{11}{48}/W poprzednich odcinkach:
{52}{66}Tato!
{70}{103}/Kiedy byam dzieckiem,
{103}{153}/ojca wrobiono w przestpstwo,|/ktrego nie popeni.
{153}{185}- Amanda!|- Tato!
{189}{213}/Zanim zmar...
{217}{244}- Kim jeste?|- Nolan Ross.
{244}{292}Przyjaciel twojego ojca.|Chcia ci co przekaza.
{292}{320}/...przygotowa plan zemsty,
{320}{399}/ktry doprowadzi mnie do ludzi,|/odpowiedzialnych za zniszczenie naszego ycia.
{399}{443}A to krlowa Victoria.
{447}{496}To rozpuszczony potomek Victorii.
{500}{533}- Jestem Danie.|- Emily.
{537}{621}Jack Porter wci czeka|/na powrt maej Amandy Clarke.
{625}{657}/Czasami niewinni te cierpi.
{661}{705}Amanda Clarke|ju nie istnieje.
{709}{761}/...ale jeden po drugim,|/winni za to zapac.
{765}{781}Moge mie kad,
{785}{828}a przeleciae|moj najlepsz przyjacik.
{832}{863}Lydia poprosia mnie,|bym ogosia,
{867}{918}e to jej ostatni|weekend w Hamptons.
{922}{968}/Nie wszystko zawsze|/dzieje si zgodnie z planem...
{972}{1012}To twoje przyjcie zarczynowe.
{1021}{1069}/A od bdw zaley|/czyje ycie lub mier.
{1069}{1100}Mamo!
{1100}{1147}/mier przypadkowych ofiar|/jest nieunikniona.
{1151}{1204}Daniel!
{1243}{1271}/Trzy miesice wczeniej
{1271}{1302}Naprzd, Danielu!
{1318}{1368}/Daniel, masz go.|/Ju prawie!
{1419}{1440}Naprzd, Daniel!
{1481}{1538}Bierz go, Daniel!|Dalej, Daniel!
{1680}{1707}Strzelaj!
{1713}{1742}/No i spudowa.
{1781}{1819}/...dla Hampton Bay.
{1823}{1861}/To musiao bole.
{1958}{1995}Co ty tu robisz?
{1999}{2059}Ta strefa jest|dla zwykych zjadaczy chleba.
{2063}{2094}Podoba mi si|widok z tego miejsca.
{2098}{2146}Ach, tak...
{2158}{2225}Widziaam, jak w zeszym tygodniu|flirtowaa z Danielem Graysonem
{2225}{2265}na przyjciu w klubie jachtowym.
{2275}{2300}C mog powiedzie?
{2300}{2356}- Jest uroczy.|- I niebezpieczny.
{2360}{2391}Chod.
{2396}{2484}Wykua na blach informacje|z Facebooka o grupie "Hamptons"?
{2484}{2560}- A co, bdzie z tego sprawdzian?|- Kadego dnia.
{2565}{2606}Witam w namiocie dla VIP-w.
{2633}{2660}To  dla ciebie.
{2664}{2715}Powiedz mi,|kto si tu pojawi?
{2764}{2817}No daj spokj.|Ten w biaym?
{2830}{2876}Musisz go pamita.
{2880}{2950}Nolan Ross.|By na przyjciu z okazji Dnia Pamici.
{2954}{3001}Doywotny wrzd na tyku?
{3015}{3046}Szstka z plusem!
{3050}{3134}A przystojniak,|z ktrym rozmawia, to Bill Harmon,
{3134}{3193}szef najbardziej dochodowego|funduszu hedgingowego z Wall Street.
{3193}{3264}Musiaaby mie tyle pienidzy,|co Nolan, eby ci zauway.
{3272}{3298}Ach, no i oczywicie,
{3302}{3361}w najbardziej komfortowej|czci namiotu,
{3365}{3429}spotykamy Conrada Graysona i...
{3471}{3502}Jej wysoko.
{3506}{3541}Koniec zaj.
{3541}{3592}Musz si poudziela towarzysko.|Dasz sobie rad, prawda?
{3592}{3627}Ale oczywicie.|Id.
{3819}{3891}/Wujek Bill!
{3900}{3936}Witaj, maa jubilatko.
{3946}{3981}Tato, wujek Bill przyszed.
{3985}{4028}Zobacz, co ja tu mam.
{4038}{4060}Wszystkiego najlepszego.
{4064}{4088}Jak si wabi?
{4095}{4141}To zaley ju od ciebie.
{4145}{4176}A na jakie imi wyglda?
{4180}{4207}Wyglda jak Sammy.
{4211}{4233}Sammy.|Niech bdzie.
{4237}{4293}- Bdzie si wabi Sammy.|- Dziki, tato.
{4297}{4363}- Musz z tob porozmawia.|- Co si stao?
{4371}{4407}Chodzi o Graysonw.
{4456}{4524}- Mio ci widzie.|- Ciebie rwnie.
{4676}{4707}/Co tam, pikna?
{4707}{4761}Declan.|Mgby mi pomc?
{4770}{4830}- Stoliki si same nie obsu.|- Mam przerw.
{4835}{4881}Dobiega koca.|Niech gociom niczego nie zabraknie.
{4881}{4946}Powiniene by o tym pomyle,|zanim zwolnie poow pracownikw.
{4946}{4982}Nie mdruj si.
{5014}{5048}"Pasaer na gap".|Carl przy telefonie.
{5052}{5109}/Mecz polo - ale nuda!
{5113}{5156}Tak, dostaem wezwanie.
{5178}{5230}Nie kopocz si tym.|Wiem, co mam zrobi.
{5280}{5353}Zamknijcie po lunchu|i przeprowadcie inwentaryzacj.
{5357}{5388}Co si dzieje, tato?
{5407}{5430}Tato?
{5434}{5476}A jego co ugryzo?
{5525}{5554}Zamykamy wczeniej.
{5558}{5595}Super.
{5613}{5648}Nie, Declan.
{5661}{5694}Wrcz przeciwnie.
{5704}{5760}Czy to znaczy,|e poyczysz mi d?
{5894}{5945}/Przepyniemy si|/pniej odzi?
{5945}{6024}- Czyja to d, Charlotte?|- Przyjaciela.
{6033}{6123}- Mamy tych samych przyjaci.|- Mam ju do tego samego.
{6153}{6189}Chc czego innego.
{6198}{6274}Sta mnie na co innego.|Kocham to, co inne.
{6301}{6352}No dalej, Danielu!|Pilnuj go!
{6356}{6392}Naprzd, Danielu!
{6451}{6498}Wanie tak, Danielu!
