{4}{86}/Harley Wilkes by twoim ojcem.|/Zostawi ci swoj przychodni.
{88}{138}Nie pieszysz si|z tym bandaem, doktorku.
{139}{215}Jeli mog si jako odwdziczy,|wiesz gdzie jestem.
{216}{267}Chyba nie jestem|tak dziewczyn.
{268}{308}/Dlatego przerwaa|nasze igraszki??
{309}{360}Robisz malane oczy do George'a,|zotego chopca?
{361}{429}- Dzie dobry, dr Hart.|- Nie boisz si, e zobacz, jak rozmawiamy?
{430}{453}Zaryzykuj.
{454}{529}Zoe Hart przeczya w tobie|jaki nowojorski pstryczek,
{531}{575}i przestae by|t sam osob.
{576}{645}/- Wiesz, jakie to dla mnie trudne.|/- Trudnoci nigdy mnie nie powstrzymay.
{646}{698}Przepraszam,|e nie wiem, czego chc.
{858}{942}Nie wierz, e tyle zwlekaa|ze sprbowaniem sodkiej herbaty Agnes.
{948}{1016}- Na Poudniu to podstawa.|- Nie przepadam za sodzonymi rzeczami.
{1020}{1049}Nie jest taka sodka.
{1091}{1165}W porwnaniu z jej lemoniad winogronow
{1167}{1220}albo... szklank cukru.
{1237}{1278}Shep! Co sycha?
{1279}{1315}A jak mylisz?
{1325}{1389}Odkd zaoye|klub "Stek miesica",
{1394}{1475}co czwarty wtorek|cigaj mnie aligatory.
{1492}{1578}Przywykem do swoich ng.|Chciabym, eby tak zostao.
{1579}{1632}Mam przesyk dla ciebie, dr Hart.
{1633}{1694}Od twojej mamy.|Fajny licik.
{1695}{1749}Chyba dobrze si tu bawia.
{1756}{1794}Ciesz si,|e si pogodziycie.
{1829}{1866}Zobaczymy si pniej.
{1888}{1915}Niech bdzie.
{1990}{2031}Kaszmir. To mie.
{2032}{2065}Moja matka nie robi|miych rzeczy.
{2066}{2131}A ju na pewno|nie wysya paczek bez powodu.
{2137}{2167}Na pewno jest...
{2232}{2271}- Cel.|- Znajoma wysza za m?
{2272}{2355}- Wsplokatorka z koledu.|- Wic twoja mama robi co miego.
{2365}{2442}Lavon, w ogle nie rozumiesz|nowojorskich matek.
{2449}{2521}Chciaa zaznaczy,|e moje ycie stano w miejscu,
{2522}{2567}podczas gdy wszyscy|w Nowym Jorku id dalej.
{2568}{2627}Spjrz na Sophie, wysza za m,|pracuje w prywatnej przychodni,
{2628}{2669}podczas gdy ty robisz wielkie nic.
{2670}{2721}"Mylaa, e mi si spodoba", akurat.
{2722}{2762}Wielka Z, bez urazy...
{2763}{2834}raczej nie budujesz tu|ycia towarzyskiego.
{2845}{2904}A - w BlueBell nie da si mie|ycia towarzyskiego.
{2905}{2951}Z kim mam si umawia,|z Szalonym Earlem?
{2960}{3030}I B - to niewane,|bo jestem tu tylko dla pracy.
{3031}{3120}A tak si skada, e moja praca|jest bardzo satysfakcjonujca.
{3217}{3238}winia?
{3245}{3325}- Chcecie, ebym zszya wini?|- Weterynarz jest a w Mobile.
{3350}{3399}Prosz,|jest nasz maskotk.
{3478}{3503}Jeste wolny?
{3720}{3779}.:: Grupa Hatak ::.
{3780}{3840}{Y:B}HART OF DIXIE|1x07
{3841}{3896}Tumaczenie: Mirela|Korekta: jarmisz
{3897}{3936}Panno Breeland,|przepraszam, nie mog.
{3937}{3990}Caa Modsza Liga|liczya na ciebie.
{3991}{4049}Na pewno...|ale mam nadmiar obowizkw.
{4050}{4113}NASCAR, pracuj na rzecz|fundacji Make-A-Wish,
{4114}{4157}w Birmingham jest duo dzieci,|ktre naprawd...
{4158}{4228}Powiem ci co,|Brianie Vickers.
{4239}{4286}Moesz myle,|e kiedy siadasz za kkiem
{4287}{4324}masz ycie w swoich rkach,
{4325}{4395}ale nie znae prawdziwego strachu...|a do teraz.
{4406}{4505}Bo nal na ciebie ca ekip|Alabamskiej Modszej Ligi,
{4506}{4602}bdziemy obserwowa|i czeka na odpowiedni moment...
{4612}{4637}by uderzy.
{4750}{4794}Trzymaj si.|Mio byo ci pozna.
{4795}{4828}Pozdrw ode mnie dzieci.
{4829}{4868}Mnie rwnie|byo mio ci pozna.
{4904}{4923}Cze, Brian.
{4938}{4987}Hej, chopie.|Wszystko gra?
{4988}{5037}Stary, ja...|Powiedz jej, e przepraszam.
{5038}{5091}Strasznie mi przykro.
{5210}{5278}- Zgaduj, e si wycofa?|- Dzie przed imprez.
{5279}{5332}Obiecaam|czoowego kierowc NASCAR.
{5333}{5401}Co mam teraz powiedzie Delii Ann|i reszcie Modszej Ligi?
{5415}{5437}e si wycofa?
{5438}{5521}Wycig wi ma na celu|zbirk pienidzy na ekologi.
{5522}{5645}- To bardzo wany cel.|- Cel jest wietny, ale...
{5657}{5683}Wycig?
{5696}{5774}Musisz przyzna, e to...|troch gupie.
{5775}{5823}Kochanie, nic nie szkodzi.
{5835}{5875}Nikt ci tam nie oczekuje.
{5903}{5930}O czym ty mwisz?
{5942}{5987}Wszyscy wiedz,|e boisz si gadw.
{5988}{6027}Nie boj si ich!
{6028}{6094}Z aligatorem Burtem Reynoldsem|jestemy jak kumple od pokera.
{6153}{6257}Tylko te wie wycigowe s troch...|nieprzewidywalne.
{6269}{6314}Ostatnio Margaret Mitchell|ugryza mnie w rami.
{6315}{6351}Najdroszy, w porzdku.
