{3}{44}/Poprzednio w "Haven"...
{48}{97}Kto z tatuaem|chce mnie zabi.
{101}{161}Masz szans|odnie sukces tam,
{165}{199}gdzie twj ojciec|tragicznie poleg.
{203}{257}cigamy Dotknitych.|Zrobimy to,
{261}{322}co naleao uczyni dawno temu.|Wybijemy ich.
{329}{380}Zabijajc wielebnego,|pogorszyam tylko sytuacj.
{384}{430}- Znalazem to dla ciebie.|- Czyj to adres?
{434}{515}- Lucy Ripley.|- Dzikuj.
{519}{582}- Przepraszam, Lucy Ripley?|- Odwiedzi mnie pewien mczyzna.
{586}{637}- Pamitasz, jak si nazywa?|- Simon Crocker.
{641}{727}Cokolwiek si dzieje w tym miecie,|ty siedzisz w tym po uszy.
{731}{770}Co?! Mw!
{774}{864}Powiecie mu, co chce wiedzie,|bo inaczej ja to zrobi.
{868}{933}Evi!
{937}{1006}Nie uwierzysz,|co mj ojciec ukry pod pokadem.
{1010}{1086}Przychodz tu w jego sprawie.|Szuka mnie.
{1090}{1168}"Musisz dokoczy mojego dziea.|Zabij j".
{1177}{1266}Dlaczego chcia,|eby mnie zabi?
{1475}{1571}Bill!
{1575}{1659}Bill, obud si!|Sheila jest w niebezpieczestwie.
{1663}{1726}Musisz do niej i.
{1730}{1814}- To jaki sen.|- Kto jest u mnie w domu.
{1818}{1887}Arlo, to nie moesz by ty.
{1891}{1950}- Nie yjesz.|- Prosz, Bill. On ma bro.
{1954}{2018}Szybko!
{2093}{2164}Arlo?|Ju do ciebie id, Sheilo.
{2226}{2303}Jak to moliwe,|e tu jeste?
{2307}{2365}Nie, Sheilo.
{2369}{2459}- adnych wiate. Zobaczy ci.|- Dobrze, kochanie.
{2468}{2510}Gdzie on jest?
{2514}{2628}Podaj za mn. Bdziesz przy mnie|bezpieczna do czasu, a przyjdzie Bill.
{3088}{3174}- Niezy strza, Bill.|- Arlo?
{3178}{3249}- Co si stao?|- Zemsta.
{3253}{3318}Za to, e dymae|moj on.
{4001}{4045}- Cze, Duke.|- Mog z tob porozmawia?
{4049}{4177}- Jestem zajta. Moe pniej.|- Nic z tego.
{4181}{4305}Wiedz, e nie wykonuj|adnej misji dla ojca.
{4309}{4346}Nie przepadaem za nim,|kiedy y,
{4350}{4454}wic tym bardziej nie bd|nikogo dla niego zabija po jego mierci.
{4458}{4523}- Zwaszcza ciebie.|- wietnie.
{4527}{4634}- Wykrel to ze swojej listy.|- To nie jest art.
{4638}{4724}Jako to rozgryziemy, prawda?
{4773}{4817}Prawda.
{5035}{5118}Mio ci widzie.
{5122}{5174}Co tam?
{5271}{5362}- To ty?|- To mj najwikszy pow,
{5366}{5426}ale to byo dawno temu.|Ten oso mia...
{5430}{5549}- To te ty, prawda?|- Nie przypominam sobie...
{5575}{5671}Koniec z kamstwami!
{5675}{5734}Przez cay czas chciaam|pozna wasn tosamo,
{5738}{5823}a wy wiedzielicie,|kim jestem?
{5876}{5962}Dlaczego mi nie powiedzielicie?
{5987}{6031}Przykro mi.
{6035}{6114}Ju wie.
{6118}{6197}Po co dalej zaprzecza?
{6201}{6281}- Dlaczego mnie okamywalicie?|- Czekalimy, a...
{6285}{6353}Bd gotowa?|Ju jestem.
{6357}{6410}Mwcie.
{6414}{6472}Kim jestem?
{6476}{6577}Bya Lucy.|A wczeniej Sar.
{6604}{6701}Nie wiemy,|kim bya jeszcze wczeniej.
{6705}{6765}Wiele z tego nie rozumiemy.
{6769}{6834}Na przykad tego,|gdzie si udajesz midzy Kopotami.
{6838}{6933}Dlaczego zawsze|wygldasz tak samo.
