{63}{131}Nie wierz,|e udao ci si zosta w tym domu.
{131}{207}Jeste jak ludzki ukwia.
{207}{242}Dziki, mamo.
{242}{289}To nie byo szyderstwo, kochanie.
{289}{350}Dobrze, e masz co|w czym jeste dobry.
{350}{397}Jeste tu po co konkretnego,|czy przysza mnie poobraa?
{397}{466}Te dwie rzeczy si nie wykluczaj.
{466}{493}Mamo.
{493}{541}Bank Charliego|si ze mn skontaktowa.
{541}{615}Wyglda na to,|e mia sekretn skrytk.
{615}{686}Wiedziaem! Wiedziaem,|e co zachomikowa.
{689}{744}Oczywicie pojechaam tam,|eby to sprawdzi.
{744}{786}Co tam byo? Gotwka?|Diamenty? Zote monety?
{786}{834}Chcesz co do obtarcia?|linisz si nieco.
{834}{868}Przepraszam.
{868}{928}Byam zdziwiona tym,|co tam zastaam.
{928}{988}- Powiedz, powiedz!|- Zrobi nawet wicej.
{988}{1024}Zaraz.
{1024}{1082}Jestem pewna,|e chciaby, eby to dosta.
{1116}{1146}O rany, o rany...
{1146}{1191}Wiedziaem, e braciszek|si o mnie zatroszczy.
{1191}{1229}Co to jest u diaba?
{1260}{1290}Dziennik Charliego.
{1290}{1318}Charlie prowadzi dziennik?
{1318}{1379}Twj brat by|bardzo skomplikowanym czowiekiem.
{1379}{1434}Moe potrzebowa miejsca
{1434}{1506}aby wyrazi swe|najgbsze emocje i najskrytsze myli,
{1506}{1540}albo co rwnie gupiego.
{1576}{1658}adnej kasy, sodziutki.|Sprawdziam.
{1682}{1712}Jasne, e adnej.
{1712}{1760}Po co zostawia kas|swojemu ubogiemu bratu,
{1760}{1838}kiedy mona zostawi swoje|zmcone alkoholem przemylenia.
{1838}{1878}Supcio.
{1878}{1948}"Do wszystkich zainteresowanych,
{1948}{2053}skoro to czytacie, to znaczy,|e moje serce lub puca wysiady.
{2053}{2101}Albo e odrzuciem now wtrob.
{2101}{2201}Albo e mj brat|nie odda mi kawaka swojej.
{2201}{2296}Albo e udawiem si|swoimi wymiocinami. Albo cudzymi.
{2296}{2354}Albo e jaka wariatka|wepchna mnie pod autobus".
{2354}{2397}Blisko by.
{2446}{2549}Mam nadziej, e przeczytanie tego|przyniesie ci pocieszenie i spokj.
{2549}{2616}Na pewno tylko to byo w skrytce?
{2616}{2635}Tak.
{2635}{2674}Czyli mj brat poszed do banku
{2676}{2734}i wynaj skrytk|tylko na swj dziennik?
{2734}{2761}Na to wyglda.
{2761}{2797}To bez sensu.
{2797}{2836}Czsto wspomina,
{2836}{2894}e ma jakie ukryte rezerwy gotwki|na nieprzewidziane wypadki.
{2894}{2980}Jak na przykad|wynajcie dziwki po trzsieniu ziemi.
{2980}{3072}Kochanie, przesta y przeszoci.
{3072}{3116}Co si stao to si nie odstanie.
{3116}{3161}Patrz w przyszo.
{3161}{3204}Tak, chyba masz racj.
{3204}{3232}To nowy zegarek?
{3232}{3278}Nie.
{3278}{3343}Masz przed sob cae ycie,
{3343}{3439}a prawda jest taka, e tylko my dwoje|pozostalimy z tej rodziny.
{3439}{3528}My oraz Jake.
{3528}{3576}Cze, babciu.
{3606}{3683}Mylaem, e wyjdzie drug stron.
{3742}{3816}Masz racj.|Tylko my dwoje.
{3816}{3852}Wyglda jak mski Cartier.
{3852}{3884}To podrba.
{3912}{3965}Mam na myli,|e bez Charliego
{3965}{4082}musimy si nauczy,|jak wspiera si nawzajem.
{4112}{4177}Byoby wspaniale.
{4177}{4241}Zawsze bye tym dobrym synem.
{4268}{4325}Teraz jeste jedynym.
{4354}{4388}Mamusiu.
{4407}{4460}Walden!|Mio ci widzie.
