}{32185}Cztery godziny.
{32252}{32329}Temperament jest rwnie istotny|jak budowa.
{32330}{32410}Nigdy nie stawibym si w sdzie|nie dajc wczeniej psu szansy,
{32417}{32460}- pamitajc o karze.|- Karze?
{32461}{32491}Karze mierci.
{32509}{32553}Obrona powoaa biegego?
{32647}{32689}Nie, nie powoaa.
{32696}{32742}Wic lepiej niech pan dobrze|przedstawi spraw.
{32898}{32958}Uwaam, e...
{32979}{33057}Phoebe nie jest|pit bull terrierem.
{33058}{33105}- Jest.|- Nie jest.
{33124}{33167}Cita riposta,|panie Slade.
{33176}{33237}Zamierza pan pogbi lini obrony?
{33289}{33389}Czy Phoebe jest|kompletn suk?
{33394}{33425}Tak.
{33619}{33654}Dzikuj.
{34040}{34061}Frank.
{34078}{34133}Przednia apa od okcia|do ziemi,
{34141}{34189}to jedna trzecia|jego wysokoci w kbie.
{34205}{34290}Standard rasy to poowa|wysokoci psa w kbie.
{34310}{34334}Tak czy nie?
{34348}{34369}Tak.
{34370}{34399}Ogon Franka.
{34408}{34517}Ptora cala wok podstawy|i ptora na kocu.
{34530}{34662}Standard to dwa cale przy podstawie|i p cala na kocu.
{34674}{34730}- Tak.|- To jakim pit bullem jest Frank?
{34764}{34820}Maym. Zapewne|najsabszym w miocie.
{34821}{34885}Najsabszym?|Jak miesz?
{34886}{34953}Tak maym,|e to moe by Staffordshire.
{35173}{35223}- Jaki by werdykt?|/- Winny.
{35237}{35261}Co? Oba?
{35262}{35331}Tak.|Sdzia nie znosi psw.
{35348}{35398}Przykro mi, a gdzie jeste?
{35399}{35448}/W foyer. A ty?
{35461}{35537}Niakuj. Naprawd mi przykro,|ale musz koczy.
{35538}{35605}Okolicznoci agodzce.|Jak mam uratowa Phoebe?
{35638}{35716}Czasami, Nick,|musisz wypi to piwo.
{35931}{36014}- Pan Connelly pracuje.|- Wic potrzebowaa towarzystwa.
{36182}{36213}Kto bdzie na pogrzebie?
{36260}{36286}Ne wiem.
{36351}{36376}Nikt.
{36433}{36456}Nie wiem.
{36793}{36817}Mark?
{36892}{36922}Dziki.
{36955}{36985}Za co?
{37006}{37041}Za zaatwienie mi zwolnienia.
{37069}{37092}Moj mam.
{37139}{37169}Bo czuj si dobrze.
{37194}{37258}Jest le.
{37295}{37381}Ale dobrze, e tam bd,|dla niej.
{37392}{37452}Powiniene dzikowa|panu Connelly.
{37453}{37516}Moe si odwdzicz,|nie zawodzc jego zaufania.
{38768}{38828}Nie mog si dodzwoni.|Dzwo, dopki go nie zapiesz.
{38829}{38882}Powiedz mu,|eby od razu do mnie zadzwoni.
{38886}{38934}Tak. Ale komu?
{38962}{38994}Michaelowi Connelly.
{39057}{39106}- Co si dzieje?|- Nie chc o tym rozmawia.
{39112}{39164}Bo bronimy razem czy dlatego,|e bya na tyle gupia,
{39165}{39206}e zbytnio zbliya si|do mskiej dziwki?
{39257}{39305}Kto musi wzi odpowiedzialno.
{39314}{39398}Nie bd staa pozwalajc,|by dzieciak rozpyn si w powietrzu,
{39399}{39433}jakby nigdy nie istnia.
{39434}{39478}Zrobisz to.|Bdziesz musiaa.
{39679}{39710}Koprofagia.
{39733}{39778}Wiesz, jak to jest|z tym y?
{39808}{39835}Mog sobie wyobrazi.
{39851}{39893}To nas rozdzielio,|mnie i jego.
{39901}{39939}Mog o co spyta?
{39979}{40022}Co to znaczy "kompletna suka"?
{40023}{40080}Ona ni nie jest.|Gwarantuj ci.
