{11}{90}Dr Hart? Nazywam si|dr Harley Wilkes.
{91}{134}Jestem z BlueBell w Alabamie.
{136}{168}/Harley Wilkes by twoim ojcem.
{170}{224}- Co?|- Zostawi ci swoj przychodni.
{226}{270}/Dzieli j z dr Breelandem,|/a Brick...
{272}{351}dugo czeka,|eby dosta BlueBell na wyczno.
{352}{401}Nie znamy si.|Jestem doktor Zoe Hart.
{402}{446}Nie bd dzieli przychodni,|nawet przez chwil.
{447}{508}/Zoe, to Lemon Breeland.
{511}{539}Jeste crk Bricka,|prawda?
{540}{583}Jestem George Tucker.
{611}{677}Jeste burmistrzem?|Lavon Hayes, wspomagajcy?
{678}{761}Dzielisz prd z facetem|mieszkajcym w strwce, Wadem Kinsell.
{762}{808}Przyszede z t dr Hart?
{809}{879}Z tego, co pamitam,|jestemy na twoim przyjciu zarczynowym.
{880}{954}- Wiesz, jakie to dla mnie trudne.|- Trudnoci mnie nigdy nie powstrzymay.
{955}{1027}Nie wiem, jak mgby zakwestionowa|testament Harleya Wilkesa.
{1028}{1052}Znajd sposb.
{1053}{1141}Jeli partner nie wnosi 30% dochodu|w kadym okresie rozliczeniowym,
{1142}{1204}to drugi partner moe|jego lub j wykupi.
{1205}{1279}Przepraszam za to, co zrobi.|Wade, musz stworzy dywersj.
{1344}{1391}/Myl, e mwi to|/w imieniu wszystkich.
{1398}{1430}Nie chcemy ci tu.
{1687}{1713}Cze, doktorku.
{1724}{1776}Zauwaya, e zawsze iskrzy,|kiedy si pojawiam?
{1787}{1835}Lubisz iskry, to poczekaj,|a zobaczysz mj paralizator.
{1836}{1910}Chcesz, ebym ci pomg|z tymi bezpiecznikami, czy nie?
{1911}{1974}Bezpieczniki siadaj|przez twj nowy wzmacniacz,
{1975}{2035}wic nie chc, ani nie potrzebuj|twojej pomocy.
{2036}{2092}Strzelam, e to ty|przeciasz je babskimi gadetami.
{2093}{2193}Jasne, to ja, z moim babskim Wi-Fi|i gupiutk komrk,
{2194}{2249}ktrej uywam tylko,|eby pooglda zdjcia kucykw.
{2250}{2324}Najwyraniej odstraszyam|wikszo mieszkacw tego miasta.
{2325}{2354}Raczej wszystkich.
{2371}{2449}Wic Internet i telefon,|to mj jedyny kontakt z ludzkoci.
{2504}{2570}Id po wiadro wody,|eby poar, ktry wywoasz,
{2571}{2611}nie rozprzestrzeni si|w moj stron.
{3313}{3361}To nie ty|zniszczya nasz parad?
{3371}{3445}Tak, to ja.|Dziki za pami.
{3565}{3589}Dzie dobry, Shelley.
{3595}{3640}Jestem w nastroju|na grecki omlet z biaek
{3641}{3675}z feta i czarnymi oliwkami.
{3676}{3745}Nic z tego, moesz dosta|jajka sadzone albo jajecznic.
{3746}{3794}Jajecznica bdzie cudowna.
{3798}{3852}- Jajecznica na wynos.|- Nie powiedziaam "na wynos".
{3853}{3906}Dbam o twoje bezpieczestwo.
{4051}{4082}Dzie dobry, dr Hart.
{4096}{4144}Na pewno chcesz, eby widzieli,|jak ze mn rozmawiasz?
{4206}{4233}Zaryzykuj.
{4245}{4285}Po co ten garnitur?|Idziesz na pogrzeb?
{4286}{4394}Zawo zeznania do Mobile,|ale chciaem ci ostrzec,
{4401}{4489}e kto dla artu zgosi ci|nasz doroczny konkurs kulinarny.
{4490}{4548}A nie wpade na to,|e moe sama si zapisaam?
{4549}{4601}- Nie.|- Bo to zrobiam.
{4602}{4639}- Zrobia?|- Kocham gotowa.
{4640}{4668}Gotuj jak szalona.
{4669}{4716}Gotuj non stop,|ogldam programy kulinarne
{4717}{4756}na Kanale Programw Kulinarnych. A ty?
{4772}{4801}Chyba nie mam tego kanau.
{4802}{4837}Przycinij dostawc kablwki,
{4838}{4943}bo to doskonae rdo moich|ulubionych programw o gotowaniu,
{4963}{4988}W porzdku.
{5005}{5061}Chyba powinienem ci powiedzie,|e Brick Breeland
{5074}{5119}zazwyczaj wygrywa nasz konkurs.
{5120}{5174}Tak syszaam,|ale si tym nie przejmuj.
{5190}{5265}Zrozum, nie zaczam dobrze|w BlueBell,
{5266}{5353}sabotujc parad i robic sobie wroga|z twojej narzeczonej...
{5354}{5394}le diagnozujc ugryzienie kleszcza.
{5395}{5428}Ciesz si, e jeste na bieco,
{5451}{5507}ale wiesz lepiej ni inni,|e potrzebuj 30% pacjentw,
{5508}{5543}eby zatrzyma|swoj cz przychodni.
{5544}{5585}A jak gumbo ma w tym pomc?
{5586}{5612}Jestem dobrym lekarzem,
{5613}{5695}ale najwyraniej ludzie w BlueBell|s nieufni wobec obcych.
{5707}{5757}Musz udowodni temu miastu,|e tu pasuj.
{5758}{5821}Co moe bardziej pomc,|ni udzia w miejskim konkursie kulinarnym?
{5822}{5878}A gdybym na dokadk pokonaa|Bricka Breelanda,
{5879}{5974}to byaby wisienka na...|gumbo.
{6031}{6058}Wic dobrze.
{6098}{6177}Annabeth, co chciaa powiedzie|o tej dr Hart?
{6182}{6266}Syszaam od Lane'a,|chopaka mojej kuzynki Rhondy,
{6267}{6332}ktry jest przyjacielem Zandera,|ktry kosi traw u burmistrza...
{6333}{6386}Annabeth, czuj, jak od czekania|robi mi si zmarszczki.
{6387}{6405}Wybacz.
{6410}{6495}Ogrodnik mwi, e czasem Zoe Hart|je niadanie z burmistrzem.
{6529}{6556}U niego?
{6615}{6673}Ten twj ogrodnik sugeruje,|e sypiaj ze sob?
{6674}{6725}Co? O Boe, nie.
