[67][76]Witajcie.
[78][99]Jestem Alan, brat Charliego.
[101][121]Dzikuj za przyjcie.
[123][151]Wiem, e to smutny dzie|dla nas wszystkich.
[153][169]Mw za siebie.
[209][250]Niektrzy mog mie|mieszane uczucia,
[272][290]ale chyba moemy si zgodzi,
[292][312]e Charlie y peni ycia
[314][335]i nie szczdzi niczego.
[337][355]Mnie opryszczki.
[375][389]Chlamydia.
[392][403]Kurzajka na pochwie.
[424][456]Przepraszam, ale mwimy|o moim zmarym synu.
[461][488]Kochaam go|i jestem zrozpaczona.
[489][523]Zostawi mnie jedynie|ze wspomnieniami, alami
[527][556]i piknym domem|w Malibu na sprzeda.
[559][614]Trzy sypialnie i azienki|oraz pikny widok na ocean.
[624][646]Broszury le przy bufecie.
[669][695]Dzikuj, mamo.|Tak czy inaczej...
[697][729]Drzwi otwarte w niedziel|od 13:00 do 17:00.
[769][799]Chciabym rzec kilka|sw o moim bracie
[812][830]i jego umiowaniu ycia.
[831][849]Lubi te klapsy.
[859][883]Ubiera moje majteczki.
[892][918]Moich uy do zrobienia herbaty.
[961][1017]Charlie y na swoich warunkach.
[1019][1047]Nigdy nie przeprasza|za to, kim by.
[1055][1081]Czemu nie moemy|zobaczy ciaa?
[1088][1122]Nie po to tyle jechaam,|eby naplu na trumn.
[1124][1171]Przykro mi, ale zwaywszy|na okolicznoci mierci,
[1171][1209]jego szcztki nie za bardzo|nadaj si do... oplucia.
[1217][1232]Mam pytanie.
[1253][1287]Nie planowaem panelu|dyskusyjnego, ale miao.
[1291][1301]Dzikuj.
[1303][1345]Charlie wisi mi 38 kawakw za,|nazwijmy to... farmaceutyki.
[1372][1393]Do kogo mam si zgosi?
[1402][1426]To chyba sprawa dla prawnikw.
[1438][1467]Wolabym nie wchodzi|na drog prawn.
[1489][1536]Posuchajmy osoby, ktra bya z Charliem|w jego ostatnich chwilach.
[1646][1664]Dzikuj, Alanie.
[1673][1701]Charlie Harper by mioci|mojego ycia
[1703][1725]i wspaniaym czowiekiem.
[1727][1739]winia!
[1768][1798]Nasz zwizek mia swoje|wzloty i upadki...
[1800][1823]i okazjonalny zakaz zbliania.
[1825][1880]Ale wyjechalimy do Parya,|gdzie poprosi mnie o rk.
[1884][1900]Zgodziam si.
[1903][1939]Kolejnych kilka dni byo|najszczliwszymi w moim yciu.
[1941][1957]Nic nie mogo tego zepsu.
[1959][1980]Nawet to, e kiedy|wrciam z zakupw
[1982][2013]zastaam go pod prysznicem|z inn kobiet.
[2024][2039]Cay Charlie.
[2066][2082]Wybaczyam mu.
[2088][2110]Kochaam go bezwarunkowo.
[2118][2153]Wyobracie sobie mj smutek,|gdy nastpnego dnia
[2155][2199]polizgn si na stacji metra|i wpad pod nadjedajcy pocig.
[2212][2240]Trzymaj si z dala|od szurnitych kobiet.
[2241][2269]Wiedzcie, e Charlie nie cierpia.
[2279][2313]Jego ciao wybucho niczym|balon peen misa.
[2339][2352]Dzikuj.
[2404][2425]Zgodniaem.|Zjemy co?
[2439][2480]TWO AND A HALF MEN 9x01|"Nice to Meet You, Walden Schmidt"
[2510][2547]tumaczenie: Gessle|korekta: moniuska
[2552][2581]Charlie by najlepszym|szefem jakiego miaam.
[2583][2622]Potrzebowaam wolnego:|"Jasne, nie ma sprawy".
[2626][2645]Potrzebowaam kilka dolcw wicej:
[2647][2668]"Jasne, nie ma sprawy".
[2671][2699]W zamian prosi jedynie|o czyst pociel
[2701][2740]i spukiwanie wymiocin|zwaowanych dziwek.
[2779][2798]Przepikna historia.
[2810][2837]Mog liczy, e bdziesz sprztaa,|dopki nie sprzedam domu?
[2837][2858]A mog liczy, e mi zapacisz?
[2860][2905]Charlie nie zostawi gotwki,|ale zapac, gdy sprzedam dom.
