{39}{114}/Harley Wilkes by twoim ojcem.|/Zostawi ci swoj przychodni.
{115}{203}/Dzielisz prd z facetem|/mieszkajcym w strwce, Wadem Kinsell.
{205}{255}Zauwaya, e zawsze iskrzy,|kiedy si pojawiam?
{256}{303}Dzikuj za trosk,|dr Hart.
{304}{337}/Chciaabym,|/eby istniao zaklcie,
{338}{405}/ktre przegnaoby Zoe Hart|/z naszego miasta.
{406}{456}Wcale nie jest taka za,|jak mylaam.
{457}{514}Jeli nie potrafisz|kontrolowa narzeczonego,
{515}{597}jak chcesz kierowa|Straniczkami Pamici?
{598}{634}Jeste dobrym przyjacielem, Lavon.
{635}{689}Pewnie najlepszym,|jakiego mam w tej chwili.
{690}{733}Judson si pojawi?|Poszlicie na cao?
{734}{822}Nie. Nie sdz,|ebymy byli sobie przeznaczeni.
{1097}{1158}Dzie dobry,|urocze mieszkanki BlueBell.
{1159}{1224}Macie gustowne kapelusze|i pene mdroci oczy.
{1225}{1274}Tak lubi|te wsplne chwile!
{1284}{1361}- Co w ni wstpio?|- Z pewnoci narkotyki.
{1387}{1474}Dzie dobry, Tom!|Ale ty dzisiaj szykowny?
{1540}{1564}Kocham ci.
{1636}{1708}/Dawna wozownia, 18.00.|/Buziaczki, Zoe.
{1985}{2015}Ciesz si,|e tu jeste.
{2016}{2080}Id pniej do Dixie Stop|po mleko,
{2081}{2132}pomylaam, e kupi ci te pikle,|ktre tak lubisz.
{2133}{2158}Potrzebujesz czego jeszcze?
{2177}{2215}Shelly!|Wezm to, co zwykle.
{2216}{2273}Czyli jak zwykle|co innego.
{2285}{2329}Wybaczcie.
{2372}{2432}Wydaje mi si,|czy ona zachowuje si dziwnie?
{2433}{2476}Jest tylko jeden powd,|dla ktrego dziewczyna
{2477}{2528}bez faceta przez par miesicy,|jest nagle w euforii.
{2529}{2610}Nie. Zaufaj mi, dobra?|To nie to. Staraem si miesicami.
{2611}{2649}Moe kto si bardziej postara.
{2741}{2772}Mwiem, e wygram.
{2833}{2893}- Gratulacje, Lawrence.|- Serdecznie dzikuj.
{2905}{2962}To bya trudna sprawa...|Dla ciebie.
{2971}{3015}Dzielnie walczylimy|w imieniu naszych klientw...
{3016}{3044}Ale ja byem w tym troch lepszy.
{3045}{3120}- Nie powiedziabym, e lepszy...|- Nie musisz tego mwi.
{3134}{3160}Wygraem.
{3164}{3210}To mwi wszystko, prawda?
{3368}{3387}{y:i}Addy...
{3388}{3461}Moja droga, czy kiedykolwiek
{3462}{3575}obudzia si|i po prostu docenia pikno ycia?
{3635}{3663}A jak mogabym nie?
{3732}{3758}Sal!
{3802}{3835}Jak si masz, stary?
{3836}{3926}Miaam zamiar wpa po wicej|twoich wiatowej sawy krewetek,
{3927}{4006}mimo tego, e yki nadal|przyprawiaj mnie o dreszcze.
{4019}{4045}Otwrz usta.
{4076}{4129}Masz spuchnite gardo.
{4148}{4181}Sprawdmy twoje serce.
{4188}{4219}Mgby rozpi?
{4279}{4379}- Kogo wkurzye?|- Mojego kota, Pana Scampi.
{4380}{4470}Bywa zazdrosny,|nie lubi kiedy mam goci.
{4471}{4528}eskich goci,|jeli wiesz, o czym mwi.
{4529}{4573}Niestety wiem.
{4587}{4653}Zacze si le czu przed,|czy po tym, jak ci podrapa?
{4654}{4678}Trudno powiedzie.
{4679}{4714}Pewnie to tylko grypa,
{4715}{4805}ale dla pewnoci,|powiniene zabra Pana Scampi na badanie.
{4823}{4915}Dobra. Zadzwoni do Judsona...|to znaczy dr. Lyonsa,
{4916}{5009}i umwi wizyt.|Przejdziemy przez to wsplnie.
{5070}{5105}Dzikuj.
{5144}{5184}Nastpny!
{5197}{5241}Jeste pewna?
{5291}{5338}Dobra robota, AnnaBeth!|Dobra robota!
{5359}{5425}Spotkamy si jutro,|eby omwi detale uroczystego lunchu.
{5426}{5488}I nie zapomnij zadzwoni|dzisiaj do kwiaciarni.
{5489}{5554}Nie chcemy mie przekwitych dalii jak ostatnio, jasne?
{5624}{5701}To pisk szczcia czy rozpaczy?|Chc si emocjonalnie przygotowa.
{5702}{5730}To potwierdzone!
{5733}{5804}Delia Ann jest now przewodniczc|Alabamskiej Modszej Ligi,
{5805}{5863}co oznacza, e stanowisko|Matrony Pamici jest wolne.
{5864}{5931}- George, wiesz co to znaczy?|- e to by radosny pisk?
{5932}{5994}Moja cika praca|w kocu si opacia.
{6029}{6111}Lemon Breeland, Matrona Pamici!|To takie ekscytujce!
{6112}{6150}Ciesz si z tob, kochanie.|Zasuya na to.
{6151}{6217}Nie zapeszaj, George!|Jeszcze mnie nie wyznaczya.
{6247}{6286}Musz to sobie|jako zapewni.
{6297}{6355}Moe jaki obiad,|eby podliza si Delii Ann.
{6356}{6412}Wszystkie jej ulubione dania.|Ale to troch desperackie.
{6413}{6441}Tak mylisz?
{6465}{6491}Czekaj.
{6514}{6563}Czy nie przyjanisz si z mem Delii Ann?
{6564}{6615}Nie, nie. Lawrence pokona mnie|dzisiaj w sdzie,
{6616}{6658}wic nie nazwabym nas|"przyjacimi".
{6668}{6730}Rwnie dlatego,|e go nienawidz.
{6731}{6771}Nie pozwl, eby jedna|gupia sprawa
{6772}{6812}zniszczya przyja.|Grywacie w golfa!