{6726}{6773}Przychodzi ze swojej chaupki na jedzenie.
{6774}{6817}Ledwo wstanie|i od razu tam idzie.
{6850}{6908}To oczywiste, guptasku,|tam jest jedzenie.
{6909}{6980}Jeli ze sob nie sypiaj,|jaki by sens twojej dramatycznej opowieci?
{6998}{7110}Paraduje przed burmistrzem|bez grama makijau.
{7111}{7154}Najwyraniej ta dziewczyna...
{7313}{7390}Kontynuuj swj wywiad, Annabeth.|Ta dziewczyna to chodzca...
{7455}{7485}Dzie dobry.
{7544}{7574}Chodzca zmora.
{7652}{7672}/Witam.
{7673}{7731}Nazwisko, ubezpieczyciel i dr Breeland|zaraz si tob zajmie.
{7732}{7792}Waciwie to jestem lekarzem.|Pracuj tu.
{7807}{7882}- Kim jeste?|- Didi, nowa recepcjonistka.
{7883}{7914}Nowa recepcjonistka?
{7915}{7998}To dziwne. Dr Breeland|nie wspomina o drugim lekarzu.
{7999}{8041}Nie ma w tym nic dziwnego, serio.
{8042}{8101}Przepraszam, bdziecie musieli poczeka|albo przyj pniej,
{8102}{8183}bo Doris Culp sdzi,|e Albert ma zawa... znowu.
{8184}{8265}Chyba wszyscy wiemy,|e tylko prbuje utrudni mi gotowanie gumbo,
{8266}{8343}ale nie wie,|e zaczem ju wczoraj wieczorem.
{8386}{8437}Jak moge zatrudni|now recepcjonistk bez uzgodnienia?
{8438}{8473}Dzielimy t przychodni p na p.
{8474}{8526}Tylko e wszyscy pacjenci s moi,
{8527}{8626}ale jeli chcesz wybra, jakie lizaki|bdziemy rozdawa, prosz bardzo.
{8733}{8814}Jestem za limonkowymi albo winiowymi,|byle nie winogronowe.
{8884}{8945}Przykro mi, ale dr Breeland|wanie wyszed.
{8974}{9038}Przepraszam, skd wiesz,|e przyszed do Bricka, a nie do mnie?
{9039}{9099}Spytam, ale nie chc,|eby robia sobie nadziej.
{9105}{9174}Byem w pobliu, pomylaem,|e zajd do dr Hart.
{9191}{9220}- Jak si masz?|- Cze.
{9235}{9285}Jestem Lavon Hayes.|Chyba si nie znamy.
{9286}{9356}Cze, jestem Didi.|Mieszkam tu od niedawna.
{9357}{9407}Miesic temu przeprowadziam si z Georgii.
{9408}{9509}Pozwl, e burmistrz powita ci|w naszym piknym miecie.
{9513}{9538}Burmistrz?!
{9612}{9677}Widzisz, strasznie si denerwuj|przy prominentach.
{9678}{9748}- Gdzie jest dr Breeland?|- Musia wyj. Mog jako pomc?
{9759}{9833}- Jeste lekarzem?|- Prawda, e dziwne?
{9849}{9890}Mojego syna ugryz w.
{9891}{9925}Nie ma problemu,|sprawdmy to.
{9998}{10082}/Nocowa u kolegi|i poszli zwiedza stary dom Hooperw,
{10083}{10148}cho milion razy mu powtarzaam,|eby si tam nie bawi.
{10149}{10185}- I by tam w?|- Nie widzia go,
{10186}{10242}ale noga wpada mu w dziur w pododze|i wtedy w go ugryz.
{10243}{10283}Wanie dlatego|nie wolno si tam bawi.
{10284}{10353}Brak zasinienia,|niewielka opuchlizna, brak gorczki.
{10376}{10466}- Wic nie by jadowity?|- Raczej.
{10467}{10535}Raczej by|czy raczej nie by?
{10571}{10620}Dam mu lek przeciwhistaminowy.
{10621}{10648}Przepraszam.
{10688}{10737}Musz co sprawdzi w internecie.
{10837}{10920}Wic ten Lavon jest wolny?
{10958}{10978}Tak.
{10979}{11078}Wydaje si naprawd miy i uroczy,|ale jest burmistrzem,
{11079}{11133}wic na pewno masa dziewczt|mdleje na jego...
{11134}{11237}Leczc ukszenie wa,|musisz okreli, jaki to by w.
{11238}{11262}Kurcz.
{11297}{11359}Spytaa na Ask.com,|jak leczy ukszenie wa?
{11392}{11417}Prosz.
{11418}{11453}Na szczcie|reakcja jest miejscowa,
{11454}{11499}wic szanse na to,|e by jadowity s niewielkie,
{11500}{11538}ale chc si upewni,|e wiemy dokadnie,
{11539}{11628}z jakim wem mamy do czynienia,|wic zrobi szybki zwiad.
{11629}{11671}Prosz tu poczeka.|Wezm to.
{11770}{11834}/Najpierw bezpieczniki.|/Potem samochd.
{11869}{11895}/Przyznaj doktorku...
{11934}{11962}Potrzebujesz mojej pomocy.
{12024}{12078}Waciwie to nie chodzio o pomoc.
{12084}{12154}W kocu mam pierwszego pacjenta|i to w dodatku ugryzienie wa.
{12155}{12201}Chciaam tylko,|eby przywiz mnie do wa.
{12202}{12264}Podwozisz mnie, a nie pomagasz.|To rnica.
{12265}{12304}No to ci podwiozem.
{12320}{12346}Ale...
{12363}{12395}Ale tam jest w.
{12426}{12451}Pewnie nawet kilka.
{12464}{12499}Nie wejdziesz ze mn?
{12512}{12558}Nie, jestem tylko kierowc.
{12643}{12683}Powiedz "prosz", doktorku.
{12733}{12761}Prosz.
{12806}{12852}Chod, wyku.
{13004}{13044}Stary dom Hooperw.
{13072}{13123}Zabieraem tu|moje dziewczyny w liceum.
{13124}{13184}Powiedz, e jeszcze wtedy oddychay.
{13235}{13267}Nie ma sensu patrze w gr.
{13276}{13375}Te jadowite si nie wspinaj,|czasem tylko mokasyny botne,
{13376}{13452}ale to nie w tym rejonie...|zazwyczaj.
{13464}{13504}Co ma znaczy zazwyczaj?
{13521}{13569}To czego szukamy, to...
{13595}{13668}grzechotnik albo miedziogowiec.
{13682}{13749}Jest naprawd adny, jasnobrzowy|z brzowymi ctkami.
{13903}{13954}- O mj Boe.|- Co?
{14075}{14100}Wade.
{14114}{14144}To sznur.