{6626}{6664}Kolejne trafienie Harrisa.
{6691}{6740}Twj chopak|gra dzi nieszczeglnie.
{6744}{6807}To dopiero pierwsza poowa.|Mnstwo czasu do koca gry.
{6821}{6865}Moe jaki zakadzik?
{6886}{6983}Przestaem gra w twoje gierki,|gdy zwolniem ci 18 lat temu.
{6983}{7060}Akurat ta gierka|opacia si nam obu.
{7060}{7141}Rozumiem, e nie chcesz ju|traci pienidzy na syna.
{7141}{7250}Panie Harmon, pan to potrafi|zepsu doskonae popoudnie.
{7254}{7290}To tylko zabawa, Vic.
{7300}{7346}Wiecie co?|Dam wam fory.
{7350}{7387}Postawcie jakie pienidze|na Daniela,
{7391}{7443}a przymkn oko na te pi punktw,|ktrymi przegrywacie.
{7448}{7484}Przyjmuj zakad.
{7503}{7546}Witam ponownie,|pastwo Grayson.
{7552}{7588}Panna Thorne.|Co za mia niespodzianka.
{7592}{7677}- Pamitasz Emily?|- Oczywicie. Dziewczyna z ssiedztwa.
{7681}{7727}Obawiam si,|e ju nie na dugo.
{7731}{7797}Dom Lydii i Michaela|dosta mnstwo ofert zakupu.
{7797}{7838}Jedna z tych ofert|pochodzi ode mnie.
{7842}{7906}Bdziemy trzyma kciuki.
{7910}{7984}Zaczam twardo licytowa.|Mj agent oczekuje dobrych wieci.
{7984}{8051}Trudno oprze si dziewczynie,|ktra poda za swoimi pragnieniami.
{8051}{8097}- Bill Harmon.|- Emily Thorne.
{8101}{8140}Lepiej uwaaj na portfel,|moda damo.
{8144}{8195}Przy pierwszej sposobnoci,|oskubie ci do centa.
{8199}{8247}Kiedy widz dobry interes,|od razu w niego wchodz.
{8281}{8327}/I oto koczy si|/pierwsza poowa spotkania.
{8334}{8455}/Zapraszamy na muraw|/na tradycyjne udeptywanie darni.
{8455}{8502}/Panie i panowie,|/dziewczta i chopcy,
{8502}{8571}/czas rozprostowa nogi.|/Udeptujemy darnie!
{8575}{8618}Mam ochot udepta kilka darni.
{8690}{8731}Skd ten popiech,|organizatorko przyj?
{8731}{8815}Jest tu setka kobiet,|ktre byyby zachwycone twoimi gierkami.
{8819}{8883}Ale ja do nich nie nale.|Wybacz.
{9032}{9079}- Halo?|- Tu Jack.
{9087}{9181}Umawialimy si na co.|Inni kupcy zaczynaj ustawia si w kolejce.
{9181}{9241}Sztuka negocjacji.
{9265}{9288}Zrobimy tak.
{9292}{9369}Mj doradca finansowy przeleje tyle kasy,|ile sobie zayczysz,
{9369}{9409}do wskazanego|przez ciebie banku,
{9409}{9487}/a potem dobijemy targu,|kiedy bdzie ci wygodnie.
{9491}{9526}Dzi jest wygodnie.
{9530}{9600}Tak jest, kapitanie.|Do zobaczenia wkrtce.
{9762}{9795}Znasz Nolana Rossa?
{9799}{9853}Jestemy sobie bliscy|od duszego czasu.
{9882}{9918}Dziwny z niego ptaszek.
{9922}{9960}Nie sdziem,|e ma jakich przyjaci,
{9960}{10001}a ju na pewno|nie tak piknych, jak ty.
{10001}{10054}Kiedy ludzie mu si przygldaj,|widz znaczek dolara,
{10058}{10118}wic wyrobi sobie|kilka technik obronnych.
{10125}{10185}Kiedy w gr wchodz pienidze,|trudno ufa komukolwiek.
{10189}{10240}Zgadzam si w zupenoci.|A ty komu ufasz?
{10244}{10310}Moimi pienidzmi?|Od 2008 roku tylko sobie.
{10323}{10375}Wszystko trzymam w gotwce|i obligacjach krtkoterminowych.
{10379}{10425}Czekajc na kolejny kryzys.
{10430}{10473}W 2008 roku|mj fundusz odnotowa zysk.
{10477}{10525}Doprawdy?|Uywa pan szklanej kuli?
{10529}{10572}I czarodziejskiego kapelusza.
{10582}{10644}Darmowa rada.|Kolejny kryzys nie nastpi tak szybko.
{10648}{10694}Powinna wrci na rynek.
{10707}{10753}Nie powiedziaam,|e tego nie rozwaam.
{10757}{10805}No to mamy,|o czym porozmawia.
{10805}{10837}Zadzwo do mojego biura.
{10837}{10878}Kiedy bdziesz gotowa,|umwimy si na lunch.
{10878}{10946}- Przegrany paci.|- Jak zawsze.
{11078}{11163}/Nastpi kolejny zwrot w sprawie|/o zdrad stanu przeciwko Davidowi Clarke.
{11163}{11231}/Na miejscu dla wiadkw|/zasiad Bill Harmon, doradca finansowy,
{11235}{11332}/i zoy przejmujce zeznanie|/wobec wieloletniego przyjaciela i wsppracownika.
{11332}{11425}/Harmon to jeden|/z wielu pracownikw Grayson Global,
{11425}{11515}/ktrzy ujawniaj zwizki Clarke'a|/z zabjczym atakiem terrorystw.
{11722}{11819}REVENGE - Sezon 1, odcinek 2|"Trust"
{11819}{11895}Tekst polski: Xionc|Korekta: Spirozea
{11895}{11956}.:: GrupaHatak.pl ::.
{11956}{12031}Spokojnie, maleka.|Co w ciebie dzisiaj wstpio?
{12057}{12107}Skd ten kiepski pocztek?
{12132}{12188}Liczyem, e nie bdziesz|musiaa tego oglda.
{12188}{12230}Przepraszam za rozczarowanie.
{12235}{12280}Jeli ci to pomoe,|obstawiam twoje zwycistwo.
{12293}{12338}Zdecydowanie mi to|nie pomoe.
{12342}{12401}Trudno mi zrobi|na tobie wraenie.
{12430}{12475}Ju mi zaimponowae.
{12517}{12555}Pikny konik.
{12564}{12612}Mieszaniec czystej krwi,|ma jakie siedem lat?
{12616}{12653}Znasz si na koniach.