{40114}{40180}- Sucham?|- A mylisz, e czemu nie mamy dzieci?
{40270}{40315}Podarowaam im|ostatni wspln noc.
{40322}{40363}Zwykle, kiedy Phoebe|bya w rui
{40364}{40420}trzymalimy je oddzielnie|z oczywistych przyczyn...
{40451}{40529}Nie mogam...|Moe to ta moja kobieco.
{40535}{40572}Ich ostatnia wsplna noc.
{40654}{40704}- Kochasz psy, prawda?|- Czego chcesz?
{40705}{40781}Nie mog wiedzie,|gdzie ona jest, ale ty wiesz.
{40782}{40860}Widziae tam Phoebe|dwa dni po zatrzymaniu.
{40880}{40903}Czego chcesz?
{40920}{40995}Moesz tam zadzwoni?|Chciabym zada pytanie.
{40996}{41026}Panie Slade.
{41141}{41236}Phoebe cierpi na koprofagi.
{41267}{41384}To powana choroba, z ktr ona|i jej kochajca wacicielka,
{41391}{41444}zmagay si przez
{41579}{41607}cztery lata.
{41616}{41650}Dzikuj, panie Slade.
{41673}{41705}Co jeszcze?
{41814}{41859}Jest w ciy.
{41877}{41916}Phoebe jest w ciy.
{41918}{41977}Nie moe pan zabi|nienarodzonych szczenit
{41978}{42103}i nie moe pan zabi matki,|noszcej nienarodzone pieski.
{42104}{42154}Bo to byoby...
{42186}{42256}- Tu jest Anglia.|- Jest na to precedens?
{42320}{42347}Tak.
{42349}{42453}Ma pan prawo umieci psa|w Rejestrze zwolnionych psw.
{42455}{42532}Nie mona zabija|ciarnych suk.
{42558}{42627}Niech pan j zwolni.|Prosz wpisa j do rejestru.
{42765}{42824}Frank jest ojcem|tych szczenit.
{42826}{42868}I co chce pani|przez to powiedzie?
{42870}{42919}e potrzebuj|obecnoci ojca?
{42921}{42989}Przykro mi. David Cameron|moe by premierem,
{42991}{43076}ale prymat rodziny kompletnej|nie obejmuje psw.
{43186}{43211}Prosz wsta.
{43294}{43362}Stevenie Crocker,|nakadam na pana grzywn 300 funtw.
{43379}{43450}I zasdzam upienie|paskiego psa.
{43451}{43482}Wymw jego imi.
{43503}{43565}Miej odwag wymwi imi psa,|ktrego zabijasz.
{43571}{43636}Susan Crocker,|taka sama grzywna.
{43650}{43692}Co do pani suki,
{43705}{43772}zostanie ona|umieszczona w rejestrze.
{43799}{43825}Co to oznacza?
{43827}{43890}- Prawnik wszystko pani wyjani.|- Prosz powiedzie teraz!
{43899}{43939}Phoebe jest wolna.
{44389}{44436}Chod tu, przepikny geniuszu!
{44450}{44542}Dzikuj z caego serca!|Mdry chopak!
{44547}{44578}- Dzikuj.|- Do usug.
{44747}{44779}Przepraszam.
{44895}{44943}To bya|rozmowa telefoniczna czy...
{44980}{45023}Duo SMS-w.
{45043}{45084}Pniej odebra telefon.
{45119}{45168}Wci zabierasz go|do Stoke?
{45190}{45255}- Jeli si pojawi.|- To moja wina.
{45327}{45370}Co zrobimy ze zwolnieniem?
{45435}{45464}Zostaw to.
{45469}{45501}Takie s ustalenia, Michael.
{45515}{45585}Musisz zgosi naruszenie|warunkw zwolnienia.
{45587}{45637}To jakbymy mwili,|e z Markiem koniec.
{45642}{45671}Nie mog tego zrobi.
{45672}{45751}Nie pomoesz mu, gdy pozbawi ci|prawa wykonywania zawodu.
{45816}{45848}Przepraszam.
{45944}{46005}Nie. To...
{46080}{46132}Dwa lata, to wszystko.
{46187}{46250}Prb zabrania go od alfonsa.
{46335}{46397}Mwie, e byy iskierki nadziei.
{46446}{46478}Jest w tym dobry.
{46535}{46596}Mark czuje, e kto o niego dba.|To jak opieka nad koniem.