{14145}{14189}Ale z ciebie mieszczuch.
{14215}{14261}- Miedziogowiec.|- Co?
{14262}{14300}Miedziogowiec.
{14359}{14410}Szybko poszo.|Mielimy szczcie.
{14411}{14435}Nie bardzo.
{14751}{14815}{Y:b}HART OF DIXIE|1x03
{14816}{14870}Tumaczenie: Mirela|Korekta: jarmisz
{14879}{14933}To gupota.|Nie musisz mnie nie.
{14937}{14990}Pierwsza zasada przy|ukszeniach wa, doktorku,
{15000}{15042}nie pozwl ofierze si przemcza.
{15043}{15099}A jaka jest druga?|Uciskaj jej pier?
{15100}{15124}Postaw mnie.
{15217}{15256}Ciesz si, e mogem by pomocny.
{15257}{15327}O nie, skarbie,|co si stao?
{15332}{15375}Znalazam wa i vice versa.
{15376}{15443}O Jezu, dziki Bogu|jest dr Breeland.
{15453}{15516}Wiedzia dokadnie,|jaki w ugryz mojego syna,
{15522}{15548}miedziogowiec,
{15549}{15601}bez ruszania si std,|i potrafi okreli,
{15602}{15670}ile byo jadu,|bez wychodzenia gdziekolwiek.
{15671}{15726}Mam dowd z pierwszej rki. I...
{15819}{15881}Biedactwo.|Zabierzemy ci do lekarza.
{15882}{15952}- Jestem lekarzem.|- Innego lekarza. No chod.
{15985}{16041}Moe gdyby nosia|stetoskop czy co.
{16115}{16155}Powinna bya po prostu do mnie zadzwoni.
{16156}{16229}Widziaem z tysic ugryzie|miedziogowca w mojej karierze.
{16245}{16335}Niestety, zanim mj lud|osiedli si na wyspie Manhattan,
{16336}{16382}populacja miedziogowcw|troch sie zmniejszya.
{16383}{16431}Myl, e moemy si|teraz zgodzi,
{16432}{16503}e jedno z nas|pasuje do tego miasta.
{16519}{16557}A drugie nie.
{16688}{16721}Uwierzysz, e to powiedzia?
{16722}{16764}To tylko osodzi|mi rado zwycistwa,
{16765}{16815}kiedy pokonam go|w konkursie na gumbo.
{16850}{16919}Przepraszam.|Szukam nie tego, co trzeba.
{16930}{16969}Potrzebujesz|magicznego rondla na gumbo.
{17035}{17062}Zapomniaam ci powiedzie,
{17063}{17115}nasza nowa recepcjonistka Didi,|pytaa o ciebie.
{17140}{17162}Tak?
{17163}{17213}Uwaa, e jeste sodki.|Zapro j na randk.
{17276}{17312}Jest co...
{17313}{17392}kto, o kim wci|prbuj zapomnie. Ale dziki.
{17434}{17474}Tu jest. Wiedziaem,|e mam jaki.
{17475}{17528}Raz w niego waliem,|eby wystraszy oposa.
{17540}{17564}Idealny.
{17600}{17648}Wiesz, e w zestawie nie ma|gotowego gumbo.
{17683}{17715}Konkurs jest jutro.
{17729}{17793}Chyba wiesz, e gumbo|chwil si przygotowuje.
{17794}{17859}Sowo "przygotowywa"|mona interpretowa na rne sposoby.
{17860}{17936}Tak si skada, e Emeril Lagasse|jest klientem mojej mamy,
{17937}{18008}i zgodzi przysa mi wieczorem|swoje najlepsze gumbo.
{18009}{18053}Jestem "przygotowana"|na odebranie przesyki,
{18054}{18124}a raczej mam "przygotowany" rondel,|do ktrego je przeo.
{18138}{18189}Niczego nie syszaem, jasne?
{18202}{18273}Jestem burmistrzem tego miasta,|przysigaem przestrzega prawa,
{18274}{18349}tradycji i uczciwoci|podczas festiwalu gumbo.
{18350}{18414}Chc tylko pokona Bricka.|Pozwl mi wygra, nie bd taki.
{18417}{18525}Doktorku, znalazem t paczk|albo to, co z niej zostao,
{18526}{18552}na twoich schodach.
{18642}{18672}To moje gumbo!
{18683}{18712}Popatrzcie tylko.
{18727}{18786}Pozw tego|gupiego nocnego kuriera.
{18787}{18876}Chyba powinna pozwa|aligatora burmistrza.
{18881}{18942}Widziaem jak oddala si,|szczliwy gad.
{18943}{19021}- Burt Reynolds zjad moje gumbo!|- Nie moesz wini aligatora.
{19038}{19109}Poza tym, ocali mnie|przed koniecznoci zdyskwalifikowania ci.
{19133}{19202}Suchaj, mj wujek Mo|ma kozacki przepis na gumbo.
{19203}{19267}- Jeli chcesz mojej pomocy, to...|- Nie potrzebuj jej, Wade.
{19268}{19322}Kiedy ostatnio mi pomagae,|dorobiam si tego.
{19399}{19441}- Co teraz zrobisz?|- Nie mam wyboru.
{19464}{19553}Emeril musi przysa mi przepis|i zrobi wasne gumbo.
{19561}{19624}- Czy ty w ogle umiesz gotowa?|- Czemu wszyscy mnie o to pytaj?
{19650}{19697}Bo sdzimy,|e nie potrafisz.
{19749}{19790}Co wykombinuj, jasne?
{19791}{19868}Co by nie byo,|zostan szanowanym czonkiem tej...
{19905}{19966}niezwykle czarujcej spoecznoci.
{20086}{20135}/Jak tam twoje niadanie|w Rammer Jammer?
{20155}{20227}Jak co dzie.|Zjadem owoce.
{20244}{20272}A kto tam by?
{20273}{20354}Lemon, jeli chcesz spyta,|czy widziaem si z Zoe Hart,
{20378}{20413}zrb to wprost.
{20414}{20471}Nic si przed tob nie ukryje.|Dobrze wiesz, e z ni rozmawiaem.
{20485}{20543}Chciaabym tylko wiedzie dlaczego.
{20544}{20604}Dlaczego miaby|traktowa kobiet,
{20605}{20652}ktra dy do tego,|eby mnie zniszczy,
{20653}{20697}z tak niewysowion yczliwoci?
{20698}{20754}Wszystkich powinnimy|traktowa yczliwie, kochanie.
{20755}{20790}Tak mwi Pismo wite.
{20803}{20878}Jest tam te co|o lojalnoci wobec narzeczonej,
{20879}{20922}gdy chodzi o jej|zaprzysigych wrogw.
{20923}{20970}To Ksiga Powtrzonego Prawa, tak?
