{1}{72}movie info: XVID  624x352 23.976fps 349.2 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{1365}{1420}Ostronie, stary.|Wygldasz, jakby zaraz mia si zakocha.
{1424}{1521}- Czyby? W tym blezerku wygldasz jak Ali G.|- Tak, tak. Indahouse!
{1525}{1559}Wanie o tym mwi!
{1563}{1593}Mwi powanie!|Rozejrzyj si.
{1597}{1695}Kady facet lini si na jej widok,|a ona mruga tylko do ciebie.
{2490}{2513}Dzikuj.
{2799}{2839}Przepraszam, panie wadzo.
{2858}{2876}Sierancie.
{2880}{2913}Przepraszam, sierancie.
{2917}{2988}Szukam Danny'ego Messera.|To mj m.
{2995}{3075}Przynajmniej tak mi si wydaje.|Nie widziaam go od wielu dni.
{3092}{3137}Chcesz zama mi serce?
{3244}{3274}Masz jaki dowd tosamoci?
{3278}{3349}Michael Schaefer, lat 21,|student Brooklyn City College.
{3395}{3451}A ta dziewczyna?
{3440}{3458}Znalaza ciao.
{3459}{3525}Twierdzi, e wysza z ofiar z klubu,|w ktrym graa zeszej nocy
{3526}{3578}i zaprosia go do siebie do domu.
{3612}{3671}Pewnie myla, e to najszczliwsza noc|w jego yciu.
{3687}{3763}Na jego nieszczcie,|to bya te ostatnia noc w jego yciu.
{3850}{3950}Tekst polski: Xionc|Korekta: Tiger
{3951}{4051}.:: GrupaHatak.pl ::.
{4160}{4215}KRYMINALNE ZAGADKI NOWEGO JORKU|SEZON 8. ODCINEK 2.
{4870}{4930}/"Keep it real"|/"Bd sob"
{5273}{5321}Witaj, nieznajomy.|A wic wrcie.
{5330}{5356}To ju potwierdzone.
{5360}{5409}Rozmawiaem wczoraj z Sinclairem.
{5422}{5471}Wniosek o wczeniejsz emerytur zosta wycofany.
{5475}{5516}wietnie.|To wietna wiadomo.
{5520}{5580}- Witaj z powrotem.|- O! Cze, Mac! Tsknilimy za tob.
{5584}{5618}Widzisz?|Mwiam ci e wrci.
{5622}{5710}- Mwia? Wcale, e nie.|- Wanie, e tak. Mwiam, e wrci.
{5714}{5777}- To ja tak mwiem, ale niech ci bdzie.|- Nie, to jak tak mwiam.
{5778}{5886}Dobrze, ju dobrze. Skoczylicie?|Mamy tu ciao, ktre trzeba zbada.
{5892}{5922}Oczywiste oznaki wamania.
{5923}{5986}Pewnie trzeba bdzie poskleja|te odamki szka klejem fenoplastycznym.
{5987}{6036}Nie ma adnych przydatnych|odciskw palcw, a...
{6040}{6088}To ty badasz to miejsce zbrodni,|czy ja?
{6092}{6132}Nie, nie... To twoja robota.|Rb swoje.
{6177}{6236}Ja popytam wrd ssiadw.
{6284}{6338}- Brak mu tego wszystkiego.|- Ano.
{6520}{6571}Prosz gboko oddycha, dobrze?
{6596}{6639}Prosz si uspokoi.
{6643}{6663}Dobra.
{6664}{6709}Przypomina sobie pani,|e cokolwiek pani usyszaa?
{6708}{6774}Krzyki? Ktni?|Kogo prbujcego dosta si do rodka?
{6790}{6816}Nie.|Syszaam tylko wystrza.
{6820}{6885}Wyszam z pokoju Michaela i...
{6910}{6966}Znalazam go lecego na pododze.
{6982}{7013}Prbowaam...
{7021}{7096}...podtrzymywa jego gow.
{7100}{7146}Nie wiedziaam, co mam robi.|Przykro mi.
{7161}{7193}Ju w porzdku.
{7200}{7249}Ja po prostu nie mog uwierzy,|e to si dzieje.
{7319}{7364}Nie mog uwierzy, e on nie yje.
{7368}{7419}Ona go znalaza.|Zgosia to na policj.
{7454}{7483}Czy denat mieszka tu sam?
{7487}{7528}Jego wsplokator nazywa si Josh Herman.
{7532}{7590}Byli przyjacimi chyba ju|od szkoy podstawowej.
{7594}{7631}By tutaj w trakcie strzelaniny?
{7636}{7690}To nie jest pewne.|Wci staramy si go znale.
{7753}{7825}Ma otarcia defensywne na ramionach.
{7829}{7867}Tutaj.
{8039}{8086}Gwiazdowate rozdarcie wok rany.
{8090}{8199}/Denat walczy z napastnikiem,|/zanim zosta postrzelony z bliskiej odlegoci.
{8246}{8304}Wiemy, e nie by to napad rabunkowy.
{8308}{8359}Wic jaki by motyw?
{8469}{8565}Spaam w pokoju Michaela,|kiedy to si stao.
{8675}{8707}Michael!
{8754}{8785}Michael!
{8883}{8934}Michael?
{8938}{8968}O, mj Boe!
{8972}{9003}Michael. Michael.
{9012}{9040}Niech si pani nie pieszy.
{9044}{9095}Wiem, e musi by pani ciko.
{9146}{9197}Od jak dawna znaa pani Michaela?
{9204}{9256}Od zaledwie kilku tygodni.
{9267}{9317}Spotkalimy si w sklepie muzycznym,|w ktrym pracuj.
{9318}{9398}By ze swoim lokatorem, Joshem.
{9402}{9463}No pewnie, e powstali pniej,|ale to Pistolsi skopiowali ich image.
{9464}{9555}- Sex, drugs & rock'n'roll.|- aden rock'n'roll. Tu wanie si mylisz.
{9559}{9636}To prawda, grali doskonale, w to nie wtpi.|Ale punk rock nie zacz si od nich.
{9640}{9702}Zaszczytn nagrod otrzymuj The Kinks.|W 1964 roku.
{9709}{9773}Tak naprawd obaj macie racj.
{9800}{9852}Image i granie s tak samo wane.
{9856}{9900}Dlatego te oczywicie obaj si mylicie.
{9901}{9948}W takim wypadku,|pierwsz kapel punkow byli...?
{9949}{9991}To atwe.|The Ramones.
{9995}{10044}Jako pierwsi poczyli granie i image.
{10048}{10084}Ona ma racj.
