{8}{42}W POPRZEDNICH ODCINKACH
{46}{62}Tato!
{66}{124}/Kiedy byam dzieckiem, mj ojciec|/zosta wrobiony w przestpstwo,
{128}{148}/ktrego nie popeni.
{152}{186}- Tato!|- Amanda!
{190}{228}Amanda Clarke ju nie istnieje.
{232}{293}/Zanim umar,|/zostawi mi plan zemsty,
{297}{363}/ktry doprowadzi mnie do ludzi,|/ktrzy zniszczyli nasze ycie.
{367}{397}Chc to naprawi.
{401}{473}W takim razie nie powiniene by sypia|z moj najlepsz przyjacik.
{477}{538}- "Amanda"?|- Sammy tak j nazwa.
{546}{609}Przegldaem testament ojca.|"Pasaer Na Gap" jest teraz nasz.
{613}{656}Tyler Barrol,|wsplokator Daniela na Harvardzie.
{660}{714}Mio nam ci goci,|moesz zamieszka w domku przy basenie.
{718}{742}Dzikuje, pani Grayson.
{746}{779}/Jedyne, czego mi brakuje,|/to ty.
{783}{832}/Zadzwo czasem do mnie.
{836}{878}Niewane, czy midzy nami|do czego dojdzie,
{882}{929}zawsze bd z tob szczery.
{1184}{1261}/Wikszo wspomnie,|/ktre mam z dziecistwa s szczliwe...
{1273}{1347}/ciepe letnie dni,|/wypenione mioci i wiatem.
{1376}{1479}/I ta pewno,|/e nawet najgorsza burza w kocu minie.
{1571}{1620}/I przynajmniej przez jaki czas,
{1633}{1709}/tak wanie byo.
{1727}{1766}/A potem?
{1803}{1836}A potem...
{1840}{1883}Samochd moich rodzicw...
{1894}{1925}spad z klifu...
{1929}{1959}i...
{1973}{2031}Oboje zginli.
{2035}{2069}Ale ty przeya.
{2087}{2138}Tak.
{2142}{2171}Ja przeyam.
{2189}{2210}To oczywiste...
{2234}{2304}e skoro w tak modym wieku|zaznaa uczucia niepewnoci,
{2308}{2378}tak trudno jest ci komukolwiek zaufa|w twoim dorosym yciu.
{2388}{2415}Ale jak ja mam to pokona?
{2419}{2465}To znaczy, ja bardzo chc...
{2473}{2556}...zaangaowa si w zwizek z tym chopakiem,|o ktrym ci opowiadaam, ale...
{2617}{2674}Nie wiem.|Chyba po prostu si boj.
{2699}{2775}Emily, krymy wok tego tematu od...
{2779}{2810}...jakiego roku.
{2826}{2886}Ju czas, aby przestaa|odgrywa ofiar.
{2890}{2972}Ju czas, aby zacza decydowa|o swoim wasnym szczciu.
{2976}{3079}Dopki tego nie zrobisz,|ten zwizek albo jakikolwiek inny,
{3083}{3149}zakoczy si katastrof.
{3198}{3256}Pomyl o tym przed sesj|w nastpnym tygodniu.
{3291}{3350}Dzikuj, dr Banks.
{3486}{3543}Za kadym razem,|gdy std wychodz, czuj si...
{3547}{3619}...coraz bardziej zdeterminowana|do przejcia kontroli nad yciem.
{3634}{3683}Wyglda na to,|e moja praca przynosi efekty.
{4101}{4148}Po ponad roku terapii,
{4152}{4251}nadal pozostaj sceptyczna,|czy Emily uda si pokona problemy z zaufaniem.
{4255}{4319}Cay czas jej przeszo|ma istotny wpyw na jej teraniejszo,
{4323}{4373}i wszystko wskazuje na to,
{4378}{4438}e bdzie miaa rwnie wpyw|na jej przyszo.
{4509}{4566}A wic stanowczo temu zaprzeczasz?
{4570}{4668}e miaabym przej twj komputer|i uy go, aby szantaowa Toma Kingsly'ego?
{4672}{4722}Tak, Conradzie,|zaprzeczam temu.
{4726}{4771}To aden sekret,|e gardzisz senatorem.
{4775}{4844}I nie jest te tajemnic,|jak wielu ludzi gardzi tob.
{4850}{4922}Jeste ostatni osob,|ktrej wolno rzuca tego typu oskarenia.
{4927}{4983}Poza tym, kady mg si dosta|do twojego laptopa.
{4987}{5027}Zostawiasz go, gdzie popadnie.
{5052}{5078}A skoro o tym mowa...
{5082}{5150}Czy planujesz mnie poinformowa,|gdzie si tym razem wybierasz?
{5154}{5204}Do San Francisco.
{5216}{5250}W interesach|czy dla przyjemnoci?
{5254}{5308}Przepraszam,|e przerywam t sielank.
{5312}{5372}- Tatusiu, twj samochd ju podjecha.|- Dzikuj, skarbie.
{5376}{5424}- Bezpiecznej podry.|- Dziki.
{5432}{5479}- Wrc, zanim si spostrzeesz.|- Dobrze.
{5483}{5521}Nie lubi,|gdy nie ma ci w domu.
{5525}{5552}Nie tak szybko, moda damo.
{5556}{5622}Ty i ja mamy przymierza sukienki|na dzisiejsz imprez charytatywn.
{5626}{5670}Nie ma szans.|Spotykam si z moimi przyjacimi.
{5674}{5741}Spotykasz si z przyjacimi codziennie.|Ta impreza jest dla mnie bardzo wana.
{5745}{5780}Dla mnie wani s moi przyjaciele.
{5784}{5847}Moe gdyby bya milsza dla swoich,|to wci byliby twoimi przyjacimi.
{5851}{5881}Uwaaj co mwisz, Charlotte.
{5892}{5966}Wywiadcz mi przysug, kochanie,|bd tam ze swoj mam.
{5970}{6001}Kiedy wrc,|pjdziemy poeglowa.
{6005}{6061}Wtedy mi dokadnie opowiesz,|jak okropnie tam byo.
{6091}{6107}W porzdku.
{6111}{6175}Kocham ci.
{6190}{6261}Dziki za wsparcie.
{6423}{6468}Tak!
{6484}{6514}Kolejny przystanek, Wimbledon.
{6518}{6560}Jestem cakowicie pewien,|e pika bya autowa.
{6564}{6593}A ja jestem pewna,|e kamiesz.
{6597}{6623}Pogd si z porak, Tyler.
{6627}{6687}Nigdy.|Dobra gra. W porzdku.
{6695}{6771}A moe zamwimy lunch z grilla|i uderzymy na basen?