{20997}{21039}Co mam zrobi,|unika z ni kontaktu?
{21110}{21150}- Chyba nie mwisz powanie.|- Dlaczego?
{21154}{21183}Chcesz utrzymywa z ni kontakt?
{21184}{21253}Nie jestem zainteresowany|Zoe Hart, ale te nie...
{21254}{21284}Wic nie ma adnego problemu.
{21285}{21333}Wic zgoda! Nie bdziesz|z ni rozmawia
{21334}{21385}i wszyscy wtedy zobacz,|e gramy w jednej druynie.
{21458}{21498}Udanego dnia, kochanie.
{21849}{21901}Witam, panie burmistrzu.
{21953}{21979}Dobrze ci widzie.
{22347}{22393}Wedug przepisu,|krewetki nie mog mie yek.
{22394}{22456}Paniusiu, nie wiem, co za krewetki|macie w Nowym Yorku,
{22457}{22495}ale te w Alabamie maj yki.
{22496}{22569}Jeli chcesz si ich pozby,|musisz to zrobi sama.
{22570}{22612}Moesz uy|stou rzenickiego na zapleczu.
{22631}{22672}Nie wiem jak pozby si yek.
{22686}{22718}Jeste nowym lekarzem, tak?
{22738}{22784}Po prostu udawaj,|e operujesz
{22785}{22833}malusiekiego,|krewetkowego pacjenta.
{22978}{23015}Cholerka, gupie krewetki!
{23104}{23146}Chod, krewetko...
{23180}{23204}Masz problemy?
{23212}{23257}auj, e traciam czas|na akademii medycznej,
{23258}{23311}kiedy potrzebny mi tylko|szybki kurs kuchni cajun.
{23312}{23395}Konkurs jest jutro,|a ten gupi aligator...
{23406}{23455}I teraz wycinam yki|krewetkom jedn rk,
{23456}{23510}a one si wylizguj|i s cae w luzie.
{23511}{23565}Czy to miasto kiedykolwiek syszao|o gotowych krewetkach?
{23566}{23622}Cofnij si. Z caego tego|rozgardiaszu wynika,
{23623}{23658}e masz problemy|ze swoim gumbo.
{23659}{23733}Z gumbo?|Prbuj wszystkiego.
{23734}{23812}Wszystko co tu robi, ma wpyw|na pami o Harleyu Wilkesie,
{23813}{23914}a ja musz przekona ludzi,|e jestem godna poda jego ladem.
{23924}{23997}Moe to zabrzmi gupio,|ale wydaje si,
{23998}{24055}e jedynym sposobem|jest wygranie konkursu.
{24176}{24204}Od n.
{24252}{24286}I odsu si od krewetek.
{24360}{24404}Idziesz ze mn.|Mam pomys.
{24405}{24471}- To dobrze, bo ja ju trac rozum.|- Chod.
{24612}{24656}/Kawaek pizzy o drugiej w nocy.
{24670}{24713}/Przesta. Robisz mi apetyt|/na Nowy York.
{24754}{24832}Wiesz, co naprawd uwielbiam?
{24833}{24897}Dorsza w male|z Bond Street.
{24898}{24952}- Marzyem o tym.|- Serio?
{24956}{25030}Moje ulubione sushi|jest w Jewel Bako na 5. Alei.
{25031}{25059}Nie jadem.
{25060}{25092}- Nie?|- Nie.
{25125}{25153}Moja ulubiona potrawa...
{25188}{25290}- to kukurydziane...|- Risotto w Per Se!
{25296}{25340}- Te je uwielbiam.|- Jest przepyszne.
{25341}{25397}Chodziam tam, kiedy miaam|wolny wieczr w szpitalu.
{25398}{25493}Moje biuro byo tu za rogiem.|Zawsze zabieraem tam klientw.
{25525}{25572}Ciekawe, czy kiedy bylimy tam|w tym samym czasie.
{25587}{25626}Chocia raczej bym to pamita.
{25702}{25732}Dobrze, Zoe Hart...
{25736}{25780}moe i jeste ekspertem|od nowojorskiej kuchni.
{25781}{25877}Ale ja znam si na gumbo.|A jego sekret tkwi w skadnikach.
{25878}{25936}Musisz uy|wieych pomidorw, jak ten.
{25937}{25995}Najbardziej imponujcy pomidor,|jaki w yciu widziaa.
{25996}{26069}- Wart specjalnego traktowania.|- Zupenie inny ni wszystkie.
{26159}{26303}- Jak idzie planowanie wesela?|- Jedno wielkie szalestwo.
{26313}{26352}Degustacje, floryci.
{26353}{26406}Lemon chce zrobi z tego|wydarzenie sezonu.
{26407}{26463}A mwic sezon,|ma na myli cae milenium.
{26492}{26555}Myl, e Lemon chce wszystkiego,|co najlepsze.
{26558}{26600}To zdecydowanie|powiniene zapewni jej te
{26601}{26646}kilka tych|wiatowej sawy pomidorw.
{26658}{26698}Chyba ich nie potrzebuje.
{26761}{26797}- O mj Boe.|- Co?
{26829}{26899}To dlatego przyjechalimy|na ten targ na kocu wiata.
{26900}{26937}Lemon nie wie,|e ze mn jeste.
{26974}{27017}Nie naleysz do jej ulubiecw.
{27018}{27046}To prawda.
{27139}{27179}Poprosia, ebym z tob nie rozmawia.
{27180}{27267}Oczywicie. Jestem wariatk,|ktra zniszczya jej parad.
{27268}{27329}Trzymaj si z daleka|od szalonej Zoe i jej wiedmowatej
{27330}{27378}czarnej magii ze stanu|gosujcego na Demokratw!
{27399}{27451}Nie sdziam,|e ty te w to uwierzysz.
{27610}{27669}/Wic wpade na ni|/na ulicy i co powiedziae?
{27670}{27731}Po prostu "cze."|Tylko tyle... po prostu "cze"?
{27732}{27755}Po prostu "cze".
{27768}{27863}Moe dodaem jeszcze|"Dobrze ci widzie."
{27869}{27891}Wiem.
{27928}{27995}Chyba mwie, e j oczarowae|przy pierwszym spotkaniu.
{27996}{28042}To byo zanim dowiedziaem si,|e jej si podobam.
{28056}{28079}Zatkao mnie.
{28091}{28130}Nie miaem nawet pojcia|od czego zacz.
{28131}{28186}Tak jak robie zwykle.|Wr do tego.
{28194}{28259}Lavon Hayes by zawodowym futbolist.
{28260}{28292}Ludzie zaczynali za mnie.
{28293}{28369}Troch wyszede z wprawy, mistrzu.
{28375}{28421}- Powicz.|- Powicz?
{28422}{28462}Nie moesz wyj|na boisko nierozgrzany.