[2908][2928]Wic wtedy posprztam.
[2939][2958]Nie rozumiem dlaczego|musimy go sprzeda.
[2960][2981]Zostawi go mnie.|Chcia, bym go mia.
[2983][3003]- Spacisz hipotek?|- Nie.
[3004][3038]- A podatek od nieruchomoci?|- Nie do koca.
[3044][3063]Liczyem, e ty pomoesz.
[3065][3091]W kocu twj wnuk|tu zamieszkuje.
[3137][3157]Dobrze go wychowaa.
[3171][3217]Nie utrzymam swojego|i twojego domu.
[3217][3239]Ale jeste moj mamusi.
[3242][3262]Dobrze go wychowaa.
[3280][3309]Gdy sprzedamy dom,|zamieszkasz u mnie.
[3311][3326]To konieczne?
[3328][3345]Dostan kup kasy ze sprzeday.
[3347][3376]Charlie mia|trzy poyczki hipoteczne.
[3378][3393]Po odliczeniu kosztw,
[3394][3425]prowizji bankowych i mojej|moe wyjdziesz na zero.
[3427][3468]- Chcesz wzi prowizj?|- Ona te za darmo nie robi!
[3503][3538]Cichaczami nikogo nie nabierzesz.
[3593][3621]- Dzie dobry. Chciabym obejrze dom.|- Zapraszam.
[3635][3690]Trzy sypialnie i azienki,|widok na ocean.
[3692][3709]Zaraz, znam ten dom.
[3710][3734]- To dom Charlie'ego Harpera?|- Tak byo.
[3736][3754]Nie mog go kupi.
[3762][3783]- Dlaczego?|- Ze wspomnienia.
[3784][3825]Charlie i ja zaliczylimy pijacki trjkcik|z szurnit lask na tej kanapie.
[3827][3841]To chyba mie wspomnienie.
[3843][3876]Tyle e ona odleciaa,|a my jechalimy dalej.
[3898][3916]Ze wspomnienie.
[3929][3956]Feng shui jest wspaniae.
[3956][3979]A kipi pozytywn energi.
[4019][4032]Mao praktycznie.
[4033][4052]Dojazdy do pracy mnie wykocz.
[4054][4075]Bez obaw.|Wszechwiat o to zadba.
[4077][4096]Ja o wszystko dbam.
[4100][4124]Haruj 80 godzin tygodniowo.
[4133][4155]Chyba czas na medytacj.
[4168][4192]Raczej na papiery rozwodowe.
[4197][4220]Serio?|Tak chcesz to rozegra?
[4221][4257]Bo wycisn z ciebie|i twojej rodzinki kady grosz.
[4359][4375]Zabawna para.
[4415][4439]Drzwi otwarte ju zakoczone.
[4448][4470]Paczka dla Alana Harpera.
[4472][4479]To ja.
[4480][4493]Podpisz.
[4498][4510]Fajowo.
[4531][4547]Ciekawe, co przyszo.
[4548][4574]Z krematorium.|To duo wyjania.
[4603][4617]To mj brat.
[4619][4640]Berto, Charlie wrci!
[4656][4666]Dzikuj.
[4667][4683]Miej zabawy.
[5010][5026]Oto jestemy.
[5047][5068]Jak za dawnych czasw.
[5073][5104]Ja gadam,|a ty z butelk mnie ignorujesz.
[5161][5198]Zawsze ci kochaem.
[5202][5259]Bd tskni|i zawsze bd ci wdziczny,
[5267][5314]e zadbae o mnie|i Jake'a przez te lata.
[5342][5369]Pytanie brzmi...
[5385][5402]Co z tob zrobi?
[5418][5441]Wiem, czego chciae, ale...
[5447][5483]Pamela Anderson raczej|nie poknie twoich prochw.
[5518][5571]Mgbym zabra ci do mamy,|ale tak zaczynaj si horrory.
[5631][5654]Moe rozsypi ci na play?
[5668][5693]Prosto, godnie|i pikne dziewczyny
[5694][5723]bd siedziay na tobie bez przerwy.
[5738][5754]Jak za ycia.
[5777][5799]Moe z wyjtkiem godnoci.
[5918][5943]Lepszej chwili ju nie bdzie.
[6083][6102]Ja go nie sprztam.
[6152][6175]Mog skorzysta z telefonu?
[6180][6193]Pewnie.
[6217][6237]- Wszystko gra?|- Tak.
[6242][6266]Wanie prbowaem si utopi.
[6279][6288]Chciae si zabi?
[6290][6328]Tak, ale nie sdziem,|e woda bdzie a tak lodowata.