{12657}{12757}Na studiach w Barcelonie|byam kapitanem druyny jedzieckiej.
{12757}{12801}I kto tu chce|komu zaimponowa?
{12869}{12906}Pjdziemy na randk?
{12925}{13029}- Konn?|- Tak. Albo na kolacj.
{13046}{13093}Wygraj ten mecz,|a zgodz si na obie propozycje.
{13101}{13133}A jeli przegram?
{13151}{13185}Wtedy zobaczymy.
{13337}{13411}Chyba przyda ci si|co chodnego do picia.
{13411}{13479}Byle co mocniejszego|ni lemoniada.
{13479}{13513}Dzikuj za spotkanie, Frank.
{13513}{13548}Czego si dowiedziae?
{13576}{13628}O licznej ssiadeczce?
{13647}{13723}Jest obrzydliwie bogata|i czysta jak za.
{13727}{13786}Jej ojciec by|zamonym ekspatriantem.
{13786}{13835}Miaa do pienidzy,|aby jedzi po wiecie.
{13835}{13892}Zbieraa stopnie naukowe|i udzielaa si charytatywnie.
{13896}{13943}adnych skandali miosnych,|rozwodw?
{13947}{13985}Nie na terenie kraju.
{13991}{14069}Nie sprawdziem wszdzie,|ale nie spodziewabym si zbyt wiele.
{14073}{14181}- Czemu ona ci interesuje?|- Bo flirtuje z moim synem.
{14190}{14259}Pamitasz,|co si stao z t kelnerk,
{14259}{14312}w ktrej Daniel|zakocha si zeszego lata.
{14312}{14366}Sam sprztaem ten baagan.
{14380}{14456}Emily Thorne to nie jest|jaka tam kelnereczka.
{14476}{14552}Interesuje mnie to,|kim jest, a nie kim nie jest.
{14584}{14687}Powinna pj prosto do rda.|Sama jej zapytaj.
{14729}{14762}Frank, wiedziae?
{14800}{14845}O Conradzie i Lydii.
{14879}{14937}Jestem szefem ochrony twojego ma.|Oczywicie, e wiedziaem.
{14937}{14986}Ale trzymae to|przede mn w tajemnicy.
{14990}{15089}Na tym polega moja praca.|Sama wiesz o tym najlepiej.
{15304}{15344}/Grayson rusza do ataku.
{15441}{15483}/Co za strza.|/Gol!
{15651}{15798}- Jest doskonale wykoczona.|- Sam odnowiem kady jej cal.
{15808}{15909}Skoro ju jestem wacicielem,|dlaczego nazwae j "Amanda"?
{15918}{15958}Znaem kiedy tak dziewczyn.
{15963}{16005}- I to wszystko?|- To wszystko.
{16031}{16082}- Dobrze si ni opiekuj.|- Z chci.
{16086}{16154}Kto tylko musi mi pokaza,|jak si ni pywa.
{16171}{16232}Chwila.|Nie umiesz eglowa?
{16236}{16287}Pomylaem,|e zawrzemy kolejny ukad.
{16316}{16351}Jeste niemoliwy.
{16365}{16427}Nie bd ci uczy,|jak by kapitanem mojej wasnej odzi.
{16431}{16502}Wolabym zostawi to tobie.
{16506}{16596}Chc tylko|spdzi z kim lato.
{16600}{16658}Jak Gilligan i Szyper.
{16662}{16767}Tyle e ze mn zaapiesz si|na odjazdowe przyjcia.
{16771}{16792}Ty mwisz powanie.
{16835}{16869}A czemu miabym|spdza z tob czas?
{16890}{16952}Chyba nie chcesz zobaczy "Amandy"|na dnie oceanu?
{17018}{17039}Siadaj.
{17324}{17392}/- Jest tam kto?|- Chwileczk.
{17414}{17447}/To ja, Charlotte.
{17467}{17501}/- Declan.|- Cze...
{17560}{17586}wszystkim.
{17609}{17659}Przyprowadziam paru przyjaci,|nie gniewasz si?
{17663}{17693}Nie, po prostu...
{17697}{17759}- dka jest za maa?|- d jest wystarczajco dua.
{17771}{17828}- Mam na imi Declan.|- A ja jestem chopakiem Charlotte.
{17892}{17971}- A gdzie wszyscy klienci?|- Zamknlimy wczeniej.
{17981}{18044}- Sanepid?|- Inwentaryzacja.
{18098}{18152}wietnie.|Wic nikt za tym nie zatskni.
{18157}{18192}Adam, od to.
{18236}{18317}Chyba e nikt|ci tego wypomni?
{18380}{18432}artujesz?|Ja praktycznie zarzdzam tym miejscem.
{18446}{18523}Nadal lubisz rum|z kol dietetyczn, Charlotte?
{18539}{18556}Zgadza si.
{18703}{18755}Nie.|To jakie arty.
{18759}{18806}- Co nie tak?|- d znikna.
{18819}{18865}Jak to, znikna?|Kto j ukrad?
{18869}{18899}Nie wiem.|Powinna tu by.
{18903}{18932}Mj brat mia jecha do banku.
{18964}{18999}Daj spokj, stary.
{19077}{19099}To jaka kpina.
{19142}{19176}Tracimy tu czas.
{19188}{19210}Idziesz?
{19304}{19322}Przykro mi.
{19795}{19830}/"Moja droga Amando./
{19854}{19935}/Najgorsza zdrada zawsze przychodzi/|/ze strony tych, ktrym najbardziej ufamy./
{19945}{20008}/Jeli ponosz win za to,/|/co nam si przydarzyo,/
{20022}{20088}/to tylko dlatego,/|/e byem zbyt ufny wobec ludzi."/
{20107}{20160}Jest w dobrym wieku.|O nic nie musi si martwi.
{20164}{20217}Ale dorasta bez matki.|To powd do zmartwienia.
{20221}{20296}Chciae zmieni to|z Victori.
{20309}{20363}- Co nie tak?|- Wpadem w tarapaty.
{20388}{20448}- Pamitasz fuzj z Greenville?|- Zabjczy interes.
{20462}{20504}Miaem kreta w ich zarzdzie.
{20547}{20604}Boe!|Chyba artujesz.
{20613}{20648}Wiedziaem,|e dojdzie do fuzji.
{20673}{20751}Jeli Komisja Giedy i Papierw Wartociowych|dowie si o tym, pjdziesz siedzie.
{20751}{20811}Dzisiaj ochrona Graysona|przetrzsna moje bazy danych.
{20815}{20878}Frank do mnie dzwoni.|Grayson chce si dogada.
{20882}{20936}- W jaki sposb?|- W jaki tylko zechce.