{6813}{6869}W golfa gramy okazjonalnie,
{6870}{6934}a to mordga,|bo jest ambitny, jak nikt inny.
{6937}{7010}Zmusza nas do grania z mulliganami,|eby mc "poprawia" uderzenia.
{7085}{7122}- O nie.|- George.
{7146}{7207}- Nie, kochanie...|- Czym jest jeden obiad?
{7217}{7287}O co mona konkurowa|nad indykiem?
{7408}{7445}Zapewne si dowiemy.
{7700}{7765}- Musimy pogada o Zoe.|- Co z ni?
{7766}{7822}Nie mw, e nie zauwaye|tych wszystkich umiechw?
{7827}{7858}Wszystkich uprzejmoci?
{7859}{7922}Wszystkich miych rzeczy,|ktre robi na swj sposb,
{7923}{8001}jak kupienie facetowi ulubionych pikli,|nawet jeli o to nie prosi?
{8002}{8058}Moe kupia ci pikle,|bo jej si podobasz.
{8059}{8154}Albo kupia je,|bo uprawiaa wspaniay seks.
{8155}{8231}- Zoe nie uprawia seksu.|- A moe jednak?
{8328}{8411}Wynajmuj jej dom, jestem przyjacielem|i naczelnym powiernikiem,
{8412}{8482}raczej wiedziabym,|gdyby miaa kompana w sypialni.
{8483}{8525}Chyba e to sekretny kompan.
{8531}{8620}Albo uciekinier z celi mierci,|ktrego ukrywaa z powodu
{8621}{8680}swoich skrywanych|liberalnych pogldw.
{8726}{8783}To nie jest zbyt popularna teoria,|ale nawet mi si podoba.
{8792}{8834}Naprawd ci to gryzie, prawda?
{8837}{8938}"Gryzie" to mocne sowo.|To tylko kwestia ciekawoci.
{9056}{9113}Wiem, jak dowiedzie si,|co naprawd dzieje si z Zoe.
{9114}{9155}Ukryte kamery.|Jestem z tob, bracie.
{9156}{9193}Moemy pj tam i j zapyta.
{9194}{9242}Albo moemy wybra oczywist ciek.
{9304}{9335}/Prosz poczeka!
{9336}{9368}/Chwileczk!
{9549}{9589}Cze chopcy.|Co tu robicie?
{9590}{9665}Chcielimy wpa na minutk.|Nadrobi zalegoci.
{9666}{9691}To takie urocze!
{9697}{9786}Niestety, mj dom to katastrofa.
{9796}{9830}Miaam szalony tydzie,
{9833}{9895}mnstwo nowych pacjentw,|brak czasu na sprztanie.
{9912}{9952}Wic jeli niczego|nie potrzebujecie...
{10027}{10096}Waciwie to obowizkowe spotkanie domownikw.
{10101}{10190}ebymy mieli szans porozmawia|o naszych uczuciach i problemach.
{10212}{10273}Co w stylu Real World.
{10274}{10338}Brzmi wietnie.|Zapiszcie mnie na przyszy tydzie.
{10362}{10405}Dziki, e wpadlicie.
{10546}{10578}Moesz wyj.|Poszli.
{10612}{10670}- Mylisz, e mnie widzieli?|- Na pewno nie.
{10671}{10710}A teraz...
{10728}{10808}Jeste gotowa na co,|czego nie spodziewaam si robi w BlueBell?
{10823}{10857}Babski wieczr!
{10982}{11027}Z pewnoci jest tam facet.
{11055}{11115}Chyba mamy odpowied.
{11280}{11342}.:: Grupa Hatak ::.
{11344}{11415}{Y:B}Hart of Dixie|1x12
{11507}{11570}Tumaczenie: Mirela|Korekta: jarmisz
{11613}{11667}Ten film by genialny.
{11668}{11767}Nigdy wczeniej|tak si nie miaam z biegunki.
{11787}{11825}AnnaBeth, w moim domu|nie musisz szepta
{11826}{11861}mwic o procesach yciowych.
{11862}{11915}Kolejny powd,|dla ktrego wietnie si bawi!
{11928}{11974}Biegunka! Wymioty!
{11975}{12039}Glut! Kupa! Siku!|Okres! Wagina!
{12042}{12093}O mj Boe,|nie cignijmy tego.
{12096}{12150}Nie sdziam,|e jeste tak zabawna, AB.
{12159}{12232}Dziki, e wtedy zadzwonia.|Naprawd si z tego ciesz.
{12233}{12274}Te mnie zaskoczya.
{12275}{12340}Bya taka dzielna|podczas inicjacji do Dzwoneczkw
{12341}{12421}i pomoga mi w problemach z podnoci,|mimo e nie musiaa.
{12422}{12508}To najlepszy wieczr,|jaki miaam od lat.
{12509}{12566}Film, wino...|adnych tac!
{12568}{12657}- A pizza jest niesamowita.|- Mroona z Dixie Stop.
{12658}{12720}Smakuje jak tektura|z serem w spreju.
{12721}{12773}Naprawd dobra pizza|jest wielkoci twojej twarzy
{12774}{12822}i podaje j facet|o imieniu Vito.
{12823}{12875}Lemon nie pozwala|nam je pizzy.
{12883}{12927}Nie wiem,|jak z ni wytrzymujecie.
{12928}{12987}Jeli pogodzisz si z tym,|e ma zawsze racj,
{12988}{13049}a ty zawsze si mylisz,|to nietrudno si z ni przyjani.
{13050}{13073}Nie mogabym tak.
{13074}{13127}Bo jeste silna.|Nieustraszona.
{13147}{13199}Przykro mi, e nie mog jej|o nas powiedzie.
{13200}{13261}To dla niej bardziej|stresujcy okres ni zazwyczaj.
{13262}{13319}- Nie chc jej dobija.|- W porzdku.
{13320}{13379}Podobaj mi si|te podchody.
{13382}{13425}Naprawd brakowao mi przyjaciki.
{13428}{13488}Takiej prawdziwej...|Kogo, kto ci rozumie.
{13489}{13534}To byo najfajniejsze|na medycynie.
{13535}{13600}Razem ze wsplokatorkami|spdzaymy czas w akademiku,
{13601}{13645}pijc i gadajc o facetach.
{13646}{13714}Faceci!|Pogadajmy o facetach.
{13723}{13804}Mj m Jake,|lubi rozmawia o linii obrony Auburn,
{13825}{13876}kiedy to robimy.|Twoja kolej.
{13903}{13955}Nie bardzo mam co opowiada.