{46715}{46775}Moesz w to uwierzy?|Ten sukinsyn...
{46829}{46934}zmusza chopca do seksu|z tymi obrzydliwymi facetami,
{46936}{47020}a on widzi w nim|rdo mioci.
{47302}{47355}Przypomnienie, e powinien|o tej porze tu by.
{47692}{47723}Id.
{47757}{47786}Zadzwoni.
{47808}{47842}Jak to znosisz?
{47886}{47973}Powtarzajc sobie w kko:
{48027}{48099}"Wszystko, co moesz zrobi,|to da im alternatyw".
{48165}{48199}Potem to ich wybr.
{49364}{49393}I?
{49449}{49507}- Phoebe yje, szczeniaki te.|- wietnie!
{49517}{49594}Pierwsza rozprawa, gardowa sprawa,|a ty ocalie szczeniaki.
{49615}{49644}Nie moe by lepiej.
{49646}{49682}- Kto was obserwowa?|- Clive.
{49684}{49722}Wic by wiadkiem|twojego tryumfu.
{49728}{49765}Zrobie to?|Badania, o ktry prosiam.
{49767}{49808}O Boe!|Nie, przepraszam.
{49810}{49852}- Dlaczego nie?|- By w sdzie, Kate.
{49854}{49903}Wszyscy przesiadujemy|w sdzie.
{49905}{49943}Wszyscy robimy|kilka rzeczy na raz.
{50005}{50056}Jak poszo Niamh Cranitch|w sdzie?
{50060}{50097}Jakby robia to od lat.
{50104}{50131}Nick Slade?
{50141}{50189}Mam zasad,|by nie mwi o staystach,
{50191}{50230}jeli nie mog powiedzie|nic dobrego.
{50252}{50314}Rozprawa w Sdzie Koronnym|Wood Green.
{50316}{50391}Sala pita, sesja o 10:00,|pierwszy raz w peruce.
{50414}{50443}Jutro jeste wolny.
{50519}{50553}W porzdku?
{50620}{50687}Mimo, e nie pracujesz,|a Niamh tak?
{50706}{50744}Tak.
{50746}{50778}To dobrze.
{50809}{50892}- A u ciebie?|- wietnie. Czemu miaoby nie by?
{50944}{50976}Do zobaczenia jutro.
{51069}{51118}Chcesz dalej rozmawia|o swojej sprawie.
{51119}{51194}To zabawne, prawda?|Trudno to zostawi.
{51204}{51248}Nigdy nie dowiem si,|co stanie si z Phoebe.
{51264}{51301}Ma koprofagi.
{51302}{51379}Nie wiem, jak bdzie|wygldao jej ycie.
{51393}{51435}- Wiesz, co to jest?|- Nie.
{51439}{51486}Pies zjada wasne kupy.
{51509}{51548}Dobranoc, Nick.
{51716}{51757}- John Bright?|- Tutaj.
{51882}{51931}- Dobra, chopcy, mam do.|- Prosz o podpis.
{51944}{52012}- Grasz dzisiaj w hokeja, John?|- Tak.
{52426}{52469}- Jedno pytanie.|- Tak?
{52475}{52512}Kto jest ojcem?
{52591}{52627}Ma co do powiedzenia?
{52818}{52858}Chc pogada o Billym.
{52925}{52971}Wszyscy maj zarzdc finansowego.
{52976}{53031}Dlaczego Billy|chce zajmowa si pienidzmi?
{53033}{53064}Sprawdziam statut.
{53066}{53118}Komisja rekomenduje kancelarii|system zarzdzania.
{53120}{53159}System?|Chcesz si go pozby, Kate.
{53161}{53195}To co wicej|ni kwestie zarzdzania.
{53197}{53251}Uzbrojeni wamywacze,|gangi Jamajczykw,
{53253}{53314}nabuzowani narkomani,|nie boisz si nikogo z nich.
{53316}{53347}Ale Billy'ego...
{53430}{53482}- Kto jest w komisji?|- Ty i ja.
{53493}{53556}I Alan Caldry. Bdzie w Hadze|jeszcze dwa miesice.
{53586}{53624}No nie wiem, Kate.
{53643}{53737}To moe by te szansa|na pozbycie si kilku uschych gazi.
{53759}{53792}Co to znaczy?
{53830}{53882}Ile Noah Zeigler|wnosi do kancelarii?
{53997}{54053}- Przepraszam.|- W porzdku, John.