{4556}{4676}To cud, e nie jestem transseksualist|w "Tacu z Gwiazdami".
{4676}{4891}{C:$008080}.:: GrupaHatak.pl ::.|{C:$008080}>> Release24.pl <<
{4891}{5106}{C:$008080}Tumaczenie: emo9
{5107}{5292}{C:$008080}DWCH I Pӣ [9x07] Those Fancy Japanese Toilets|{C:$008080}"Fikuna, japoska ubikacja"
{5352}{5411}Musz przyzna,|mio zobaczy
{5411}{5509}jak kto w tym domu|surfuje nie dla pornoli.
{5510}{5569}Kocham ocean.
{5569}{5625}Sam na sam z mylami.
{5625}{5712}Czas staje w miejscu|w zgodzie z caym wszechwiatem.
{5712}{5780}A do tego mona nasika|i nikt si nie zorientuje.
{5780}{5820}Uroczo.
{5820}{5871}Dobrze, e pani wpada.
{5871}{5940}Zna pani dobrego|dekoratora wntrz?
{5940}{6032}Znam wietnego.
{6096}{6160}Evelyn Harper - Dekoratorka.
{6160}{6200}Mylaem, e handlujesz|nieruchomociami.
{6200}{6259}Bo tak jest, ale jestem te|inspektorem budowlanym,
{6259}{6334}agentem hipotecznym,|notariuszem oraz porczycielem.
{6350}{6383}Porczycielem?
{6383}{6462}Przyznaj, od mierci syna|ten biznes podupad.
{6462}{6596}Ale wracajc do twojego pytania,|co chcesz tu zmieni?
{6596}{6632}Nie wiem.
{6632}{6701}Chc by mj dom,|by moim odbiciem.
{6701}{6760}A co ma odbija?
{6760}{6856}To e sram kas,|ale jestem prostym facetem.
{6856}{6946}Lubi ludzi,|ale nie bawi si zbyt czsto.
{6946}{7033}Nie jestem pedantem,|ale nie lubi baaganu.
{7033}{7092}A no i najwaniejsze.
{7092}{7144}Chc, eby dom zasilaa|zielona, odnawialna energia.
{7144}{7186}Soneczna, wiatrowa, itd.
{7186}{7239}No, chyba e jaki koncern
{7239}{7286}wprowadzi domowe|reaktory nuklearne,
{7286}{7316}bo kto by takiego nie chcia?
{7316}{7407}"Sram kas".
{7454}{7488}Trafie w dobre miejsce.
{7587}{7640}Ten dziennik jest nieprawdopodobny.
{7640}{7684}Chyba nie chcesz go opublikowa?
{7684}{7738}Co? Jasne, e nie.|Czemu pytasz?
{7738}{7821}Sprzedaj swoje|wspominki po Charliem.
{7821}{7900}Zatytuowaam je|"Mska dziwka".
{7900}{7957}Wpada w ucho.
{7957}{8008}Ale w Charliem byo|wicej ni sdzilimy.
{8008}{8036}Posuchaj tylko tego.
{8036}{8119}"Wanie odesaem do domu dziewczyn,|ktra wyznaa mi mio,
{8119}{8165}a ja nawet nie pamitam|jej imienia.
{8165}{8257}Co ze mn nie tak, e co noc przeywam|pijack anonimow znajomo?
{8257}{8299}Czy pij,|eby zapomnie o samotnoci
{8299}{8387}czy eby ukry si przed potworem,|ktrym si staem?".
{8387}{8490}le mi z tym, e yem z nim tyle|lat i nie zauwaaem jego blu.
{8526}{8576}"Przypomniao mi si.|Na imi miaa Rachel.
{8576}{8629}Ju mi lepiej.
{8683}{8765}W nagrod koka i azjatycka dziwka".
{8834}{8900}Zapamitaj, kluczem do zrwnowaenia rwnania
{8900}{8949}jest postawienie wspczynnika|przed kadym substratem
{8949}{9005}i produktem tak,|aby atomy byy w rwnowadze.
{9041}{9106}Zao si,|e codziennie bierzesz prysznic.
{9148}{9210}Jake, mamy si uczy|na egzamin z chemii.
{9210}{9262}Wolabym pouczy si|o chemii midzy nami.
{9262}{9308}Sabe.
{9308}{9381}Serio?|A ta dwuznaczno?
{9415}{9452}Hej, dzieciaki.
{9452}{9495}Czego si uczycie?
{9495}{9533}Chemii.
{9533}{9576}Super.
{9576}{9639}Midzy wami|te jest jaka chemia.