{10088}{10157}Zesp powsta tutaj,|na Forest Hills w Queens, w 1974 roku.
{10186}{10240}Czyli przed Sex Pistols.
{10252}{10283}Umiesz co gra?
{10308}{10376}Brzmiaabym lepiej na tamtych strunach, ale...
{10389}{10454}Tak, umiem zagra to i owo.
{10458}{10526}Miranda, z tyu jest facet,|ktremu przydaaby si pomoc.
{10530}{10570}Jasne.
{10825}{10879}Mielicie niezy pocztek znajomoci.
{10906}{10952}Czy Michael i Josh mieli jakie problemy?
{10956}{10988}Nie.
{11000}{11060}Wie pan, oni byli jak bracia.
{11108}{11226}Obok ciaa Michaela|znalelimy 300 dolarw w dwudziestkach.
{11230}{11294}Wie pani moe,|czy by komu winny jakie pienidze?
{11298}{11362}Nie. Jeli ju co,|to wrcz przeciwnie.
{11366}{11426}Wydawao mi si,|e zarabia cakiem niele.
{11531}{11591}Nie wierz, e masz t piosenk.
{11645}{11684}Daj spokj.|Kupie tego Gibsona?
{11735}{11776}Wydawao mi si, e mwie,|e nie umiesz gra.
{11780}{11851}C, Gibson nie jest dla mnie,|jest dla ciebie.
{11866}{11894}Co?
{11936}{11992}Michael, powanie?
{11996}{12026}Oj tam...|Nie ma sprawy.
{12030}{12068}Chciaem to zrobi.
{12076}{12149}Suchaj to nie musi nic znaczy,|jeli tego nie chcesz.
{12180}{12218}Nie.
{12241}{12292}Nie, Michael...|Ale tak.
{12371}{12414}To znaczy wszystko.
{12621}{12703}To dosy drogi prezent, zwaszcza|od osoby, ktr dopiero si co poznao.
{12730}{12790}Nie musia tego robi.
{12840}{12900}I tak wanie si w nim zakochiwaam.
{12940}{13008}Tak bardzo rni si od facetw,|do ktrych przywykam.
{13012}{13054}By...
{13058}{13132}...sodki, prawdziwy.
{13150}{13182}Szczery.
{13245}{13338}Nie mog sobie wyobrazi,|jak kto mg chcie go skrzywdzi.
{13506}{13577}Tyler, jestem twoj matk.|Wtrcam si, taka moja rola.
{13581}{13653}O co chodzi z tym nowym lokatorem?|A co stao si ze starym?
{13675}{13748}- 20, 40, 60.|- Tak! Hurra!
{13752}{13790}Interesy z tob to przyjemno.
{13794}{13854}Aha... Nikt ci nie mwi,|e pienidze nie przynosz szczcia?
{13858}{13885}A chcesz si zaoy?
{13889}{13942}Dobra, nie ma sprawy.|Porozmawiamy przy lunchu. Cze.
{13946}{13981}O co chodzio?
{13985}{14001}Sucham?
{14005}{14044}Sheldon, forsa.
{14048}{14128}Hawkes stwierdzi, e wrci|30-go listopada albo wczeniej.
{14132}{14216}Co oznacza, e ty postawie,|e wrci po 30-tym listopada.
{14220}{14246}No, w pewnym sensie.
{14250}{14283}Jak to, w pewnym sensie?
{14287}{14329}W tym sensie, e...
{14351}{14363}...nigdy.
{14374}{14456}Mwisz mi, e mylae, e Mac Taylor|nigdy nie wrci do tego laboratorium?
{14457}{14511}Czemu mnie nie zaprosilicie do tego zakadu?
{14506}{14572}Oskubaabym was do ostatniego centa,|frajerzy.
{14754}{14816}Czy Flack wie ju,|gdzie podziewa si lokator denata?
{14820}{14880}Josh Herman?|Wci nie wiemy, gdzie przebywa.
{14884}{14924}Mylisz, e mg mie|z tym co wsplnego?
{14928}{14980}C, jest potencjalnym podejrzanym.
{15000}{15056}Miejmy nadziej, e nie nastpn ofiar.
{15060}{15096}Byli wsplokatorami.
{15100}{15185}Gdyby mia z tym co wsplnego,|z pewnoci nie musiaby wybija okna.
{15189}{15282}Wysalimy jego zdjcia i opis do mediw,|wic bd ci informowaa na bieco.
{15302}{15359}Hej...
{15360}{15410}Nie usysz adnego:|"Dobrze ci widzie, Mac?".
{15411}{15472}Albo: "Witamy z powrotem?".|Nic?
{15512}{15611}Dla mnie ty nigdy nie odszede.
{15904}{15942}Mac Taylor!
{15946}{16019}Oto widok dla zapakanych oczu!
{16030}{16065}Dobrze mc tu wrci, Sid.
{16069}{16110}No i jak tam jest?
{16114}{16167}- Gdzie?|- Na zewntrz.
{16171}{16229}Udao ci si, stary...|Bye wolny.
{16237}{16279}Jakie to uczucie?
{16283}{16306}Dobre.
{16307}{16364}Jestem bardzo zadowolony,|z tego co udao mi si osign.
{16368}{16460}Ale oto jeste tutaj,|wrcie.
{16464}{16516}To znaczy, e zapucie korzenie|w tej instytucji.
{16520}{16556}Zdajesz sobie z tego spraw, prawda?
{16560}{16598}mieszna sprawa z tym budynkiem, wiesz?
{16600}{16659}Najpierw si go nienawidzi,|potem si do niego przyzwyczajasz,
{16660}{16754}a wkrtce potem,|jest si od niego uzalenionym.
{16789}{16808}Sid?
{16862}{16918}Potwierdziem twoje podejrzenia,
{16922}{17039}co do obrae defensywnych denata|i kwestii strzau oddanego z bliskiej odlegoci.
{17043}{17060}Denat walczy.
{17064}{17168}Tak, ale po dokadniejszym badaniu,|znalazem ma ran wlotow
{17172}{17249}w okolicy pach denata.
{17465}{17556}A wic to co na miejscu zbrodni wydawao si|ran wlotow od strzau z bliskiej odlegoci,
{17560}{17605}byo naprawd ran wylotow.
{17610}{17668}To oznacza,|e na miejscu zbrodni pozostaa kula.
{17672}{17759}Znalazem te plam na policzku ofiary.
{17846}{17900}Pobraem prbk,|wysaem j do analizy.
{17913}{17958}A nad czym pracowae?
{17962}{17992}Fragmentem skry.