{6775}{6836}Chtnie, ale niektrzy musz pracowa,|aby mie za co y.
{6840}{6901}Zostao mi mnstwo pracy|w zwizku z dobroczynn imprez Victorii.
{6905}{6966}Kanapki z ogrkiem, jakie buki...|I gotowe.
{6977}{7005}Powiedz to swojej matce.
{7009}{7077}Musz zajmowa si prawie wszystkim.|Naprawd chc jej zaimponowa.
{7081}{7160}To moe wybierzemy si|dzisiaj wieczorem do klubu?
{7187}{7200}Ja odpadam.
{7204}{7255}Wolabym tego lata|trzyma si z daleka od klubw.
{7272}{7320}Poza tym mamy wasne plany.|Pamitasz?
{7329}{7362}Przygotowuje dla ciebie kolacj.
{7366}{7409}Tak, oczywicie.
{7413}{7447}Nie mog si ju doczeka.
{7451}{7473}Ale ty powinna i, Ash.
{7477}{7520}Tak si skada,|e akurat mam wolne.
{7524}{7556}wietnie.
{7566}{7592}Zadzwoni pniej?
{7605}{7676}- Im wczeniej, tym lepiej. Pa!|- Pa!
{7726}{7767}Prosz, prosz.
{7774}{7850}Kto tu siedzi pod pantoflem.
{8017}{8059}To zawarto skrzynki depozytowej ojca.
{8063}{8124}Mylaem, e one s po to,|aby trzyma tam jakie kosztownoci.
{8128}{8158}Gdzie jest gotwka?
{8162}{8192}Tutaj.
{8251}{8312}"Pierwszy dolar zarobiony|w >>Pasaerze na Gap<<".
{8317}{8357}1979".
{8417}{8512}To obrczka mamy.|Musiaa j odda, zanim odesza.
{8524}{8570}Niele.|To moe by co warte.
{8574}{8626}Wolabym raczej,|abymy zatrzymali rodzinne pamitki.
{8630}{8689}Tak?|A czy dotyczy to take baru?
{8698}{8740}Wanie, o tym te|powinnimy porozmawia.
{8744}{8777}A o czym tu gada?|Sprzedaj go.
{8781}{8838}Za kilka miesicy skocz 18 lat|i przydayby mi si te pienidze,
{8842}{8895}eby kupi sobie mieszkanie w miecie,|skoczy szko, a ty...
{8899}{8940}Ty mgby wreszcie popyn na Haiti.
{8953}{8984}Nie chcesz popyn ze mn?
{8988}{9035}Ja mam w planach inn przygod.
{9043}{9092}O czym ty mwisz,|o tej bogatej dziewczynie?
{9127}{9166}No dobra.|Co ci powiem.
{9173}{9209}Przelicz to wszystko.
{9213}{9275}Zobaczymy, ile nam zostanie|po sprzeday baru i spacie kredytu.
{9279}{9296}Dobra.
{9300}{9384}Zdajesz sobie spraw, e to oznacza|dla nas cakiem now przyszo?
{9388}{9428}Wiem o tym.
{9509}{9549}/Przyszo mnie przygnbia.
{9563}{9586}A czemu to?
{9590}{9641}Poniewa nie widz,|aby cokolwiek si poprawiao.
{9668}{9752}Raz Conrad chce naprawi to,|co zepsu,
{9756}{9809}a zaraz potem|ponownie mnie rani.
{9820}{9847}W jaki sposb?
{9851}{9896}Oskarajc mnie|o jakie niedorzeczne rzeczy,
{9900}{9956}ktre nie s nawet warte wspominania.
{9960}{9999}Niewierno?
{10003}{10060}Dobrze wie, e ten zarzut jest chybiony,
{10064}{10122}zwaszcza po jego ostatnich osigniciach|na tym polu.
{10161}{10221}Wic...
{10246}{10289}O czym mylisz?
{10318}{10359}/O przeszoci.
{10565}{10606}/Jeli obiecam, e bd grzeczna,
{10610}{10666}/czy pozwolisz mi zobaczy tat?
{10671}{10779}/Nie, poniewa bdziesz tylko udawa,|/e jeste grzeczna...
{10783}{10847}Tak samo jak twj tata tylko udawa,|e jest dobrym ojcem.
{10853}{10900}On by dobrym ojcem.
{10904}{10968}Znasz prawd.
{11024}{11058}Prosz, nie zostawiaj mnie tutaj.
{11062}{11101}Obiecuj, bd ju grzeczn dziewczynk.
{11105}{11152}Bdziesz tyko udawa.
{11161}{11219}Ludzie, ktrzy nie s tymi,|za ktrych si podaj, Amando,
{11223}{11274}s bardzo, bardzo niebezpieczni.
{11278}{11329}Dobrze bdzie,|jeli sobie to zapamitasz.
{11360}{11388}Nie. Nie!
{11392}{11444}/Prosz, nie zostawiaj mnie tutaj.|/Prosz!
{11448}{11480}/Prosz, nie zostawiaj mnie!
{11484}{11544}/Pomocy! Zabierzcie mnie std!|/Wypucie mnie!
{12162}{12286}Revenge|SEZON 1. ODCINEK 4.
{12302}{12400}Tumaczenie: Mayor & Xionc|Korekta: Tiger
{12410}{12500}/"Duplicity"|/"Dwulicowo"
{12540}{12638}/witujemy dzi|/cige starania matek i crek
{12642}{12686}/zjednoczonych dla "Spokoju Sumienia",
{12690}{12762}/unikalnej akcji charytatywnej na rzecz|/opieki nad osobami umysowo chorymi...
{12766}{12819}Widz, e pracujesz|bez chwili wytchnienia.
{12823}{12853}I jak ci idzie?
{12857}{12916}Nie jest to najlepsze,|ale chwyta za serce.
{12920}{12932}adnie.
{12936}{13005}Teraz tyko musisz sprawi,|aby chwytao te za portfel.
{13038}{13059}Emily.
{13063}{13112}Nie miaam pojcia,|e pomagasz Ashley.
{13116}{13179}To wszystko jej zasuga.|Ja tylko przyszam zobaczy si z Danielem.
{13183}{13203}Oczywicie.
{13207}{13267}Niemniej jednak kupiam bilet|na twoj dobroczynn imprez,
{13271}{13302}aby upamitni moj matk.
{13306}{13340}To wzruszajce.
{13344}{13395}Poza tym, gdy usyszaam,|e bdzie przemawia dr Banks,
{13399}{13490}to od razu wiedziaam,|e musz mie miejsce w pierwszym rzdzie.
{13494}{13530}A skd znasz Michelle?