{20951}{20992}Trzyma wszystkie karty.
{21101}{21160}/Pan i David Clarke|/pracowalicie ze sob do blisko.
{21173}{21213}/Uwaa go pan za przyjaciela?
{21217}{21254}/Kiedy tak uwaaem.
{21265}{21307}/A kiedy to si zmienio?
{21345}{21411}/Kiedy dowiedziaem si,|/e wykorzystywa poufne informacje
{21411}{21453}/do nielegalnych transakcji.
{21453}{21526}/Kiedy go wydaem,|/okazao si, e pra te brudne pienidze.
{21530}{21562}/A jak nazywaa si organizacja,
{21566}{21633}/dla ktrej, pana zdaniem,|/David Clarke pra brudne pienidze?
{21637}{21670}/American Initiative.
{21674}{21715}/To ta sama organizacja,|/ktra przyznaa si
{21719}{21794}/do odpowiedzialnoci|/za katastrof lotu 197 ubiegego lata?
{21951}{21971}/Tak.
{22254}{22266}Halo?
{22276}{22338}/- Czy rozmawiam z Emily?|- Przy telefonie.
{22342}{22387}Emily, tu Victoria Grayson.
{22399}{22473}Miaam ten numer zapisany|jako telefon do domu Lydii.
{22477}{22525}/Mam nadziej,|/e nie przeszkadzam.
{22540}{22564}Ale skd.
{22568}{22627}Chciaam ci zaprosi|na filiank herbaty.
{22660}{22715}Mogaby mnie jutro odwiedzi?
{22790}{22826}Tak, brzmi uroczo.
{22833}{22849}/wietnie./
{22853}{22935}Chyba ju czas,|abymy si troch lepiej poznay.
{22952}{22999}Ju nie mog si doczeka.
{23013}{23036}Do zobaczenia.
{23440}{23522}Inwestujc u Graysona zobaczysz zysk.|Masz to jak w banku.
{23522}{23560}Przeszedem tam|wszystkie szczeble kariery.
{23560}{23588}Wiem, jak dziaaaj.
{23588}{23630}Ale ostatnimi czasy|sta si mikki.
{23636}{23700}Ja wci wierz w wielki biznes,|kiedy istnieje gwarancja jego sukcesu.
{23715}{23744}- Valerie Thomas.|- Emily Thorne.
{23748}{23792}- Mio mi pani pozna.|- Mnie rwnie.
{23794}{23835}Podsumowujc:
{23843}{23860}Jeste moda,
{23864}{23916}siedzisz na ogromnej grze|wolnych rodkw.
{23929}{23979}Czas podj|dobrze skalkulowane ryzyko.
{23983}{24024}Nie obawiam si ryzyka,|panie Harmon.
{24028}{24087}Chc tylko wiedzie,|e nie rzuca pan komi na lepo.
{24091}{24136}Nadal szukasz szklanej kuli?
{24279}{24319}Tylko dla twoich oczu.
{24362}{24449}Zyski moich najpowaniejszych inwestorw|z ostatnich piciu lat.
{24451}{24520}W kadej pozycji -|dwucyfrowa stopa wzrostu.
{24529}{24611}I ty moesz by na tej licie.
{24652}{24713}To niewiarygodne.|Mog dosta kopi?
{24726}{24776}Dobry magik nigdy|nie zdradza swoich sekretw.
{24797}{24866}Zapewniamy naszym klientom|najwyszy poziom poufnoci.
{24870}{24914}To kluczowa kwestia|dla caego funduszu.
{24931}{24995}Te bdziesz z tego korzysta,|gdy do nas doczysz.
{25026}{25080}Da mi pan wiele do mylenia.
{25303}{25339}Panno Davis.
{25349}{25428}Dzikuj, e zabrae mnie z ulicy|jak jak dziwk.
{25490}{25565}Nie cz mnie z nikim|przez nastpne p godziny, Sharon.
{25578}{25640}Oddzwoni do wszystkich,|kiedy wrc do biura.
{25646}{25689}A wic jednak oddzwaniasz?
{25693}{25747}Lydio, rozumiem,|e jeste zdenerwowana.
{25762}{25786}Nie jestem zdenerwowana.
{25834}{25866}Jestem zrujnowana.
{25871}{25896}Co to takiego?
{25921}{25977}Adwokat Michaela|pokaza te zdjcia na rozprawie,
{25981}{26040}po czym powoa si|na klauzul wiernoci zawart w intercyzie.
{26060}{26091}Nie dostan nic.
{26106}{26191}Dom na play, moja biuteria,|nawet cholerny pies...
{26212}{26246}Wszystko przepado.
{26294}{26366}Przykro mi, Lydio.|Naprawd.
{26400}{26432}Ale co ja mog|z tym zrobi?
{26462}{26505}Moesz wypisa mi czek.
{26533}{26562}Na du kwot.
{26665}{26688}Tu Emily.
{26692}{26748}/Mwi Karen|/z Agencji Nieruchomoci Kellar.
{26752}{26797}/Obawiam si,|/e mam dla pani ze wieci.
{26801}{26843}/Dom na play|/zosta sprzedany komu innemu.
{26847}{26868}Sucham?
{26886}{26905}Komu?
{27015}{27052}Gdzie ty si podziewa|cay dzie?
{27065}{27098}Mamy tu mas roboty.
{27102}{27139}Wystawie mnie do wiatru.
{27187}{27229}Obiecaem dziewczynie,|e zabior j na agle.
{27229}{27274}Wanie dlatego pytaem,|czy mog poyczy d.
{27294}{27356}Przykro mi,|e nie mogem zapewni ci przejadki.
{27356}{27391}Znajd inny sposb,|by jej zaimponowa.
{27391}{27417}Co si z tob dzieje?
{27421}{27470}Ty i tata zachowujecie si|jak cholerne motki.
{27476}{27529}Czy ty naprawd nie widzisz,|co si tutaj dzieje?
{27541}{27569}Ojciec jest spukany.
{27580}{27655}Sprzedaem d,|ebymy nie musieli zamyka interesu.
{27659}{27683}Czy to prawda?
{27728}{27772}Odwoaj t transakcj.
{27826}{27862}Za pno, tatku.
{27876}{27925}Bank przyj czciow spat|twojego kredytu.
{27937}{27995}- Wic j odkupimy.|- Za co?
{28023}{28062}Wszystko, co masz,|jest w tym pokoju.
{28066}{28113}Tato, staram si ocali|dla ciebie to miejsce.
{28117}{28161}Nikt ci o to nie prosi!
{28222}{28281}Ja jestem kapitanem|tej rodziny, nie ty.