{17996}{18069}Znalazem go na ubraniu denata.
{18179}{18245}Pochodzi od gada albo od ryby, prawda?
{18249}{18290}Tak, masz racj.
{18296}{18350}Od gada.
{18391}{18433}Dobrze mc wrci.
{19492}{19542}I za tym wanie tskniem.
{19546}{19576}Adam.
{19580}{19641}Cze, szefie.
{19645}{19673}Witamy z powrotem.
{19677}{19726}Chcesz mi wytumaczy,|co tu si dzieje?
{19730}{19771}No, dobra...
{19775}{19821}Badaam koszul Mirandy,|szukajc ladw krwi.
{19825}{19896}Znalazem mikroskopijne rozdarcia materiau.
{19900}{19935}Moga si o co zaczepi.
{19936}{20006}Postrzpienia powinny sugerowa,|czy materia by naderwany, czy te nie.
{20010}{20062}Oprcz tego, e okazao si,|e by naderwany,
{20070}{20135}znalazem dowody wskazujce,|e by nacity.
{20139}{20176}Wszystkie testy,|jakie przeprowadziem:
{20180}{20254}szczotk drucian, papierem ciernym,|noem, noyczkami...
{20258}{20357}Kady z tych testw skoczy si|naderwaniem materiau albo jego naciciem.
{20410}{20448}Nigdy jednym i drugim jednoczenie.
{20452}{20483}A do tej pory.
{20484}{20536}T-shirt by uszkodzony|przez rozbite szko okienne.
{20537}{20585}Wyglda na to,|e Miranda kamaa na temat tego,
{20586}{20704}jak ubiegej nocy dostaa si|do mieszkania Michaela.
{20971}{21008}Nie kamaam.
{21030}{21099}Byam caa pobrudzona krwi Michaela.|On lea tam martwy.
{21102}{21129}Chyba....
{21188}{21230}Nie wiem,|chyba zapomniaam.
{21231}{21285}Zapomniaa, e wamaa si|do mieszkania swojego chopaka,
{21286}{21320}w ktrym pniej go zamordowano,
{21321}{21408}w czasie, gdy ty smacznie|spaa sobie w jego sypialni, zgadza si?
{21412}{21465}Byam w szoku.|Nie mylaam trzewo.
{21466}{21507}W sprawie wamania|czy te morderstwa?
{21508}{21556}Uwaa pani, e wamaam si|do mieszkania Michaela,
{21557}{21607}zastrzeliam go,|pobiegam gdzie, eby schowa bro,
{21611}{21692}potem wrciam do jego mieszkania,|umazaam si krwi i zadzwoniam na policj?
{21696}{21747}- Tak byo?|- Ja nie wiem, a byo tak?
{21760}{21788}Jest pani pokrcona.
{21815}{21858}Siadaj.
{21862}{21904}Powiedziaam, siadaj.
{22240}{22362}Wiesz, suchaam kilku twoich piosenek,|widziaam kilka wystpw on-line
{22366}{22500}i wiem, e twoim tematem przewodnim s|gniew, frustracja, pustka.
{22517}{22583}Czy przydarzyo ci si co,|kiedy bya modsza?
{22587}{22664}Stracia kogo?|Kogo bliskiego?
{22682}{22747}Chciaabym std wyj.
{22751}{22795}Matk? Ojca?|Siostr lub brata?
{22799}{22827}Skoczyymy ju?
{22828}{22847}Nie, jeszcze nie.
{22848}{22895}Powiedz mi, co si stao|zeszej nocy, Mirando.
{22896}{22932}Ja go nie zabiam!
{22936}{23003}Obie wiemy, e wamaa si|do jego mieszkania. Mam na to dowody.
{23007}{23048}Powiedz mi wic, co si stao.
{23068}{23115}Michael zgubi klucze w klubie.
{23173}{23239}Niewiarygodne...|Chyba zgubiem klucze.
{23317}{23358}Przykro mi.
{23430}{23460}Zaczekaj.
{23503}{23569}No dobra,|dokd idziesz?
{23698}{23749}Na schody poarowe.
{23758}{23816}Zaczekaj, co robisz?|To niebezpieczne.
{23822}{23848}Co ty wyprawiasz?
{23937}{23996}No dobra...|O tym nie pomylaem.
{24108}{24146}A jego lokator Josh?|Gdzie on by?
{24150}{24188}Powiedzia, e zamelinuje si u kumpla.
{24192}{24226}Nie wiem, jak si nazywa.
{24227}{24267}Moga mi o tym powiedzie wczeniej, wiesz?
{24271}{24328}Tak, tak,|ale nie powiedziaam, no nie?
{24379}{24469}Niech pani posucha...|Przykro mi, po prostu...
{24508}{24586}Nie sdziam, e moglibycie mi uwierzy.|Ju wczeniej miewaam kopoty.
{24590}{24664}Kradziee sklepowe,|faszywe dowody tosamoci...
{24668}{24726}Nic, co zapowiadaoby zabjstwo.
{24730}{24769}Ale mog si myli.
{24845}{24896}To tata mi zmar.
{24940}{24981}W wypadku samochodowym.|Miaam jakie...
{24985}{25043}16 lat.
{25108}{25202}Pewnie polubiby Michaela.
{25208}{25258}Mj ojciec.
{25323}{25374}Zaakceptowaby go.
{25624}{25662}Podoba nam si to?
{25669}{25708}Nie jestem pewien.
{25717}{25793}Wszystko, co mwi|znajduje oparcie w dowodach.
{25806}{25832}A co z tym wsplokatorem?
{25836}{25905}Sprawdzaem w Brooklyn City College,|gdzie Josh studiuje.
{25909}{25953}Nie pokaza si dzi na adnych zajciach.
{25954}{26007}Prbowaem poszuka jakich|jego aktywnoci finansowych...
{26008}{26066}Nie wypaca ostatnio pienidzy|z bankomatu ani nie paci kart.
{26070}{26158}Ale ma za to 12 tysicy dolarw|na lokatach oszczdnociowych.
{26169}{26234}Skd studenciaki maj tyle kasy?
{26238}{26301}Mgbym wymyli kilka sposobw,|ale aden z nich nie jest legalny.
{26317}{26369}Rozmawiaem te z kilkoma wiadkami|w klubie nocnym,
{26373}{26418}ktrzy widzieli Josha i Michaela razem.
{26422}{26477}Najwyraniej niele si bawili,|zwaszcza Josh.
{26481}{26552}Szasta fors na lewo i prawo,|stawiajc drinki wszystkim przy barze.