{13534}{13586}Spotykam si z ni|od jakiego roku.
{13590}{13649}Pomaga mi pokona|kilka moich problemw.
{13661}{13707}C, jeste w dobrych rkach.
{13711}{13762}A wic mog si ciebie|spodziewa pniej na raucie?
{13766}{13849}Za nic tego nie przepuszcz.
{14024}{14064}Cze, przystojniaku!
{14094}{14139}Ups!|Mylaam, e to Daniel.
{14154}{14189}Przykro mi, e ci zawiodem.
{14200}{14234}Wanie wybieram si na targ rybny,
{14238}{14307}ale chciaam najpierw zapyta Daniela,|czy lubi krewetki w skorupkach.
{14320}{14359}Daniel ma alergi na skorupiaki.
{14363}{14430}Dobrze, e mogem ci o tym powiedzie.|Moga go zabi.
{14447}{14486}Ty za to wiesz o nim cakiem sporo.
{14490}{14555}Wiesz, najlepsi przyjaciele|ju tak maj.
{14559}{14621}No tak.|Chopcy z Harvarda.
{14666}{14696}A skd dokadnie pochodzisz?
{14700}{14728}Dokadnie?
{14736}{14774}Na chwil obecn znikd.
{14778}{14833}Moja rodzina|ma nieruchomoci na caym wiecie.
{14920}{14956}Danny mwi mi,|e jeste sierot.
{14960}{14983}To do bani.
{14987}{15062}Za pienidze kupisz wiele rzeczy,|ale nie rodzin.
{15066}{15165}C, rodzina czasami|potrafi by przereklamowana.
{15194}{15222}O ktrej ma do ciebie przyj?
{15226}{15273}O 19.00?|O 20.00?
{15287}{15337}Wiesz co?|Po prostu do niego zadzwoni.
{15384}{15422}Do zobaczenia.
{15550}{15596}Czybym sysza przed chwil Emily?
{15600}{15621}Tak. Wanie wysza.
{15625}{15714}Powiedziaa, e co jej wypado|i musi odwoa kolacj.
{15718}{15767}Powanie?|Powiedziaa dlaczego?
{15780}{15800}Nie.
{15850}{15913}Przykro mi.
{16480}{16536}Dobra, czyli nawet po odliczeniu|podatku od nieruchomoci,
{16540}{16618}dziki polisie ubezpieczeniowej ojca|zostajemy z przyzwoit sum pienidzy.
{16683}{16709}O, cze.
{16713}{16737}Idzie porywaczka psw.
{16741}{16805}Cze.|Co wy dwaj tutaj robicie?
{16817}{16858}Nolan udziela mi maej|porady finansowej.
{16862}{16916}Myl o sprzeday baru.
{16945}{16980}Co ty na to?
{16992}{17036}e to nie nasza sprawa,|Nolan.
{17040}{17071}Powinien postpi,|tak jak zechce.
{17075}{17167}C, on chce wykorzysta pienidze|z ubezpieczenia ojca na zakup odzi,
{17171}{17230}aby mc popyn na Haiti|i nigdy tu nie wrci.
{17234}{17271}Tak jak powiedziaam,|to jego wybr.
{17275}{17307}Poza tym,|on ju ma swoj d.
{17311}{17369}"On" sprzeda d.
{17376}{17418}"On", czyli ja.
{17455}{17511}Nolan jest teraz wacicielem "Amandy".
{17515}{17556}To mieszna historia,|tak swoj drog.
{17594}{17652}Jestem pewna, e zrobisz to,|co bdzie dla ciebie najlepsze.
{17658}{17695}I dla Sammy'ego.
{17736}{17765}Cze.
{17777}{17817}Do zobaczenia.
{17886}{17956}Jack i Emily na drzewie siedzieli...
{17960}{18022}Doprawdy?
{18041}{18087}Mniej wicej.
{18204}{18229}/UMIECHNIJ SI!
{18281}{18313}Zadziaao!
{18317}{18350}Umiechna si.
{18358}{18448}Czy ty zawsze masz dobry humor?|- Zwaszcza, gdy widz ciebie.
{18452}{18501}Twoje piercionki s chyba|troch zbyt dziewczce?
{18505}{18535}Ten?|C...
{18555}{18591}Ten by mojej matki i...
{18605}{18654}Id si wanie dowiedzie,|ile moe by warty.
{18658}{18715}Chcesz sprzeda|obrczk swojej mamy?
{18771}{18826}Uwierz mi, to nie ma adnej|wartoci sentymentalnej.
{18830}{18860}Charlotte?
{18872}{18904}Krawcowa ju czeka.
{18908}{18938}Matka-Godzilla.
{18972}{19064}Witam, pani Grayson.|Nazywam si Declan Porter.
{19105}{19175}Przykro mi, e wam przerw,|ale moja crka musi przymierzy sukienk.
{19179}{19218}Tak?|Nie ma sprawy.
{19222}{19255}Bo ja te...
{19265}{19341}Dzi wielki dzie przymierzania.
{19345}{19427}Do zobaczenia, Charlotte.
{19555}{19604}Czego ty nie zrobisz,|eby mnie torturowa.
{19608}{19658}Nie zawsze chodzi o ciebie, mamo.
{19820}{19846}/Cze, tu Daniel.
{19850}{19911}/Zostaw wiadomo,|/to oddzwoni.
{19923}{19960}Hej, ju prawie 21.30,
{19964}{20003}a ja zaczynam si powanie|o ciebie martwi.
{20007}{20054}Gdzie jeste?|Zadzwo do mnie.
{20377}{20426}Najwyszy czas.
{20550}{20606}To zabawne.|Pomylaem o tym, w drodze tutaj.
{20610}{20647}Cze.
{20651}{20714}To kwiaty od Sammy'ego,|taki sposb, aby ci podzikowa
{20718}{20769}za przyprowadzenie go do domu|w zeszym tygodniu.
{20773}{20792}Dwa razy.
{20810}{20869}To bardzo mio|ze strony Sammy'ego, ale...
{20888}{20943}Powinienem by najpierw zadzwoni.|Jeste czym zajta.
{20947}{21002}Tak, jestem czym zajta,
{21006}{21103}a tym czym jest|wyjtkowo dobra butelka Pinota.
{21116}{21166}Pijasz czasem wino?
{21170}{21232}C, jeli tylko jest wyjtkowo dobre...
{21241}{21308}Zdrwko.
{21457}{21509}I jak,|podje jakie decyzje?
{21531}{21570}Odnonie baru?
{21574}{21644}Waciwie, to zamierzam|jeszcze troch poczeka.
{21660}{21744}Przeoyem podjcie decyzji|na koniec sezonu letniego.