{28533}{28575}Jack, przepraszam.|Nie wiedziaem.
{28670}{28698}Teraz ju wiesz.
{28911}{28926}Witaj, Jack.
{28930}{28999}Prbuj zarezerwowa sobie|nastpn wypraw eglarsk,
{29003}{29093}ale ty mi to bardzo utrudniasz.
{29112}{29183}Mwiam ci, e jeli wejdziesz mi w drog,|roznios ci na strzpy.
{29194}{29228}Ukrade mj dom.
{29236}{29306}Gdyby nie ja,|zrobiaby to Victoria.
{29310}{29355}Przebia twoj ofert dzi rano.
{29359}{29390}Skd o tym wiesz?
{29390}{29435}Wamaem si do komputera|agentki nieruchomoci.
{29435}{29481}Od tygodnia|ledz t transakcj.
{29487}{29558}Victoria ci przebia,|wic ja przebiem j.
{29562}{29639}Dlaczego chcesz bra|w tym wszystkim udzia?
{29707}{29812}Przed poznaniem twojego taty,|wymia mnie kady zarzd w Nowym Jorku.
{29844}{29932}Byem odludkiem z MIT, ktrego wizji,|poza nim, nikt nie pojmowa.
{29936}{29990}Nolcorp istnieje tylko dlatego,
{29994}{30090}e twj ojciec da mi pienidze|ze swojego konta na rozwj firmy.
{30099}{30145}Uwierzy we mnie.
{30211}{30255}Chc akta wasnoci domu.
{30290}{30330}Twoje nazwisko ju|na nich widnieje.
{30334}{30449}Uznaj to za...|prezent urodzinowy dla Amandy.
{30460}{30515}To ju jutro, prawda?
{30879}{30958}Daniel mwi mi, e bya|kapitanem klubu jedzieckiego w Barcelonie.
{30962}{31055}- Tylko przez jeden semestr.|- A kiedy to byo?
{31059}{31140}W 2005 roku.|A dlaczego pani pyta?
{31144}{31229}Jedziam w skokach z przeszkodami,|kiedy uczyam si szkole w Montpelier.
{31244}{31343}Ciekawe co jeszcze nas czy.|Czym si jeszcze interesujesz?
{31351}{31437}Na przykad histori.|Mam na jej punkcie fioa.
{31452}{31484}Zabawne.
{31491}{31579}Na jachcie interesoway ci|aktualne wydarzenia.
{31595}{31667}Konserwacja dzie sztuki|take jest jedn z moich pasji.
{31671}{31762}Dlatego zostaam czonkiem|Nowojorskiego Towarzystwa Ochrony Zabytkw.
{31768}{31866}Ojciec zawsze mawia,|e definiuje nas nasza przeszo.
{31870}{31922}Raczej kwestia|dokonywanych wyborw.
{31926}{31969}Moe to dotyczy|tylko szczciarzy.
{31973}{32033}W yciu nie zawsze mamy|moliwo dokonania wyboru.
{32033}{32071}- Emily?|- Cze.
{32071}{32128}Cze.|Co si dzieje?
{32134}{32181}Twoja mama|zaprosia mnie na herbat.
{32185}{32228}Danielu, na mio bosk,|we si w gar.
{32232}{32275}Pachniesz jak spocone zwierz.
{32291}{32309}Przepraszam.
{32309}{32346}Gdybym wiedzia,|e matka ci zaprosi,|
{32346}{32401}postarabym si o wygld|o poow mniej zwierzcy.
{32401}{32437}Nie ma sprawy.
{32444}{32475}Powinnam ju naprawd i.
{32479}{32560}Musz omwi pewne kwestie|z moj agentk nieruchomoci.
{32564}{32630}Dzisiejsza licytacja staa si|odrobin agresywna.
{32634}{32673}Przykro mi to sysze.
{32680}{32765}Bdziesz szuka okazyjnego wynajmu,|czy te wrcisz do miasta?
{32798}{32837}Z tego maila wynika,
{32841}{32915}e wanie zostaam|nowym wacicielem domu na play.
{32919}{32963}To wietna wiadomo.|Gratuluj.
{32967}{32980}Dzikuj.
{32984}{33051}Moe to jako uczcimy?
{33055}{33086}wietny pomys.|Moe jutro?
{33086}{33134}Jutro jak najbardziej.|Znam idealne miejsce.
{33134}{33164}Chod.|Odprowadz ci.
{33183}{33228}Dzikuj za herbat,|pani Grayson.
{33232}{33294}Nie wyobraa pani sobie,|jak dobrze si bawiam.
{33393}{33416}Kurde!
{33420}{33467}Szkoda, e nie widziaem|wyrazu twarzy Victorii.
{33471}{33499}Nie mw,|e by bezcenny,
{33503}{33543}bo zapaciem|za to odpowiedni cen.
{33547}{33579}Oddam ci pienidze.
{33583}{33614}Nie, nie...|Zatrzymaj je.
{33618}{33698}Potraktuj to jako wpisowe|do naszego klubu.
{33702}{33726}To nie jest aden klub.
{33730}{33767}A my nie jestemy wsplnikami.|Rozumiesz?
{33771}{33831}Pewnie.|Nazwij to jak chcesz.
{33831}{33887}Po prostu ciesz si,|e w tym uczestnicz,
{33891}{33917}trenerze.
{34032}{34062}Bill Harmon?
{34089}{34130}Co mam robi?
{34206}{34257}Ju to zrobie.|A teraz id.
{34372}{34433}Mile mnie zaskoczya,|kontaktujc si ze mn tak szybko.
{34437}{34508}- Znakomicie sprzedae temat.|- A ty podja znakomit decyzj.
{34518}{34559}Osobicie dopilnuj,|eby w twoim portolio
{34563}{34648}byo wida cay trud i mdro,|jakie towarzyszyy budowaniu tej firmy.
{34652}{34686}I na to wanie licz.
{34690}{34741}Gdzie twoje pienidze,|tam i moje.
{34746}{34794}W razie zastrzee|co do sposobu obracania rodkami,
{34794}{34826}omwi wszystko z tob.
{34826}{34915}Gdyby z jakiego powodu|skupia si na jednych akcjach,
{34919}{34958}dopilnuj,|eby ci si to opacio.
{34972}{35062}Skoro o tym mowa,|co wiesz o Allcom Cellular?
{35066}{35115}Chiski producent smartfonw.
{35123}{35167}May udzia w rynku wiatowym,
{35167}{35216}ale nie skrelam ich|z listy potencjalnych inwestycji.
{35216}{35289}- A czemu pytasz?|- Chc zacz od nich, dzisiaj.