{9668}{9709}Sprytne.
{9776}{9812}Jestem Megan.
{9812}{9869}Cze, Megan.|Mio mi ci pozna. Jestem Walden.
{9869}{9924}Ten Walden,|ktry kupi dom?
{9924}{9983}Tak.|A ilu Waldenw ostatnio spotkaa?
{9983}{10044}To takie zabawne.
{10044}{10108}A ja to jestem saby.
{10108}{10164}Mio byo mi ci pozna.
{10164}{10240}Pozwol wam wrci|do waszej "chemii".
{10240}{10301}Narka, Walden!|Ciebie te byo mio pozna.
{10340}{10438}Wiesz, e jak by do ciebie podbija,|to pjdzie siedzie?
{10463}{10512}Poczekaabym na niego.
{10641}{10807}"Dzi rano znw sikaem krwi.|Powinienem zacz si martwi?".
{10820}{10872}Wyszo na to, e nie.
{11017}{11106}Musimy pozby si Waldena.
{11106}{11176}- Musimy?|- Tak. Musi znikn.
{11176}{11228}Zdajesz sobie spraw,|e to jego dom
{11228}{11286}i jeeli kto ma odej,|to bdziemy to my?
{11286}{11349}Nie pomylaem o tym.
{11349}{11386}O co chodzi?
{11386}{11431}Kradnie mi dziewczyn.
{11431}{11472}Chwilunia. Mylaem,|e to twoja korepetytorka.
{11472}{11527}Pomyl, tato.|Czy poprosibym o korepetytora
{11527}{11600}bez, jak to mwi,|wewntrznego motywu?
{11737}{11796}Kontynuuj.
{11796}{11861}Interesuje j tylko|wgapianie si w Waldena.
{11861}{11900}Jeli dziki temu|poczujesz si lepiej,
{11900}{11960}myl e moja wasna matka|lubi go bardziej ni mnie.
{11960}{12013}Jak miabym si|dziki temu lepiej poczu?
{12057}{12118}Nie mam pojcia.
{12166}{12221}Czyli tak ma wyglda moje ycie?
{12221}{12265}Tracenie dziewczyn na rzecz|mdrzejszych i przystojniejszych?
{12265}{12302}Pomyl o tym w ten sposb:
{12302}{12355}bdziesz kontynuowa|rodzinn tradycj.
{12458}{12490}Witaj, kochanie.
{12490}{12522}Co to jest?
{12522}{12546}Nie wiedziae?
{12546}{12617}Pomagam temu modemu bogu|w redekoracji domu.
{12617}{12673}Mam nadziej,|e tylko w tym.
{12673}{12713}O co ci si rozchodzi?
{12713}{12760}Wysoki, przystojny, wraliwy,
{12760}{12805}a ty jeste w takim wieku,|e mogaby by jego przodkini.
{12832}{12880}Wyluzuj, Alan.|Jedyna rzecz, ktr chc
{12880}{12938}wycign z jego spodni|jest portfel.
{12938}{12971}Na pewno?
{12971}{13049}Wierz mi,|nie mam adnego ukrytego motywu.
{13049}{13104}Chyba masz na myli|"wewntrzny" motyw, babciu.
{13142}{13252}Daj dzieciakowi monocykl|i krgle do onglerki.
{13252}{13296}Evelyn, fajnie e jeste.|Chod na gr.
{13296}{13348}Chc co zrobi|w mojej sypialni.
{13382}{13452}Klient nasz pan.
{13529}{13711}Na pocztek chc blaty z szarego|marmuru Carrara, prysznic parowy
{13712}{13790}i moe tak fikun,|japosk ubikacj.
{13790}{13841}Tak, ktra psiuka wod|i podciera tyek?
{13841}{13929}Z twoj kas, moesz nawet zatrudni|Japoczyka, eby robi to za ciebie.
{13929}{13993}Poszukaj czego.
{13994}{14152}Tutaj chciabym wymieni ram ka,|zasony, szaf, stoliki nocne i lampy.
{14154}{14183}Jasne.
{14183}{14233}Na co chcesz je wymieni?
{14275}{14317}Na fajniejsz ram ka,
{14317}{14366}fajniejsze zasony,|fajniejsz szaf,
{14366}{14432}fajniejsze stoliki nocne|i fajniejsze lampy.
{14432}{14512}"Fajniejsze".|Robi si.
{14512}{14564}Moe malowanie?
{14564}{14658}A mog mie ciany, ktre zmieniayby kolor|w zalenoci od mojego nastroju?