{26556}{26623}Najwyraniej sprawy przybray zy obrt.|Wyszed alert w jego sprawie?
{26624}{26655}Do wszystkich dzielnic Nowego Jorku.
{26656}{26736}Poszerz obszar poszukiwa do terenw|granicznych z Nowym Jorkiem, New Jersey i Connecticut.
{26737}{26750}Znajdmy go.
{26922}{26946}Masz to jak w banku.
{26950}{26972}Hej, Mac...
{26976}{27060}To wyniki bada osadu,|ktry Sid pobra z policzka denata.
{27071}{27165}Atrament, pyn do mycia szyb,|olej mineralny, odtuszczacz samochodowy.
{27165}{27204}Te nie jestem pewien,|co to moe znaczy.
{27208}{27252}Ale to moe nam pomc.
{27256}{27320}Uywa si tego po wykonaniu|tatuau na skrze.
{27321}{27391}Nie przypominam sobie, eby Sid wspomina|o jakich tatuaach na ciele denata.
{27392}{27452}Mimo wszystko, moe to Josh Herman|co sobie ostatnio wydzierga.
{27456}{27526}Masz nazw zakadu,|z ktrego pochodzi ten specyfik?
{27530}{27558}Mac...
{27568}{27642}Twj urlop nie trwa a tyle,|ebymy zapomnieli, jak si tu pracuje.
{27650}{27705}Flack ju tam jedzie.
{27760}{27831}Dobry wybr: Yin i Yang.|/(Dwie pierwotne i przeciwne, lecz uzupeniajce si siy).
{27835}{27885}Rzecz w tym, e teraz mylisz o Yin,
{27879}{27949}ale kiedy skoczysz 50 lat,|bdziesz mylaa o Yang.
{27966}{28016}Tak, pamitam go.
{28020}{28065}By tu dwa dni temu.
{28067}{28114}Waciwie, to trudno byoby go zapomnie.
{28149}{28186}Od dawna nie robiam tego tatuau.
{28189}{28228}Spojrzae kiedy takiemu w pysk?
{28232}{28262}Maj obdne zby.
{28266}{28299}Cae rzdy,|ostre jak yletki.
{28303}{28362}Mogyby rozerwa czowieka na strzpy,|gdyby tylko chciay.
{28366}{28382}I posuchaj tego...
{28386}{28470}To jedyne zwierzta, poza ludmi,|ktre uprawiaj seks dla przyjemnoci.
{28576}{28645}Delfin? Chcia mie na stae|co takiego na plecach?
{28649}{28681}Cakowicie ci rozumiem, stary.
{28682}{28735}Robi, co mog,|eby ludzie podejmowali wiadome decyzje,
{28736}{28774}ktrych pniej|nie bd aowa, ale...
{28778}{28820}...ten chopak by zdeterminowany.
{28824}{28875}Wci opowiada mi,|jakie to delfiny s inteligentne,
{28879}{28927}jak wojsko wiczy je,|eby atakoway okrty wojenne
{28931}{28964}i takie tam pierdoy.
{28978}{29012}Ile kosztuje taki tatua?
{29016}{29071}Ten poszed za tauzena.
{29075}{29134}- Tysic dolcw za Delfina Um?|- 200 dolcw za godzin.
{29138}{29161}C mog powiedzie?
{29165}{29207}Spdzilicie troch czasu razem.
{29211}{29241}Rozmawialicie o czym jeszcze?
{29245}{29311}Raczej nie.|Gba mu si nie zamykaa o tych delfinach.
{29312}{29339}Aha!|Jeszcze o swoim kumplu.
{29340}{29411}Nawija o tym, jak to jego najlepszy kumpel|znalaz sobie now dupeczk,
{29412}{29466}a ona rozwalia ich przyja.
{29470}{29574}Ale wiesz, jak dla mnie, to ta obsesja|na punkcie delfinw zniszczya ich przyja,
{29578}{29600}a nie dziewczyna.
{29604}{29669}Suchaj, jeli wrci tu po, hm...
{29670}{29711}tatua jakiej...|powiedzmy, rozgwiazdy,
{29712}{29772}zrb mi przysug i zadzwo do mnie.
{30062}{30108}Tyler, zanim usysz o nowy wsplokatorze,
{30109}{30146}powiedz, co stao si z poprzednim?
{30147}{30167}Musiaem go zabi.
{30168}{30214}Zapytaem, kto jest|jego ulubionym graczem Knicksw,
{30215}{30247}a on powiedzia, e Woody Allen.
{30251}{30290}On by zabawny.
{30294}{30314}Podoba mi si.
{30318}{30368}C, to ty z nim zamieszkaj.
{30368}{30436}Tak czy siak...|Rnice byy do pogodzenia, wiesz?
{30440}{30507}On by inny...|A ja nie chciaem si z tym pogodzi.
{30511}{30556}A co jest nie tak|z nowym lokatorem, Alexem?
{30560}{30630}- Nic.|- Wic po co to spotkanie?
{30640}{30710}Twj podpis musi widnie na umowie najmu.
{30714}{30747}Aha, rozumiem.
{30751}{30852}Nie chcesz, eby nadopiekucza matka|zawstydzaa ci w obecnoci kolegi, tak?
{30856}{30909}Nie, mamo,|przyjanimy si od 5 miesicy.
{30925}{30984}- W porzdku? A wic moesz to podpisa?|- Absolutnie nie.
{30985}{31024}Dopki go nie poznam,|nic nie podpisz.
{31025}{31041}Dlaczego?
{31045}{31111}Bo chc wiedzie,|z kim bdzie mieszka mj syn.
{31112}{31148}Rozumiem.|Nie ufasz mojemu osdowi.
{31149}{31162}Ufam tobie.
{31166}{31243}Tyle, e ten cay Alex...|Jest z uczelni Kirklanda.
{31276}{31338}- Jaki jest jego gwny kierunek?|- Sztuka.
{31342}{31380}Wiem.|Przeraajce, prawda?
{31384}{31474}Zapewniam ci, e jego matka w tej chwili mwi:|"Kim jest ten Tyler? Chc go pozna".
{31478}{31514}Szczerze w to wtpi.
{31515}{31555}Suchaj, na pewno fajny z niego go.
{31556}{31609}Ale najpierw chc go pozna.
{31832}{31863}Co tam?
{31867}{31923}Adam, z iloma kolegami|mieszkae na studiach?
{31927}{31975}Hm...|No dobra.
{31979}{32064}Najpierw by Todd,|ale to skoczyo si spraw oka atomowego kota.
{32064}{32096}Spraw oka atomowego kota?