{6360}{6435}Jutro wieczorem moesz pj|i robi, co ci si podoba.
{6436}{6456}Baw si dobrze.
{6468}{6539}Kochanie, mwi powanie.|Ugryza mnie.
{6548}{6568}One gryz!
{6631}{6724}Jak dugo miaa te objawy?|Lekki bl gowy i zadziory przy paznokciu.
{6725}{6769}Kilka tygodni.|Par dni. Nie mam pojcia.
{6770}{6807}To prawda,|e jeste z Nowego Jorku?
{6808}{6859}- Tak.|- Jak dugo tu jeste?
{6865}{6910}Par miesicy.|Boli ci caa gowa
{6911}{6953}- czy tylko z przodu?|- Masz kogo?
{6954}{7026}Zrobiam sobie rok przerwy|w randkowaniu.
{7064}{7113}To ja powinnam|zadawa pytania.
{7114}{7191}Przeszed mi bl gowy.|Jeste wietnym lekarzem.
{7212}{7234}Czekaj, co?
{7246}{7296}Wezm swojego lizaka|i si zmywam.
{7466}{7491}Przepraszam.
{7493}{7565}Nie widziaam skarpety na klamce|do mojej przychodni.
{7571}{7596}Co ci gryzie?
{7688}{7733}Wszyscy moi znajomi|z Nowego Jorku rozwijaj si:
{7741}{7825}chodz na otwarcia,|przyjcia i najnowsze filmy.
{7826}{7869}Bior lub|na amach New York Timesa.
{7877}{7956}Kiedy wrc do Nowego Jorku,|bd jak astronauci z Avatara,
{7957}{7997}ktrych wcinito|w kokony sypialne,
{7998}{8042}i obudzili si|z rokiem wyjtym z yciorysu,
{8043}{8101}kiedy nie zrobili postpw|w chirurgii ani yciu towarzyskim.
{8102}{8187}Zacznij chodzi na randki.|Moe spotkasz tu kogo cudownego.
{8188}{8267}- Ja spotkaem.|- Kochanie.
{8320}{8384}Bill, masz cakowit racj.
{8392}{8418}Ma?
{8474}{8563}Moe i jestem tu tylko na rok,|ale te musz si rozwija.
{8577}{8605}Powinnam randkowa.
{8611}{8659}Raczej nie znajd w BlueBell|idealnej partii,
{8660}{8679}nie jestem gupia,
{8680}{8748}ale czas wydosta si|z tego sypialnego kokonu.
{8755}{8798}Nabra dowiadczenia yciowego.
{8827}{8854}Zaczn si umawia.
{8897}{8923}/Nie rozumiem.
{8924}{8970}W BlueBell musz by|jacy wolni faceci.
{8971}{8998}Bo s.
{9005}{9056}Sam patrosz swoj ryb.
{9071}{9131}A specjalist od patroszenia ryb|trudno znale.
{9140}{9206}Tom, ju ci mwiam,|jeste dla mnie za mody.
{9345}{9365}Shelley,
{9366}{9420}dziki za wyerk.|Zachowaj reszt. A ty...
{9435}{9486}Syszaem,|e zszya naszego Bo.
{9492}{9548}Pewnie pierwszy raz|robia co takiego.
{9550}{9647}Nie, miaam praktyk|na farmie w czasie studiw.
{9654}{9749}Bajpasy wymion.|Dzioboktomie, koziosukcj.
{9775}{9802}Jasne.
{9825}{9855}Miego dnia.
{9867}{9888}Dziki.
{10006}{10072}O nie.|Kochana, tylko mi nie mw...
{10086}{10140}George Tucker|to przeciwiestwo wolnego faceta.
{10141}{10214}- Co oznacza, e jest...|- Zajty. Wiem, nie lec na George'a.
{10215}{10261}Musi by w tym miecie|jaki inny facet.
{10274}{10330}Kto taki jak George,|ale wolny.
{10331}{10355}Zawsze jest Wade.
{10356}{10399}Kilka tygodni temu|prawie z nim zaszalaa.
{10400}{10454}Tak i to by wielki bd!
{10455}{10496}Dlaczego nie dasz mu szansy?
{10543}{10577}A potem mi wszystko opowiesz.
{10661}{10712}Cze, doktorku.|Shelley.
{10727}{10748}Dwa piwa.
{10758}{10796}I jeszcze dwa|dla mojej ony.
{10815}{10885}No wic,|jest pijany, a ten drugi...
{10920}{10966}Brian Vickers zrezygnowa?
{10989}{11063}To nie problem. Znajd kogo innego,|kto to ze mn poprowadzi.
{11102}{11125}Po prostu...
{11134}{11224}zadzwoni do agenta z Mobile|i namwimy inn gwiazd sportu.
{11225}{11253}Ale po co?
{11254}{11322}Mamy tu miejscow legend,|burmistrza Hayesa.
{11324}{11398}O nie.|Sta nas na wicej.
{11399}{11431}Nie zgadzam si.
{11450}{11470}Sucham?
{11471}{11528}Nie ukrywam,|e nie jestem jego fank.
{11529}{11606}Ale pora by ta liga|pogodzia si z faktem,
{11607}{11663}e ten mczyzna|jest zdumiewajco popularny.
{11664}{11721}Ustalone.|Popro go po poudniu.
{11722}{11808}- Ale...|- Jestem pewna, e nie syszaam "ale".
{11884}{11915}Oczywicie, e nie.
{11944}{11980}To wietny pomys!
{12065}{12112}/Wade jest onaty?|Dlaczego o tym nie wiem?
{12113}{12149}Nie wiedzielimy,|e to aktualne.
{12150}{12196}Ale jak? Kto?
{12197}{12299}Ze cztery lata temu,|Tansy i Wade szlajali si kilka tygodni.
{12300}{12403}Ktrej nocy zalali si w trupa|i wrcili jako maestwo.
{12404}{12483}Jak w kiepskim serialu,|tylko zamiast Vegas,
{12484}{12546}bya d do poowu krewetek|na midzynarodowych wodach.
{12547}{12633}To trwao tylko cztery miesice,|bo cigle si kcili.
{12634}{12694}Mylaam, e si rozwiedli,|ale najwyraniej...
{12695}{12741}W BlueBell|nie ma wolnych facetw.
{12797}{12855}Przepraszam.|Witam, dr Hart?
{12864}{12922}Dr Judson Lyons.|Jestem weterynarzem w Mobile.