{13984}{14011}No dalej.
{14017}{14083}Syszaam plotki o tobie|i tym cudownym weterynarzu,
{14084}{14117}dr. Judsonie Lyonsie.
{14120}{14178}Sprawy z Judsonem|s skomplikowane.
{14185}{14233}Zaprosi mnie na randk,|ale go wystawiam.
{14235}{14263}Potem czuam si|z tym strasznie.
{14264}{14307}Liczyam na kolejn szans.
{14312}{14366}Ale wtedy przespa si|z moj kumpel Gigi.
{14367}{14445}Jeste singlem.|Bez zobowiza.
{14449}{14477}Wolna.
{14493}{14536}Powinna uprawia z kim seks!
{14544}{14596}Ze swoim gospodarzem,|Lavonem Hayesem.
{14597}{14631}Jest taki wspaniay.
{14634}{14700}Jego zabjcza wspaniao|a bije po poladkach.
{14701}{14739}Jestem zamna,|nie powinnam tak mwi.
{14740}{14781}Ale Lavon jest jak brat.
{14782}{14873}To moe drzwi numer dwa?|Wade Kinsella.
{14874}{14920}Moesz mu zajrze w okno!
{14921}{14989}Musi spa nago.|pi nago?
{14990}{15063}Nie.|Znaczy, nie wiem!
{15069}{15156}Dobra, midzy nami|jest pewne napicie.
{15168}{15233}Mielimy moment w czasie Gwiazdki,
{15234}{15291}ale nie sdz,|ebym kiedykolwiek skorzystaa.
{15294}{15367}- Jest taki... Wade'owaty.|- Czyli smakowity.
{15368}{15441}Jeli nie skorzystasz...|jeste wariatk!
{15462}{15507}Zrbmy list facetw z miasta,
{15508}{15553}z ktrymi przespaybymy si,|gdybymy mogy.
{15567}{15593}Ja zaczn.
{15609}{15655}- Lavon Hayes.|- Szokujce.
{15656}{15706}- Potem znowu Lavon Hayes.|- Co ty nie powiesz!
{15707}{15788}Nastpnie Wade Kinsella.|I Hank Doherty.
{15823}{15856}I Jeremiah...
{15892}{15953}Na pewno soneczniki pasuj do brie?
{15954}{15999}Nie jestem nawet pewien,|co to znaczy.
{16023}{16068}Dobrze, skarbie,|nie denerwuj si.
{16070}{16111}Dobra?|To bdzie wspaniaa noc.
{16112}{16200}Tylko ja, ty|i mulligany.
{16264}{16328}Dobry wieczr.|Witajcie w naszym domu.
{16329}{16365}Dzikujemy za zaproszenie.
{16366}{16449}C za taktowna propozycja|w stosownej chwili.
{16472}{16525}- Co tam masz, Lawrence?|- Przyniosem kalambury.
{16526}{16596}Pomylaem, e po obiedzie|moglibymy zagra w przyjazn gierk,
{16597}{16632}jeli jestecie zainteresowani.
{16637}{16668}To takie dziwne!
{16669}{16758}Wanie rozmawialimy o kalamburach,|uwielbiamy je, prawda George?
{16759}{16779}Jasne, e tak.
{16780}{16865}wietnie. Pobiegn do samochodu|po moj sztalug. Zaraz wracam.
{16907}{16957}Przywiz wasn sztalug.|Tylko mwi.
{17042}{17093}Jest wielu potencjalnych kolesi.
{17094}{17188}Hank Doherty jest wolny.|Albo Franklin z wdkarskiego.
{17215}{17277}Nie widz Zoe|z Franklinem z wdkarskiego.
{17285}{17333}Sam tatua homara|popsuby romans.
{17334}{17400}Wic kto spoza miasta,|kto kogo nie znamy.
{17402}{17426}Moe nowojorczyk.
{17430}{17475}Syszaem, e J.T. jest wolny.
{17512}{17560}Nie sdz, eby to by|Justin Timberlake, Wade.
{17585}{17639}Suchaj, kole,|wiem, e to ci dobija,
{17640}{17685}ale moe to nie byo to,|co mylimy.
{17686}{17767}Cze, Lavon.|Mam przesyk dla Zoe Hart.
{17788}{17859}Mylicie, e to od kolesia,|z ktrym sekretnie sypia?
{17867}{17927}Tylko mwi.|Jest licik.
{17930}{17956}Spadaj std!
{17960}{18022}Zawoam mojego aligatora.|Burt Reynolds!
{18035}{18070}To nie najgorszy pomys.
{18094}{18148}Lavon Hayes jest|czowiekiem z zasadami.
{18150}{18175}Nie wsz.
{18179}{18244}Na szczcie, Wade Kinsella|nie ma a takich zasad.
{18245}{18276}- Nie.|- Zmyka.
{18397}{18462}"Tak si ciesz, e zadzwonia.|Mylaem o tobie.
{18467}{18516}Buziaczki, Judson".
{18522}{18571}Nie ma mowy.|Zoe nie przespaaby si z facetem,
{18572}{18617}ktry przelecia jej|rzekom kumpel Gigi.
{18620}{18650}Znasz to, Lavon?
{18651}{18714}Jeli co chodzi i brzmi|jak kaczka,
{18717}{18794}to kaczy doktor|puka Zoe Hart.
{19094}{19126}- Titanic?|- Naprawd?
{19136}{19200}Kochanie, Leo nie wymachiwa|flag z czaszk i piszczelami,
{19201}{19254}kiedy mwi Rose,|eby si nigdy nie poddawaa.
{19255}{19323}Dobry Boe, zgadnij co wreszcie,|ebymy mogli kontynuowa.
{19349}{19380}Bunt na Bounty.
{19383}{19436}Blisko, kochanie.|Tak blisko.
{19439}{19501}- Joe kontra Wulkan?|- Nie! Teraz bardzo daleko.
{19502}{19551}Musisz tylko wsadzi...
{19580}{19647}- Piraci z Karaibw?|- Tak! Syszelicie?
{19648}{19673}Powiedziaa to!|Wygralimy!
{19726}{19780}Wygralimy.
{19823}{19840}Co to?
{20012}{20110}Nie chc przerywa twojego popisu,|ale praktycznie mamy remis.
{20113}{20148}Zgadlimy Narzeczon dla ksicia.
{20149}{20201}Zgadlicie.|Tyle e po czasie.
{20202}{20265}To nie byo po czasie.
{20298}{20354}Nie musisz przyznawa,|e gralimy od was lepiej.