{35298}{35326}Dzisiaj.
{35340}{35386}Z jakich szczeglnych przyczyn?
{35393}{35454}May ptaszek wierka co|o nich dzisiejszego ranka.
{35458}{35477}Dzikuj.
{35481}{35511}Przelej ci rodki jeszcze dzi,
{35515}{35589}a transfer caego portfolio|moemy dopracowa w przyszym tygodniu.
{35593}{35622}Brzmi niele.
{35776}{35830}Hej, tatku.|Wszystko w porzdku?
{35919}{35984}Ta butelka bya pena w poowie,|kiedy zaczynaem j oprnia.
{36024}{36086}Zapisz to w raporcie|z inwentaryzacji.
{36151}{36193}Mody czowiek nie powinien|rezygnowa z marze,
{36197}{36270}poniewa jego ojciec|nie potrafi utrzyma interesu.
{36295}{36346}Z niczego nie zrezygnowaem, tato.
{36352}{36394}I ty te nie powiniene.
{36445}{36534}Kiedy twoja matka odesza,|wszystko si posypao.
{36538}{36592}Pewnie wstydzisz si za mnie.
{36619}{36765}Tato, nie wstydz si za ciebie.|Jestem z ciebie dumny.
{36788}{36879}Utrzymywae ten lokal na powierzchni|wbrew wszelkim przeciwnociom losu.
{36886}{36925}Jako przez to przebrniemy.
{36929}{36985}Wyjdziemy z tego obronn rk,|jak zwykle zreszt.
{37092}{37124}Wiesz co?|Masz racj.
{37178}{37216}Jutro bdzie lepiej.
{37248}{37277}Masz cakowit racj.
{37412}{37450}Wanie mylaem|o dzisiejszym wieczorze.
{37450}{37488}Tak?|I co wymylie?
{37499}{37536}Lubisz niespodzianki?
{37543}{37579}Dzisiaj?|Cakiem, cakiem.
{37583}{37620}/Super,|/wicej nic ci nie zdradz.
{37628}{37657}/Przyjad po ciebie o szstej.
{37661}{37731}- Jak si mam ubra?|- Zaskocz mnie.
{37774}{37838}- Podejrzewa co?|- Ani troch.
{37880}{37920}/Pozostae wiadomoci|/ze wiata biznesu.
{37920}{38024}/Wall Street huczy od plotek,|/e Allcom Cellular
{38028}{38127}/podpisze kontrakt z innowacyjnym|/wytwrc chipw, firm Nolcorp.
{38131}{38244}/Nolan Ross, notorycznie maomwny|/prezes i zaoyciel firmy, obieca...
{38248}{38284}- Halo?|- Emily, tu Bill Harmon.
{38288}{38357}Suchaj, ten may ptaszek,|ktry wierka o Allcom...
{38361}{38434}Nie by czasem dentelmenem,|z ktrym si rano egnaa?
{38438}{38496}Nie potwierdzam,|nie zaprzeczam.
{38500}{38563}Powiem tylko,|e ufam tej osobie na tyle,
{38563}{38615}aby podwoi wkad finansowy.
{38627}{38660}I to mi wystarczy.
{38698}{38724}adujemy wszystko w Allcom.
{38724}{38760}- Wierchuszk rwnie.|- Jeste pewien?
{38760}{38790}Tak, tak.|Zacznij kupowa.
{38790}{38820}adujemy wszystko w Allcom.
{38820}{38864}Kupujcie wszystko,|co pojawi si na rynku.
{38868}{38911}Wszystko, natychmiast!
{38915}{38950}/...firmy z rankingu "Fortune 500",
{38954}{39044}/na czele z Nolanem, okrelanego jednym|/z najbogatszych ludzi na wiecie.
{39048}{39094}/Znany ze swojego|/cynicznego usposobienia
{39098}{39153}/i twardego stylu zarzdzania,
{39157}{39279}/Nolcorp i Ross wci przesuwaj|/do przodu granice technologii komrkowej.
{39283}{39359}/Przenosimy si na ywo do Nolana Rossa,|/ktry skada obiecane wane owiadcznie.
{39363}{39392}Suchaj tego, Valerie.
{39410}{39435}/Witajcie, Ziemianie.
{39439}{39516}/Nolan Ross ma dla was co,|/co miao by niespodziank
{39520}{39552}/dotyczc przyszoci Nolcorpu,
{39556}{39621}tyle e kto ze zbyt dugim|jzorem si wygada.
{39625}{39691}/Mog w tej chwili potwierdzi,|/e wszystkie plotki dotyczce Allcom
{39695}{39764}/pochodziy od aonie kiepsko|/poinformowanego pracownika.
{39768}{39799}/Firma Allcom|/jest dla mnie trupem
{39803}{39839}/i nie uzyska kontraktu|/od mojej firmy.
{39843}{39875}Co?|Nie!
{39875}{39941}/Zdecydowaem si|/zaoferowa nasze skromne usugi...
{39941}{40039}/przyszemu gwnemu konkurentowi Allcomu,|/firmie Unitech.
{40055}{40079}/No i prosz!
{40083}{40151}/Przed Unitech otworzy si|/szerokie okno na przyszo,
{40155}{40217}/a ci, ktrzy postawili|/due pienidze na Allcom Cellular,
{40221}{40296}/musz przygotowa si|/na pokrycie cikich strat.
{40300}{40362}/Pozostae wiadomoci|/ze wiata techniki:
{40366}{40410}Prosz wszystkich o uwag.
{40418}{40480}Jeli cenicie swoj prac,|trzymajcie gby na kdk.
{40484}{40559}Jeli chodzi o naszych inwestorw,|mamy kolejny soneczny dzie.
{40561}{40610}Jeli wycieknie cho jedno sowo,|bdziemy skoczeni.
{40614}{40679}Witam, mwi Valerie|z biura Billa Harmona.
{40683}{40752}Obawiam si, e mam ze wiadomoci|dotyczce dzisiejszych strat na giedzie
{40752}{40806}i ich wpywu na paskie portfolio.
{40810}{40869}Prosz jak najszybciej|skontaktowa si z naszym biurem.
{41084}{41161}Mam informacje dotyczce Emily Thorne,|o ktre prosia.
{41182}{41240}No i co to jest?|Wielkie "A nie mwiem"?
{41245}{41280}Miaem ju tak powiedzie,
{41284}{41357}dopki nie wydrukowaem|harmonogramu dyurw aktywnych czonkw rady
{41361}{41436}Nowojorskiego Stowarzyszenia|Ochrony Zabytkw.
{41440}{41507}Oto lista obecnoci z lutego.