{32100}{32160}To dzieje si wtedy,|gdy kto wypije za duo,
{32164}{32206}odpywa,|a wtedy zakradasz si...
{32210}{32285}Nie chc zna szczegw.|Podaj mi orientacyjn liczb.
{32292}{32314}Byo ich ze dwunastu.
{32318}{32370}Dwunastu wsplokatorw?!
{32374}{32410}Ktry z nich by aresztowany?
{32414}{32477}Todd, za czyn nieobyczajny.
{32503}{32527}Czemu pytasz?
{32531}{32582}Tyler chce zamieszka|z nowym wsplokatorem.
{32669}{32723}Zamaa Kodeks Matki|i sprawdzia jego dane?
{32727}{32755}Nie byo tego zbyt wiele.
{32756}{32798}Sprawy w sdzie dla nieletnich|ulegy zatarciu.
{32802}{32867}Naruszenie miru domowego|i drobny wandalizm.
{32871}{32924}Wyglda na to, e macie co wsplnego.
{32928}{32968}Po prostu si martwi.
{32972}{33012}- Masz co dla mnie?|- Mam.
{33016}{33108}Wyniki mikroskopowej analizy|komparatywnej z Biblioteki Prbek.
{33112}{33142}W sprawie skry wa?
{33143}{33216}Nic nie wskazuje, e denat|albo jego lokator mieli wa czy inne zwierz.
{33217}{33295}C, gdzie po drodze,|nasz denat mia spotkanie z boa dusicielem.
{33306}{33338}Zabarwienie troch...
{33342}{33361}...wyblako.
{33365}{33403}Rzekabym nawet, nienaturalnie.
{33405}{33429}Ju si tym zajmuj.
{33433}{33453}A tak przy okazji...
{33457}{33529}Wszystko bdzie dobrze|z tym wsplokatorem Tylera.
{33533}{33600}Wiesz, e recydywici|nigdy nie popeniaj zbrodni
{33604}{33658}w promieniu 5 mil od miejsca zamieszkania.
{33662}{33699}Oj, zejd mi z oczu.
{35268}{35379}Mac, co by powiedzia, gdybym moga|powikszy czterokrotnie sum twoich pienidzy?
{35400}{35459}Chcesz, ebym wrci na emerytur?
{35468}{35560}Powiedziabym, e trudno w to uwierzy,|a moe nawet to co nielegalnego.
{35564}{35600}Och, to z pewnoci co nielegalnego.
{35608}{35640}Masz przy sobie 5 dolcw?
{35671}{35700}5 dolcw?
{35729}{35764}Niech to bdzie co dobrego.
{35829}{35871}No dobra, mamy atrament,
{35875}{35953}odtuszczacz samochodowy,|olej mineralny i pyn do szyb, tak?
{35954}{36005}Wszystkie cztery skadniki|znalezione w zabrudzeniu,
{36006}{36067}ktre Sid odkry na ciele Michaela, prawda?
{36071}{36109}Zobacz.
{36381}{36425}I troszeczk tego...
{37470}{37504}Papier jest prawdziwy.
{37508}{37580}Dziki temu wyczuwasz|prawdziw grubo i tekstur.
{37581}{37637}Piro do wykrywania faszywek|te by nic nie wykazao.
{37641}{37707}Znak wodny i pasek bezpieczestwa|s nieprawidowe, ale...
{37722}{37771}To ju nie piciodolarwka,|tylko dwudziestka,
{37775}{37805}ktr teraz trzymam w doni.
{37806}{37869}Ludzie nie przypatruj si|dwudziestkom, tak jak setkom,
{37870}{37917}wic atwo jest je puci w obieg.
{37918}{37986}To wyjania dlaczego, na miejscu zbrodni|znalelimy tyle tych banknotw.
{38029}{38103}Kimkolwiek jest zabjca,|musia wiedzie, e te banknoty s faszywe.
{38107}{38167}Teraz znamy prawdziwy motyw|zabjstwa Michaela.
{38200}{38253}Faszywa forsa.
{38490}{38530}Rozmawiaem wanie z Flackiem.
{38531}{38572}Znaleli co podczas przeszukiwana apartamentu?
{38573}{38620}Anto... odtuszczacz samochodowy,|drukark atramentow,
{38621}{38666}skaner, pyn do mycia szyb,|suszark do wosw...
{38667}{38712}Podrczny zestaw|do drukowania faszywych banknotw.
{38716}{38753}Problem w tym,|e wszystko, co wymienie,
{38754}{38800}to przedmioty,|ktre znajduj si w kadym domu,
{38801}{38838}a ich obecno jest atwo wytumaczy.
{38842}{38894}Wszystko oprcz skanu|banknotu 20-dolarowego,
{38898}{38955}ktry znalelimy|na dysku twardym Josha.
{38959}{38998}Macie przywie wszystko do laboratorium
{39002}{39036}i zbada pod ktem odciskw palcw.
{39037}{39088}Jeli tych przedmiotw dotyka Michael|albo ktokolwiek inny,
{39089}{39114}chc o tym wiedzie.
{39140}{39191}Na chwil obecn,|wszystkie dowody wskazuj,
{39195}{39291}e sfaszowane banknoty|drukowa wsplokator ofiary, Josh Herman.
{39295}{39340}To by wyjaniao,|skd Josh mia tyle pienidzy.
{39344}{39380}By moe dlatego wci si ukrywa.
{39381}{39435}Po prostu nie wiemy,|czy jest zabjc czy kolejn ofiar.
{39472}{39523}Flack mwi,|e wszyscy wiadkowie w klubie zeznali,
{39527}{39575}e widzieli jak Josh|szasta fors na lewo i prawo.
{39579}{39612}Fors, jak si okazao, faszyw.
{39616}{39669}Michael mg dowiedzie si,|co robi Josh,
{39670}{39715}a potem zacz go o to wypytywa|w swoim mieszkaniu.
{39719}{39755}Sprawy przybray bardzo zy obrt.
{39759}{39825}Miranda mwia, e Josha|nie byo w mieszkaniu zeszej nocy.
{39829}{39886}A jego lokator Josh?|Gdzie on by?
{39890}{39928}Powiedzia, e zamelinuje si u kumpla.
{39929}{39955}Nie wiem, jak si nazywa.
{39962}{40000}A skoro nie wiemy,|kim jest ten kumpel,
{40001}{40077}nie moemy zweryfikowa tej historii,|dopki nie znajdziemy Josha.
{40078}{40194}JPEG-i z zeskanowanymi banknotami|przesalimy do Secret Service.