{20355}{20391}Wystarczy spojrze|na tablic wynikw.
{20395}{20433}A ona mwi,|e wygralimy.
{20436}{20474}A jak powiedzia mi kiedy mdrzec:
{20475}{20515}zwycistwo mwi wszystko,|nieprawda?
{20558}{20724}Myl, e wystarczy mi zabawy,|jak na jeden wieczr.
{20725}{20836}Ale nie zjedlimy nawet deseru,|zrobiam placek z brzoskwiniami.
{20955}{20986}Zrozumiesz tego faceta?
{21019}{21055}Nie zosta nawet na placek.
{21261}{21294}Przychodz z prezentami.
{21437}{21464}Dziwi si,|e mnie wpucia.
{21480}{21514}Od kogo to?
{21545}{21576}Nie ma sensu udawa.
{21617}{21658}Ciesz si,|e z kim sypiasz, Z.
{21659}{21700}Wybr troch mnie dziwi, ale...
{21701}{21767}- Nie sypiam z Judsonem.|- Moe si tak wydawa.
{21768}{21867}Aura szczcia, skradanie si,|nie wpuszczenie mnie i Wade.
{21868}{21944}Dobra, jeli powiem ci,|co si dzieje,
{21945}{21996}obiecujesz,|e nikomu nie powtrzysz?
{22071}{22103}Ukrywaam AnnaBeth.
{22192}{22220}Nie!
{22237}{22260}Tylko si przyjanimy.
{22261}{22320}- Przyjaciki, ktre si zabawiaj?|- Ktre si przyjani.
{22354}{22384}Ktre czasem si zabawiaj?
{22392}{22421}Rozumiem.
{22447}{22489}A nikt nie moe|o tym wiedzie, bo...?
{22490}{22527}Nie chodzi o to,|e nikt nie moe,
{22530}{22575}tylko, e Lemon|nie moe wiedzie.
{22581}{22617}AnnaBeth i Lemon|s naprawd blisko,
{22618}{22654}ale Lemon mnie nienawidzi.
{22655}{22727}A teraz jest jeszcze bardziej|pochrzaniona ni zwykle
{22728}{22759}z powodu jakiej Pani Pamici.
{22760}{22786}Matrony Pamici.
{22803}{22860}Wic AnnaBeth uwaa,|e nie naley jej teraz mwi.
{22861}{22910}Ale w kocu powie|o tym ludziom, tak?
{22923}{22990}To chyba dla niej trudne.
{22997}{23087}Nie jestem pewna, czy jej przyjaciele|i rodzina mnie zaakceptuj.
{23095}{23198}Ale jest moj przyjacik,|a ja naprawd ciesz si, e j mam.
{23199}{23241}Wic prbuj by wyrozumiaa.
{23242}{23314}- Wszystkie kochanki tak mwi.|- Nie jestem kochank.
{23315}{23331}Naprawd?
{23332}{23427}Ukrywacie si, kamiecie,|utrzymujecie wasz relacj w tajemnicy.
{23442}{23484}To definicja kochanki sama w sobie.
{23485}{23561}- Robisz z igy widy.|- Mwi, jak to wyglda.
{23562}{23627}Gdybym j poprosia,|gdybym powiedziaa, e to wane,
{23628}{23703}AnnaBeth na pewno|by o nas powiedziaa.
{23704}{23728}Wiec j popro.
{23754}{23855}Prawdziwy przyjaciel to kto,|z kim moesz paradowa po miecie.
{23866}{23890}Dobra.
{24122}{24190}/AnnaBeth, to ja.|Chyba powinnymy...
{24191}{24284}Przykro mi!|Nie jestem zainteresowana subskrypcjami.
{24285}{24317}Dziki... Carl.
{24396}{24425}O Boe.
{24439}{24553}Jestem kochank.|Kochank o imieniu Carl.
{24796}{24851}AnnaBeth,|nie chc ci przeladowa,
{24852}{24914}ale naprawd|musz z tob pogada.
{24916}{24991}Zadzwonisz do mnie?|Tu... Carl.
{25010}{25046}Cze, Zoe.
{25047}{25103}Zrobiem kotu to badanie,|o ktre prosia.
{25104}{25129}wietnie.
{25184}{25215}To zabrzmi tandetnie.
{25216}{25267}Za kadym razem kiedy ci widz,|jeste adniejsza.
{25287}{25321}Zabrzmiao tandetnie.
{25322}{25367}Jestem kiepski|we flirtowaniu.
{25368}{25433}Nastpnym razem nie zaczynaj od:|"To zabrzmi tandetnie".
{25434}{25464}Zdradza twoje zamiary.
{25478}{25531}Jak poszo z Panem Scampi?
{25533}{25598}Biedak ma zakaenie bartonell henselae,
{25599}{25645}nazywane inaczej|chorob kociego pazura.
{25646}{25710}- Pewnie zaapa to od pche.|- A pniej uraczy tym Sala.
{25723}{25805}Wypisz mu azithromycin.|Dziki, e mi powiedziae.
{25806}{25869}Nie ma za co.|Dostaa kwiaty?
{25898}{25946}Tak, dostaam.|I licik.
{25971}{26044}Mylaem o tobie, Zoe.|Cakiem sporo.
{26057}{26111}Popatrz.|Ju lepiej flirtujesz.
{26112}{26142}Szybko si uczysz.
{26146}{26225}- To znaczy, e mog postawi ci niadanie?|- Nie sdz.
{26236}{26301}- Ale szstka za starania, doktorze.|- Dzikuj.
{26323}{26388}- Do zobaczenia pniej.|- Pa.
{26477}{26525}Nie wydaje si|zbytnio nim zainteresowana.
{26574}{26602}Wic nie s par?
{26611}{26685}Zdecydowanie s par.|Dziki.
{26776}{26804}Joelle Sugarbaker!
{26817}{26847}Jak zawsze|wietnie wygldasz.
{26884}{26920}Co powiesz na to,|ebym postawi ci kaw?
{26935}{26963}Nie ma sprawy.
{27167}{27227}Cay ranek bya rozchwytywana.|Kto do ciebie wydzwania?
{27246}{27313}Moja ciocia Irene.|Jest troch zgrzybiaa.
{27314}{27343}Dobrze AnnaBeth,|upewnij si,
{27344}{27388}e wszystkie wstki|s waciwie zwinite.
{27390}{27441}Widzisz? Kaszka z mleczkiem.|Powtrz to, dobrze?
{27442}{27474}Szybciutko,|jak krliczek.
{27477}{27506}Ile kobiet na to zaprosia?