{12923}{12974}Witam, dr. Lyons.
{12975}{13040}Chciaem podzikowa za to,|jak wspaniale zaja si Bo.
{13041}{13111}Nigdy wczeniej nie widziaem|podskrnych szww u wini.
{13135}{13160}To drobnostka.
{13167}{13222}Mog zaproponowa obiad?|W ramach podzikowa?
{13235}{13257}artujesz.
{13290}{13336}Chciaa przez to powiedzie:|"Jasne!".
{13689}{13723}adna.
{13737}{13796}Nie chc adnej!|Chc go powali.
{13803}{13864}Ma by va-va-voom.|Jest va-va-voomowa?
{13916}{13960}Nie moesz spyta|jakiej dziewczyny?
{13961}{14007}Dalej, Lavon, jestem taka podekscytowana.
{14008}{14055}Weterynarz,|Judson... ma na imi
{14056}{14103}Uwielbiamy Juda.|Zajmuje si Burtem Reynoldsem.
{14104}{14167}Niewielu weterynarzy jedzi|na wizyty domowe do aligatorw.
{14179}{14223}Wydaje si cudowny.
{14241}{14294}Nie gadalimy zbyt dugo.|Ale jest przystojny.
{14299}{14360}Kocha zwierzta|i te jest lekarzem.
{14366}{14413}- I zgadnij co?|- Co?
{14414}{14454}Idziemy do prawdziwej restauracji!
{14465}{14524}Nigdy wczeniej nie byam|na pierwszej randce w restauracji.
{14539}{14567}e co?
{14580}{14648}Prawda. Powinnam wspomnie,|e od omiu lat nie byam na randce.
{14649}{14677}Omiu lat?
{14703}{14729}Jak to moliwe?
{14730}{14775}Z ostatnim chopakiem|byam 6 lat,
{14776}{14848}a to bya nauka do sesji,|ktra zamienia si w zwizek.
{14967}{15030}Witam.|Jaka adna sukienka.
{15049}{15132}O Boe, moje kondolencje.|Zakadam, e jedziesz na pogrzeb.
{15200}{15251}Burmistrzu Hayes,|mamy prob.
{15252}{15294}Wiemy, e jeste|strasznie zajty.
{15295}{15370}My te, wic miejmy to za sob,|nie krpuj si i odmw.
{15371}{15442}Zwykle lubi usysze prob,|zanim odmwi.
{15443}{15502}Proba brzmi:|czy zrobiby nam ten zaszczyt
{15504}{15572}i poprowadzi z Lemon|wie Derby Modszej Ligi?
{15573}{15683}Ale wiemy, e masz wiele obowizkw|i pewnie nie moesz...
{15723}{15773}To wana miejska impreza charytatywna.
{15774}{15844}A prowadzenie jej|z Lemon Breeland...
{15869}{15898}brzmi wspaniale.
{15940}{15966}Mj pomys.
{16025}{16106}Dr Hart, cze. Witam.
{16109}{16155}Tansy, jak ten zadzior|przy paznokciu?
{16156}{16208}Obie wiemy,|e nic mi nie dolega.
{16209}{16286}Chciaam zobaczy t wysadzajc korki|nowojorsk ksiniczk,
{16287}{16324}na ktr narzeka Wade.
{16334}{16369}Jest moim mem.
{16370}{16417}Syszaam.|Mazel tow.
{16428}{16456}Wade to wietny facet.
{16491}{16540}Ja i mj m|musimy co zaatwi.
{16547}{16574}Kochanie. Cze.
{16653}{16719}- Zrobimy to czy nie?|- Tak.
{16776}{16845}Rozwodzimy si.|Tucker, daj nam papiery.
{16859}{16917}Cze, Wade.|Cze, Tansy.
{16925}{16975}Ju je wycigam.
{17004}{17098}Dobra, zakadam,|e niewiele si zmienio,
{17099}{17148}odkd wypeniem je|cztery lata temu.
{17165}{17202}Nadal brak dzieci?
{17203}{17244}- Nadal brak...|- Pienidzy,
{17256}{17324}dlatego mielimy nadziej,|e to ty dzisiaj pobierasz prowizj.
{17343}{17394}To prawda, stary.|Dodamy to do twojego rachunku.
{17395}{17439}Dlaczego dotd|tego nie zrobilimy?
{17440}{17530}Prbowaem jakie cztery razy,|ale miaa jakie sprawy z mam,
{17531}{17589}potem wakacje w Branson, wic...
{17590}{17684}Byam strasznie zalatana,|ale maestwo ze mn nie byo ze.
{17685}{17736}Jak na on,|byam cakiem niewymagajca.
{17737}{17807}Nie robia problemw|w kwestii wiernoci.
{17808}{17904}Zanim podpiszecie|dokumenty rozwodowe,
{17905}{17964}mam pytanie,|ktre zawsze zadaj klientom.
{17977}{18035}Jestecie pewni,|e robilicie wszystko,
{18036}{18086}eby uratowa wasze maestwo?
{18137}{18210}Nie widziaem jej od roku,|nie spalimy ze sob od trzech,
{18211}{18264}trudno powiedzie.
{18285}{18308}Jak mylisz, Tans?
{18309}{18371}Potaczamy si jeszcze raz na sianie,|eby Tucker poczu si lepiej?
{18372}{18396}To nie jest konieczne.
{18397}{18460}Obawiam si, e mj narzeczony|mgby mie z tym problem.
{18461}{18531}Racja. Czekaj, ty...|ona... jeste zarczona?
{18546}{18601}Naprawienia zwizku z Wadem|byoby niezrczne.
{18602}{18687}Dobrze, wic nie zwlekajcie|i podpiszcie te papiery.
{18715}{18771}I za t porad prawn|policzysz nam 100 dolarw?
{18783}{18808}Przesta, stary.
{18941}{18998}W Mobile jest festiwal|Woody Allena.
{18999}{19037}Moe wybierzemy si tam|po obiedzie.
{19038}{19113}Nie chc ci rozczarowa,|ale ludzie spoza LA i Nowego Jorku,
{19114}{19166}nie przepadaj za|Woody Allenem.
{19174}{19222}Serio?|To ciekawe.
{19224}{19267}Chyba dodam to|do moich fiszek.
{19280}{19328}"Dlaczego nie lubisz|Woody Allena?".
{19337}{19368}Chyba artujesz.
{19378}{19398}Co?
{19419}{19487}Robi list potencjalnych tematw|na randk. Nie robisz tego?