{54123}{54206}To kilka wycigw.|Przeledziem twoje zalege wypaty.
{54220}{54256}Dostaa jak poow.
{54297}{54358}Mam nadziej, e si zgodzisz.|Nie masz spraw w poniedziaek.
{54387}{54465}Oskarenie przeciw klientom kancelarii|o czyn nierzdny.
{54467}{54573}Moe skupienie si na oskaraniu,|byoby dla ciebie dobrym wyborem.
{54600}{54632}Dzikuj.
{55424}{55459}- Chodmy tam.|- Nie lubi tego miejsca.
{55460}{55498}Chodmy gdzie indziej...
{56782}{56811}Ani sowa?
{56820}{56873}- Jak to? Nic?|- Nie.
{56935}{56964}Czekaj.
{57236}{57273}Okamae mnie.
{57275}{57337}Obiecae,|e go nie zawiedziesz.
{57361}{57402}Jestem tutaj, prawda?
{57446}{57493}Nie pojechae na pogrzeb mamy.
{57635}{57683}- Billy.|- /Zeigler nie przyjdzie.
{57685}{57740}- Dlaczego?|- /Ma osp wietrzn.
{57742}{57809}- Osp?|- /Zarazi go jego piciolatek.
{57811}{57869}- Tak, dobrze.|- /Nick jest tam z tob? Jest tam?
{57882}{57930}Jest tutaj.
{57995}{58089}Noah zarazi si osp od syna.
{58245}{58285}Nie musisz tego robi.
{58327}{58402}Powiedz "nie",|jeli nie dasz sobie rady.
{58445}{58495}- Moesz pomc mi stajc obok...|- Nie.
{58513}{58586}Moe by cika walka.|Nie bd w stanie ci pomc.
{58597}{58632}Co powiedzia Billy?
{58667}{58721}Billy nie chce|odda tej sprawy.
{58736}{58813}A kto reprezentuje|kolejnego oskaronego?
{58819}{58860}Kocham kancelarniane wypady.
{58861}{58887}A gdzie Noah?
{58907}{58982}- Jest chory. Zastpuj go.|- Znakomicie.
{59331}{59411}A gdyby nie stawi si na rozpraw,|a ty by o niczym nie wspomnia?
{59437}{59510}Gdybymy powiedzieli sdziemu,|wieczorem znowu wyldowaby w areszcie.
{59598}{59633}Tak.
{59667}{59717}Nie pozwol na to.
{59871}{59938}W sumie nie ma nas w tej historii.|I tak powinno pozosta.
{59940}{60005}wietny adwokat wie,|kiedy nic nie robi.
{60007}{60077}Zbyt wielu obrocom|ego nie pozwala milcze.
{60080}{60146}- Racja.|- Martha Costello reprezentuje
{60148}{60189}16-letniego wsposkaronego.
{60191}{60266}Narobi szumu i przesucha kadego.|Takie s jej metody.
{60267}{60347}- A nam to raczej pasuje.|- Rozumiem.
{60349}{60390}W tej kurtce bye|tamtego dnia?
{60418}{60452}- Tak.|- Zdejmij j.
{60454}{60512}Chc eby przysigli|w ogle o tobie nie myleli.
{60540}{60603}Wane, jak zachowasz si|na awie oskaronych.
{60604}{60630}Bd opanowany.
{60642}{60676}A nastpny obroca?
{60677}{60724}Debiutant,|nie musimy si nim martwi.
{60735}{60767}Ospa wietrzna?
{60792}{60820}Tak.
{60826}{60873}Naprawd?|Ile on ma lat?
{60946}{60976}Czterdzieci par?
{61050}{61069}Ale to jest...
{61112}{61148}Nawet ci wczeniej|nie widziaem.
{61149}{61194}- Nie mielimy czasu...|- To czsto si zdarza.
{61196}{61274}Wiem, e to niezbyt dobrze|dla pana, ale...
{61318}{61362}Od kiedy wiesz,|e przejmujesz spraw?
{61371}{61483}Gdy dowiedzielimy si,|e pan Zeigler nie moe...
{61511}{61566}Miaem spraw,|ale na szczcie...
{61585}{61636}Akurat wyszedem z sali|i byem wolny.
{61652}{61679}Gdzie twoje akta?
{61681}{61711}W drodze.
{61740}{61808}- Nawet ich nie czytae?|- Jestem do tego przyzwyczajony.