{27507}{27579}"To" jest uroczysty lunch|z okazji awansu Delii Ann.
{27580}{27602}Pamitasz j, prawda?
{27603}{27653}To ta kobieta,|ktrej kazae wczoraj "si wypcha".
{27657}{27732}- Prbowaem nady za Lawrence'em.|- Gratulacje. Udao ci si.
{27736}{27770}Byem taki straszny?|Tak, skarbie,
{27771}{27814}bye straszny,|ale nie mam czasu si zoci,
{27815}{27850}wic ci si upieko.
{27855}{27902}Wezm to.|Kocham ci.
{27919}{27959}Musz i porozmawia|z tatusiem o szkockiej,
{27960}{27997}a ty pracuj dalej|na serpentynami,
{27998}{28048}bo szczerze, to wygldaj,|jakby robia je drugoklasistka.
{28155}{28181}Dostaam twoj wiadomo.
{28182}{28247}Wiem, e jeste zajta,|ale naprawd musz z tob porozmawia.
{28249}{28274}Dobra? Oddzwo, An...
{28276}{28300}Addy?
{28490}{28519}Masz jaki problem?
{28526}{28580}Ja?|adnego.
{28601}{28648}Czemu wygldasz,|jakby ci zamurowao?
{28695}{28720}Sztywne stawy.
{28746}{28793}Czasem si zawieszaj.|Dziwne, co?
{28821}{28843}Sal wrci.
{28845}{28897}Sal? wietnie.
{28907}{28956}Pjd do gabinetu,|dowiem si, co u Sala.
{28959}{28982}Do widzenia, Lemon.
{29036}{29092}Wydaje mi si,|czy zachowuje si dziwniej ni zwykle?
{29094}{29141}To zaley,|co uwaasz za norm.
{29142}{29161}Mog ci w czym pomc?
{29162}{29230}Organizuj ogromny,|bardzo wany lunch
{29231}{29293}dla Delii Ann Lee,|dlatego koniecznie musz mie
{29294}{29320}najlepsz szkock tatusia.
{29321}{29405}Brick ma teraz pacjenta,|ale wiesz, gdzie chowa najlepsze trunki.
{29406}{29427}Obsu si.
{29479}{29551}Jak moge zgubi recept?|Kazaam Addy ci j dostarczy.
{29552}{29587}Nie wiem,|po prostu zgubiem.
{29588}{29654}Jestem czasem taki nieobecny,|nie wiem, co robi.
{29666}{29711}Ale mwie,|e czujesz si lepiej,
{29712}{29779}co by oznaczao,|e brae przepisane lekarstwo.
{29780}{29844}Co te oznacza,|e niczego nie zgubie.
{29845}{29912}Kurde. Jeste jak|lekarz-detektyw.
{29913}{29942}/Co si dzieje, Sal?
{29949}{30012}Pan Scampi podrapa wczoraj|moj przyjacik,
{30013}{30059}/a jego leki|/wci nie przyszy,
{30060}{30101}/co znaczy, e wci jest chory,
{30102}{30150}wic pewnie zarazi j tym,|/czym mnie.
{30151}{30208}Moliwe. Moe twoja przyjacika|przyjdzie do mnie,
{30209}{30317}a ja z radoci j zbadam|i wypisz jej antybiotyk.
{30318}{30400}Chodzi o to, e ma ma.|/Nie przyjdzie.
{30401}{30443}/Nie chce,|eby kto si o nas dowiedzia.
{30492}{30563}Rozumiem.|Wic jeste kochankiem.
{30576}{30606}No wiesz, jak kochanka?
{30607}{30653}A e jeste facetem,|powiedziaam kochanek.
{30654}{30675}Wiem, e to mylce.
{30676}{30723}Chodzi o to,|e traktuje ci jak frajera.
{30724}{30765}To nie tak.|Kocha mnie.
{30766}{30796}- Naprawd?|- Tak.
{30797}{30856}Kae ci czeka,|a bdzie wolna?
{30867}{30942}Oddzwania, nawet jeli|dzwonie cztery razy?
{30943}{30993}- Nie.|- Nie pozwl si tak traktowa.
{30994}{31068}Co mam zrobi?|Kaza jej wybra jednego z nas?
{31086}{31176}Tak! Dokadnie to|powinnimy zrobi.
{31187}{31262}To znaczy, ty powiniene.|Co ty powiniene zrobi.
{31305}{31357}Wic nie dasz mi recepty?
{31358}{31414}Nie, moe do mnie przyj
{31415}{31466}albo pojecha do Mobile,|jeli chce dyskrecji.
{31467}{31545}Nie bd duej|nikogo kry.
{31567}{31589}/Id.
{31601}{31629}Szybciej.
{32172}{32245}AnnaBeth,|nie mog tak duej.
{32261}{32303}Nie chc|by kochank.
{32327}{32362}Bdziesz musiaa wybra.
{32380}{32434}Albo Lemon, albo ja.
{32886}{32944}Zoe, cze, tu Judson.
{32945}{32978}Cze, Judson.
{32983}{33020}/Chciaem tylko,|eby to byo jasne.
{33041}{33067}Lubi ci.
{33069}{33119}Przespanie si z Gigi|byo ze i gupie.
{33121}{33168}I mam nadziej,|e dasz mi drug szans.
{33169}{33265}Doceniam starania,|kwiaty i romantyzm,
{33272}{33329}ale jestem teraz|troch roztargniona.
{33330}{33373}To nie jest dobry moment.
{33414}{33459}Ale te ci lubi, Judsonie.
{33550}{33572}Pa.
{33703}{33751}Co ty na to?|Te mnie lubi.
{33803}{33831}Tak mylaem.
{33843}{33916}Judson?|Jak staruszek si miewa?
{33937}{33977}Chyba dobrze.
{33979}{34016}Maso orzechowe.
{34051}{34077}Uywaam go!
{34078}{34118}Przepraszam.|Nie byo podpisane.
{34119}{34197}- Z czym masz problem?|- Ja? Nie mam problemu.
{34198}{34236}Jest cudownie,|cukiereczku.
{34237}{34294}Tu jeste.|Cze, kochanie.
{34501}{34530}Na co si gapisz?
{34532}{34588}Wanie, doktorku?|Na co si gapisz?
{34592}{34657}Wygldasz na zaintrygowan.|Chcesz si przyczy?
{34658}{34686}Dzieciak z ciebie.
{34745}{34788}/Jestem u ciebie.
{34975}{35009}/Przepraszam, ale mwiam ci,
{35010}{35052}to zy moment, eby jej powiedzie.