{19516}{19607}"Gdyby by w celi mierci,|jaki byby twj ostatni posiek?
{19608}{19705}I dlaczego w niej jeste?".|Nie robisz tego na powanie.
{19706}{19761}Jak inaczej mam prowadzi|interesujc rozmow?
{19762}{19829}Jeli to waciwa osoba,|rozmowa sama si potoczy.
{19848}{19938}- Nie jestem zbyt potoczyst osob.|- Jasne, e jeste.
{19945}{20028}Wiem, e nie lubisz rozmawia|o swoim chopaku z Nowego Jorku.
{20035}{20090}Tym, ktry rzuci mnie|w szpitalnej poczekalni,
{20091}{20141}tydzie przed przeprowadzk tutaj?|Nie, nie lubi.
{20142}{20180}Rozumiem to,
{20181}{20258}ale sprbuj przypomnie sobie|tylko na chwil,
{20259}{20331}jakie byy pierwsze dni|zakochiwania si.
{20346}{20381}Pene moliwoci.
{20424}{20505}Kocham Billa,|ale czasem oddaabym wszystko,
{20506}{20562}eby znowu mie|magiczn pierwsz randk,
{20563}{20618}dzieli tajemnice,|dzieli sny,
{20619}{20673}odkrywa kogo,|kto ma tak sam dusz.
{20712}{20763}/Dobra,|rozwiedzeni.
{20764}{20799}W kocu.
{20802}{20878}Tak do twojej wiadomoci,|jeste najlepsz on, jak miaem.
{20892}{20922}Mielimy fajne chwile.
{20923}{20988}Pamitasz noc,|kiedy pdzilimy ksiycwk?
{21012}{21081}Pamitam, e znajdowalimy|przyjemne sposoby zabijania czasu.
{21106}{21182}Dziki, e bye zawsze|dobrym kompanem, Wade.
{21183}{21272}Poznaam wietnego faceta|i tym razem adnych odzi.
{21273}{21368}Bd miaa biay welon, podwizk,|tort na twarzy, wszystko.
{21376}{21459}Tym razem myl,|e to moe by trwae.
{21483}{21521}Nie mog si doczeka,|eby go pozna.
{21528}{21665}Colt jest troch zazdrosny,|wic chyba nie powinnicie si spotka.
{21666}{21726}- Powanie?|- Dziki. Jeste najlepszy.
{21775}{21848}Kobieto, jeste|seksownym stworzeniem.
{21884}{21903}Powtrz to.
{21904}{21975}- Jeste seksownym stworzeniem.|- O nie.
{22058}{22100}Pamitasz, jak gralimy|z Daphne High?
{22101}{22157}Zamaem ebro blokujc kolesia,|ktry omal ci nie okaleczy?
{22158}{22186}Chyba.
{22187}{22229}Dobrze, bo wci mi wisisz przysug.
{22230}{22317}- Gdzie s papiery rozwodowe?|- Czemu, Wade? Co si dzieje?
{22353}{22402}Nie rozwodz si,|ot co.
{22410}{22441}Dzikuj.
{22896}{22951}Lubisz swoje imi?|Judson.
{22959}{22997}Mog mwi do ciebie Jud?
{23060}{23097}Team Jacob czy Team Edward?
{23178}{23222}Mylisz, e lekarze|powinni nosi szorty?
{23661}{23714}Judson, tu Zoe.
{23739}{23802}Tak mylaam...|Nie czuj si najlepiej.
{23815}{23836}Chyba jestem chora.
{23837}{23903}Jestem lekarzem...|waciwie wiem, e jestem chora.
{23946}{23993}Przykro mi,|ale dzisiaj nie dam rady.
{24028}{24088}Mam nadziej,|e poczujesz si lepiej.
{24108}{24138}Dzikuj.
{24465}{24483}Nie api.
{24485}{24523}Wiedziaem,|e si denerwujesz,
{24524}{24561}ale mylaem,|e bya podekscytowana.
{24570}{24602}Mwia, e wydawa si cudowny.
{24603}{24667}Ktrej czci "nie chc o tym mwi",|nie rozumiesz?
{24670}{24733}Czuj si strasznie,|ale teraz nie mog nic z tym zrobi.
{24734}{24772}Prosz,|moemy o tym zapomnie?
{24867}{24961}Biedny Judson.|To czysta wredota.
{24962}{25034}To czysta gupota.|Przecie ona nie modnieje.
{25039}{25089}Ucieka jej czas|na zajcie w ci.
{25116}{25149}Zoe Hart, co z tob nie tak?
{25150}{25230}Wystawiasz jedynego wolnego faceta|w czterech hrabstwach?
{25235}{25290}Czemu?|Czemu to zrobia?
{25304}{25370}Chyba powinnam si zbiera|do pracy.
{25461}{25519}Zwykle ustawiamy tor przy barze.
{25535}{25612}Zwykle Lavon Hayes|nie jest wspprowadzcym.
{25626}{25667}Powinnimy troch pozmienia.
{25672}{25695}Dobra.
{25770}{25819}Nie bdziesz si ze mn kci?
{25820}{25877}Chc jak najszybciej|mie za sob to spotkanie,
{25878}{25939}a nie mog nawet uwierzy,|e zgodzie si ze mn prowadzi.
{25940}{25976}Lemon, przesta.
{25977}{26015}Wiedziaem,|e bdzie ci to przeszkadza,
{26025}{26064}ale pomylaem,|e mogaby zobaczy,
{26065}{26122}e moemy si|razem dobrze bawi.
{26169}{26198}Jestem zarczona.
{26226}{26360}Zauwayem to, zauwayem te,|e nasz czas dawno min,
{26377}{26425}ale mieszkamy w tym samym|maym miasteczku.
{26474}{26509}Dzie dobry, burmistrzu Hayes.
{26536}{26577}Musimy znale sposb,|eby si dogada.
{26598}{26654}- Masz racj.|- Wic moe bdziemy przyjacimi.
{26679}{26712}Chtnie.
{26713}{26803}A jak lepiej zacz przyja|ni wycigiem wi?
{26839}{26907}Czekaj, moesz by pierwsz osob,|ktra pozna...
{27010}{27076}- Powolnego Boba.|- Masz wia?
{27083}{27132}Zapaem go kiedy|uciekajc przed Burtem Reynoldsem.
{27133}{27176}Potrafi lata.|Wystawi go do wycigu.
{27177}{27207}O nie.