{61838}{61932}Wiem, jak radzi sobie|z tego typu sprawami.
{62030}{62085}Jak dugo|jestecie maestwem?
{62099}{62129}Dwadziecia trzy lata.
{62138}{62217}Andrew wanie rozpoczyna praktyk|jako lekarz rodzinny.
{62270}{62304}Dlaczego by pan w parku?
{62331}{62371}To skrt do domu.
{62450}{62489}Jest wicej|ni lekarzem rodzinnym.
{62490}{62576}Jest jak lekarz, ksidz|i pracownik spoeczny.
{62590}{62639}To takie rzadkie|w dzisiejszych czasach.
{62662}{62700}Ile maj pastwo dzieci?
{63346}{63386}Kto to by, Mark?
{63473}{63499}Twj alfons?
{63623}{63666}U niego spdzie|ostatni noc?
{63672}{63708}Nie.
{63826}{63862}Dobrze.
{63966}{63994}Jeste bardzo mody, Mark.
{64014}{64051}Co to znaczy?
{64071}{64111}Chc, eby mia przyszo.
{64154}{64202}Wic lepiej mnie std wycignij.
{64423}{64473}Nie mog wrci do paki.
{64532}{64563}Wiem.
{64614}{64663}To powszechnie znana prawda,
{64664}{64707}e mczyzna|idcy do publicznej toalety
{64708}{64753}z zamiarem oprnienia pcherza,
{64754}{64805}stanie przy pisuarze|w rozsdnej odlegoci
{64806}{64852}od mczyzn bdcych w rodku.
{64853}{64930}W tej toalecie jest 10 pisuarw,|wszystkie w rzdzie.
{64932}{64978}Numery od 1 do 7 nie byy zajte,
{64979}{65029}kiedy konstabl Vernon|dokona obserwacji.
{65030}{65084}Numery osiem, dziewi i dziesi
{65086}{65156}byy uywane przez mczyzn|siedzcych na awie oskaronych.
{65173}{65212}To tyle.
{65256}{65305}Trzeci oskarony,|w skrzanej kurtce,
{65307}{65356}wszed i stan|przy dziesitym pisuarze.
{65375}{65464}Za nim wszed mczyzna w garniturze,|ktry stan przy dziewitym.
{65466}{65502}Co robi mczyzna w garniturze?
{65506}{65547}Rozpi rozporek.
{65562}{65635}Oskarony w skrzanej kurtce|obrci si i spojrza na niego.
{65637}{65688}- I co wtedy?|- Wszed najmodszy oskarony.
{65690}{65751}- Co zrobi?|- Stan przy smym pisuarze.
{65765}{65818}Powiedzia co do|mczyzny w garniturze.
{65852}{65909}Nie usyszaem co,|ale ten w garniturze
{65911}{65983}odwrci si w jego stron|z rozpitym rozporkiem i umiechn si.
{65985}{66022}- Jeste tego pewien?|- Cakowicie.
{66031}{66077}- Co dalej?|- Wygldao na to,
{66078}{66123}e pjd|w stron kabin za nimi.
{66125}{66187}- Co zrobie?|- Normalnie z powodw dowodowych
{66189}{66280}poczekabym, a nabierze|to znamion przestpstwa.
{66282}{66341}- Ale...|- Martwiem si o chopca,
{66349}{66394}chciaem powstrzyma to,|co miao si wydarzy,
{66395}{66460}wic wszedem|i dokonaem zatrzymania.
{66733}{66758}Gdzie bye?
{66779}{66809}Kiedy?
{66811}{66888}Kiedy widziae to,|co opisae.
{66907}{66966}Nie jestem pewien,|czy mog na to odpowiedzie.
{66979}{67008}Naprawd?
{67010}{67036}Naprawd.
{67038}{67103}Panie Slade,|prosz si zastanowi.
{67142}{67229}Chcesz powiedzie, e nie pamitasz,|gdzie wtedy bye?
{67235}{67334}Bardzo precyzyjnie opisujesz kto,|co i kiedy robi,
{67336}{67436}ale nie wiesz, gdzie si znajdowae,|obserwujc to wszystko?
{67438}{67479}Mamy tu pewien problem prawny,|Wysoki Sdzie.
{67487}{67539}Zdaje si e dryfujemy|na trudne wody.
{67544}{67584}Przysigli, prosz wyj.