{35053}{35093}- Lemon jest...|- Bardziej szalona ni zwykle?
{35094}{35135}Zawsze bdzie|bardziej szalona ni zwykle.
{35136}{35165}Wiesz dlaczego?|Bo jest szalona!
{35166}{35204}Chc jej powiedzie,|naprawd,
{35205}{35248}ale jestem kiepska|w konfrontacji.
{35249}{35288}Jak wczoraj,|kiedy wydawao mi si,
{35289}{35334}e miaam dobry pomys,|ebymy poday praliny
{35335}{35386}na lunchu dla Delii Ann,|ale Lemon mnie zgasia,
{35387}{35418}i po prostu si wycofaam.
{35419}{35470}Nie moesz cae ycie|pozwala ludziom si depta,
{35471}{35500}tylko dlatego,|e si ich boisz.
{35513}{35543}Nie przeszkadza|mi to zbytnio.
{35544}{35620}Byam jedyn kobiet|na stau chirurgicznym.
{35623}{35655}Mylisz, e ktry z lekarzy
{35656}{35727}traktowaby mnie powanie,|gdybym si nie bronia?
{35729}{35783}- Pozwl, e ci pomog!|- No nie wiem, Zoe.
{35784}{35808}No dalej.
{35809}{35862}Cigle powtarzasz,|e podziwiasz, jaka jestem dzielna.
{35867}{35925}Moe uda nam si|przyda ci troch odwagi.
{35946}{36003}AnnaBeth, to jabko|wyglda kuszco,
{36013}{36061}a ja przez cay dzie|nic nie jadam.
{36085}{36140}Chyba powinnam najpierw je|dla ciebie umy.
{36144}{36182}Nie! Nie pozwl jej zabra|swojego jabka
{36183}{36216}i nie myj go dla niej!
{36217}{36257}Dobrze.|Przepraszam.
{36424}{36453}Potrzebuj chusteczki.
{36458}{36482}W tej chwili!
{36485}{36555}Przykro mi,|ale nie mam przy sobie.
{36563}{36610}Niebiosa do Betsy!|Co to za Dzwoneczek,
{36611}{36648}ktry nie nosi|przy sobie chusteczek?
{36649}{36686}Niczego ci|nie nauczyam?
{36692}{36749}Bardzo przepraszam.|Przynios ci z azienki.
{36785}{36825}Kurka,|nie tak, prawda?
{36906}{36959}Przykro mi,|to moje jabko.
{36975}{37025}Powiedziaam moje.
{37042}{37082}Dotknij go,|a stracisz rk!
{37227}{37270}Wygldaj wymylnie.
{37281}{37334}Niektrych nazw|nie potrafi nawet wymwi.
{37340}{37376}Masz ochot na body szoty?
{37428}{37458}Jasne, zrbmy to.
{37459}{37542}Tylko sprawdz,|czy Lavon ma cytryny w lodwce.
{37677}{37711}Gupie pikle.
{37717}{37749}- Co?|- Nic.
{37750}{37819}Wiesz co?|Zapomnij o body szotach.
{37820}{37866}Po prostu chod tutaj.
{37979}{38024}Gupie maso orzechowe.|Zao si, e dr Idealny
{38025}{38072}nie wsadza palcw do soika.
{38073}{38103}Jest tak cholernie dorosy.
{38104}{38143}Dlaczego rozmawiasz|z masem orzechowym?
{38148}{38206}- Wszystko w porzdku?|- Nic mi nie jest.
{38207}{38290}Tylko...|Musz i do pracy.
{38292}{38317}aden problem.
{38341}{38407}Jeli zmienisz zdanie,|wiesz gdzie mnie szuka.
{38509}{38604}Delia Ann, to musi by satysfakcjonujce,|e jest tu tyle osb,
{38605}{38668}eby uczci twoj|imponujc karier Matrony Pamici.
{38669}{38712}Mam nadziej pody twoim ladem.
{38713}{38756}Z pewnoci masz, Lemon.
{38796}{38838}I chciaam przeprosi|za tamten wieczr.
{38839}{38881}Naszych mczyzn|chyba troch ponioso.
{38891}{38947}Zrozumiaam, e byoby|niesprawiedliwe kara ci
{38948}{39016}za absurdalnie niewaciwe|zachowanie George'a.
{39039}{39081}Sprawiedliwie byoby powiedzie,
{39082}{39122}e Lawrence przynis|wasn sztalug.
{39123}{39174}Jak miesz obraa|mojego ma.
{39185}{39277}Lawrence to dumny Poudniowiec,|wierzcy w sportowe wspzawodnictwo!
{39278}{39308}Nie, nie chciaam...!
{39309}{39376}- Co si dzieje z Deli Ann?|- Pilnuj swojego nosa, Crickett!
{39499}{39546}Woda gazowana.|Dono j cay czas.
{39664}{39706}AnnaBeth, czy to s praliny?
{39720}{39791}Uderzya si w gow?|Nie zgodziam si.
{39792}{39852}Przepraszam, Lemon,|pomieszao mi si.
{40000}{40026}Waciwie to nie.
{40028}{40096}Jak zwykle, tylko nam rozkazujesz,|eby zrobi co chcesz,
{40097}{40156}nie pytajc najpierw,|co inni o tym myl!
{40157}{40211}- Sucham?|- Tym razem ty mnie wysuchasz..
{40217}{40293}Miewam wietne pomysy|i powinna wiedzie,
{40295}{40334}e wszyscy maj|po dziurki w nosie
{40335}{40373}twoich strasznych|tortw winiowych!
{40506}{40633}Takiego wanie ducha|oczekuj od Matrony Pamici.
{41284}{41315}Dzikujemy za przybycie.
{41330}{41392}Wiedziaam, e AnnaBeth sprbuje|wkra si na szczyt.
{41411}{41483}Jeli kto inny ni ty miaby by|mianowany Matron Pamici, to ja.
{41484}{41530}Przynajmniej mam|porcelanow cer.
{41557}{41607}Ale to na pewno|bdziesz ty.
{41671}{41723}Zaczekaj!|Nie zapomnij swojego upominku.
{41724}{41778}To rcznie robione mydo.|Zrobiam je od podstaw.
{41779}{41840}Kolejna z wielu tradycji,|ktre chciaabym zachowa.
{41884}{41905}Przepraszam.
{41987}{42004}Na co si gapisz?
{42005}{42094}- Masz paskudne zadrapanie na karku.|- To tylko kocie pazury.
{42097}{42165}Szczerze, Lemon,|stajesz si upierdliwa.