{28470}{28520}Udawajmy, e ni jestem.|Zachowuj si jakbym by...
{28521}{28561}- Jak ona si nazywa? - Didi.
{28562}{28621}- Wic jestem Didi.|- Gdybym tylko miaa swj pistolet.
{28623}{28694}Pisze si D-I-D-I czy D-E-E D-E-E,|bo widziaem obie pisownie.
{28718}{28778}- Czy to wane?|- Prbuj wczu si w rol.
{28795}{28830}Do dziea, jestem ni.
{28984}{29008}Cze...
{29037}{29061}Didi.
{29085}{29115}Witaj.
{29124}{29144}Jak dobrze wygldasz.
{29145}{29170}Dobry Boe.
{29171}{29200}Czemu miaby to powiedzie?
{29264}{29324}No wiesz, bo myli,|e jeste seksowny czy co.
{29325}{29384}Ale nie wyskoczyaby|z tym od razu.
{29399}{29417}Do mnie tak mwi.
{29418}{29460}Nie udajemy,|e byoby jak u ciebie,
{29461}{29487}tylko jak byoby u mnie.
{29488}{29544}Kole...|Prbuj ci pomc.
{29545}{29620}- Kiepsko ci idzie.|- Dobra. Wiesz co?
{29621}{29667}Zmieniam koncepcj.|Zupenie nowy plan.
{29668}{29687}Ignoruj j.
{29715}{29748}- Co?|- Olewaj j.
{29749}{29793}Wiem z dowiadczenia,|e laski na to lec.
{29830}{29893}- Serio?|- Musz wam przerwa.
{29894}{29933}Pyta Wade'a,|jak poderwa kobiet,
{29934}{30008}to jak pyta myliwego,|jak wytresowa niedwiedzia.
{30009}{30107}Kobieta pragnie|romantycznego gestu. Zrb to.
{30194}{30248}No nie wiem.|To moe by podstp.
{30337}{30385}Powinnam bya|poprosi o jeszcze jedn torb.
{30386}{30448}Zaoyabym j na gow,|a ty przemyciby mnie do samochodu.
{30462}{30494}Jeste zabawna.
{30500}{30543}Niech kto zadzwoni pod 911!
{30572}{30609}Jestem lekarzem.|O co chodzi?
{30637}{30672}Farmer mia wypadek.
{30682}{30736}Pjd pomc.|Jed. Trafi do domu.
{30790}{30879}Chcia to naprawi|i na niego runo.
{30956}{30970}Saby puls.
{30971}{31026}cignijmy to z niego.|Chod.
{31051}{31153}Czekajcie. Ta cz|przecia gwn ttnic.
{31154}{31178}Powstrzymuje upyw krwi.
{31179}{31216}Jeli to podniesiecie,|wykrwawi si.
{31217}{31279}Nie moemy go tak pod tym zostawi.|Musimy zabra go do szpitala.
{31280}{31315}Tak, ale szpital jest|30 minut std.
{31351}{31395}Wyjd na drog i czekaj na karetk.
{31396}{31429}Skieruj ich tutaj.|- Dobra.
{31430}{31475}- Daj mi krawat.|- Jasne.
{31476}{31574}Nawet kiedy karetka tu dotrze,|dojazd do szpitala zajmie 30 minut.
{31587}{31662}Nie przeyje.|Musimy powstrzyma krwawienie.
{31695}{31786}O Boe, mam tylko jedn sprawna rk.|Nie zrobi tego sama.
{31825}{31887}Nie mamy wyboru.|Musimy wezwa Bricka.
{31928}{31998}Wiem.|Zadzwoni do niego.
{32051}{32131}Zawiadomiam dr. Breelanda.|Powodzenia, panie Tucker.
{32195}{32253}O Boe, jakie pikne kwiaty.
{32263}{32308}Witam.|Pewnie jeste Didi.
{32309}{32332}Tak jest.
{32333}{32375}liczne imi.|Jestem crk dr. Breelanda.
{32376}{32426}Kiedy tatu powiedzia,|e zatrudni now recepcjonistk,
{32427}{32499}powiedziaam sobie,|"Lemon, musisz zanie tej dziewczynie zapiekank".
{32500}{32595}To mie z twojej strony.|Czuj si mile widziana.
{32597}{32662}Zapiekanka od ciebie,|kwiaty od burmistrza.
{32726}{32771}- Burmistrza?|- Lavona Hayesa.
{32788}{32899}Wiem, kto jest burmistrzem, kochana.|To takie mie z jego strony.
{32900}{32950}Naprawd suy spoeczestwu,|nieprawda?
{32951}{33000}O Boziu, jest taki miy.
{33001}{33043}Miaam wanie zadzwoni i podzikowa.
{33044}{33118}Poczekaabym z tym.|Mczyni lubi pogo.
{33119}{33158}Moe masz racj.
{33188}{33254}Didi, wiesz co?|Chyba nie ma wicej pacjentw.
{33255}{33315}Moe zamkniesz wczeniej|i pjdziemy gdzie na drinka,
{33316}{33369}- eby si lepiej pozna?|- Serio?
{33416}{33470}Byoby wietnie.|Bardzo chtnie.
{33503}{33592}Nie martwcie si, ju jestem.|Tak jak i wy.
{33631}{33664}Interesujce.
{33700}{33743}Oscar, tu dr Breeland. Syszysz mnie?
{33744}{33819}- Znasz go?|- Oczywicie. Rozmawiaa z jego on?
{33820}{33845}Nie byo kiedy.
{33846}{33912}Byam zajta zakadaniem|opaski uciskowej i sprawdzaniem mu pulsu.
{33913}{33973}Sdz, e straci jakie p litra krwi.
{33974}{34061}Nie wykrwawi si tylko dlatego,|e to co dziaa jak zacisk na ttnicy.
{34066}{34127}- Jeli to podnios, umrze.|- Wanie.
{34128}{34196}Jedyn nadziej jest|zacinicie ttnicy powyej rany,
{34197}{34242}ale mog uywa|tylko jednej rki...
{34261}{34333}- Zaciniecie ttnicy?|- Zrobiam ich ju wiele, Brick.
{34334}{34399}- Poprowadz ci.|- Mam by twoj marionetk?
{34409}{34457}Chc, ebymy ocalili mu ycie.
{34715}{34784}Teraz musisz zrobi|podune nacicie
{34785}{34885}osiem centymetrw od dou przedokciowego|uywajc ostrza nr 11.
{35065}{35093}Dobrze.
{35127}{35158}Zrobiem nacicie.
{35159}{35261}Teraz musisz uciska palcami,|a wyczujesz ttnic promieniow.
{35262}{35315}Jest poczona z kciukiem.
{35316}{35383}Wiem gdzie jest.|Te byem na akademii medycznej.