{67679}{67744}Pozycja obserwacyjna policjanta|jest chroniona
{67746}{67790}dla dobra interesu publicznego.
{67820}{67855}Nie wolno zadawa pyta,
{67857}{67925}ktre mogyby sugerowa,|gdzie znajduje si punkt obserwacyjny,
{67927}{67989}bo mogoby to uniemoliwi|kolejne operacje.
{68009}{68054}Ale ju o to zapytaem.
{68056}{68142}Dlatego teraz bdzie musia pan|wyjani przysigym swj bd.
{68175}{68235}Prosz potraktowa to|jako lekcj, panie Slade.
{68478}{68524}To moja wina,|e o tym wspomniaem.
{68558}{68640}Konstabl Vernon nie unika odpowiedzi|ani niczego nie ukrywa.
{68692}{68730}Przepraszam za to.
{68869}{68939}Jak dugo trwaa obserwacja|tej publicznej toalety?
{68941}{69018}To by pierwszy dzie|obecnej operacji.
{69020}{69074}- Ale bye tam wczeniej?|- Kilka razy.
{69076}{69144}Chciaem sprawdzi,|czy to, co zgaszano, jest prawd.
{69146}{69200}I nie widziae tam|Marka Drapera?
{69214}{69281}Waciwie to widziaem.
{69316}{69339}Dwa razy.
{69394}{69424}Panno Costello?
{69543}{69589}Zgosie si|do prowadzenia obserwacji?
{69591}{69655}Mielimy wiele skarg|zaniepokojonych obywateli.
{69657}{69746}Informowali, e niektrzy chopcy|byli bardzo modzi.
{69748}{69847}Obserwacja publicznej toalety|bya twoj inicjatyw.
{69849}{69895}- Przeoeni nie byli zainteresowani.|- Dlaczego?
{69897}{69929}Nie chcieli marnowa rodkw.
{69931}{70045}Pomimo sprzeciwu|i kompletnego braku wsparcia,
{70066}{70138}zrobie to na wasna rk.
{70188}{70229}Dokazywae na wasn rk.
{70257}{70282}Jak wolisz.
{70284}{70340}I co to nam mwi|o twoich motywach?
{70346}{70456}Zdeterminowany, ograniczony,|troch obsesyjny.
{70460}{70499}Znam sowo,|ktrego chciaaby uy.
{70501}{70557}- A jakie to sowo?|- Homofobiczny.
{70601}{70704}Konstablu Vernon,|masz jakich homoseksualnych znajomych?
{70713}{70798}Prawie wszyscy|moi znajomi to geje.
{71123}{71178}Mj klient, to mczyzna|w skrzanej kurtce.
{71179}{71202}Tak.
{71203}{71271}- Przyszed pierwszy do toalety.|- Tak.
{71272}{71311}Nie podchodzi,|eby stan obok kogo?
{71312}{71331}Nie.
{71332}{71384}Nie odezwa si|i nie zareagowa?
{71389}{71415}Tak byo.
{71417}{71450}Gdyby byo inaczej,|powiedziaby?
{71452}{71489}- Tak.|- Dzikuj.
{71539}{71569}Tak to si robi.
{71723}{71781}Mog prosi o przerw,|Wysoki Sdzie?
{71833}{71922}Dostaem te akta|dzisiaj do pno...
{71951}{71993}Chodzi o to,|e chc mie pewno,
{71994}{72064}i mj klient bdzie broniony tak,|jak na to zasuguje.
{72357}{72387}Bardzo dobrze.
{72389}{72486}Moemy wszyscy wrci...|w rod?
{72503}{72596}I moe unikniemy kolejnych|niewygodnych pomyek.
{72607}{72641}Prosz wsta.
{72848}{72892}Mwie, e nigdy wczeniej|tam nie bye.
{72894}{72984}e pierwszy raz bye|w tej pieprzonej toalecie!
{73026}{73057}Przepraszam.
{73081}{73129}- Nie mam wyboru.|- Co do czego?
{73173}{73216}Prbuj ci pomc.
{73236}{73317}Naprawd chc ci pomc.|Ale ju nie mog ci reprezentowa.
{73319}{73345}Dlaczego nie?
{73355}{73426}Bo najpierw mwie jedno,|a teraz drugie.
{73428}{73490}Dlatego to dla mnie niemoliwe.
{73511}{73538}Dokd idziesz?
{73556}{73612}Powiedzie Michaelowi,|e mam zawodowy problem.