{42184}{42234}AnnaBeth, chciaaby pj|ze mn na obiad?
{42245}{42276}Z przyjemnoci.
{42494}{42581}Nie przypominam sobie,|eby Delia Ann miaa kota, a ty?
{42736}{42793}O Boziu, praliny|wypady tak dobrze,
{42794}{42837}e Delia Ann zabiera mnie|dzisiaj na obiad!
{42838}{42905}- To cudownie!|- I to wszystko dziki tobie.
{42906}{42955}Po obiedzie,|powiem wszystko Lemon,
{42956}{43005}a potem pjdziemy|na miasto witowa.
{43006}{43073}- Jeste na fali, przyjaciko!|- Dobra, przyjaciko.
{43092}{43121}Jestem na fali.
{43172}{43202}Jak leci, stary?
{43275}{43322}Trzymaj si.|Nie moe by tak le.
{43323}{43382}Nie mam ju po co y!
{43392}{43458}Skorzystaem z twojej rady|i poprosiem swoj przyjacik,
{43459}{43537}eby wybraa midzy mn|a mem, i jak widzisz,
{43538}{43611}to ja jestem frajerem,|ktry tu samotnie pije.
{43612}{43648}Nie jeste frajerem, Sal.
{43649}{43709}Moe jeste troch|zbyt pijany jak na 15:00,
{43710}{43746}ale nie mnie ocenia.
{43747}{43800}I do twojej wiadomoci,|to nie jest dobry pomys,
{43801}{43852}eby miesza alkohol|z antybiotykami.
{43913}{43983}Chyba to rada na przyszo.|Skupmy si na tobie, Sal.
{43984}{44016}To by bd.
{44029}{44075}Nie powinienem by|stawia jej ultimatum.
{44076}{44126}Nie, dobrze zrobie, jasne?
{44127}{44190}Ta kobieta nie docenia,|jak wspaniay jeste.
{44191}{44244}Waciwa osoba to zrobi,|zaufaj mi.
{44258}{44310}A teraz musisz i do domu|i odpocz.
{44311}{44336}Zalecenie lekarza.
{44367}{44415}Nie, tego nie robimy.
{44430}{44455}Dobra.
{44781}{44816}Uwaaj na ten bekhend, widzisz?
{44978}{45017}- Pogadamy o tym?|- Nie.
{45053}{45076}Wic dobrze.
{45163}{45187}Ku pamici,
{45196}{45233}weterynarzy nie naley|nazywa lekarzami.
{45234}{45263}Nie chodz|na akademi medyczn.
{45264}{45317}Nie, chodz na uczelni weterynaryjn,
{45318}{45355}na ktrej podobno|jest wiksza konkurencja.
{45367}{45399}Po czyjej jeste stronie?
{45401}{45456}- To s jakie grupy poparcia?|- Jak wida.
{45457}{45515}Z tego co wiem,|nie zgosie si do zawodw.
{45516}{45573}Nie ma sensu, Lavon, dobra?
{45578}{45648}Zoe... dokonaa wyboru.
{45649}{45678}Zoe nie jest z Judsonem.
{45679}{45709}- Jest.|- Nie jest.
{45710}{45776}- Jest.|- Zaraz ci uderz.
{45881}{45989}Wiem, e Zoe Hart|jest w 100% wolna.
{46197}{46235}Zoe ukrywa si z dziewczyn.
{46286}{46320}Nie, nie w tym sensie.
{46344}{46431}Ma blisk przyjacik,|nic seksualnego.
{46520}{46545}Powiedziabym ci wczeniej,
{46546}{46603}ale przysigem,|e nikomu nie powiem, wic...
{46679}{46719}Wade, dobry z ciebie facet.
{46742}{46765}Ale jeli pragniesz Zoe,
{46766}{46817}musisz przesta ciga j za kucyki|i by facetem.
{46818}{46857}Co to dokadnie znaczy, Lavon?
{46858}{46889}Uczesz si, co?
{46926}{46958}Za czyst koszul.
{46974}{47053}Zoe nie jest dzi z Judsonem,|ale jest wielu takich jak on,
{47066}{47138}powanych mczyzn|z dojrzaymi obowizkami,
{47139}{47194}potraficych powiedzie dziewczynie,|co do niej czuj.
{47199}{47240}Ale pki co,|nie ma nikogo innego.
{47272}{47356}Wic jedyne, co powstrzymuje ci|przed byciem z Zoe Hart, to ty.
{47597}{47636}Mylaem, e bylimy umwieni|dzi na obiad.
{47644}{47724}Nie mog. Musz naprawi to,|co spieprzye midzy mn, a Deli Ann.
{47725}{47771}Rano mwia,|e wszystko w porzdku.
{47772}{47858}Rano nie wiedziaam, e rozwaa|mianowanie AnnaBeth Matron Pamici.
{47859}{47909}Na szczcie poznaam|soczysty szczeg,
{47910}{47945}wic bdzie musiaa|wybra mnie.
{47946}{47992}- artujesz, prawda?|- A tak wygldam?
{47993}{48044}- Zaczekaj chwil.|- Mwiam, e musz i!
{48045}{48077}Lemon, stj.
{48101}{48172}To szalestwo ma si|teraz skoczy.
{48173}{48241}Syszysz? Od tygodni|zachowujesz si jak wariatka.
{48242}{48281}Zostanie Matron Pamici|jest dla mnie wane.
{48282}{48345}Nic nie jest warte|przekraczania tej granicy.
{48352}{48416}A jeli zapukasz dzisiaj|do drzwi Delii Ann,
{48417}{48453}nie kopocz si|dzwonieniem do mnie,
{48458}{48533}bo tylko tyle mog znie.|Tylko tyle.
{48648}{48676}/Zoe, to ja.
{48720}{48786}Patrzysz na kolejn|Matron Pamici!
{48823}{48899}Ciesz si!|Gdzie idziemy witowa?
{48929}{48967}Chodzi o to, e...
{48971}{49067}teraz kiedy stan si|wysoce szanowan czonkini spoecznoci,
{49073}{49135}to nie najlepsza pora,|eby widywano mnie z tob.
{49136}{49196}- Z politycznego punktu widzenia.|- Bardzo mieszne.
{49232}{49287}Zoe, wci jeste|niezbyt popularna.
{49301}{49351}Breelandowie ci nie cierpi.
{49353}{49433}I ludzie wci narzekaj na parad|i imprez z okazji zjazdu.
{49437}{49485}I oskarya pastora o zdrad...
{49486}{49526}Czekaj.|Powiedzmy to wprost.