{27215}{27304}w Delii Ann, Margaret Mitchell,|wygrywa wycigi od 18 lat.
{27305}{27383}- Bo wszyscy dawali jej wygra.|- Delia Ann jest wpywow kobiet.
{27384}{27412}Dostaje, co chce.|To jej impreza.
{27413}{27505}Jestem burmistrz Lavon Hayes,|a Powolny Bob jest zadziorny.
{27506}{27550}Nie lekcewa zadziornoci.
{27568}{27627}Dzisiaj wszystko si zmieni.
{27638}{27681}Zobaczymy.
{27775}{27807}Wezm dzi wolny dzie.
{27808}{27854}Nie moesz pj do domu|i si uala.
{27860}{27933}I nie bd.|Moja matka miaa racj.
{27935}{28022}Musz sobie uoy tu ycie,|i moe na razie musi by samotne,
{28035}{28075}wic zabior si na randk
{28080}{28137}jako niezalena,|polegajca na sobie kobieta.
{28170}{28214}wietnie.
{28243}{28287}Jeli tylko podwieziesz|mnie na przystanek.
{28347}{28407}Wadzie Kinsella,|oszalae?
{28414}{28447}Widz, e moja wiadomo dotara.
{28449}{28527}Dostaam twoj wiadomo.|Podare nasze papiery rozwodowe?
{28528}{28557}Co z tob?
{28558}{28628}Nie powiedziaa mi,|e Colt jest znany te jako Todd Gainey Jr.
{28629}{28650}Znasz go?
{28680}{28744}Nasi ojcowie pracowali|na tym samym kutrze, kiedy bylimy dziemi.
{28745}{28781}Mj tata moe i jest pijakiem,
{28782}{28838}ale chopcy Gaineysw nigdy|nie przestawali si z niego nabija.
{28839}{28904}Todd znca si wtedy|i zao si, e nadal to robi.
{28922}{28968}Sta ci na wicej, Tans,|tyle ci powiem.
{28969}{29031}Dlatego to zrobie?|Bo sta mnie na wicej?
{29032}{29077}Nie chc, eby si zocia.
{29078}{29141}Tylko nie mog pozwoli,|eby za niego wysza.
{29164}{29199}Jeste strasznym idiot.
{29315}{29344}Poprosz jeden bilet.
{29366}{29416}Tak, jeden.|Jestem sama.
{29434}{29467}Nie patrz na mnie|z politowaniem.
{29519}{29549}Prosz, prosz,
{29556}{29598}wyglda na to,|e rybka usychajca w BlueBell,
{29599}{29645}postanowia popyn|w gr strumienia do Mobile.
{29653}{29720}George, co tu robisz?
{29727}{29822}Chyba tylko my jestemy fanami Woody Allena|na caym wschodnim wybrzeu.
{29823}{29846}Poprosz jeden.
{29911}{29958}Co za zbieg okolicznoci.
{29974}{30007}Udanego seansu.
{30008}{30034}Do zobaczenia w BlueBell.
{30037}{30095}Albo... moglibymy...
{30124}{30160}no wiesz, wej razem.
{30210}{30268}Jasne.
{30298}{30319}Czemu nie?
{30565}{30626}Dzikuj.|Da mi je mj m.
{30651}{30717}Waciwie byy w rodzinie|przez 15 lat.
{30753}{30806}Odejd gdzie z tym.
{30848}{30895}Witamy wszystkich.|Jestem Lemon Breeland.
{30896}{30930}A ja burmistrz Lavon Hayes.
{30931}{31024}Witamy na dwudziestym|Dorocznym Wycigu wi Modszej Ligi,
{31031}{31093}ktry wolno si zacznie|i nieprdko skoczy.
{31156}{31224}Chciaabym specjalnie powita|Deli Ann Lee,
{31225}{31289}ktra wynia|to cudowne wydarzenie 20 lat temu,
{31290}{31369}i dziki temu ochronia|lokaln populacj wi.
{31374}{31426}Teraz nasz szanowny burmistrz|przedstawi zasady.
{31427}{31469}Odbd si|cztery wycigi eliminacyjne.
{31470}{31522}Zwycizcy przejd do wycigu|o mistrzostwo
{31528}{31604}i niemierteln chwa|wrd gadzich atletw.
{31702}{31772}Oglne przypomnienie.|To honorowe zawody.
{31789}{31833}Oszustwo nie bdzie tolerowane.
{31882}{31926}Niech wygra najlepszy w!
{32085}{32153}Zapomniaem, e ten film|to list miosny do Nowego Jorku.
{32195}{32263}Musisz bardzo tskni?|O mj Boe, kadego dnia.
{32264}{32284}A ty?
{32314}{32367}Czasem tskni,
{32384}{32456}ale w Nowym Jorku|nie zobaczysz takich nocy.
{32457}{32532}Nie zobaczysz nieba i gwiazd.
{32561}{32622}I na pewno nie uwiadczysz|25 stopni w padzierniku.
{32668}{32725}Nie mog uwierzy,|e wpadam tu na ciebie... samego.
{32731}{32803}Lemon nie jest fank Woody Allena.
{32805}{32841}Zwaszcza Manhattanu.
{32852}{32905}Gwnie dlatego, e nie jest|fank prawdziwego Manhattanu,
{32906}{32950}Brooklynu ani Queens,
{32951}{32991}ani niczego,|zwizanego z Nowym Jorkiem.
{33000}{33062}Dla zasady jest przeciwniczk|Statuy Wolnoci.
{33063}{33124}Zdecydowanie jest przeciwna|tej nowojorczance.
{33167}{33203}Chciabym mc si nie zgodzi.
{33235}{33309}Ma dzisiaj ten|wielki wycig wi.
{33332}{33353}Co?
{33359}{33414}Przepraszam.|Mwicie, jakby to byo co normalnego.
{33421}{33480}Czemu nie ma ci na tych|wspaniaych zawodach gadw?
{33493}{33549}Powiedzmy, e nie jestem|wielkim fanem wi.
{33550}{33616}To nie jestecie tak idealnie dopasowani,|jak si wydaje?
{33640}{33671}S midzy nami rnice.
{33687}{33715}Ledwo mnie znasz.
{33716}{33774}- Nie musisz mi nic mwi.|- Nie, w porzdku.
{33793}{33853}Mielimy kilka trudnych lat,|kiedy byem w Nowym Jorku.
{33860}{33957}Ja mylaem, e ona do mnie doczy,|a ona, e wrc.