{41521}{41570}Tu jest Emily,|dokadnie tak jak mwia.
{41579}{41625}A tu jest Michael Davis.
{41691}{41722}M Lydii?
{41726}{41833}Pamitasz plotk o tym,|e Michael sypia na wiosn z jak mdk?
{41837}{41900}Oto kolejna lista obecnoci,|z marca.
{41904}{41942}Oboje byli nieobecni.
{41960}{41992}Zbieg okolicznoci?
{42114}{42142}Kto si wygada.
{42159}{42195}Wszyscy nasi inwestorzy si wycofuj.
{42212}{42246}Jestemy skoczeni.
{42305}{42357}Co chcesz zrobi z tym,|co si dzieje na dole?
{42390}{42426}A kto jest na dole?
{42440}{42476}Wszyscy.
{42639}{42656}10 butelek whiskey,
{42660}{42725}potem 8 butelek ginu,
{42733}{42763}12 rumu.
{42818}{42850}Zamknite.
{42854}{42882}To ja, Nolan!
{42918}{42946}Dziki.
{43002}{43027}Co sycha, Nolan?
{43031}{43092}Tylko tyle,|e do mnie nie oddzwaniasz.
{43122}{43156}Byem troch zajty.
{43184}{43209}Wcale na to nie wyglda.
{43220}{43257}Cze, chopaku.
{43281}{43318}To ty kupie d.
{43322}{43346}Szczliwy mody tatu.
{43357}{43441}Wiesz, e sprzeda ci j tylko dlatego,|eby spaci dugi ojca?
{43443}{43497}Nie, nie wiedziaem tego.
{43501}{43574}Pltanie mu si pod nogami,|nie suy mu najlepiej.
{43578}{43607}Czsto to sysz.
{43625}{43653}Bar jest wci zamknity, Nolan.
{43669}{43698}Tak, wiem.
{43706}{43725}Posuchaj...
{43729}{43816}Moe bymy razem wyskoczyli na imprez|z okazji mojego zakupu twojej odzi?
{43824}{43882}Przykro mi, Gilliganie.|Koczymy nasz znajomo.
{43920}{43992}A gdybym odda ci d|pod koniec sezonu?
{43996}{44024}O czym on mwi?
{44028}{44054}Chwila.
{44089}{44153}Mwisz, e jeli bd udawa|twojego kumpla,
{44157}{44203}oddasz mi moj d|bez adnych zobowiza?
{44207}{44271}Byoby lepiej,|gdyby nie musia udawa,
{44275}{44317}ale taka jest|istota tego ukadu,
{44321}{44368}no i oczywicie|te wszystkie szalone imprezy.
{44372}{44391}On si zgadza.
{44395}{44404}Dec...
{44408}{44445}No co?|Przecie ci si to opaci.
{44450}{44498}Przyda ci si troch wolnego.
{44517}{44546}Ja sobie tu poradz.
{44566}{44595}On sobie tu poradzi.
{44599}{44615}Tak.
{44967}{45058}Adam, przesta.|Lepisz si od potu i piasku.
{45062}{45096}Wic chodmy si wykpa.
{45118}{45178}Mielimy sobie zrobi przerw.
{45182}{45232}A kto mia taki kiepski pomys?
{45278}{45322}/Charlotte, to ty?
{45350}{45373}Id ju.
{45399}{45439}- Prosz, id.|- No dobra, dobra.
{45524}{45548}O co chodzi, mamo?
{45901}{45982}/Od Declana Portera:|/Daj mi drug szans. Przyjd wieczorem do baru!
{46136}{46205}/Od Charlotte Grayson:|/Nie ma sprawy! Ubierz si seksownie!
{46399}{46447}Matka nie bya chyba|dla ciebie ostra?
{46466}{46498}Mnie nieatwo wystraszy.
{46510}{46567}Przesuchuje wszystkie dziewczyny,|z ktrymi si umawiasz?
{46567}{46582}Tak.
{46597}{46659}Mama czsto wtrca si|w cudze sprawy.
{46696}{46734}Przynajmniej sprzedaa wariograf.
{46772}{46808}artowaem.|Jego nigdy nie sprzeda.
{46837}{46881}Mam nadziej,|e nie planujesz zosta komikiem.
{46893}{46926}Moe w przyszym yciu.
{46934}{46995}Moja przyszo|jest ju dokadnie rozrysowana.
{47016}{47084}Jeszcze rok w Szkole Biznesu Harvarda,|a potem wprost do zarzdu firmy.
{47088}{47166}Nie zdziwibym si,|gdyby ojciec wybra ju dla mnie gabinet.
{47170}{47239}- To brzmi...|- Wiem, jak to brzmi.
{47338}{47364}A twoi rodzice?
{47413}{47574}Mama czua i mdra.|A tata bardzo wyjtkowy.
{47584}{47607}Uroczy ludzie.
{47615}{47658}Nie musz si ba przesuchania?
{47671}{47765}Zginli w wypadku samochodowym,|kiedy byam dzieckiem.
{47779}{47801}Tak mi przykro.
{47853}{47886}Masz jakie rodzestwo?
{47908}{47928}Jestem zupenie sama.
{47946}{47983}Zosta ci|ten pikny dom na play.
{48024}{48068}Moe teraz|zapucisz tutaj korzenie.
{48089}{48112}Tak, moe.
{48144}{48174}Chciaby,|ebym pokazaa ci dom?
{48197}{48226}Kiedy tylko|bdziesz na to gotowa.
{48381}{48462}Jakie to uczucie wiedzie,|e spdzi si noc we wasnym domu?
{48466}{48516}Waciwie to trudno je opisa.
{48567}{48619}Bardzo mio|spdziam ten wieczr.
{48642}{48666}Ja rwnie.
{48880}{48898}Sam!
{48908}{48928}Sammy!
{48934}{48967}Nie!|Chod tu.
{48990}{49008}Przepraszam.
{49013}{49053}Przyszlimy za wczenie|czy za pno?
{49134}{49189}Niespodzianka!
{49270}{49311}Witamy w Hamptons, Emily!
{49319}{49352}witujemy razem z tob.
{49511}{49554}Tak mi przykro, Ems.
{49558}{49612}"Jak zrujnowa pierwsz randk kumpeli?"|pira Ashley Davenport.
{49616}{49686}Impreza jest boska.|Po prostu nie lubi niespodzianek.
{49690}{49752}Od teraz bd wiedzie.|Nie wi tylko za to Daniela.
{49756}{49808}Musiaam go do tego|wszystkiego zmusi.
{49832}{49940}A co do niespodzianek,|tego psa nie byo na licie goci.