{21784}{21818}A czemu to?
{21822}{21881}Chyba...
{21885}{21966}...mam nadziej, e bd mia wtedy powd,|dla ktrego warto zosta.
{21970}{22013}Co lepszego ni wasny bar?
{22038}{22081}Jeli mi si poszczci...
{22852}{22883}Michelle.
{22907}{22941}Wszystko jest doskonae.
{22945}{22986}Ale tego si po tobie|mona zawsze spodziewa.
{22990}{23004}Dzikuj.
{23008}{23066}Ale by wykopa studni,|potrzeba caej wioski, prawda?
{23070}{23149}Twoja narracja dla naszej|prezentacji wideo jest znakomita.
{23153}{23212}Bardzo si ciesz,|e ja rwnie mog pomc w susznej sprawie.
{23216}{23260}Michelle,|znasz Miriam i Everly?
{23264}{23330}Nie moe nas nie zna.|Spotykamy si co tydzie w jej gabinecie.
{23370}{23413}Wybaczcie mi.
{23475}{23540}Charlotte,|prezentacja zaraz si zacznie,
{23544}{23592}a ja bardzo potrzebuj,|aby bya obok mnie.
{23596}{23668}Prosz, nie zawied mnie dzisiaj.|Bagam ci.
{23672}{23693}Rozumiesz?
{23700}{23744}Nawet bym o tym nie pomylaa.
{23818}{23846}Dzikuj.
{24020}{24050}Cze, Ash.
{24054}{24075}Wszystko w porzdku?
{24079}{24124}Nie, nic nie jest w porzdku.
{24128}{24198}Mam ogromnego kaca i do tego|zgubiam jeszcze to cholerne DVD.
{24202}{24241}Dobra, nie martw si.|Pomog ci poszuka.
{24245}{24304}- Miaam je tu pod rk.|- A sprawdzaa w odtwarzaczu?
{24308}{24331}Nie.
{24340}{24389}Znalazam.
{24393}{24460}Dziki.|Ju nigdy wicej si nie upij.
{24474}{24535}Czyli mog zaoy,|e dobrze si bawia z Tylerem?
{24539}{24591}A za dobrze.|On jest szalony.
{24595}{24625}A jak tam kolacja z Danielem?
{24629}{24664}Nie odbya si.|Wystawi mnie.
{24668}{24712}A do tego jeszcze|nie odbiera swojego telefonu.
{24716}{24752}artujesz.|Ksi z bajki?
{24760}{24787}Pewnie co musiao si sta.
{24791}{24833}Jestem tego pewna,|ale pogadamy o tym pniej,
{24837}{24895}poniewa ty masz co|olniewajcego do zrobienia.
{24974}{24991}Przepraszam.
{24995}{25035}Wspaniale.|Teraz mam jeszcze halucynacje.
{25054}{25093}Zajm si nim.
{25240}{25311}Zaczynam mie tego do.|Wszdzie wpychasz swj wcibski nos, Nolan.
{25315}{25388}Wiem te, e bawisz si|w suflera Jacka Portera.
{25393}{25431}Ale jego w to nie wcigaj.
{25435}{25499}Syszaem te, e oboje|mielicie bardzo uroczy wieczr
{25503}{25539}i...
{25543}{25606}To mie, e raz na jaki czas,|moesz odkry swoj twarz.
{25610}{25704}Bo kto by pomyla,|e umiesz gotowa?
{25727}{25755}/Dzie dobry, drogie panie.
{25759}{25831}/Witam na 15-tej corocznej|/imprezie dobroczynnej matek i crek.
{25835}{25867}Zaczynamy przedstawienie.
{25877}{25922}Popraw mnie jeli si myl, ale...
{25936}{26017}...wyczuwam chyba w powietrzu|delikatny zapach zemsty.
{26021}{26064}/Jak dobrze wiecie,|/dzisiejsze spotkanie...
{26068}{26109}Nie tak szybko,|to impreza dla matek i crek.
{26113}{26151}No c...
{26170}{26206}/W caej Ameryce...
{26346}{26368}O, jeste.
{26372}{26404}Widziae gdzie moj komrk?
{26408}{26491}Widziaem wiele rnych rzeczy|w cigu ostatniej doby, mj przyjacielu.
{26495}{26549}Ale twj telefon nie by jedn z nich.
{26566}{26618}- Dobrze si bawie z Ashley?|- O, tak.
{26622}{26671}Ale ona przygotowywaa na dzisiaj|imprez twojej mamy,
{26675}{26700}wic skoczylimy dosy szybko,
{26704}{26754}a ja dziwnym trafem|skoczyem na tylnym siedzeniu limuzyny
{26758}{26810}z szecioma prawdziwymi|zdesperowanymi mamukami.
{26815}{26870}Zanim wytrzewiaem,|byem ju w cholernym Newark.
{26879}{26906}Ale ciebie mi bardzo brakowao.
{26910}{26970}Wyglda na to, e bardzo dobrze|poradzie sobie beze mnie.
{26979}{27008}A ty...?
{27018}{27054}Spotkae si z Emily?
{27096}{27132}Nie,|nie spotkaem jej.
{27136}{27198}Po tym jak poszede, byem u niej,|eby sprawdzi, co si stao
{27202}{27259}i wyobra sobie, e bya w domu|z jakim innym facetem.
{27275}{27341}I to nie pierwszy raz|jak j z nim widziaem.
{27360}{27401}A to suka.
{27414}{27430}C...
{27434}{27505}Jeli to ci pocieszy,|ja od razu wyczuem pismo nosem.
{27511}{27546}Nie pomagasz.
{27634}{27705}W takim razie, moe to pomoe?
{27709}{27719}Daj spokj.
{27723}{27818}Daniel Grayson, ktrego znam|wypija tak buteleczk i pyta gdzie nastpna.
{27866}{27909}Nie wydaje mi si.
{27923}{27947}Zapytam ci o co, dobrze?
{27951}{28014}Kiedy ostatni raz obudzie si|z uczuciem, e musisz si napi?
{28025}{28037}Nigdy.
{28041}{28092}To dlatego, e niezalenie,|co mwi mamusia i tatu,
{28096}{28129}nie jeste alkoholikiem.
{28133}{28183}Jeste tylko gociem,|ktry lubi si dobrze bawi.
{28187}{28225}A od teraz nie jeste ju|na niczyjej smyczy.
{28229}{28276}Wic...
{28282}{28321}Do dna.
{28627}{28669}Tak wanie powinno by.
{28882}{28911}Witaj, Conradzie.
{28915}{28941}Mog wej?
{28945}{29013}Oczywicie.
{29142}{29198}Prosz, prosz...