{33958}{34022}Ale w kocu,|kogo chciaem oszuka?
{34024}{34078}Moesz wyobrazi sobie Lemon|Breeland w Nowym Jorku?
{34091}{34160}Kilka miesicy temu|nie wyobraaam sobie Zoe Hart w Alabamie.
{34260}{34315}Mylaam, e jestem gotowa|kogo tu pozna, ale...
{34321}{34385}Zamiast tego, zadzwonia|eby odwoa, kiedy czeka w Fancie's?
{34398}{34422}- A niech to.|- Co?
{34425}{34461}Spanikowaam, dobra?
{34462}{34507}Przecie to nie znaczy,|e jestem okropna.
{34576}{34609}Mog postawi ci kaw?
{34610}{34653}Przepraszam,|usyszaam duy kieliszek wina?
{34666}{34689}Tak, poprosz.
{35026}{35055}Dalej, Margaret Mitchell!
{35057}{35143}I numer 6, Snappy, zdaje si robi|dramatyczny ruch po zewntrznej.
{35196}{35247}Wydaje si, e Snappy|zaliczy niezy upadek.
{35263}{35326}Snappy na grzbiecie, walczy.|Dalej, Snappy.
{35346}{35398}Snappy!|Wrci na nogi.
{35399}{35439}Walcz mimo blu, may kolesiu.
{35440}{35499}Margaret Mitchell.|Ruszaj Margaret Mitchell!
{35500}{35530}No dalej, Mitchell.
{35531}{35562}Dalej, kochanie.
{35563}{35641}M.M., nie zacinaj si, kochanie.|Pamitaj, co ci mwiam.
{35657}{35700}Tylko troch jej pomog.
{35782}{35836}Margaret Mitchell|Delii Ann z numerem 11,
{35837}{35898}jest rwnie szykowna,|jak szybka tego wieczoru.
{35985}{36031}Dalej, Margaret Mitchell!
{36046}{36097}Czekajcie.|Co my tu mamy?
{36104}{36185}Numer 17, Shelly Long,|zdaje si wyprzedza Margaret Mitchell...
{36250}{36293}No dalej!|To wyranie...
{36294}{36354}Zgodne z zasadami.|Trenerzy wi wycigowych
{36355}{36402}mog poprawia|tor cigajcych si,
{36404}{36455}dopki nie popychaj ich|w stron mety.
{36466}{36498}Dalej, Margaret!|Zrobi to!
{36657}{36728}Co ty powiesz.|Margaret Mitchell znowu wyrywa.
{36729}{36784}Odpu, dobra?
{36836}{36888}Teraz mamy Turtlelini,
{36889}{36989}Ksicia Caspiana|i mojego wasnego, Powolnego Boba.
{37075}{37142}Byam taka podekscytowana|randk z Judsonem.
{37159}{37225}To miaa by tylko zabawa.|Nowe dowiadczenie.
{37234}{37364}A potem Addy zacza mwi|o zakochiwaniu si i dzieleniu dusz.
{37365}{37413}I o to powinno chodzi,|prawda?
{37427}{37468}Potem zobaczyam Judsona|przez okno,
{37479}{37569}wyglda tak mio i uroczo,
{37582}{37628}e to mogoby by prawdziwe.
{37674}{37709}Potem pomylaam,|po co mi to?
{37710}{37742}Po co i na pierwsz randk,
{37743}{37785}skoro nie wiem,|jak to jest by w zwizku.
{37786}{37820}Przesta.
{37827}{37908}- Nie mog uwierzy.|- To prawda.
{37909}{37985}Kiedy chopak ze mn zerwa,|tak naprawd nawet nie pakaam.
{37994}{38049}A bylimy razem|przez sze lat.
{38084}{38112}Sze lat?
{38148}{38197}To dugo.
{38226}{38260}Zwaszcza, e...
{38303}{38381}Nie jestem pewna,|czy go w ogle kochaam.
{38471}{38495}Naprawd?
{38545}{38580}Mylaam, e tak.
{38619}{38660}Ale nigdy nie mielimy nocy,
{38670}{38756}jak Diane Keaton|i Woody Allen w tym filmie.
{38757}{38844}Nocy, kiedy magicznie zczeni,|obnaalibymy dusze.
{38852}{38887}Sze lat,
{38922}{38980}a tak naprawd nigdy go|do siebie nie dopuciam.
{38997}{39096}Mam prawie 30 lat i nigdy nie byam|w prawdziwym zwizku.
{39191}{39243}Co jest ze mn nie tak.
{39244}{39329}Zoe, tak do twojej wiadomoci.
{39330}{39428}Wszyscy boj si|sta si bezbronni.
{39491}{39523}Trzeba to zrobi maymi kroczkami.
{39539}{39575}I powiem ci.
{39618}{39673}Cakiem niele ci poszo|z dopuszczeniem mnie do siebie.
{39781}{39823}Moe wci jest|dla ciebie nadzieja.
{40212}{40260}Cze, Tans.|Co tu robisz?
{40290}{40377}Chyba wiem, dlaczego|podare te papiery rozwodowe.
{40386}{40443}Bo twj narzeczony|jest skoczonym kretynem?
{40444}{40530}A moe nie jeste gotw,|eby widzie mnie z innym.
{40534}{40602}Moe dlatego oboje|tak dugo odkadalimy rozwd.
{40628}{40669}Ja go nie odkadaem.|Ty to robia.
{40670}{40769}Wade, zerknij do swojego wntrza.|Zobacz, jak si zachowujesz.
{40770}{40826}Wydaje mi si,|e chcesz da nam kolejn szans.
{40835}{40879}Bylimy razem tylko cztery miesice.
{40880}{40963}Bo tylko si kcilimy.|Nienawidzia mnie.
{40964}{41018}Kochaam ci, cioku.
{41034}{41095}Nigdy nie byam pewna,|czy ty mnie te.
{41115}{41193}Ale teraz, kiedy zobaczyam,|jak zareagowae na mnie i Colta...
{41215}{41257}Chyba wiem, co czujesz.
{41285}{41368}Tansy, myl,|e le mnie zrozumiaa.
{41375}{41406}Ty i ja
{41408}{41473}zawsze si elektryzowalimy.
{41534}{41582}Musimy tylko|podda si namitnoci.
{41825}{41901}- Zabieraj apy od mojej narzeczonej!|- Todd Gainey, Jr.
{41902}{41935}Colt, kochanie, uspokj si.
{41936}{41999}Zdecydowanie radz, eby wrci tam,|skd przyszede, chopcze.