{35390}{35431}Dobra. Daj zna jak j wyizolujesz.
{35507}{35523}Mam j.
{35524}{35607}Pamitaj, nerw promieniowy|jest tu obok ttnicy.
{35608}{35637}Musisz manewrowa wok niego.
{35638}{35697}- Jeli go uszkodzisz...|- Parali. Wiem.
{35698}{35774}Teraz jedna rk|musisz odepchn misie,
{35775}{35841}a drug zaoy zacisk.
{36054}{36090}- Budzi si.|- Nie moe si rusza.
{36091}{36131}- Rozerwie ttnic.|- Nie moesz si rusza.
{36132}{36173}Zrobi to najszybciej,|jak bd mg.
{36174}{36248}Wiem, e to boli,|ale nie moesz si ruszy.
{36249}{36330}Myl o Patty, Tylerze|i o maej Maggie.
{36331}{36370}No dalej, moesz to dla nich zrobi?
{36371}{36408}O to chodzi.
{36484}{36514}Dobra robota, Brick.
{36585}{36613}Za zacisk.
{36869}{36916}- Zaoony.|- Dobrze.
{36926}{36997}Teraz musisz powoli zmniejszy ucisk,|eby wyprbowa zacisk.
{37581}{37642}Dziki Bogu.|Nie wykrwawia si.
{37755}{37809}Dobrze.|Wycignijmy go std.
{37825}{37892}Trzymaj si, Oscar.|No dalej.
{38195}{38218}Nie rozumiem.
{38219}{38297}Wysyasz komu kwiaty,|to ten kto powinien zadzwoni
{38298}{38327}i podzikowa.
{38337}{38433}Moe ma alergi na kwiaty.|Moe jej twarz jest caa...
{38505}{38598}Zoe mwia, e Didi mnie lubi.|Czemu nie zadzwonia?
{38599}{38683}Hej, Bridget Jones,|moe przesta si uala,
{38684}{38771}we piwo i siadaj,|ebym mg ci skopa tyek w grze.
{38793}{38818}Dzikuj.
{38895}{38922}Masz racj.
{38948}{38987}- Pieprzy to.|- Dziki.
{38990}{39062}Jeli rezygnuje z szansy|na Lavona Hayesa...
{39063}{39102}- Lavona Hayesa!|- Mwi to.
{39103}{39167}- To jej strata. Tak?|- Daj sobie spokj, stary.
{39197}{39218}Zrbmy to.
{39330}{39369}Moesz troch ciszy?
{39379}{39423}W razie, gdyby zadzwoni telefon.
{39473}{39508}Powiedz mi co o sobie.
{39509}{39549}Masz zamiar osi|w BlueBell na stae?
{39550}{39575}Tak sdz.
{39576}{39641}To pikne miasto,|wszyscy s tacy mili.
{39642}{39688}Poczynajc od burmistrza.|Jest...
{39689}{39727}Taki miy.
{39728}{39770}Ju o tym mwiymy.
{39771}{39831}Powiedz mi, Didi,|co chciaaby robi?
{39832}{39887}Nie wyobraam sobie,|e kto taki
{39888}{39927}chciaby by recepcjonistk|na stae.
{39928}{40013}Nie. Oczywicie,|to nie jest moja wymarzona praca,
{40014}{40054}i kiepsko pac.
{40055}{40111}Ale dr Breeland|obieca mi podwyk.
{40138}{40161}Tatu!
{40184}{40204}O mj Boe.
{40205}{40281}Co ci powiem, skarbie,|skoro rozmawiamy o uroczych mczyznach.
{40282}{40324}Mj tatu jest przeuroczy,
{40325}{40371}ale kiedy obiecuje|ci wicej paci,
{40372}{40437}ma na myli|wicej komplementw i tyle.
{40521}{40550}Wiesz co?
{40571}{40627}Chyba znam sposb,|eby moga zarobi dwa razy tyle.
{40628}{40675}- Naprawd?|- Jestemy kobietami z Alabamy.
{40676}{40729}Musimy sobie pomaga|na wszelkie moliwe sposoby.
{40836}{40872}To byo niesamowite.
{40873}{40931}Bya taka skoncentrowana|i panowaa nad wszystkim.
{40932}{41001}- To byo imponujce.|- Dzikuj.
{41002}{41059}To bya operacja.|wiczyam to cae swoje ycie.
{41060}{41133}Tylko nigdy nie robiam tego,|kierujc kim i stojc po kostki w gnoju.
{41134}{41182}Za chwil bdziesz w szpitalu, Oscarze.
{41183}{41244}Nie martw si o Patty.|Wstpi do niej
{41245}{41318}- i powiem, ze nic ci nie bdzie.|- Dzikuj.
{41340}{41378}Gdzie jest lekarz,|ktry ci uratowa?
{41403}{41462}Tutaj.|Dr Breeland.
{41485}{41532}Dobra robota.|Dokona pan cudu.
{41533}{41568}Zrobiem to, co musiaem.
{41633}{41660}A ty...
{41681}{41731}powiniene zbiera si|do domu, George.
{41745}{41773}Robi si pno.
{41984}{42047}Zrobiam to.|Uratowaam mu rami i ycie.
{42048}{42129}Musiaam sta i patrze,|jak on zbiera za to pochway.
{42130}{42218}Do bani. To nie sl.|To do czyszczenia.
{42253}{42308}Nie tylko ty tu ratujesz ycie.
{42309}{42397}Ca noc gotowaam to co.|Ledwo widz na oczy.
{42399}{42441}Co zrobiam,|e Brick mnie tak nienawidzi?
{42442}{42487}Nie chodzi o ciebie,|kochanie, a o niego.
{42488}{42546}Jest aroganckim sukinsynem.|Zawsze taki by.
{42547}{42612}Ale mog si zaoy|o twoje spodenki,
{42613}{42667}e ju pewnie cae miasto|uwaa go za bohatera.
{42733}{42802}- Pieprzy George'a.|- George'a?
{42803}{42839}Wyprowadz wszystkich z bdu.
{42840}{42895}Pjd na ten konkurs|i powiem wszystkim,
{42896}{42933}jak faszywy jest|Brick Breeland.
{42934}{42962}Nie zrobisz tego.
{42965}{43010}Jeli chcesz,|eby mieszkacy miasta uznali,
{43011}{43059}e jeste jedn z nich,|pjdziesz na konkurs,
{43060}{43110}zrobisz dobr min|do zej gry, wytrzymasz,
{43111}{43152}i zintegrujesz si|ze spoecznoci.
{43218}{43260}Dobra. Masz racj.
{43279}{43330}Moe jednak uda mi si|wygra konkurs na gumbo.
{43340}{43369}Sprbujesz?