{40198}{40276}Przeczesuj dane,|porwnujc listy nowojorskich firm, 
{40280}{40322}gdzie Josh mg wydawa te pienidze.
{40323}{40388}Tam gdzie raz zapaci tymi banknotami,|moe zapaci ponownie.
{40401}{40462}Czy Josh i Michael mogli pokci si|o dziewczyn? O Mirand?
{40500}{40543}W takim wypadku,|pierwsz kapel punkow byli...?
{40547}{40586}To atwe.|The Ramones.
{40590}{40646}Jako pierwsi poczyli granie i image.
{40650}{40702}Ona ma racj.
{40739}{40782}Tej sprawie te si przygldamy.
{40783}{40836}Czy istnieje moliwo,|e Josh uciek z miasta?
{40837}{40867}To moliwe, ale mao prawdopodobne.
{40868}{40932}Flack zwrci si o pomoc|do rodzicw i znajomych Josha,
{40933}{40979}a take innych osb,|ktre przyszy nam do gowy,
{40980}{41019}ale nadal nic nie mamy na jego temat.
{41020}{41046}A co z komrk denata?
{41050}{41078}Zagina.|Brak sygnau.
{41082}{41120}Pewnie zabra j zabjca|i wyczy.
{41121}{41163}A co z obserwacj|za pomoc miejskich kamer?
{41164}{41188}Ju si tym zajlimy.
{41192}{41283}Mamy te zdjcia i opis Josha|oraz jego pienidzy
{41287}{41356}na kadym dworcu autobusowym|i kolejowym oraz lotnisku
{41360}{41428}w promieniu 100 mil od Nowego Jorku.
{41432}{41570}Jeli ten chopak sprbuje kupi|choby paczk gum do ucia,
{41574}{41630}na pewno o tym usyszymy.
{41917}{42014}Cze.
{42015}{42081}Niele.
{42085}{42126}- Tak uwaasz?|- Tak.
{42130}{42185}Prowokujce do mylenia,|ciekawie dobrane barwy,
{42189}{42217}szczegowe cieniowanie obrazu.
{42221}{42277}Robi wraenie.
{42281}{42331}Zdradzi ci sekret?
{42335}{42387}Zajmowaem si tym,|gdy byem modszy.
{42391}{42424}- Serio?|- Tak.
{42428}{42479}Ty, dr Sheldon Hawkes?
{42483}{42570}C, wydaje mi si,|e to byo wieki temu, ale tak byo.
{42574}{42606}Kto to namalowa?
{42610}{42653}Jeszcze nie wiem.|Nie spotkaam go.
{42657}{42725}Kimkolwiek jest,|jest cakiem niele.
{42842}{42883}Tak.
{42887}{42918}Racja.
{42922}{42979}C, wyglda na to,|e to moe by on.
{42983}{43031}Kiedy to byo?
{43055}{43095}Dobra.|Dziki.
{43099}{43152}Nie wyglda to na robot zawodowca.
{43156}{43195}Opacio si przekaza zdjcia mediom.
{43196}{43268}Otrzymalimy informacj z serwisu Crime Stoppers,|e znw kto widzia Josha.
{43269}{43309}Nadal jest w miecie.
{43313}{43364}- Secret Service zajmuje si t spraw?|- Tak.
{43368}{43453}Podali nam 12 lokacji, w ktrych pacono|banknotami Josha w cigu ostatnich 2 miesicy.
{43454}{43499}Dwanacie?|Puci w obieg mnstwo tych banknotw.
{43501}{43526}Za co paci?
{43530}{43622}Za co tylko moesz wymyli.|Cygara, alkohol, biuteria...
{43626}{43690}Ciuchy...|Duo z rnych kolekcji Adidasa.
{43694}{43758}A co, chcia reaktywowa Run-D.M.C.?
{43825}{43861}W porzdku.
{43862}{43915}- Nie tego oczekiwaem.|- Skarbie, nie mog std wyj.
{43916}{43937}Czy lunch moe poczeka?
{43938}{43990}Mamy ustalone prawem przerwy, skarbie.|Dobrze o tym wiesz.
{43994}{44038}- Teraz albo nigdy, kochanie.|- Wciekasz si?
{44042}{44106}Wciekam si, ale nie na ciebie.
{44110}{44154}Na cholernego...|fana Run-D.M.C..
{44155}{44186}Winnego kradziey czasu na lunch.
{44187}{44245}Dopilnuj, eby dopisali to|do aktu oskarenia.
{44277}{44333}Laboratorium, mwi Messer.
{44360}{44420}Jeste pewien?
{44446}{44488}Dobra, dziki.
{44492}{44526}To Secret Service.
{44530}{44620}Cz banknotw drukowanych przez Josha|wypyno w oddziale banku First Federation w Village.
{44630}{44687}Zoony depozyt doprowadzi ich|do sklepu Randy's Rock.
{44691}{44735}Tam pracuje dziewczyna denata.
{44739}{44799}I wanie tam Michael kupi jej gitar.
{44996}{45027}Ostronie.
{45031}{45058}I adnego piewania.
{45062}{45162}Jeli usysz jeszcze raz "Sweet Home Alabama"|przysigam, e urzdz tu rozrb.
{45166}{45210}Masz jaki problem z Alabam?
{45214}{45256}Ona pochodzi z poudnia.
{45260}{45305}Moe powinnimy zacz jeszcze raz.
{45306}{45396}Rozumiem, e cz faszywych banknotw pochodzia|z depozytu, ktrego dokona pan tamtego dnia.
{45397}{45463}Tak. Bank wanie dzwoni do mnie|w tej sprawie.
{45464}{45525}Pamita pan, czy ostatnio|sprzeda pan Gibsona z 1959 roku?
{45526}{45548}Pewnie.|Zacne wioso.
{45552}{45575}Drogie wioso.
{45574}{45631}Chwila... czy to nie by ten chopak|od faszywych banknotw?
{45725}{45755}Tak, to on.
{45766}{45780}To ten chopak.
{45781}{45818}21-letni dzieciak wchodzi do sklepu,
{45819}{45865}paci dwadziecia tysicy dolcw gotwk|za gitar,
{45866}{45895}a pana to nie dziwi?
{45899}{45956}Nie, to by fajny dzieciak.
{45960}{46025}Chodzi z jedn z dziewczyn,|ktra u mnie pracuje.
{46026}{46061}Gdzie pan by wczoraj o 2.00 w nocy?
{46063}{46106}Czemu pan pyta?
{46110}{46144}O co tu chodzi?
{46148}{46206}Michael nie yje.|Zosta zamordowany.
{46257}{46330}I uwaacie, e ja mogem mie|z tym co wsplnego?