[6342][6384]Mogem zaoy piank,|ale kto popenia samobjstwo w piance?
[6394][6410]- Mog telefon?|- Tak.
[6412][6424]Dziki.
[6439][6463]- Masz moe rcznik?|- Jasne.
[6533][6548]Cze, to ja.
[6567][6606]Rzuciem si do oceanu,|bo nie potrafi y bez ciebie.
[6629][6651]Nie, nie dzwoni z oceanu.
[6672][6688]Bya za zimna.
[6700][6728]- W czyim domu.|- Jestem Alan Harper.
[6730][6749]W domu Alana Harpera.
[6772][6794]To jak, przygarniesz mnie?
[6796][6809]Na pewno?
[6819][6849]Ale syszaa,|co powiedziaem o oceanie?
[6867][6887]Dobra, nie bd si narzuca,
[6888][6915]ale i tak ci kocham|i bd kocha.
[6935][6945]Serio?
[6946][6962]To ci martwi?
[7027][7042]Masz piank?
[7058][7088]- Na pewno nie jest a tak le.|- Skd niby wiesz?
[7101][7112]Wiem.
[7118][7130]Usid.
[7142][7155]Posuchaj.
[7158][7178]Przeywaem to, co ty.
[7187][7208]Odrzucony, samotny i spukany.
[7209][7218]Nie jestem spukany.
[7219][7242]Mam jaki miliard dolarw.
[7249][7262]Sucham?
[7275][7304]1,3 miliarda wedug jej prawnika,|ale oddabym kadego centa,
[7306][7324]by do mnie wrcia.
[7331][7345]Lepiej nie.
[7372][7400]Mona znale mas dziewczyn|za duo mniejsze pienidze.
[7402][7410]Nie chc innych.
[7412][7427]Chc Bridget.
[7444][7492]Dla jasnoci:|naprawd powiedziae miliard?
[7513][7523]Uwierz mi.
[7525][7540]Pienidze szczcia nie daj.
[7542][7577]Skd mam wiedzie?|Nie miaem ani tego, ani tego.
[7578][7616]Dajesz sobie rad.|Mieszkasz w domu w Malibu.
[7616][7627]Musz go sprzeda.
[7629][7651]Nie jest mj, tylko jego.
[7676][7687]Jego?
[7692][7711]To mj zmary brat.
[7726][7751]Przepraszam,|e go przeze mnie rozsypae.
[7753][7761]W porzdku.
[7763][7782]Odkurz go pniej.
[7799][7824]Nie bd ci ju tru.|Dziki za pomoc.
[7825][7840]Czekaj, na pewno wszystko gra?
[7842][7898]Wrc do hotelu i zmieni status|na Facebooku na "cigle ywy".
[7907][7942]Dopiero wrciem z pogrzebu,|nie chc kolejnego.
[7945][7974]Moe wyskoczymy|na drinka i pogadamy?
[7993][8007]Niby o czym?
[8009][8016]Nie wiem.
[8018][8036]Pogodzie, polityce.
[8038][8077]Dlaczego kto chciaby si zabi,|gdy ma miliard dolcw.
[8100][8126]Wrzuc twoje ciuchy do suszarki.
[8132][8143]Dobra.
[8164][8181]Tak przy okazji...
[8186][8210]Jestem Walden.|Walden Schmidt.
[8216][8237]Mio ci pozna, Waldenie.
[8239][8272]miao, rozbierz si w salonie.
[8282][8297]Bokserki te.
[8311][8335]Zero kompleksw.|Szczciarz.
[8351][8364]Dobry z ciebie chop.
[8366][8381]Przytulasek.
[8392][8414]W porzsiu.|Zaraz wracam.
[8447][8494]1,3 miliarda dolarw|i sprzt jak trba sonia.
[8526][8544]Appletini, prosz.
[8575][8590]Piwo imbirowe.
[8592][8605]Powanie?
[8611][8647]wieo po prbie samobjczej|i zamawiasz piwo imbirowe?
[8648][8665]Nie lubi smaku alkoholu.
[8666][8680]Nikt nie lubi smaku.
[8681][8698]Chodzi o efekt.
[8705][8733]Sprawia, e czujesz si|wysokim, przystojnym i mdrym.
[8735][8762]Jestem wysoki,|przystojny i mdry.
[8794][8812]Daj mu appletini.
[8827][8880]Tak z ciekawoci...|Skd masz tyle kasy?
[8893][8904]To do proste.
[8905][8925]Syszae o blungogo. com?
[8927][8935]Nie.
[8937][8948]I nie usyszysz.
[8950][8984]Microsoft kupi ode mnie|domen za 1,3 miliarda
[8991][9026]i powiza j ze swoim|pogromc iPoda - Zune'em.