{29218}{29271}Widz, e uwia sobie|cakiem adne gniazdko.
{29275}{29309}Dziki tobie.
{29313}{29359}Poda ci co do picia?
{29370}{29414}Mam zaraz samolot.
{29419}{29473}W takim razie,|co tutaj robisz?
{29502}{29559}Ufam, e syszaa o przyjciu|senatora Kingsly'ego?
{29563}{29585}A kto nie sysza?
{29589}{29631}Jest chyba troch za mody|na emerytur.
{29637}{29723}C, ta emerytura nie bya|wcale taka dobrowolna.
{29744}{29786}Ale ty dobrze o tym wiedziaa,|prawda?
{29790}{29894}Wiem tylko tyle,|e Victoria zaprosia tam mojego byego ma.
{29913}{29982}Zrobia to, eby odegra si|na tobie czy na mnie?
{30000}{30052}Nie mam pojcia.|Prawdopodobnie na nas obojgu.
{30061}{30173}Waciwie to, midzy nami jest tak le,|e wydaje si zdolna do wszystkiego.
{30195}{30288}Pewne jest to, e nadal|jest wobec ciebie bardzo podejrzliwa.
{30292}{30351}I sdzc po tym, jak szantaowaa mnie,|bym wypisa ci czek,
{30356}{30389}ja czuem to samo.
{30393}{30452}Nigdy nie powinnam bya|stawia ci pod cian.
{30456}{30509}Hej, to Victoria|postawia ci pod cian.
{30516}{30565}Nie wini ci|za pokazanie swoich pazurw.
{30600}{30664}/Dziki ogromnemu zaangaowaniu|/zaoycielki naszej fundacji,
{30668}{30699}Victorii Grayson,
{30703}{30766}wasze dzisiejsze hojne datki|pozwol zapewni,
{30770}{30826}e do biednych dzieci,|ktre potrzebuj specjalistycznej opieki,
{30830}{30912}trafi pomoc najwyszej klasy psychologw|z ich ssiedztwa.
{30931}{31007}A teraz obejrzyjcie|przygotowan na t okazj prezentacj,
{31011}{31110}ktra pokazuje, jak bardzo|to przedsiwzicie jest istotne.
{31148}{31244}/witujemy dzi|/nieustajce starania matek i crek,
{31248}{31297}/zjednoczonych dla "Spokoju Sumienia",
{31304}{31396}/unikalnej akcji dobroczynnej na rzecz|/orodkw psychiatrycznych i...
{31434}{31498}/- Signa dna?|/- Prawie.
{31502}{31592}/Zawiozam swoje dzieci na letni obz,|/pod wpywem rodkw przeciwblowych i wdki.
{31670}{31710}/Zdemaskowane z Hamptons...
{31714}{31801}/Jak mam wytumaczy mowi,|/e spaam z jego siostr?
{31853}{31916}/On nigdy mi tego nie wybaczy.|- Wycz to!
{31988}{32091}/Musz woy wiele wysiku w to,|/aby doszo z mojej strony do kontaktu fizycznego.
{32095}{32114}O Boe.
{32118}{32183}/Chciaabym wiedzie,|/e mog mu zaufa.
{32267}{32311}/A jak maj si twoje|/relacje z crk?
{32328}{32390}/Napite...|/Zdystansowane.
{32394}{32451}/Prawda jest taka, e nigdy|/nie byam blisko z Charlotte.
{32457}{32532}/Czasami si zastanawiam,|/czy decyzja o drugim dziecku nie bya bdem.
{32700}{32725}- Charlotte, poczekaj.|- Nie!
{32729}{32813}To koniec z udawaniem,|e jestem kim, kim nie chc by.
{32826}{32868}Chciaaby ebym si nie urodzia?
{32907}{32949}To jest nas dwie.
{32970}{33001}Victorio, ja...
{33007}{33087}- Nie chciaam...|- Nagrywaa moje prywatne sesje?
{33091}{33129}Tylko do wasnego uytku.
{33133}{33217}- Zniszcz ci!|- Kto musia...
{33221}{33269}Doprowadz ci do ruiny!
{33274}{33362}Victorio...|Ja nie chciaam...
{33431}{33464}Czy ona jej wanie grozia?
{33468}{33540}Te to syszaycie?
{33595}{33668}Zbierz wszystkie te nagrania|i przynie mi je do koca dnia,
{33672}{33741}bo przysigam na Boga, Michelle,|nie tylko ci pozw,
{33745}{33844}ale sprawi te, e bdziesz cierpie|kadego dnia do koca swojego ndznego ycia!
{33890}{33917}Musisz myle jasno,|Victorio.
{33921}{33981}Nie przysuy ci si nagrywanie grb|na jej poczcie gosowej.
{33985}{34032}Ta kobieta moe wyjawi|znacznie gorsze rzeczy
{34036}{34093}ni moje problemy w relacjach|z Charlotte.
{34102}{34131}Na przykad?
{34135}{34162}Co ona wie?
{34166}{34228}Za duo.
{34274}{34315}Dobrze, Victorio.
{34319}{34400}Nigdzie si std nie ruszaj.|Z nikim nie rozmawiaj. Wrc za godzin.
{34480}{34537}/Znaam rodzin Amandy Clarke|/ju od duszego czasu i...
{34541}{34595}Biorc pod uwag aresztowanie jej ojca|za jego okropne zbrodnie,
{34599}{34647}myl, e najlepiej bdzie|dla wszystkich zaangaowanych,
{34651}{34695}aby Amanda bya hospitalizowana.
{34708}{34753}To ja podejm decyzj w tej sprawie.
{34790}{34836}Oczywicie, pani doktor.
{35041}{35096}Potrafi sobie wyobrazi,|jak trudne musi by dla pani
{35110}{35141}zajmowanie si takimi przypadkami.
{35145}{35186}One ami serce.
{35190}{35242}Taka praca.
{35264}{35310}A co, jeli miaaby pani|inn prac?
{35370}{35479}Co gdybym zaproponowaa pani wasn praktyk|ze sta kolejk klientw?
{35499}{35545}Mogabym by pani pierwsz pacjentk.
{35570}{35605}W zamian za to, dopilnowaaby pani,
{35609}{35691}aby Amanda otrzymaa opiek,|jaka si jej naley w odpowiedniej instytucji.
{35718}{35748}I co jeszcze waniejsze,
{35771}{35837}aby ju nigdy|nie spotkaa si ze swoim ojcem.
{36096}{36156}- To jaka jest najlepsza cena?|- Ju ci mwiem.
{36160}{36194}- Co tu si dzieje?|- liczny, nie?
{36198}{36252}Pomylaem, e jak ju dostan kas|ze swojego udziau w barze,
{36256}{36263}mgbym...