{43572}{43621}Zwycistwo moralne|te jest dobre.
{43737}{43850}- Masz gdzie tu kosz?|- Poczekaj. Szkoda marnowa...
{43922}{43985}Burt Reynolds!|niadanko!
{44456}{44552}Syszaam, e wykona cay zabieg|lec na ziemi.
{44553}{44578}Na brzuchu.
{44588}{44649}Zdy dotrze do domu,|eby zrobi gumbo
{44650}{44715}jeszcze smaczniejsze,|ni w zeszym roku.
{44823}{44868}Tatusiu, pkam z dumy.
{44883}{44937}Co powiesz na du szklank|lemoniady dla naszego bohatera?
{44938}{44994}Skocz ju t gadk o|bohaterstwie, Lemon Meringue,
{44995}{45046}- ale zimny napj brzmi niele.|- George?
{45047}{45091}Nie trzeba. Dziki.
{45153}{45263}Pozwolisz tym ludziom myle,|e to w caoci twoja zasuga?
{45264}{45311}Wydasz mnie?
{45317}{45386}Wtedy bdziesz musia wyjani,|co robie za miastem,
{45387}{45437}sam na sam z t kobiet...
{45438}{45479}Dobrze wiesz,|e nic si nie wydarzyo.
{45480}{45573}My w to moemy wierzy,|ale nie jestem pewien, czy moja crka te.
{45781}{45827}- Panie burmistrzu.|- Tak.
{45828}{45863}- Sysza pan nowiny?|- Nie.
{45864}{45932}Wie pan, Brick uratowa|temu czowiekowi rk i ycie.
{45933}{45980}Na nastpnym zebraniu rady|powinnimy gosowa
{45981}{46022}nad ustanowieniem dnia|Bricka Breelanda.
{46023}{46063}- Rozwa to.|- Dobrze. Dzikuj.
{46082}{46143}Moralne zwycistwo jest do dupy.|Id po drinka.
{46185}{46207}Panie burmistrzu,
{46208}{46265}chciaabym bardzo podzikowa|za pikne kwiaty.
{46266}{46289}Kwiaty?
{46305}{46390}A tak, wysaem kwiaty.|Ciesz si, e ci si spodobay.
{46422}{46519}Jeszcze raz dzikuj.|Pa.
{46560}{46585}Didi?
{46615}{46702}Moe chciaaby kiedy|wyskoczy na obiad? Ze mn.
{46720}{46769}O Boziu...
{46827}{46892}Przykro mi. Przeprowadzam si|do Montgomery za kilka dni.
{46893}{46929}Przeprowadzasz si?
{46930}{46980}Dostaam prac|w kancelarii prawnej
{46981}{47046}i pensja jest duo wysza,|ni to co zarabiam teraz.
{47050}{47090}Wci mam kredyt studencki|do spacenia.
{47122}{47165}Przykro mi. Lubi ci,
{47166}{47245}ale nie ma sensu si angaowa,|jeli nie zostaj.
{47255}{47294}Racja. Rozumiem.
{47309}{47371}Masz farta.|Powodzenia.
{47380}{47429}Tam jest Lemon.|Musz jej podzikowa.
{47430}{47498}Zadzwonia i zaatwia mi prac.|Czy to nie mie?
{47577}{47643}Nie powiedziaa prawdy,|eby kry George'a Tuckera?
{47644}{47677}Jeli tak,|jeste strasznie gupia.
{47678}{47755}Po raz czterechsetny,|nie potrzebuj twoich rad, pomocy
{47756}{47826}ani alabamskiej mioci.|Dolej mi wody, dobrze?
{47857}{47902}Poprosz kolejn lemoniad, synu.
{47905}{47929}Ju podaj.
{48020}{48102}Mam nadziej, e si nie upijasz.|Pracujesz dzi po poudniu.
{48114}{48190}Oczywicie, skoro nie masz pacjentw,|co ci szkodzi? Do dna!
{48191}{48262}Znam swoje obowizki.|Jestem uczciwa.
{48272}{48332}Brick, wanie rozmawiaem|z facetem z WBMA.
{48333}{48433}Chc zrobi audycj o tym,|jak uratowae Oscara Balderram.
{48434}{48476}Brzmi niele, Tom.
{48501}{48544}- Jak miesz!|- Sucham?
{48545}{48618}Jak moesz sta i zbiera laury za co,|co ja zrobiam?
{48657}{48695}Gdyby by tam|wczoraj sam,
{48696}{48749}facet skoczyby|jako jednorki albo gorzej.
{48750}{48847}Wiesz, e to ja kierowaam operacj.|Ty bye tylko moim asystentem.
{48858}{48904}Dr Brick Breeland|nie jest niczyim asystentem.
{48905}{48982}A ju na pewno nie aroganckiego|todzioba z Nowego Yorku.
{48983}{49068}Moe i jestem todziobem,|ale te chirurgiem.
{49069}{49133}I czy ci si to podoba, czy nie,|byam wczoraj przydatna.
{49134}{49211}Wiesz, ile to dla mnie znaczy,|eby w kocu to udowodni.
{49212}{49285}Wiesz, e potrzebuj pacjentw,|eby zatrzyma przychodni ojca.
{49299}{49362}Ale jeste dumnym poudniowcem,|ktry nie przyzna,
{49363}{49411}e w czym ustpuje kobiecie!
{49431}{49509}Panno Hart,|to te moja przychodnia.
{49519}{49572}Dugo na ni pracowaem.
{49573}{49626}Zasuyem,|eby mie j na wyczno.
{49627}{49713}I moe faktycznie mwia mi,|co robi podczas zabiegu,
{49714}{49761}ale to nie wszystko,|co si wydarzyo.
{49767}{49843}Kiedy Oscar zacz panikowa,| odpycha pug
{49844}{49940}i prawie si wykrwawi,|to ja go uspokoiem.
{49963}{50038}I to ja pojechaem do szpitala|i z nim zostaem.
{50052}{50140}To ja pojechaem|porozmawia z jego on,
{50141}{50227}i obiecaem jej,|e m wyzdrowieje,
{50245}{50281}i e jego rka|bdzie sprawna,
{50282}{50319}e ich gospodarstwu|nic nie grozi.
{50320}{50374}Nie przypominam sobie,|ebym ci tam widzia.
{50478}{50566}Tak, przyznaj,|moe jestem dumny...
{50589}{50707}i moe przypisaem sobie zabieg,|ktrego samodzielnie nie wykonaem.
{50773}{50847}Ale jeli nie potrafisz przyzna,|e uratowaem Oscara
{50848}{50943}w rwnym stopniu co ty,|to jeste tak samo dumna.
{51206}{51244}/Mog prosi o uwag?!
{51252}{51310}Uwaga!
{51311}{51352}To znw ta chwila.