{74188}{74259}- Zgadnij, co przed chwil widziaem.|- Michael, musimy porozmawia.
{74261}{74313}Jeszcze wszystko|moe si zdarzy.
{74322}{74352}Okamywa mnie.
{74354}{74433}Jeste w trudnej|sytuacji zawodowej?
{74440}{74471}Dobrze.
{74473}{74547}Wolno ci jedynie atakowa|lini oskaryciela?
{74548}{74590}- Tak.|- Moemy tego dokona.
{74604}{74672}Nie rusza obrony,|nie rusza oskaronego, wietnie.
{74691}{74736}Jeszcze nie koniec, Martho.
{74876}{74946}Trzeba to przefaksowa.
{74948}{75005}Jessica Mercer musi i|do sali przesucha.
{75006}{75046}Zrozumiae?|Dzikuj.
{75087}{75158}roda. Mylaem,|e potrzebujesz wolnej rody?
{75160}{75202}Nic nie poradz.|Przerwane przesuchanie
{75203}{75285}- to przerwane przesuchanie.|- To by wniosek Slade'a?
{75298}{75323}Popara go?
{75342}{75401}- Nie zakwestionowaam.|- Dobra, wic go popara.
{75402}{75428}Tego nie powiedziaam.
{75450}{75483}- Powiedziaam tak?|- Dobra.
{75531}{75563}Do zobaczenia pniej.
{76267}{76303}Bardzo odwane.
{76338}{76407}Trzeba odwagi, by przyzna si|do nieprzygotowania.
{76459}{76595}I co sdzisz o moim znakomitym|przesuchaniu Vernona?
{76598}{76674}Fundamentalny bd prawny.
{76735}{76786}Bd pracowa ca noc,|jeli bd musia.
{76788}{76824}Naprawd?
{76892}{76968}Co by si nie dziao,|pamitaj co powiedziae, Nicholas.
{76984}{77019}Musisz i dalej.
{77021}{77084}Tylko mama|mwi do mnie Nicholas.
{77175}{77211}Cze, Martho.
{77328}{77372}Nie naley flirtowa|ze staystami.
{77395}{77429}Ani z nimi sypia.
{78290}{78361}Jakby nagle dwch facetw wyroso|przy ssiednim pisuarze.
{78363}{78396}- I co zrobie?|- Nic.
{78407}{78444}A potem zostaem aresztowany.
{78582}{78629}Bye ju kiedy aresztowany|za przygodny seks?
{78630}{78655}Wysoki Sdzie...
{78657}{78720}15 marca 2009 roku|za czyn nierzdny.
{78737}{78779}- Zostae oskarony?|- Nie.
{78781}{78828}Usilnie prbuj znale zwizek,|panno Costello.
{78829}{78871}Kto ci aresztowa?
{78920}{78952}Panie Lakeman?
{79004}{79033}Konstabl Vernon.
{79314}{79409}Dlaczego zostae aresztowany,|ale nie oskarony?
{79487}{79536}Wysoki Sdzie,|mj klient nie potrafi odpowiedzie
{79537}{79578}i moja koleanka|dobrze o tym wie.
{79579}{79680}Powiedz przysigym,|o czym rozmawialicie z Vernonem
{79681}{79718}- w sdowej toalecie.|- Co?
{79726}{79798}Czy mj doradca|ma przewidzenia?
{79812}{79875}- Obaj tylko sikalimy.|- Ile byo pisuarw?
{79887}{79928}- Nie wiem, kilka?|- Pi.
{79954}{80001}- A gdzie stae?|- Na kocu.
{80003}{80080}- A gdzie sta Vernon?|- Przy ssiednim.
{80095}{80184}"To powszechnie znana prawda".
{80239}{80278}O czym rozmawialicie?
{80280}{80336}Czemu nie spytasz jego?|To on...
{80343}{80368}Tak?
{80370}{80401}Nie wiesz, o czym mwisz.
{80403}{80437}Nie wiem?
{80466}{80500}Sprbujmy tak.
{80519}{80559}"Jeste przynt".
{80579}{80604}Myl si?
{80606}{80644}Nadal nie wiesz,|o czym mwisz.
{80662}{80731}Nie musz tego robi.|Spytajcie Vernona, powie wam.
{80757}{80797}Tylko dajcie mi spokj, prosz.
{81052}{81137}Aresztowaem Chrisa Lakemana w 2009,|ale nie wniosem oskarenia.