{36267}{36295}Z przykroci kocz te negocjacje.
{36299}{36346}My nic nie kupujemy.|Chod tutaj.
{36361}{36384}Zaczekaj.
{36393}{36426}Co ty wyprawiasz?|O co ci chodzi?
{36430}{36474}Chodzi mi o to, Declan,|e nie masz jeszcze 18 lat,
{36478}{36523}wic zgodnie z prawem,|nie moesz jedzi czym takim,
{36527}{36562}a druga, waniejsza sprawa,|jest taka,
{36566}{36599}e odkadam na bok|plany sprzeday baru.
{36603}{36641}Od kiedy ta decyzja|naley tylko do ciebie?
{36645}{36671}To moje zdanie ju si nie liczy?
{36675}{36732}To ja jestem penoletni, Declan.|Jestem te twoim opiekunem prawnym,
{36736}{36766}wic nie masz nic do powiedzenia.
{36770}{36830}Porozmawiamy o tym pod koniec lata,|kiedy odzyskam swoj d.
{36834}{36857}To potrwa jak wieczno.
{36861}{36890}Przeyjesz.
{37052}{37110}Co my robimy w tej spelunie, co?
{37175}{37211}Ty jeste przyjacielem Emily, prawda?
{37215}{37242}Jack.
{37256}{37283}Szukasz Emily?
{37292}{37342}Szukamy tylko dobrej zabawy, Jack.
{37359}{37394}Zakadam, e dzisiaj wstp wolny?
{37398}{37441}Chod, Danny.
{37445}{37513}Przepraszam.|Barman, nalejesz nam drinka?
{37640}{37691}Przesza dzi sam siebie.
{37695}{37776}Twj link do "Zdemaskowanych z Hamptons",|to dzieo sztuki.
{37780}{37888}A wplecenie w to swojej sesji terapeutycznej,|eby oddali od siebie podejrzenie?
{37892}{37914}Genialne.
{37929}{37997}Zrobiem kilka kopii tej strony|i umieciem na rnych serwerach,
{38001}{38043}eby upewni si,|e nigdy nie umrze.
{38049}{38082}Dziki.
{38086}{38120}A teraz id,|zanim kto ci zobaczy.
{38124}{38166}Victoria obserwuje mj dom|jak jastrzb.
{38170}{38269}Poszukaem te informacji o osobie,|ktra dostaa rykoszetem.
{38273}{38409}Okazao si, e dr Banks nie zawsze bya|wirologiem bogatych i zestresowanych.
{38424}{38513}Swoj drog ku niesawie rozpocza|jako sdowy psycholog dziecicy.
{38527}{38566}Przypadkowy zbieg okolicznoci?
{38572}{38610}Nie ma przypadkw, Nolan.
{38637}{38650}C...
{38667}{38781}Pewnie ucieszy ci to,|e pani doktor ju nie bdzie praktykowa.
{38788}{38825}I tu masz 100% racji.
{38999}{39055}/Tu Charlotte.|/Zostaw wiadomo.
{39070}{39127}Charlotte, kochanie,|to, co dzi usyszaa,
{39131}{39182}byo cakowicie wyjte|z kontekstu przez kogo,
{39186}{39242}kto mnie zoliwie atakuje.
{39255}{39279}Prosz...
{39285}{39346}Przyjed do domu,|kiedy usyszysz t wiadomo.
{39368}{39409}Policja Southampton.
{39558}{39610}Pani Victoria Grayson?
{39617}{39637}Tak.
{39644}{39710}Detektyw Robert Gunther,|Wydzia Policji Southampton.
{39714}{39761}To mj partner,|oficer Gibbs.
{39765}{39806}Mj Boe.|Czy chodzi o moj crk?
{39813}{39851}Chodzi o Michelle Banks.
{39894}{39920}Co si stao?
{39924}{39968}Tego chcielibymy si dowiedzie.
{39972}{40033}Musimy zada pani kilka pyta.
{40037}{40077}Moemy wej?
{40081}{40134}Tak.
{40324}{40410}Kilkoro wiadkw potwierdzio,|e grozia pani publicznie dr Banks.
{40414}{40468}Kilka godzin pniej dzwonia|na numer alarmowy ze swojego biura,
{40472}{40530}ktre patrolujcy policjanci|znaleli cakowicie zdemolowane.
{40534}{40606}Groziam, e j zrujnuj,|a nie skrzywdz fizycznie.
{40610}{40651}Wygldam panu na porywaczk?
{40673}{40756}Wyglda pani na kobiet|z nieograniczonymi rodkami finansowymi.
{40795}{40846}Frank, dziki Bogu!|Moesz porozmawia z tymi ludmi?
{40850}{40890}Detektywie,|mog prosi na swko?
{40932}{40970}Detektywie!
{41058}{41136}Suchaj pan, mog rczy za to,|gdzie pani Grayson przebywaa cae popoudnie.
{41140}{41191}Byem z ni,|jeli wie pan, co mam na myli.
{41200}{41249}- A wic rozmawiam z panem Graysonem?|- Nie.
{41253}{41281}Pracuj dla niego.
{41300}{41346}Wczeniej pracowaem w FBI.
{41356}{41420}- Chcecie j o co oskary?|- Chcemy tylko zada kilka pyta.
{41424}{41513}Wydawao mi si,|e ju na nie odpowiedziaa.
{41580}{41611}Idziemy, Gibbs.
{41625}{41685}Pani Grayson,|radzibym nie wyjeda z miasta.
{41852}{41903}Nie wierz, e to si dzieje.|Gdzie bye?
{41907}{41948}Byem w biurze dr Banks.
{41952}{41987}Policja dotara tam wczeniej.
{41991}{42051}Jej komputer i dyski zewntrzne zaginy.
{42055}{42097}A wic wszystko wycieko?|Zostao upublicznione?
{42101}{42159}Nie martwmy si tym.|Dotrzemy do tych danych przed policj.
{42163}{42210}Chc, eby zadzwonia|do swojej asystentki.
{42217}{42301}Niech sporzdzi list osb,|ktre miay dostp do tej prezentacji.
{42313}{42347}Dzikuj, Frank.
{42366}{42420}Bez ciebie nie wiedziaabym co robi.
{42491}{42526}Potem zadzwo do swojego ma.
{42610}{42659}Musi o wszystkim si dowiedzie.
{42901}{42948}Przynios jeszcze troch wina.
{43126}{43170}Suchaj, jeli nie trafisz, przegramy...
{43174}{43209}...z dwoma lachonami.
{43220}{43243}Ale ja ci nie naciskam.
{43247}{43289}Dziki, rozumiem.