[9050][9061]Serio?
[9063][9087]Do mojego Zune'a tego nie dali.
[9088][9105]Kupie Zune'a?
[9113][9129]Miaem znik.
[9135][9155]- Zdrwko.|- Zdrwko.
[9214][9279]Nie zrozum mnie le, ale nie mog|zapomnie o twoim penisie.
[9313][9334]Dziki.|To bardzo mie.
[9387][9403]Nie rozumiesz.
[9408][9433]Bridget to moja szkolna mio.
[9435][9454]Mio mojego ycia.
[9456][9483]Wiec czemu ci rzucia?|Przyapaa ci z inn?
[9485][9493]Nie!
[9494][9517]- Seks by saby?|- Przeciwnie.
[9519][9527]Na pewno?
[9528][9547]Bo czasami mwi ci,|e jest dobrze,
[9548][9582]a potem dowiadujesz si,|e si tob brzydz.
[9604][9623]Mj znajomy tak mia.
[9630][9678]Powiedziaa, e jestem|niedojrzay emocjonalnie.
[9693][9728]Co w stylu samobjstwa,|jeli ci nie przyjmie?
[9732][9754]To romantyczne!
[9767][9782]Zamknij si.
[9792][9808]Znam ten bl.
[9813][9828]Oeniem si ze szkoln mioci.
[9829][9850]Byem zdruzgotany,|gdy mnie zostawia.
[9852][9863]Czemu to zrobia?
[9864][9892]Pojcia nie mam.|Pierdolnita suka.
[9903][9957]Kiedy ycie kopie ci|po jajach, musisz...
[9982][9997]si obroni.
[10011][10034]Bridget nie kopaa|mnie po jajach.
[10036][10073]Traktowaa je czule|i z szacunkiem.
[10096][10126]Na ten jeden wieczr|zapomnij o Bridget.
[10128][10159]- Poznaj kogo nowego.|- Kogo?
[10165][10178]Nie wiem.
[10191][10203]Moe j?
[10219][10241]Serio?|Co mam powiedzie?
[10263][10292]Nie zaczynabym|od anegdoty o jajach.
[10311][10329]Wystarczy "cze".
[10390][10413]- Jestem Walden.|- Kelly.
[10486][10502]Wic, Kelly...
[10550][10606]Moja ona mnie zostawia|i chc umrze.
[10632][10646]Biedaczek.
[10668][10688]Tak bardzo j kocham.
[10745][10812]Nie wiem, czy pokocham|kogo tak jak j.
[10850][10880]To najpikniejsze sowa,|jakie syszaam.
[10901][10918]Jako si uoy.
[11030][11056]Boe, tak bardzo|tskni za on!
[11094][11110]Tutaj mieszkam.
[11124][11136]Niele.
[11138][11163]Tylko ja i moje zamane serce.
[11182][11206]Wrc ju do hotelu.
[11215][11236]Zwariowae?|Dobrze nam idzie.
[11238][11267]Ta ciema o naszych|byych czyni cuda.
[11274][11290]Mj brat byby dumny.
[11292][11324]- Ten z odkurzacza?|- No.
[11341][11362]Ktra z pa pisze si na libacj?
[11364][11373]Co?
[11385][11397]Drinka. Alkohol.
[11399][11416]- Jasne.|- Chtnie.
[11418][11433]Zaraz wracam.
[11505][11517]Co jest na grze?
[11519][11541]Nie wiem, pewnie sypialnia.
[11543][11560]Moe sprawdzimy?
[11601][11618]Nie powiemy Alanowi|dokd idziemy?
[11619][11634]- Nie.|- Nie.
[11659][11675]Komu margarity?
[11704][11733]/Pojedynczo, drogie panie!|/Pojedynczo!
[11762][11780]Skd ja to znam...
[11810][11824]Zamknij si.
[11873][11884]Dobry.
[11921][11935]O rajuku.
[11955][11987]- Jestem Walden.|- A ja zachwycona.
[12059][12095]Nie zgadniesz...|Uprawiaem seks z dwiema dziewczynami.
[12097][12107]Super.
[12109][12143]Ja zwaliem i poszedem spa|ze zami w oczach.
[12149][12169]Moja noc bya lepsza.
[12189][12218]Podoba mi si ten dom,|wic go kupi.
[12230][12238]Dziki.
[12240][12257]Jeste najlepszy.
[12363][12377]To Walden.
[12391][12404]Kupi dom.
[12421][12449]Witajcie w moich|skromnych progach.
[12519][12534]Ju go lubi.
[12540][12567]CIG DALSZY NASTPI...
[12568][12609]Dopasowanie do HDTV.XviD-QCF:|Bilu
[12629][12659].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