{81139}{81164}Dlaczego?
{81166}{81208}Bo rozpoznaem kim by.
{81210}{81301}- Czyli?|- Ofiar, nie przestpc.
{81344}{81379}Mia wtedy 16 lat.
{81393}{81441}Utrzymywaem z nim|pniej kontakt.
{81443}{81512}Uwolni si od ludzi,|ktrzy go wykorzystywali.
{81514}{81604}Na ile mogem, pomogem mu|wrci do normalnego ycia.
{81611}{81640}Kiedy zobaczye go znowu?
{81649}{81705}Kiedy to si zaczo dzia.
{81707}{81785}Wiedziaem, co to byo.|Nie jaki zwyky szalet.
{81798}{81876}Tam faceci spotykali si|z modymi mskimi prostytutkami.
{81891}{81975}Nikt nie chcia wiedzie,|bo tacy chopcy si nie licz.
{81977}{82012}Nie chciano ich widzie.
{82024}{82084}Nie miaem potrzebnych rodkw,|eby zacz wasne ledztwo,
{82086}{82128}Poprosiem Chrisa o pomoc.
{82130}{82211}Moe to nie byo uczciwe z mojej strony,|ale by chtny.
{82216}{82308}Gdyby udao mi si kogo aresztowa,|wieci by si rozeszy
{82310}{82375}i chocia|utrudnibym im dziaalno.
{82377}{82410}I podziaao?
{82430}{82461}A Chris?
{82489}{82565}Jego te musiaem aresztowa,|eby to dobrze wygldao.
{82567}{82630}I zostaby uniewinniony,
{82632}{82720}bo upewnie si, e dowody|przeciw niemu nie bd do mocne?
{82734}{82760}Tak.
{82762}{82822}Wiesz, co to jest.|To prowokacja.
{82835}{82892}Nie moesz tego robi|na wasn rk, musisz...
{82894}{82961}Trzeba to robi jak naley,|bo co my tu teraz robimy?
{82963}{83073}Co z facetami paccymi alfonsom|za dostp do modych chopcw?
{83105}{83200}Nikt nic nie robi.|Nie mogem tak.
{83239}{83277}A ty moesz?
{83329}{83376}Tu nie chodzi|o pann Costello.
{83378}{83410}Nie.
{83488}{83551}Chce pani rozway swoje stanowisko,|panno Brockman?
{83553}{83591}W zaistniaych okolicznociach
{83592}{83662}oskarenie nie widzi moliwoci|przedstawienia kolejnych dowodw.
{84246}{84309}- W porzdku?|- Tak.
{84344}{84392}Inny rodzaj uniewinnienia.
{84543}{84582}Dzikuj, Martho.
{84601}{84634}Dzikuj.
{84909}{84944}- Mark.|- Czy to...
{84946}{84985}Tak, to on.
{85008}{85038}Daj spokj, Mark.
{85146}{85174}- Posuchaj...|- Czego chcesz?
{85176}{85247}- Zastanw si, co robisz.|- Zostaw mnie, Michael.
{85944}{85990}Przegapia wizyt.
{86009}{86044}Tak.
{86080}{86162}Chcesz, ebym do nich zadzwoni?|Umwi kolejn?
{86248}{86280}Raczej nie.
{86438}{86473}Dobrze.
{87000}{87064}Dajesz mi policjantk rasistk?
{87106}{87154}Stawianie ludziom czoa|wymaga odwagi,
{87156}{87194}ale potem zostaje tylko|oli upr.
{87201}{87249}Nie uda ci si to, Billy,|nie jeste prawnikiem,
{87251}{87292}ale wydaje mi si,|e spiskujesz,
{87293}{87328}by nie dopenia si|sprawiedliwo.
{87329}{87380}- To twj pomys, John?|- Tak.
{87384}{87417}Od kiedy ty masz pomysy?
{87419}{87446}Co si dzieje?
{87448}{87492}Jeden z moich chopcw|zaczyna si burzy.
{87494}{87535}Nie popisuj si|wiedz prawnicz, synku.
{87553}{87590}- Albo?|- Albo ci przymkn
{87591}{87620}Za marnowanie czasu policji.
{87621}{87659}- Mark Draper.|- Co z nim?
{87661}{87732}Zosta aresztowany.|Tym razem nie za przygodny seks.
{87734}{87762}Za morderstwo.