{46334}{46358}Tego nie powiedzielimy.
{46359}{46402}Chcemy wiedzie,|co pan robi wczoraj w nocy.
{46403}{46489}W domu byem, nie...?|W ku, spaem.
{46493}{46533}Kto moe to potwierdzi?
{46566}{46595}Nie.
{46620}{46661}Hej, zaczekajcie chwil.
{46665}{46705}Co wy robicie?|Dlaczego to zapisujecie?
{46709}{46754}adny ma pan sklep.
{46758}{46801}Czynsz musi by zabjczy.
{46805}{46842}A co to miao znaczy?
{46843}{46905}Suchajcie, przykro mi|z powodu tego dzieciaka, jasne?
{46906}{46970}Myl, e nikt nie powinien umiera|z powodu paru stwek.
{46980}{47040}Ale mwi wam,|szukacie pod zym adresem.
{47041}{47075}Nie miaem z tym nic wsplnego.
{47079}{47166}I bdc z wami szczery, powiem,|e wpacanie do banku forsy,
{47167}{47212}o ktrej, nie miaem pojcia, e jest lewa,
{47213}{47265}nie robi ze mnie winnego|jakiegokolwiek przestpstwa.
{47269}{47338}Wic jeli moecie mi wybaczy,|musz zarobi na czynsz.
{47590}{47650}On ma racj...|Mia motyw, rodki i sposobno,
{47654}{47688}ale my nie mamy na to dowodu.
{47692}{47730}A nawet jeli to Randy zabi Michaela,
{47734}{47785}to czemu Josh si wci ukrywa?
{47857}{47902}I jeszcze jedno pytanie,
{47906}{47997}dlaczego Michael wiadomie miaby|wydawa lewe banknoty
{48001}{48065}na prezent dla swojej dziewczyny w sklepie,|w ktrym ona pracuje?
{48069}{48146}C moe w ogle nie wiedzia,|e s lewe.
{48150}{48222}Przejrzaem raporty Secret Service,|ktre pozbieraa Lindsay.
{48226}{48310}Jedyny przypadek, gdy faszywymi pienidzmi|pacia osoba podobna do Michaela,
{48314}{48347}zdarzy si w sklepie Randy's Rock.
{48351}{48414}W kadym innym przypadku,|tymi banknotami paci Josh.
{48418}{48500}A za ktrym razem,|mg zrobi to w niewaciwym miejscu
{48501}{48577}i tym samym wkurzy niewaciwego gocia.
{48578}{48631}Zabjca uda si do mieszkania,|szukajc Josha.
{48635}{48698}Zamiast tego spotka Michaela,|ktry nawin mu si pod rk.
{48699}{48730}Szkoda uboczna.
{48731}{48767}Skoro zabjca nadal gdzie tam jest,
{48771}{48833}to by oznaczao,|e Josh nie ukrywa si przed policj.
{48850}{48892}Ucieka, by przey.
{48907}{48927}Hej...
{48928}{48977}Zbadaem skr wa,|ktr zebralimy z ciaa Michaela
{48978}{49027}kadym urzdzeniem spektroskopowym,|jakim dysponujemy.
{49031}{49090}I dowiedziae si,|co spowodowao to nienaturalne przebarwienie?
{49090}{49186}Tak, to skomplikowana mieszanka|akrylanu metylu i benzofenonu.
{49229}{49266}Farba akrylowa na skrze wa?
{49270}{49366}Dziwne jest to, e ta mieszanina|krystalizuje pod wpywem wiata UV.
{49370}{49428}Farba akrylowa zmieszana|z utwardzaczami ultrafioletowymi,
{49432}{49487}jest czasami uywana w produkcji|elowych lakierw do paznokci.
{49491}{49554}/Suchajcie, przykro mi|/z powodu tego dzieciaka, jasne?
{49558}{49634}/Myl, e nikt nie powinien umiera|/z powodu paru stwek.
{49673}{49723}/Randy Davis, facet ze sklepu muzycznego...
{49735}{49779}Jego paznokcie|byy pomalowane na czarno.
{49777}{49869}Moe kawaek lakieru z jego paznokcia|oderwa si w czasie walki z Michaelem?
{49931}{49959}Tak?
{49980}{50082}Pewno siebie Randy'ego Davisa bya|troch zbyt dua.
{50130}{50156}Co w takim wypadku sdzisz?
{50160}{50200}Randy kama.
{50204}{50232}Wpaci do banku pienidze,
{50236}{50316}nie zdajc sobie sprawy z faszywek,|ktre znajdoway si w jego posiadaniu.
{50339}{50360}Dzwoni Danny.
{50364}{50417}Jeden z policjantw patrolujcych ulice|zatrzyma dilera,
{50421}{50464}ktry mia przy sobie faszywe banknoty.
{50468}{50539}Powiedzia, e ma je od faceta,|przypominajcego z opisu Josha Hermana.
{50543}{50611}Jego najlepszy kumpel zosta zabity,|a on kupuje narkotyki?
{50615}{50665}Nie kupowa narkotykw.
{50669}{50729}Kupowa bro.
{50733}{50774}Dwadziecia osiem...|prosz bardzo, stary.
{50778}{50820}- Na razie, stary.|- Dziki.
{50841}{50895}Dzisiaj niczego|nie mona by pewnym.
{51030}{51060}Mamy jaki problem?
{51064}{51096}Tak.
{51109}{51144}Mamy problem.
{51267}{51311}Hej, hej!|Spokojnie, czowieku!
{51315}{51360}Od bro,|porozmawiajmy na ten temat.
{51364}{51384}Na pewno si dogadamy.
{51385}{51452}- Michael by moim najlepszym przyjacielem.|- Nie chciaem skrzywdzi Michaela.
{51453}{51467}Nie ruszaj si.
{51468}{51527}- Od bro i pogadajmy o tym.|- Powiedziaem, nie ruszaj si!
{51531}{51586}Michael przez telefon|powiedzia mi, e to ty,
{51590}{51648}a potem go zastrzelie,|zabie go!
{51666}{51743}Dobra, posuchaj, stary,|mwi prawd,
{51751}{51799}Nie wiedziaem, e ta forsa to faszywki.|Kto mi j da.
{51803}{51821}Kto ci j da?
{51821}{51877}Po prostu kto mi j da 2 dni temu,|oddam ci twoje pienidze.
{51878}{51914}Musz mie je teraz.
{51918}{51944}Wiesz co?
{51948}{52000}- Prosz dzwo do niego, natychmiast.|- Dobra.
{52039}{52059}Niech tu przyjedzie.