{6937}{7007}Przy kadym powrocie|masz wspomnienia nowej osoby.
{7011}{7197}Jedyna staa|to twoja pomoc Dotknitym.
{7234}{7308}Kim jest agent Howard?
{7396}{7449}Super.
{7453}{7520}Po prostu bomba.
{7734}{7805}Daj jej.
{7997}{8066}Nalea do Sary.
{8070}{8162}- Kobiety ze zdjcia.|- Skd go macie?
{8290}{8346}Bya...
{8350}{8406}przyjacik.
{8410}{8504}Teraz naley do ciebie.
{8508}{8544}Cholera.
{8548}{8614}/Od Nathana:|/Mamy spraw. Zadzwo jak najszybciej.
{8618}{8742}To nie koniec rozmowy.
{8870}{8970}- Za duo jej powiedziae.|- Potrzebuje mojej pomocy.
{8974}{9069}I tym razem|nie wejdziesz mi w drog.
{9504}{9606}Imponujce, Duke.|Podoba mi si nowy wystrj.
{9668}{9766}Tata?
{9770}{9846}Przecie ty nie yjesz.
{9872}{9976}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
{9980}{10060}.:: GrupaHatak.pl ::.
{10078}{10135}/Statek rozbija si|/przy bezwietrznej pogodzie
{10181}{10245}/Gospodarstwo Hallecka|/znika w cigu jednej nocy
{10279}{10323}/Morderstwo?|/Policja zbita z tropu
{10365}{10403}/Kto zabi Colorado Kida?
{10407}{10443}/Na podstawie powieci Stephena Kinga
{10447}{10513}{y:u}{c:$aaeeff}Tumaczenie:|Spirozea
{10517}{10576}{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|Igloo666
{10580}{10700}{y:u}{c:$aaeeff}Haven 2x12 Sins of the Fathers|Grzechy ojcw
{10918}{11018}Tutejsza policja|zaczyna prac o 9.00.
{11040}{11128}- Gdzie bya?|- Kim jest ofiara?
{11183}{11226}Sheila McMartin.
{11230}{11294}Ssiad obudzi j|trzema strzaami w klatk piersiow.
{11298}{11365}Przyznaje si do strzaw.|Jest w szoku.
{11369}{11414}Cigle powtarza:|"Arlo kaza mi to zrobi".
{11418}{11472}- No i?|- I tu robi si ciekawie.
{11476}{11555}- Arlo by mem Sheili.|- Zbulwersowany byy m?
{11559}{11641}- Raczej zmary byy m.|- awa nie uzna go za niepoczytalnego.
{11645}{11712}- Co w tym ciekawego?|- Ssiedzi.
{11716}{11863}Usyszeli strzay i widzieli,|jak Arlo wychodzi z domu.
{11867}{11941}Skoro upozorowa wasn mier,|to musia pozostawi jaki lad.
{11945}{12053}Maile, rozmowy telefoniczne, wycigi z banku.|Wszystko jest rejestrowane.
{12214}{12353}Powinnimy zje razem kolacj.
{12371}{12448}Kolacj...
{12511}{12569}Jasne.
{12640}{12706}Jutro wieczorem?
{12710}{12809}Porozmawiamy o Lucy i...
{12813}{12852}o wszystkim.
{12987}{13086}A moe usma nam naleniki?
{13119}{13195}Mwisz o kolacji czy...
{13205}{13265}o niadaniu?
{13591}{13712}Cholera, mylaem, e jak tu wrc,|to ciebie ju nie bdzie.
{13774}{13842}- Niele to przyjmujesz.|- Oczywicie.
{13846}{13917}Jestem pewny, e jeste efektem|ciasteczek z maryk,
{13921}{14006}ktre wczoraj wieczorem|daa mi pewna dziewczyna.
{14010}{14076}Jak ona miaa na imi?|Wysoka Holenderka?
{14080}{14172}Nie jestem|wytworem twojej wyobrani.
{14209}{14326}I mwi to umarlak,|ktrego ostatnio widziaem 27 lat temu.
{14349}{14421}Ale spoko.|Niech tak bdzie.
{14425}{14500}Powiedzmy,|e jeste prawdziwy.
{14504}{14553}Jak yjesz?|Co u ciebie?
{14557}{14628}- Dlaczego wrcie?|- Nie wiem.
{14632}{14688}Niech zgadn.
{14692}{14757}Znikniesz na par dni,
{14761}{14884}ja nie bd wiedzia dlaczego,|a potem wrcisz poobijany i we krwi,
{14888}{14953}oczekujc,|e doprowadz ci do zdrowia.