{14659}{14708}Nie.
{14708}{14796}Ale moemy je pomalowa na biao|i zaatwi ci silne antydepresanty.
{14796}{14844}Moe by.
{14844}{14885}Chcesz zatrzyma kamer?
{14885}{14931}Jak kamer?
{15045}{15084}Zajebicie!
{15084}{15152}Jestem w telewizji!
{15182}{15252}Zatrzymam j jak nic.
{15252}{15295}Dobrze.|Co jeszcze?
{15295}{15380}Mog mie jacuzzi na balkonie?
{15381}{15446}Jestem teraz singlem,|wic bd uprawia seks
{15446}{15516}z wieloma kobietami,|ktrych jeszcze nie znam.
{15524}{15613}Mam pomys!
{15613}{15729}Tak z ciekawoci,|jaki typ kobiet preferujesz?
{15729}{15776}Moj on.
{15776}{15832}I kobiet,|ktra wyglda jak moja ona.
{15832}{15867}To takie romantyczne.
{15867}{15907}No i Ewa Drzyzga.
{15907}{15938}Nie wiem dlaczego.
{15938}{16015}To jak si rozciga albo|taczy jest seksi.
{16250}{16284}Wczenie wstae.
{16284}{16336}Dziennik Charliego.|Nie mog si od niego oderwa.
{16336}{16365}Posuchaj tego.
{16365}{16448}"Dzi zjawi si dzieciak brata.|Sodziak z niego.
{16449}{16500}Nie moe by dzieciakiem Alana.
{16541}{16598}A najlepsze jest to,|e jest strasznie bystry.
{16598}{16675}Wr mu wietlan przyszo".
{16675}{16743}To takie smutne.
{16743}{16770}Tak.
{16770}{16824}Bylimy tacy modzi i naiwni.
{17078}{17132}No co?|Postawiem ogromnego kloca.
{17214}{17280}Nie ma mowy,|e to mj syn.
{17406}{17444}licznie dzi wygldasz.
{17444}{17499}Jake, jestem tu, eby si uczy.
{17499}{17535}Egzamin by wczoraj.
{17535}{17602}Ju go oblaem.
{17602}{17629}Siemka, dzieciaki.
{17629}{17678}Cze, Walden.
{17678}{17706}No i masz.
{17706}{17804}Megan,|licznie dzi wygldasz.
{17804}{17871}Dzikuj.|Ty te.
{17906}{17946}Dzikuj.
{17946}{17978}Dokd idziesz?
{17978}{18058}Jad wybiera meble z babci Jake'a.
{18058}{18111}Uwielbiam meble!
{18138}{18210}I babcie!
{18210}{18242}Super.
{18275}{18370}- Narka.|- Narka.
{18402}{18481}Widz, co to si dzieje|i nie pochwalam...
{18534}{18560}A co to niby byo?
{18560}{18612}Nie wiem.|Jako jestem w nastroju.
{18690}{18726}Chod.
{18762}{18787}Gdzie idziemy?
{18787}{18818}Do twojego pokoju.
{18916}{18998}Cze, pikna.
{18998}{19046}Tsknia?
{19046}{19101}Ja tskniem.
{19101}{19179}Pozwl, e to z ciebie wycign.
{19449}{19519}Moe zga silnik?
{19575}{19642}Zgasiem.
{19686}{19736}Chyba powiniene|pojecha do serwisu.
{19736}{19798}Niestety, wanie stamtd wrciem.
{19898}{19967}Wiesz, co jest super|w moim elektrycznym samochodzie?
{19967}{20001}Co?
{20024}{20056}Wanie go zapaliem.
{20056}{20099}Fajnie.
{20099}{20139}Dokd jedziesz?
{20139}{20179}Jad odebra twoj matk.
{20179}{20211}Jedziemy kupi meble.
{20211}{20330}Uwiadomi ci, zanim|zawitasz u bram Mordoru.
{20330}{20430}Moja matka ma cigutki|do modszych mczyzn.
{20431}{20462}Co jak tygrysica?
{20462}{20510}Nie "jak tygrysica".
{20510}{20543}To matka wszystkich tygrysic.
{20543}{20614}Czyli uber-tygrysica.
{20614}{20665}Super-duper uber-tygrysica.
{20666}{20758}Mylisz, e wyindywidualizowaaby|si z rozentuzjazmowanego tumu?
{20759}{20808}e co?
{20808}{20861}Po prostu lubi to powiedzonko.
{20861}{20894}Walden, ja nie artuj.
{20894}{20931}Nie martw si.