{43320}{43369}Nie bdzie si liczy,|jeli nie wskaesz dziurki.
{43416}{43469}semka, boczna uza.
{43477}{43504}Masz na myli...
{43524}{43563}...t dziurk?
{43792}{43832}O Boe.
{43854}{43892}Wida skoczy si twj fart.
{43910}{43938}To byo niegrzeczne.
{43942}{44007}Potrafi by o wiele bardziej niegrzeczna.
{44013}{44066}Co robi tu Fineasz i Ferb?
{44070}{44096}Chlej.
{44100}{44160}I, jak wida, szykuj si do bzykanka.
{44164}{44189}Jo, barman!
{44193}{44297}Dopisz nastpn kolejk|do rachunku Danny'ego, dobrze?
{44699}{44729}/Amando.
{44747}{44825}Prosiam, aby dzisiaj narysowaa co innego.
{44840}{44916}To kolejny rysunek,|na ktrym jeste ty i twj ojciec.
{44925}{45000}Jeli mnie do niego zabierzesz,|narysuj, co tylko bdziesz chciaa.
{45004}{45077}Wiesz, e ju nigdy wicej|nie zobaczysz tego czowieka.
{45090}{45131}Powiedz mi,|dlaczego tak si stanie?
{45158}{45202}Poniewa oni mi go zabrali.
{45218}{45261}Poniewa zrani ludzi.
{45275}{45338}- Poniewa zabija ludzi.|- To kamstwo.
{45374}{45403}To oni to zrobili.
{45407}{45457}Nie istniej adni "oni",|Amando.
{45475}{45529}Jeli nie przestaniesz mnie prowokowa,
{45537}{45617}moesz spdzi reszt ycia|w tym szpitalu.
{45621}{45658}Tego wanie chcesz?
{45662}{45728}Chc zobaczy mojego tat.
{46287}{46312}/Dobry wieczr, Ems.
{46316}{46402}/Pomylaem, e ubawiaby si po pachy,|/widzc twojego udawanego chopaka,
{46406}{46470}/zajtego chlaniem na umr
{46474}{46533}/w barze twojego innego chopaka.
{46537}{46576}/- To ju koniec na dzi, panowie.|/- e co?
{46580}{46616}/O czym ty gadasz?|/Tak nie mona.
{46634}{46667}/Chopcy zawsze bd chopcami.
{46671}{46741}/Moesz tu przyjecha.|/Testosteron w cenie drinkw.
{46828}{46875}Musz si do czego przyzna.
{46889}{46964}Tu przed rozpoczciem imprezy,|DVD z prezentacj...
{46980}{47007}...zagino.
{47013}{47061}Zagino?
{47065}{47106}Mylaam, e przez pomyk|gdzie je odoyam,
{47110}{47162}ale znalazymy je w odtwarzaczu,
{47166}{47220}a ja zrzuciam to|na karb roztargnienia.
{47224}{47240}My?
{47244}{47262}Emily i ja.
{47266}{47353}Wpada na pomys, eby sprawdzi|w odtwarzaczu i uratowaa dzie.
{47414}{47462}Albo i nie,|jak si pniej okazao.
{47475}{47520}Czemu nie wymienia jej|na swojej licie?
{47524}{47586}Nie sdzi pan chyba,|e Emily miaa z tym co wsplnego?
{47607}{47661}Przecie ona te pada ofiar tej sytuacji.
{47794}{47839}Daniel?
{47860}{47901}Co si stao?
{47910}{47957}Kapitan Jack.
{47970}{48059}A dzisiejszego wieczora|nie odpowiem ju na adne inne pytania.
{48078}{48132}Z Wembley mwi do pastwa|Dariusz Szpakowski!
{48236}{48301}Bardzo mi przykro, pani Grayson.|Prbowaem go powstrzyma, ale...
{48308}{48339}...wie pani,|jakie to trudne.
{48343}{48389}Pomylaem, e lepiej bdzie|z nim zosta,
{48393}{48437}eby nie zrobi czego gupiego.
{48441}{48474}Jak zeszego lata.
{48484}{48549}C, nagym trafem zesze lato|zaczyna si wydawa niewinn zabaw.
{48584}{48662}Dopilnuj, eby nie spa na wznak.
{48666}{48738}Ja si tym zajm.
{48814}{48847}Co tu si dzieje?
{48854}{48890}To bardzo duga historia.
{48894}{48974}Oboje utknlimy w dramacie|z Graysonami w rolach gwnych.
{49049}{49124}Ty jeste trzewy,|prawda?
{49135}{49176}Jak winia.
{49191}{49293}/Policja uwaa, e ta sama osoba stoi|/zarwno za stron "Zdemaskowani z Hamptons",
{49297}{49351}/jak i wamaniem do biura dr Banks.
{49355}{49407}/Zapytani o podejrzanych|o dokonanie porwania,
{49411}{49474}/prowadzcy ledztwo stwierdzili,|/e ich lista jest tak duga,
{49478}{49508}/jak lista pacjentw dr Banks.
{49512}{49545}/Jeli posiadaj Pastwo informacje...
{49549}{49565}Gdzie Daniel?
{49569}{49692}Moim zdaniem, bardziej intrygujce jest to,|gdzie znajduje si dr Banks.
{49696}{49754}/Jeli posiadaj pastwo informacje,|/ktre mogyby pomc wadzom
{49758}{49784}/w ustaleniu miejsca jej pobytu,
{49788}{49841}/prosimy o telefon|/na Gorc Lini Wiadomoci Kryminalnych.
{49845}{49880}- Cze.|- Cze.
{49895}{49933}Wanie mina si ze swoimi przyjacimi.
{49975}{49994}Tak syszaam.
{49998}{50011}Przykro mi.
{50015}{50053}W porzdku.|To przecie bar.
{50063}{50086}To aden problem.
{50120}{50155}Mog ci co poda?
{50168}{50210}Moe i nie sprzedajemy tu|wykwintnych da,
{50214}{50311}ale mamy w karcie|kilka niezbyt drogich win.
{50348}{50393}Dzi nie skorzystam,|ale dziki za informacj.
{50449}{50513}Stary, ona jest...|Trudno j rozgry.
{50517}{50545}Ma swoje problemy.
{50563}{50630}Ale o tobie wypowiada si|w samych superlatywach...
{50635}{50669}O czym ty mwisz?
{50796}{50840}Przekonaj si sam.
{50905}{50947}/WWW. ZDEMASKOWANIZHAMPTONS. COM
{50975}{51018}/Prosz, posuchajcie mnie.
{51034}{51127}/Nie chciaam dzisiaj|/kogokolwiek skrzywdzi.