{42000}{42060}Nie sdz, eby mia podstawy|co sugerowa.
{42061}{42097}Co z tym zrobisz?
{42317}{42394}Dziki za odwiezienie.|To znacznie lepsze ni autobus.
{42411}{42445}Przyjemno po mojej stronie.
{42475}{42512}wietnie si dzi bawiem.
{42526}{42540}Ja te.
{42541}{42583}/- Sprawdmy, sukinsynu!|- Co to byo?
{42584}{42648}No, Gainey, nie mgby pocign|za spust, nawet gdyby prbowa.
{42684}{42701}Cze wam.
{42702}{42767}Przykro mi,|ale to kiepska pora na wizyt.
{42791}{42815}Ten dentelmen...
{42908}{42940}twierdzi, e mnie zabije.
{42983}{43049}- Nic nie robilimy!|- Colt, bd rozsdny.
{43050}{43126}- Tak w ogle, co to jest?|- To kusza. Z jakiej jeste planety?
{43127}{43183}Dalej, Todd. Strzel do mnie.|Wyzywam ci!
{43184}{43240}- Oszalae?!|- Wade, zamknij si. Zrobi to.
{43245}{43286}Colt, zacznij myle.
{43287}{43341}Nie nazywa si Colt.|To Todd Gainey Jr.,
{43342}{43399}jeli potrzebowae dowodu na to,|e to degenerat, to popatrz.
{43400}{43430}Nie suchaj go!|Spjrz na mnie.
{43456}{43505}Colt! Spjrz na mnie.
{43517}{43566}Jestem prawnikiem|i mog ci powiedzie,
{43567}{43674}e masz zamiar popeni|cikie przestpstwo.
{43685}{43724}Mwi o dugiej odsiadce.
{43725}{43794}Jeli mylisz, e Wade to zrobi...,
{43805}{43830}nawet gdyby tak byo...
{43831}{43870}- Nie zrobiem tego!|- Zamknij si, Wade.
{43871}{43924}Nie jest tego wart.|Nic nie jest tego warte.
{43925}{43983}Wic po prostu mi to oddaj.|Dalej, Colt.
{44008}{44032}Oddaj to.
{44272}{44367}Tansy... nie wciekaj si.|Zrobiem to, bo ci kocham.
{44368}{44387}Co za kole.
{44388}{44425}Nastpnym razem sprbuj kwiatw.
{44426}{44480}Powanie?|Teraz artujesz?
{44499}{44550}Miae szczcie,|e nikogo nie postrzelie, wariacie.
{44551}{44576}George, bezpiecznik!
{44636}{44666}Gainey,|ty sukinsynu!
{44695}{44748}- O mj Boe. Postrzeli go!|- W mu rk pod gow.
{44749}{44778}- Dokadnie tak.|- O Boe!
{44784}{44837}- Odjeda!|- Mam co w nodze!
{44848}{44887}Mam strza w...
{44888}{44926}Ostatni wycig, wyglda na to,
{44927}{44984}e Boxy w z Pudeka|wci tkwi przy ciance,
{44986}{45020}a Tortoise D'Force|si cofa.
{45021}{45079}Wic Margaret Mitchell|i mj wasny Powolny Bob
{45080}{45118}wolno cigaj si do mety!
{45119}{45158}Dalej, Powolny!
{45159}{45241}- Twj w porusza si za szybko.|- Jest zadziorny, prawda?
{45250}{45284}Zrb co z tym.
{45307}{45362}Chcesz, ebym odda|wycig walkowerem?
{45363}{45416}Dobrze wiesz,|e to moja impreza.
{45422}{45517}Wygrywam, a jeli ludzie|mi pomagaj, niech tak bdzie.
{45550}{45626}- Nie zrobi tego.|- Zrobisz.
{45638}{45749}Nie moesz zmienia tego,|jak ten wycig wyglda od 20 lat.
{45758}{45877}Nie powinnam da si przekona|tym paniom, eby by prowadzcym!
{45893}{46065}Twoja arogancja i witoszkowata postawa|s tu nie na miejscu!
{46066}{46157}I jeli czego nie zrobisz|ze swoim wiem, ja to zrobi.
{46163}{46286}Jestem Delia Ann Lee i wygram!
{46736}{46763}Dzikuj.
{46777}{46846}Od dawna nie widziaem|w tobie takiego ognia.
{46887}{46942}Ludzie, wie id eb w eb.
{46943}{46998}Dalej, Powolny Bob!
{47044}{47071}Nie!
{47073}{47135}Dalej, id, Powolny Bobie!
{47229}{47278}Powolny Bob wygrywa!
{47363}{47393}Tak!
{47564}{47614}- Addy, dziki, e przysza.|- Co z nim?
{47618}{47671}Idziemy.|Tutaj. No dalej.
{47673}{47729}Poo si tutaj. To tyle.
{47731}{47768}Trzymaj si.|Tak dobrze.
{47770}{47822}Nie mog uwierzy,|e si postrzeliem z kuszy.
{47823}{47860}Wiem, jak si ni posugiwa.
{47861}{47915}Strzaa mina jego ego.|Dobry znak.
{47916}{47950}Racja.|Daj mu morfin.
{47951}{47998}Przynajmniej tym razem|to nie moja wina.
{47999}{48089}Tylko ostrze|przed niesamowitym blem!
{48114}{48143}Lepiej, kiedy si nie spodziewasz.
{48144}{48182}Moe powinnimy zadzwoni do Bricka.
{48183}{48227}Poradz sobie z baaganem,|ktrego narobie.
{48228}{48256}Musiae oeni si z wariatk,
{48257}{48304}ktrej narzeczony|biega z kusz!
{48309}{48359}To nie moja wina,|e zarczya si z psycholem.
{48360}{48417}Nie jest psycholem.|Jest tylko strasznie zazdrosny.
{48418}{48483}To twoja wina, e migdalie si|z dziewczyn innego.
{48485}{48528}Nie wiesz, o czym mwisz!
{48535}{48612}- Mam strza w nodze.|- Dobra, wy dwoje wypad.
{48626}{48653}Wypad!
{48707}{48767}Jak tylko znajd Colta,|powiem mu o nas.
{48768}{48871}Tans, to chyba troch|wymkno si spod kontroli.
{48896}{48922}Co masz na myli?
{48926}{48969}Chciae mnie pocaowa|czy nie?
{48997}{49015}Chciaem...