{20931}{20970}Nie zamierzam uderza|do twojej matki.
{20970}{21030}Gdybym za kadym razem|jak to sysz dostawa 10 groszy
{21030}{21082}miabym ju 3.60z.
{21108}{21217}Moe to nie duo,|ale to 36 razy.
{21217}{21288}Dziwne statystyki prowadzisz.
{21288}{21334}Mam mnstwo wolnego czasu.
{21334}{21417}Zaufaj mi,|do niczego nie dojdzie.
{21417}{21486}Dobra. Tylko staraj si|nie urazi jej uczu.
{21486}{21538}Moe i jest niewyytym,|seksualnym drapienikiem,
{21538}{21595}ale moe si rozklei|jak maa dziewczynka.
{21595}{21627}Zrozumiano.
{21627}{21678}Obczaj to.
{21678}{21728}Sterowanie gosowe.
{21728}{21766}Wcz wiata.
{21814}{21852}Wcz radio.
{21918}{21958}Cofanie.
{22018}{22066}Narazka!
{22233}{22388}Moe nie jeste adna ani droga,|ale zawsze dowozisz mnie gdzie trzeba.
{22498}{22543}Dzikuj za odprowadzenie pod drzwi.
{22543}{22588}Rzadko spotyka si|dentelmenw w tych czasach.
{22588}{22614}Nie ma za co.
{22614}{22642}Czy to kamera?
{22688}{22761}Wejdziesz na drinka?
{22761}{22827}No nie wiem.|Chyba powinienem ju i.
{22827}{22852}Gdzie si spieszysz?
{22852}{23015}Chciabym, aby czyy nas interesy,|a nie mj interes.
{23015}{23098}O Boe.|Mylae, e ci podrywam?
{23123}{23213}Alan powiedzia,|e jeste uber-tygrysic.
{23213}{23266}Uber-tygrysic?
{23266}{23326}Super-duper uber-tygrysic.
{23387}{23431}wici Pascy.
{23431}{23484}Posuchaj no mnie, modziecze.
{23484}{23556}Mj syn ma problemy ze sob.
{23556}{23607}Czasem co sobie wymyli.
{23607}{23723}Wierz mi, nie mam w zwizku z tob|adnych planw kowych.
{23723}{23763}Naprawd?
{23763}{23858}Na mio Bosk, Walden,|mogabym by twoj matk.
{23858}{23938}Zakadajc nastoletni ci.
{23938}{23993}Dobra. Jasne.
{23993}{24046}Chtnie si napij.
{24350}{24402}Powiesz Alanowi?
{24460}{24550}Cay wiat si o tym dowie.
{24745}{24809}/"Alan wprowadzi si|/wczoraj do swojej dziewczyny.
{24810}{24939}/Gupia czy co?|/Zreszt niewane.
{24940}{24988}/Jest jak nieswoiste zapalenie|/cewki moczowej.
{24988}{25079}/Szybko wrci.
{25080}{25186}/W sumie to nawet|/tskni za tym maym spem.
{25186}{25240}/Zgupiaem do reszty?".
{25285}{25351}Nie wierz.
{25351}{25414}Kocha mnie.
{25414}{25467}Mj brat mnie kocha.
{25536}{25567}/"Skoro ju mowa o gupotach,
{25567}{25622}/to kupiem dzi zegarek Cartiera|/za 100 tysicy dolcw.
{25622}{25714}/Boj si go nosi,|/wic bd go trzyma w skrytce".
{25714}{25778}Kurza melodia!
{25778}{25838}To byo super.
{25895}{25919}Po prostu super.
{25919}{25973}Dzikuj.
{26125}{26174}Jak poszo z mam?
{26174}{26235}Dobrze, dobrze.
{26235}{26290}Kupowalimy meble.
{26316}{26409}Dywany, krzesa, stoy.
{26409}{26451}Fajnie.
{26451}{26560}Szafy, otomany,|zasony, fotele,
{26562}{26620}kanapy, poduszki.
{26620}{26672}Dobrej nocy.
{26716}{26781}Przeleciaa go.
{26782}{26831}Na razie.|Raz jeszcze dzikuj.
{26831}{26868}Jak leci, stary?
{26868}{26888}Zajebicie.
{26888}{26940}Kocham ci, kole!
{27005}{27044}Dziki.
{27083}{27124}Co za kochajca rodzinka.
{27190}{27263}{C:$008080}Tumaczenie: emo9
{27263}{27336}{C:$008080}.:: GrupaHatak.pl ::.|{C:$008080}>> Release24.pl <<