{52063}{52094}- Dobra, dobra.|- Dzwo do niego.
{52098}{52152}Dobra.
{52167}{52205}Niech tu przyjedzie.
{52248}{52369}- Hej, Josh, to ja.|- Powiedz mu!
{52397}{52438}Facet ze sklepu muzycznego...|On wie!
{52442}{52477}/Uciekaj, Josh, uciekaj!
{52481}{52522}/Nie wracaj do domu,|/nie wracaj tu!
{52526}{52541}/Zamknij si.
{52545}{52573}/Nie, uciekaj!
{52647}{52705}Michael nie mia pojcia,|e to faszywki.
{52709}{52788}By zupenie niewinny,|a ty go zabie.
{52792}{52818}To by wypadek!
{52822}{52860}Pistolet sam wypali, jasne?
{52861}{52922}Wyobraasz sobie, do czego doprowadziy|twoje pienidze, stary?
{52923}{52955}Spjrz na to!|Widzisz to?
{52961}{52992}To od Jimmy'ego.
{52996}{53055}Pracuje dla bukmachera,|ktremu wisz sze tysicy.
{53059}{53114}Przyszed tu i da mi|w ryj swoj dziewitk,
{53118}{53178}za to e chciaem zapaci mu|1.200 dolcw w faszywkach...
{53182}{53216}Twoich faszywkach!
{53220}{53309}Nie chciaem nikogo zabi.|Chciaem tylko odzyska swoje pienidze.
{53327}{53352}Policja!
{53362}{53383}Rzu to!
{53396}{53464}Powiedziaem, rzu to!
{53470}{53492}Trzymaj rce wysoko.
{53496}{53515}Co?
{53521}{53551}Od bro, Josh.
{53552}{53595}Nie pozwol,|eby moe mu to uszo na sucho.
{53596}{53657}Zabicie go niczego nie zmieni.
{53700}{53737}Od bro!
{54080}{54112}Ja nie...
{54116}{54160}Celowa do mnie z pistoletu.
{54161}{54204}T broni popenie zabjstwo?
{54235}{54269}Wiesz, jak si nazywa?
{54273}{54310}Dowd.
{54314}{54358}Nie pocignem za spust.|To by wypadek.
{54362}{54384}Tak, tak...
{54388}{54443}Wiesz, powiniene zainwestowa|w zmywacz do paznokci,
{54447}{54505}zanim dotrzesz,|tam gdzie si wybierasz.
{54640}{54711}Zapowiada si ciekawie.
{54743}{54765}Cze.
{54769}{54810}Cze, mamo.
{54838}{54851}No wic...
{54855}{54891}Chciabym aby poznaa Alex.
{54891}{54940}Twojego nowego wsplokatora...|Mio mi ci pozna.
{54944}{54966}Mio mi pani pozna.
{54970}{55046}Nie powiedziae mi,|e to bardzo atrakcyjna dziewczyna.
{55064}{55143}Nie powiedzia, e jeste nieatrakcyjna...|Nie mwi tylko, e jeste dziewczyn.
{55166}{55219}Kobiet...|Bardzo atrakcyjn kobiet.
{55223}{55273}- Dzikuj.|- Nie kupuj tego.
{55277}{55326}Znalaza jej zdjcie w internecie?
{55330}{55354}Nie.
{55355}{55403}Moe raczej w jednej|z policyjnych baz danych?
{55407}{55473}To nie tak,|e specjalnie szukaam o niej informacji.
{55477}{55558}Po prostu natknam si na|twoje pikne dziea sztuki,
{55563}{55622}o ktrych chciaabym wicej usysze.
{55623}{55660}Umieram z godu...|Moe usidziemy?
{55664}{55671}Dobrze.
{55681}{55728}- Panie przodem.|- Dzikuj.
{55769}{55785}Sodka...
{55789}{55840}Mamo, to wsplokatorka...|Tylko wsplokatorka.
{56001}{56055}Gdybym powiedzia Michaelowi,|e te pienidze to faszywki,
{56056}{56092}nie wziby ich.
{56160}{56212}Zawsze by dobrym chopakiem.
{56216}{56308}Podejmowa suszne decyzje,|zawsze zgodnie z moralnym kompasem...
{56312}{56354}Wic wymyliem kamstwo.
{56363}{56393}Jest, jest, jest!
{56397}{56422}Przyoenie!
{56538}{56563}Niezy chwyt!
{56567}{56596}Trzy razy z rzdu.
{56600}{56646}Chcesz sprbowa jeszcze raz?
{56650}{56723}O, nie. Nie mog.|Spotykam si z Mirand.
{56724}{56755}Mylisz, e na ciebie leci?
{56759}{56786}Chcesz dzisiaj i na cao?
{56790}{56831}Moe.
{56815}{56864}Chryste, naprawd podoba mi si|ta dziewczyna.
{56865}{56950}Wiesz, nie chc tylko niczego|przypiesza i czego spieprzy.
{56954}{57022}Pamitasz t gitar,|ktr chciaa mie?
{57079}{57133}Skd ty to wszystko bierzesz?
{57137}{57176}Spod maego kamyczka.
{57202}{57238}Daj spokj, powiedz prawd.
{57242}{57291}E tam, wziem kilkanacie nadgodzin|w pracy.
{57295}{57339}Suchaj to adne halo,|tylko par setek.
{57343}{57376}Niech to bdzie poyczka.
{57380}{57428}Oddasz mi, kiedy bdziesz mia.
{57480}{57524}No dobra.
{57528}{57548}wietnie.
{57552}{57577}Dziki, kumplu.
{57585}{57652}To byo gupie.
{57656}{57690}Nie wiem, co ja sobie mylaem.
{57694}{57797}Cofnbym czas i zmieni to wszystko,|gdybym mg.
{57801}{57888}Michael by moim najlepszym przyjacielem.
{57892}{57960}Chciaem mu tylko pomc zdoby dziewczyn,|ktrej pragn, to wszystko.
{58064}{58113}Chciabym ci wspczu, Josh...
{58117}{58182}Naprawd.
{58186}{58274}Ale nie mog przesta myle, e wiadomie|wcigne w to swojego najlepszego przyjaciela.
{58459}{58526}Chcesz robi gupie rzeczy,|ama prawo?
{58530}{58585}wietnie.
{58589}{58643}Tylko zrb przysug reszcie wiata...
{58647}{58708}Nie mieszaj w to niewinnych ludzi.
{58780}{58900}Tekst polski: Xionc|Korekta: Tiger
{58900}{59010}.:: GrupaHatak.pl ::.