{49053}{49087}ale nie powinienem by.
{49106}{49143}Co to miao znaczy?
{49164}{49207}To znaczy tylko...
{49224}{49271}Nie odwzajemniam twoich uczu.
{49285}{49342}Ale to nie oznacza,|e powinna wyj za psychopat.
{49343}{49408}Znca si i pije,|a jeli ten wieczr tego nie dowid,
{49425}{49458}to nie wiem, co powiedzie.
{49468}{49532}Nie masz prawa mwi mi,|kogo mog polubi!
{49533}{49597}Colt nie jest ideaem,|ale mnie kocha!
{49602}{49654}Kocha mnie na tyle,|eby prbowa ci zabi.
{49655}{49687}To przynajmniej wiem.
{49918}{49949}Dobrze si dzisiaj bawiam.
{49981}{50005}Ja te.
{50035}{50082}Chyba wychodzi na to,|e moemy si przyjani.
{50158}{50188}Waciwie, Lemon...
{50245}{50277}Chyba nie moemy.
{50332}{50356}Dlaczego?
{50442}{50476}Bo wci ci kocham.
{50742}{50785}Halo? Addy?
{50826}{50846}Co?!
{50905}{50932}Dzikuj.
{50992}{51059}George jest ranny!
{51084}{51112}Musz lecie.
{51256}{51361}Gotowe. Tak kocz rycerze|w lnicej zbroi.
{51400}{51421}Naprawd?
{51443}{51502}Wydawao mi si, e to ty|zawsze przybywasz mi na ratunek.
{51603}{51644}To by bardzo miy wieczr.
{51730}{51773}Przypomniaa mi|o wielu rzeczach.
{51919}{51943}George!
{51953}{52008}George, kochanie,|nic ci nie jest?!
{52016}{52053}Wszystko w porzdku.
{52143}{52184}Skarbie, nic mi nie jest.
{52185}{52233}O mj Boe...
{52590}{52638}- Dobra robota.|- Dziki.
{52665}{52690}Wszystko gra?
{52723}{52753}Addy, miaa racj.
{52773}{52825}Z waciw osob,|to po prostu pynie.
{52980}{53028}/Moesz mi teraz powiedzie.|/Jestem cakiem spokojny.
{53036}{53071}/Nie zrobi tego, Rick.
{53074}{53120}/Dlaczego?|/Utknem tu z biletem kolejowym.
{53121}{53158}/Myl, e powinienem wiedzie.
{53184}{53239}/Widziaam co ci si przytrafio|/ostatniej nocy.
{53243}{53291}/Powiedziaabym ajdakowi,|/ktrego znaam w Paryu...
{53292}{53323}Siedziaa tu ca noc?
{53361}{53411}/Temu ktry patrzy na mnie|/z tak nienawici.
{53436}{53459}Co ogldasz?
{53466}{53541}Casablanc.|To takie smutne.
{53599}{53687}Dlaczego ci, ktrych pragniemy,|to ci, ktrych nie moemy mie?
{53815}{53837}Nie wiem.
{53896}{53936}Wiem tylko,|e nie moemy si podda.
{53957}{53993}O mio warto walczy.
{54413}{54439}Ciesz si, e jeste.
{54471}{54568}Nie miaem zamiaru|ci zwodzi.
{54592}{54659}Ani zeszej nocy,|ani kiedy bylimy razem.
{54694}{54805}Zaley mi na tobie, Tans.|Sta ci na wicej ni na mnie.
{54826}{54878}I zdecydowanie wicej ni|Todd Gainey Jr.
{54914}{54957}Colt jest kretynem.
{54986}{55022}Powiedziaam mu, e to koniec.
{55115}{55158}Znajdziesz kogo wspaniaego.
{55159}{55286}Bdziesz miaa|wielkie wesele i tort.
{55287}{55322}Wszystko.
{55347}{55382}Zasugujesz na szczcie.
{55426}{55470}Ka George'owi|odtworzy papiery.
{55561}{55629}Wade, te zasugujesz na szczcie.
{55643}{55692}Daj sobie spokj z Zoe Hart.
{55707}{55793}Taka dziewczyna nigdy nie bdzie|z kim takim jak ty.
{55794}{55843}Jej strata,|ale taka prawda.
{55856}{55927}Nie wiesz o czym mwisz.|Zoe Hart doprowadza mnie do szau.
{55991}{56044}Ty te mnie doprowadzae.
{56375}{56438}Jak si czujesz,|kochanie?
{56553}{56593}Troch gupio.
{56626}{56729}Jak mona postrzeli si w nog|upuszczajc kusz?
{56745}{56791}To nie jest nawet|porzdna historia.
{56801}{56852}Jak waciwie|znalaze si u Wade'a?
{56946}{57027}Jechaem do domu z kina|i usyszaem krzyki.
{57120}{57154}Mieli szczcie,|e mieli ciebie.
{57179}{57206}Nie jestem pewien.
{57247}{57277}Jak tam wycigi wi?
{57378}{57404}Wierz mi, kochanie...
{57609}{57647}Nie podobaoby ci si.
{58173}{58209}Jak tam maestwo?
{58251}{58292}Jestemy rozwiedzeni.
{58293}{58350}Tak chyba jest najlepiej.
{58415}{58474}Moesz chcie|wymkn si przez zaplecze.
{58532}{58554}Nie.
{58568}{58593}Spanikowaam.
{58604}{58648}Nie daam Judsonowi szansy.
{58658}{58750}Ale jest tu, jest wolny|i to prawdziwa moliwo.
{58761}{58789}Moe by wspaniay.
{58799}{58828}Mae kroczki.
{59036}{59112}Chciaam znowu przeprosi|za tamten wieczr.
{59113}{59189}Spanikowaam.|Byam zdenerwowana.
{59190}{59232}Zwykle nie jestem taka szalona.
{59272}{59342}Mog postawi ci drinka,|eby ci to wynagrodzi?
{59382}{59457}- Jest 10:00.|- Racja.
{59469}{59500}Kaw?
{59512}{59582}Moglibymy pj do piekarni.|Prbowae sodkiej herbaty Agnes?
{59583}{59633}Syszaam,|e na poudniu to podstawa.
{59666}{59732}Wiesz co?|Z przyjemnoci.
{59788}{59816}Naprawd?
{59820}{59840}- Tak.|- wietnie.
{59842}{59864}Chodmy.
{59933}{59958}Id przodem.
{59972}{60020}Dzikuj.
{60068}{60140}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