{51364}{51465}A zwycizc|tegorocznego konkursu gumbo
{51484}{51564}jest niezastpiony mistrz,|nasz lokalny bohater,
{51565}{51603}dr Brick Breeland!
{51686}{51739}Brick! Brick!|Przemowa!
{51787}{51874}Bardzo wam wszystkim dzikuj.|Naprawd to doceniam.
{51884}{51928}Wiecie, jak to mwi w Hollywood,
{51929}{51999}wystarczajcym zaszczytem,|bya nominacja mojego gumbo.
{52030}{52059}Musz wam powiedzie...
{52060}{52119}Gratulacje. Twoje gumbo|zajo drugie miejsce.
{52125}{52148}Co? Ja nie...
{52149}{52203}...gdybym nie odda honorw|moim przeciwnikom,
{52204}{52276}bo byli dobrzy, sprbowaem|kadego gumbo,
{52277}{52311}nie wiem,|jak sdziom...
{52312}{52372}Mam nadziej, e tatu nie opowie|znowu tego artu z "gupolem".
{52418}{52443}Wszystko w porzdku, skarbie?
{52463}{52544}Lemon, zaraz zrobi co,|co ci naprawd zdenerwuje.
{52545}{52600}- Co?|- Pamitaj, e ci kocham.
{52601}{52664}/Musz wam powiedzie,|/jaka to dla mnie rado...
{52665}{52730}Pjd tam i powiem,|co naprawd si wczoraj stao.
{52731}{52765}Nie obchodzi mnie,|czy Lemon si dowie,
{52766}{52821}ludzie musz wiedzie,|kto naprawd uratowa tego farmera.
{52822}{52888}Poczekaj. George, nie.|To nie takie proste.
{52899}{52968}Brick zrobi wicej,|ni sdziam.
{52973}{53018}/To tylko dowodzi,|/e mam racj mawiajc,
{53019}{53075}"Kady gupol|moe zrobi gumbo!".
{53115}{53170}Starczy mojego gadania.|Jedzmy!
{53262}{53357}Ludzie? Jeli mog co doda.
{53358}{53495}Dowiedziaam si, e moje gumbo|zajo drugie miejsce... w jaki sposb.
{53508}{53633}Chciaabym zoy osobiste gratulacje|doktorowi Breelandowi.
{53634}{53693}Jestem pewna,|e paskie gumbo jest wymienite
{53703}{53766}i mam nadziej pozna sekret|jego przyrzdzania,
{53774}{53886}tak jak mam nadziej uczy si|od pana w naszej przychodni.
{53947}{53978}Za Bricka.
{54085}{54127}Stary, potrzebuj przysugi.
{54128}{54190}Czy Thelma nadal ma zamiar|zosta z matk w Tuscaloosa?
{54191}{54268}- George?|- Tak sdz. Dasz mi minutk?
{54305}{54365}Wic za co miaam by|taka wcieka?
{54399}{54510}Chciaem pj i powiedzie,|e to niesprawiedliwe,
{54511}{54592}e jedna osoba|wygrywa dwa lata z rzdu.
{54639}{54676}Nie to miaem powiedzie.
{54714}{54757}Wczoraj nie poszedem na spotkanie.
{54764}{54846}Zabraem Zoe Hart,|eby zdoby skadniki do jej gumbo.
{54906}{54964}Ale prosiam ci, eby tego nie robi.
{54965}{55078}Wiem. Ale Zoe jest tu nowa,|nie ma adnych przyjaci
{55084}{55125}i Lemon...
{55148}{55185}nie lubi ultimatum.
{55201}{55233}Lubi, kiedy mi si ufa.
{55349}{55373}Masz racj.
{55401}{55442}I ufam ci, kochanie,
{55466}{55553}ale kiedy chodzi o Zoe Hart,|bdziemy musieli...
{55578}{55621}zgodzi si,|e si nie zgadzamy.
{55639}{55687}Jeste takim uroczym burmistrzem.
{55710}{55734}Dzikuj.
{55799}{55851}Nie wierz,|e zrobie moje gumbo.
{55866}{55910}Dzikuj.|Jeste dobrym przyjacielem.
{55922}{55970}O czym ty mwisz?
{55976}{56042}Jezu, Lavon,|oszukujesz dla dziewczyny?
{56054}{56101}Gdzie twoja etyka burmistrza?
{56102}{56166}Wade, nie moesz chocia raz|da nam cieszy si chwil?
{56168}{56204}Wybacz.
{56324}{56373}- Lemon!|- Cze.
{56376}{56416}Wanie miaam do ciebie dzwoni.
{56436}{56497}Doceniam,|e znalaza mi prac,
{56498}{56578}ale chodzi o to,|e nie chce jecha do Montgomery.
{56579}{56629}Ale, skarbie, to dobra praca.|wietna pensja.
{56630}{56708}Wiem, ale dostaam ofert pracy|tutaj, w BlueBell,
{56709}{56732}za te same pienidze!
{56733}{56781}- Co? Jak prac?|- Zaczynam w przyszym tygodniu.
{56782}{56836}Bd asystentk George'a Tuckera.
{56843}{56892}To cudowne, prawda?|Skoro jest twoim narzeczonym,
{56893}{56942}bdziemy si czciej widywa.
{56946}{56997}Asystentk George'a?
{57041}{57100}I to wszystko|to pomys burmistrza.
{57102}{57169}- O mj Boe, jest taki...|- Nie kocz.
{57213}{57312}Jest takim anioem.
{57423}{57472}Nie wiem tylko,|jak to zrobie.
{57478}{57498}Co?
{57516}{57633}Musiae gotowa ca noc.|Twj wujek Mo byby dumny.
{57646}{57740}Co ty pie, Lavon.|Dziwnie si zachowujesz.
{57818}{57849}Wiem swoje.
{57884}{57921}Zrobie Zoe przysug.
{57950}{57979}Dobry z ciebie facet.
{57980}{58027}Nie wiem o czym mwisz,|panie burmistrzu,
{58059}{58106}ale Zoe Hart|nie potrzebuje moje pomocy.
{58136}{58166}Moesz jej zapyta.
{58455}{58508}Dobrze, powiem doktorowi Breelandowi,|e pani przysza.
{58536}{58589}Prbowaam tumaczy,|e jest dwch lekarzy, ale ona...
{58590}{58615}Nie szkodzi.
{58640}{58747}Harold, wejd prosz.|Tam na kocu.
{58748}{58792}Pani Dixon,|to troch potrwa.
{58794}{58866}Moe dzisiaj|pjdzie pani do dr Hart?
{58884}{58920}Dobrze si pani zajmie.
{59020}{59132}14:14,10 padziernika.|Moesz mi to gdzie zapisa?
{59154}{59178}Pani Dixon?
{59226}{59298}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