{14957}{15042}Wiem, e marny by ze mnie ojciec,|a jeszcze gorszy m.
{15046}{15106}Zgadza si,|jedno i drugie.
{15110}{15254}Musz przyzna,|e martwy jeste mdrzejszy.
{15278}{15344}Znalaze moje bronie.
{15387}{15472}- Kopoty powrciy.|- Zgadza si.
{15476}{15569}To jaki sen.|S tu jakie syreny?
{15573}{15661}- Uleczye ju kogo?|- Nie.
{15665}{15718}Nic mi o tym nie wiadomo.
{15722}{15807}Byo super, ale wracam do ka|z nadziej, e si obudz.
{15811}{15916}Przecie nie pisz.|Wiesz, e to prawdziwa bro.
{15974}{16118}Nie byo mnie przy tobie.|Miaem jednak ku temu powd.
{16122}{16198}- Ratowaem ludzi.|- Doprawdy?
{16202}{16258}A jak dokadnie to robie?
{16262}{16315}Zabijajc przeklt osob,
{16319}{16401}nie umiercamy jedynie ciaa,|ale take niszczymy kltw.
{16405}{16473}To nasza przypado.
{16477}{16552}Ratujesz ich, umiercajc.|Wszystko jasne.
{16556}{16642}Kltwa ginie w caej rodzinie.|Nikt ju jej nie odziedziczy.
{16646}{16704}Ani dzieci, ani wnuki.|Nikt.
{16708}{16837}- Nie powrci.|- Tyle e trzeba kogo zabi.
{16842}{16941}- Ale z ciebie gagan.|- Wiem, po co tu jestem.
{16945}{17061}eby pomc ci zrozumie.
{17155}{17273}Posiado Arla opacono.|A karty kredytowe anulowano.
{17277}{17321}Mdrzy ludzi,|pozorujcy wasn mier,
{17325}{17377}wyzbywaj si kart.
{17381}{17454}Tylko w jeden sposb|mona si upewni, e nie yje.
{17458}{17533}Trzeba pogada z grabarzem.|Przepraszam.
{17621}{17686}- Kyle Hopkins?|- Tak.
{17690}{17748}- Policja.|- Wiem, kim jeste.
{17752}{17805}Przez ciebie musiaem|pochowa wielebnego Driscolla.
{17809}{17874}Najwspanialszego czowieka|w miecie.
{17878}{17946}- Wiem te, czym ty jeste.|- Uwaaj na sowa.
{17950}{18001}To wolny kraj.
{18005}{18097}Oni mog organizowa spotkania,|my moemy nazywa rzeczy po imieniu.
{18101}{18181}- Musisz odkopa Arla McMartina.|- Macie nakaz sdowy?
{18185}{18253}- Jeste na warunkowym, prawda?|- No i?
{18257}{18377}Joint, ktrego wanie wyrzucie,|moe ci kosztowa odsiadk.
{18381}{18494}Albo wykopiesz dla nas grb.|Decyzja naley do ciebie.
{18646}{18797}- Zdecydowanie nie symuluje.|- Co ty na to?
{18801}{18961}- Klony, duchy? Zombie s w modzie.|- Wuornos.
{18965}{19014}Gdzie?
{19074}{19147}Spotkamy si na miejscu.
{19151}{19219}- Zabjstwo.|- Robota kolejnego umarlaka?
{19223}{19331}Nie, zmara dziewczyna|wyrczya si swoim bratem.
{19362}{19460}Wedug akt twoja siostra Annie|rok temu popenia samobjstwo.
{19464}{19536}Po tym, jak Kurt j zgwaci.
{19540}{19641}Annie usiada obok mnie|i wyznaa mi prawd.
{19672}{19736}Kurt to potwierdzi?
{19811}{19870}Ostatecznie tak.
{19986}{20100}- Siostra Bruce'a powrcia si zemci?|- Albo wyzna prawd.
{20104}{20192}Swojemu bratu?|Wychodzi na jedno.
{20229}{20277}Syszelimy o morderstwie|na Woodland Drive.
{20281}{20365}W domu McMartinw, prawda?|Postrzelono Sheil trzykrotnie.
{20369}{20446}Jej zabjca mia widzie|Arla McMartina.
{20450}{20555}- Czy Bill i Sheila byli par?|- Kady o tym wiedzia.
{20559}{20661}- Spali ze sob przed mierci Arla?|- Wanie to go dobio.