{49964}{49987}O nie, Sammy!
{49991}{50040}Ani przystojniaka,|ktry z nim przyszed.
{50156}{50181}Niespodzianka!
{50193}{50247}Co ty sobie myslae,|przyprowadzajc tu Jacka?
{50270}{50324}- Jack i ja jestemy przyjacimi.|- Ty nie masz przyjaci.
{50324}{50373}Nie moemy sobie na nich pozwoli.|Wiesz o tym.
{50384}{50411}Mw za siebie.
{50427}{50456}Zdradzia mnie.
{50465}{50494}Mylaem, e mielimy umow.
{50498}{50524}Ja te tak mylaam.
{50528}{50568}Wiem, e to ty wypucia|przeciek do prasy.
{50572}{50636}Nie mog tylko zrozumie,|dlaczego wypucia nieprawdziwe informacje,
{50640}{50685}skoro miaa dostp|do danych Nolcorpu.
{50689}{50732}Wiedziaa, e umowa|bdzie zawarta z Unitechem.
{50736}{50776}Ja wiedziaam,|ale Bill Harmon nie.
{50793}{50832}Postawi mnstwo kasy|na Allcom.
{50844}{50950}Dwa miliardy dolarw|ze rodkw jego funduszu poszo z dymem.
{50959}{51049}/Po dzisiejszym fatalnym zagraniu biznesowym|/zaoyciel Harmon Investments,
{51053}{51138}/Bill Harmon, zosta otoczony przed swoim biurem|/przez tum wciekych inwestorw...
{51142}{51214}/Ju dzi oczekujemy|/spektakularnego upadku Harmon Investments,
{51218}{51263}/a take strat|/w prywatnym majtku...
{51284}{51308}Jest bankrutem.
{51784}{51805}Ju id.
{51998}{52029}Mog co dla was zrobi?
{52029}{52071}Na pocztek trzymaj si|z dala od Charlotte.
{52428}{52459}Emily Thorne.
{52507}{52553}Kln si na Boga,|e nie jestem jakim przeladowc.
{52560}{52613}Cho nie wiem, czy to samo|mona powiedzie o moim psie.
{52669}{52732}Gratulacje|z okazji zakupu domu.
{52749}{52768}Dzikuj.
{52797}{52866}Mam nadziej, e nie chcesz go zburzy|i zbudowa sobie czego takiego.
{52870}{52909}Nie.|W ogle.
{52930}{52980}Dom zostanie|w takim samym stanie.
{52992}{53009}Dobrze.
{53033}{53162}Mio wiedzie, e s jeszcze ludzie,|ktrzy ceni sobie histori.
{53166}{53204}W tym miejscu|jest jej bardzo duo.
{53337}{53367}Tak czy siak...
{53398}{53443}Pewnie musisz wraca|na przyjcie.
{53513}{53597}Jeli zobaczysz Nolana,|powiedz mu tylko, e poszedem do domu.
{53601}{53627}Nie ma sprawy.
{53682}{53711}Mio byo ci znowu zobaczy.
{53890}{53908}Sammy.
{54268}{54303}Od kogo bdziesz si|trzyma z daleka?
{54314}{54334}Nie mog...
{54353}{54396}O co chodzi?|Nie dosyszaem.
{54412}{54430}Od twojej matki.
{54472}{54496}Jeste trupem.
{54542}{54576}Wynosimy si!|Szybko, spadamy! Jazda!
{54580}{54643}Trzymaj si po swojej stronie gospodarki,|may szczurze portowy!
{54647}{54676}Zostaw go!
{54730}{54771}- Kim oni byli?|- Nikim.
{54775}{54794}Pomog ci.
{54812}{54860}- Jeste pijany.|- A ty zbity na kwane jabko.
{54864}{54928}- Ale jeszcze dostan za swoje.|- Tak, wiem.
{54942}{55013}Dostan dziewczyny i samochody,|dostan wicej kasy ni s w stanie wyda.
{55017}{55054}A wiesz, co ja dostan?|Gwno.
{55060}{55113}Bo jestem nieudacznikiem, tato,|takim jak ty.
{55220}{55243}Declan, suchaj...
{55511}{55538}/Victorio, tu Frank./
{55542}{55614}/Znalazem co dziwnego w publicznie dostpnych/|/informacjach o Emily Thorne./
{55618}{55650}Co takiego?
{55656}{55750}/Midzy 16-tym a 18-tym rokiem ycia/|/znikna, jakby zapada si pod ziemi./
{55754}{55879}/Najdrobniejsza informacja o niej/|/zostaa zablokowana sdownie./
{55883}{55928}Zacznij j ledzi.
{55945}{56052}Chc wiedzie, dokd chodzi|i z kim si spotyka.
{56092}{56148}Co tu jest nie tak.|Czuj to.
{56173}{56191}Na razie, Emily.
{56195}{56210}Na razie.
{56249}{56280}"Tam gdzie nasza mio,|tam i dom,
{56288}{56352}dom, ktry nasze stopy opuszcz,|ale nie serca."
{56390}{56428}Oliver Wendell Holmes.
{56468}{56552}- Moe powinienem by zosta poet.|- Nadal moesz nim zosta.
{57195}{57239}Dobranoc.
{57754}{57802}/Zaufanie to trudna sprawa,
{57815}{57883}/niewane czy chodzi|/o znalezienie ludzi godnych zaufania,
{57897}{57960}/czy te zaufanie,|/e dobrzy ludzie zrobi ze rzeczy.
{58899}{58916}Tato!
{58944}{58982}Boe, nie.
{59213}{59236}Jack, co mam robi?
{59240}{59285}- Dzwo na pogotowie!|- Dobra.
{59292}{59308}Id!
{59312}{59335}/Potrzebujemy pomocy.
{59383}{59416}/Nie wiem.|/On nie oddycha.
{59592}{59632}/Ale zaufanie wasnemu sercu
{59703}{59749}/to najbardziej|/ryzykowna sprawa ze wszystkich.
{59955}{60021}- Mam tylko kilka minut.|- Bill Harmon wie o nas.
{60027}{60059}Wygada si Conradowi.
{60063}{60108}Nie rozumiem,|jak to si mogo sta?
{60112}{60149}Zaufaem niewaciwej osobie.
{60304}{60329}/Koniec kocw,
{60357}{60419}/jedynymi osobami,|/ktrym moemy naprawd zaufa,
{60435}{60459}/jestemy my sami.
{60526}{60627}Wszystkiego najlepszego, Amando.
{60670}{60763}Tekst polski: Xionc|Korekta: Spirozea
{60763}{60856}.:: GrupaHatak.pl ::.