{51134}{51236}Wic kimkolwiek jestecie,|prosz, bagam,
{51240}{51341}wypucie mnie,|ebymy mogli porozmawia.
{51372}{51432}Syszycie mnie?
{51455}{51510}/Jest tam kto?!
{51524}{51582}/Syszycie mnie?!
{51609}{51662}/Prosz, wypucie mnie!
{51692}{51740}/Kim, do diaba, jestecie?
{51820}{51908}/Nastpi niespodziewany zwrot|/tej jake niewiarygodnej historii.
{51912}{51980}/Anonimowy telefon|/na Gorc Lini Wiadomoci Kryminalnych
{51984}{52027}/zaprowadzi policjantw z Southampton
{52031}{52084}/wprost do zaginionej dr Michelle Banks,
{52088}{52177}/ktr uwolniono z tego wanie kontenera,|/dosownie kilka minut temu.
{52181}{52236}/Policjanci obecni na miejscu|/przetrzymywania porwanej,
{52240}{52279}/przeczesywali ten teren od kilku godzin,
{52283}{52347}/prbujc zebra dowody przestpstwa|/i szukajc podejrzanych.
{52351}{52423}/Wiemy, e dr Banks|/nic si nie stao.
{52427}{52476}/Nie jestemy jednak w stanie...
{52480}{52521}Bya ze mn ca noc.
{52545}{52612}A co moe mi pan powiedzie na temat tego,|od kogo dostalicie cynk?
{52628}{52682}Dzikuj za powicony mi czas, detektywie.
{52725}{52782}Twierdz, e Michelle|nie przyjrzaa si napastnikowi,
{52786}{52830}ale bd chcieli|z tob jeszcze porozmawia.
{52844}{52873}Dlaczego?
{52884}{52985}Poniewa kontener, w ktrym j znaleziono,|naley do Grayson Global.
{53004}{53045}Do cholery,|co tu si dzieje, Frank?
{53049}{53090}Nie wiem.
{53096}{53141}Ale przyjrz si tej sprawie|bardzo dokadnie.
{53148}{53183}Przyrzekam.
{53270}{53298}Frank.
{53325}{53372}Czy mgby zosta tu na noc?
{53406}{53454}Nie chc zosta w tym domu sama.
{53530}{53580}Zawsze wiedziaam,|e nasze relacje s porbane,
{53584}{53618}ale nigdy nie mylaam...
{53633}{53672}...e ona tak naprawd mnie nienawidzi.
{53676}{53711}Hej, daj spokj.|Tego nie powiedziaa.
{53715}{53728}Akurat.
{53732}{53802}Powiedziaa, e auje, e mnie urodzia,|co jest jeszcze gorsze.
{53826}{53872}Zawsze wiedziaam,|e faworyzuje Daniela.
{53876}{53943}No dobra, zaufaj mi,|ja te mam starszego brata,
{53947}{53986}wic wiem co czujesz.
{54024}{54081}Tyle, e teraz on jest moim|prawnym opiekunem.
{54137}{54176}A co stao si z twoj matk?
{54183}{54211}Odesza od ojca.
{54236}{54280}To stao si,|kiedy miaam jakie 2 lata.
{54315}{54344}Nawet jej nie pamitam.
{54348}{54402}Jack j pamita,|ale nie chce o niej rozmawia.
{54408}{54472}Moe to powstrzymuje mnie|przed oddaniem jej obrczki do lombardu.
{54476}{54552}Jakby jaka durna cz mnie mylaa,|e ona po ni wrci.
{54588}{54624}Mog j zobaczy?
{54759}{54820}Jeli to co pomoe,|wiele by za ni nie dosta.
{54830}{54863}To podrbka.
{55034}{55080}To nawet si zgadza.
{55096}{55108}Ale wiesz co?
{55112}{55177}Dla ciebie jest bezcenna,|a to tak naprawd si liczy.
{55390}{55450}Powinna i do domu|i porozmawia ze swoj mam.
{55478}{55548}Ty przynajmniej masz matk,|no nie?
{55702}{55757}/Dr Banks,|/z pewnoci pani ulyo?
{55761}{55872}/Uly mi dopiero, kiedy ten wir,|/ktry mnie oguszy i zamkn, zostanie ujty!
{55884}{55908}/Do tego czasu,
{55912}{55990}/dr Banks bdzie na pewno|/oglda si za siebie,
{55994}{56088}/zastawiajc si czy,|/albo kiedy, jej oprawca uderzy ponownie.
{56100}{56115}/Pozostaniemy...
{56816}{56874}/Najgroniejsz broni,|/jak ktokolwiek moe uy przeciw nam,
{56878}{56913}/jest nasz umys...
{57039}{57133}/erujc na wtpliwociach i niepewnociach,|/ktre si tam czaj.
{57273}{57312}/Czy jestemy wobec siebie szczerzy?
{57331}{57399}/Czy te moe yjemy tak,|/jak oczekuj od nas tego inni?
{57711}{57771}/A jeli jestemy otwarci i uczciwi...
{57805}{57864}/Czy kto bdzie w stanie nas pokocha?
{57868}{57944}/Poznaam takiego faceta...
{57948}{57985}/i mimo, e nie znam go zbyt dobrze,
{57989}{58058}/mam dziwne uczucie, e...
{58077}{58112}/moe to ten jedyny.
{58132}{58192}/Ale to tylko takie uczucie,|/ktre pojawio si znikd.
{58241}{58345}/Czy umiemy znale w sobie odwag,|/by ujawni nasze najskrytsze tajemnice?
{58371}{58406}pij dobrze, kolego.
{58415}{58452}/Albo, czy koniec kocw...
{58467}{58521}/...nikt nie jest w stanie|/tak naprawd pozna czowieka?
{58525}{58586}/O czym mylisz?
{58596}{58627}/O przeszoci.
{58637}{58685}/Nawet on sam?
{58689}{58722}/Ona przypomina mi, jak bardzo...
{58766}{58813}/...go kiedy kochaam.
{58824}{58851}/Conrada?
{58886}{58924}/Nie.
{58935}{58971}/Nie Conrada.
{59344}{59372}Victoria!
{59394}{59424}Co ty tu robisz?
{59450}{59500}Musiaam ci zobaczy.
{59532}{59577}Jeste caa przemoczona.
{59583}{59645}Powiedziaam Conradowi,|e od niego odchodz.
{59673}{59708}Ale przecie mwia, e...
{59726}{59764}Nie mog tak ju y i...
{59768}{59853}I chc, ebymy|ju zawsze byli razem.
{59980}{60080}{C:$FFFF00}.:: GrupaHatak. pl::.
{60180}{60300}Tumaczenie: Mayor & Xionc|Korekta: Tiger & niepco