{49539}{49627}Pomogam ci osign|najwikszy sukces w yciu...
{49655}{49686}a ty ze mn zrywasz?
{49717}{49840}Bardzo bym chciaa by|Matron Pamici i twoj przyjacik,
{49849}{49942}bo jeste fajna,|mdra i zabawna.
{49972}{50015}Ale to mae miasteczko.
{50037}{50146}A bycie Matron Pamici...|to dla mnie spenienie marze.
{50154}{50185}Przykro mi.
{50318}{50395}Wic to chyba prezent poegnalny.
{50452}{50548}Jabko.|Jest cudowne.
{50659}{50815}- Bd za tob tskni, Zoe Hart.|- Ja za tob te.
{51604}{51698}- Unikasz kogo szczeglnego?|- Ludzi, ktrzy s dla mnie mili.
{51703}{51754}Bo wtedy czuj,|e te musz by mia.
{51758}{51868}- Co czyni ci wietnym kompanem.|- Uznam to za komplement.
{51869}{51898}Spadaj na bambus.
{51901}{51979}- Moja dziewczynka. Lepiej ci?|- Odrobin.
{52021}{52046}Na koszt firmy.
{52066}{52102}Dziwak z ciebie, wiesz?
{52116}{52150}Jestem mia,|ty jeste dupkiem.
{52151}{52218}Ka ci spada na bambus,|nalewasz mi wina.
{52219}{52257}Pracujemy nad tym|z moim terapeut.
{52282}{52347}To kogo chowaa|po ktach?
{52354}{52408}Wyszo na to,|e nikogo wanego.
{52440}{52481}Brakowao mi przyjaciki.
{52501}{52572}Suchaj, Zoe...|przyjaciel to przyjaciel.
{52576}{52621}Facet czy baba,|co za rnica?
{52626}{52702}Masz Lavona,|masz George'a Tuckera...
{52724}{52781}Dopki masz kogo,|kto poprze ci w walce na noe,
{52782}{52828}moim zdaniem wszystko|z tob w porzdku.
{52876}{52905}Co si w tobie zmienio?
{52917}{52942}Nowa koszula.
{52964}{52998}Dobrze na tobie wyglda.
{53050}{53076}Chodcie, moje panie.
{53157}{53216}Bd w rogu.|Wezm ca butelk.
{53575}{53612}Usid.|Postawi ci drinka.
{53613}{53643}Nie trzeba.|Ja tylko...
{53644}{53696}Wiem, e byem dupkiem, George.
{53713}{53748}Pozwl postawi sobie drinka.
{53933}{53990}Czyst szkock, poprosz.
{54091}{54126}Te byem dupkiem.
{54213}{54245}I przepraszam,|za wczorajszy wieczr.
{54282}{54353}Nie, nie. Kiedy ma si|takie kobiety jak nasze,
{54354}{54390}czasem potrzebuje si ujcia.
{54418}{54489}Dla mnie to sala sdowa|albo pole golfowe.
{54530}{54561}I to.
{54605}{54674}Poprosz kolejny.|Niech bdzie podwjny.
{54773}{54794}Cika noc?
{54830}{54859}Ciki rok.
{54904}{55021}Zaczo si od jej humorw|i rozdranienia.
{55077}{55166}Pniej pojawiy si|wybuchy irracjonalnej zoci na mnie.
{55229}{55291}Teraz jest jak obca osoba|w moim ku.
{55320}{55503}Trzymaa mnie na dystans tak dugo,|e nie wiem, jak j odzyska.
{55640}{55685}Jeste mody, zarczony.
{55698}{55751}Nie mam zamiaru doowa ci|nudnymi opowieciami
{55752}{55789}o starym maestwie.
{56015}{56077}Witajcie,|mieszkacy BlueBell.
{56089}{56213}Z cikim sercem musz zrezygnowa|ze stanowiska Matrony Pamici.
{56214}{56337}Suenie wam i podtrzymywanie|naszych cudownych tradycji
{56338}{56368}byo honorem.
{56469}{56551}A teraz, z radoci|przedstawiam wam
{56565}{56672}wasz now Matron Pamici,|pani AnnaBeth Nass!
{56792}{56824}Bardzo dzikuj!
{56829}{56884}Jest tylu ludzi,|ktrym chc podzikowa.
{56912}{56987}Crickett, bdziesz tak kochana|i wyjmiesz mi z torby przemwienie?
{56996}{57097}Ale zanim to nastpi,|kolejne brawa dla Delii Ann,
{57098}{57191}prawdziwej bohaterki|i inspiracji dla nas wszystkich..
{57228}{57248}Co do...?
{57318}{57341}Pozwl.
{57398}{57469}- To twoja przemowa, liweczko.|- Dzikuj, Lemon...
{57482}{57554}A to breloczek wygrawerowany|dla ciebie przez Zoe Hart.
{57556}{57634}Do osobliwe, biorc pod uwag,|e si nie przyjanicie.
{57648}{57680}A moe tak?
{57843}{57880}Wytumaczysz si,|AnnaBeth?
{57899}{57974}Z czego?|Nie ma co tumaczy.
{57978}{58007}To naprawd proste pytanie.
{58008}{58102}Skrywasz zwizek z Zoe Hart,|czy nie?
{58106}{58133}Oczywicie, e nie!
{58134}{58182}Teraz wszystko nabiera sensu,|prawda?
{58183}{58280}Twj nagy bunt,|jeszcze dziwniejsze zachowanie Zoe Hart.
{58284}{58343}To ciebie krya.|Przyznaj si!
{58443}{58473}Mj breloczek!
{58544}{58581}Przepraszam.|Przepucie mnie.
{58583}{58611}Przepraszam.
{58613}{58717}Zastanawiaam si, gdzie by.|Musiaam go zgubi.
{58734}{58785}Zgubia breloczek|wygrawerowany przez ciebie?
{58887}{58923}Skarbie!
{58971}{59054}- To dla ciebie.|- Dla mnie?
{59062}{59125}To klucz do mojego domku.
{59129}{59211}Zdecydowaam, e nie chc|duej ukrywa naszego zwizku.
{59233}{59257}Czego?
{59689}{59743}Chyba uczestnicz w czym,|czego nie rozumiem,
{59744}{59796}ale chc tylko powiedzie,|e mnie to nie obchodzi.
{59800}{59836}Bo ten pocaunek by...
{59842}{59889}Wart powtrzenia.
{60171}{60204}Cze, Joelle.|Tu Wade.
{60229}{60278}Mam ochot na te body szoty.