{20665}{20754}Kto mu powiedzia|i bum, rozlegy zawa.
{20758}{20827}Moe zmarli wracaj,|aby wyrwna dawne porachunki?
{20831}{20922}I do tego celu|posuguj si ywymi.
{21181}{21264}Wszystko bdzie dobrze, Kyle.
{21269}{21409}- A nawet lepiej.|- Wielebny Driscoll.
{21413}{21490}- Jak to moliwe?|- Bg zesa mnie na Ziemi,
{21494}{21610}abym dokoczy dziea w Haven.|Pomoesz mi?
{21946}{22043}Co widzisz?
{22047}{22115}Pole.
{22119}{22204}26 lat temu, ostatniego dnia maja,|trzecioklasici rozbili tutaj biwak.
{22208}{22326}- Klasa pani Holloway.|- Wszystkie dzieci zginy.
{22330}{22418}- Znaem paru z nich.|- Pamitasz, jak zginli?
{22422}{22528}Przez zatrucie pokarmowe.
{22532}{22681}- Albo i nie.|- Namioty otaczay ognisko.
{22685}{22772}Pani Holloway|opowiadaa historyjk.
{22776}{22864}Przestraszya Jenny Mears tak bardzo,|e uaktywnia wasn kltw.
{22868}{22926}Strach zacz si|od niej rozchodzi.
{22930}{23014}Zgino 12 dzieci|i dwoje opiekunw.
{23018}{23127}- Co to ma z tob wsplnego?|- Mogem je ocali.
{23131}{23171}Miaem okazj zabi jej dziadka
{23175}{23260}- tydzie przed wycieczk.|- Nie zrobie tego.
{23264}{23358}Nie mogem.
{23362}{23452}Dzie pniej|baga mnie o mier.
{23475}{23509}Spenie jego prob.
{23513}{23597}Jego bl min po minucie.|Mj pozosta.
{23601}{23703}Ilekro widziaem|rodzicw tych dzieci.
{23707}{23798}Ciy na tobie odpowiedzialno.|Przeznaczenie.
{23802}{23873}A id do diaba.
{23877}{23999}Kopoty nie zabray nigdy|adnego z twoich znajomych?
{24003}{24056}Kogo, na kim ci zaleao?
{24200}{24267}Moge ich ocali.
{24543}{24641}Zmarli pochodzili z rnych rodzin.|Mieli inne prace.
{24645}{24740}Jeden zmar mierci naturaln,|drugi popeni samobjstwo.
{24744}{24840}Jeden by katolikiem,|drugi agnostykiem.
{25011}{25120}Oboje mieli msze poegnalne|w odrbnych kocioach.
{25124}{25240}Ale zostali pochowani...
{25267}{25322}Na cmentarzu Eastside.
{25683}{25730}Dobrze ich oznacz, Kyle.
{25734}{25806}Nasi bracia|bd musieli ich znale.
{26014}{26131}Wiem, e mylisz,|e znasz Duke'a.
{26135}{26211}- Bo znam.|- Nieprawda.
{26300}{26459}Par lat temu powrci do miasta.|Zaprosi mnie na ryby.
{26463}{26571}Chcia, ebymy|znowu byli przyjacimi.
{26575}{26629}To byo mie.
{26633}{26715}Daem si zwie,|e naprawd si zmieni.
{26719}{26823}Wtedy odkryem prawdziwy powd|naszego wdkowania.
{26827}{26895}Miaem kry jego przemyt.
{26899}{27034}Gdyby zatrzymaa nas Stra Wybrzea,|miaem powieci odznak.
{27057}{27128}Byem taki zy.
{27132}{27276}Zaatakowaem go|i tuklimy si przez dobr godzin.
{27370}{27516}Wtedy zdaem sobie spraw,|e nic nie czuj.
{27595}{27667}Moja przypado powrcia|przez bjk z Dukiem,
{27671}{27726}A jego to chyba|nawet nie obchodzio.
{27730}{27900}- Moe Duke si zmieni.|- Nie wolno ci mu ufa.
{27982}{28075}Chod.
{28179}{28237}Znalazam.
{28241}{28305}Annie Fresnel.
{28356}{28429}Grb siostry Bruce'a|wyglda na nienaruszony.
{28433}{28535}- Zupenie jak Arla.|- Wszystko zdaje si by normalne.
{28539}{28669}Jak na warunki na cmentarzu.|Czego tu nie rozumiem.
{28710}{28808}- Parker.|- Co jest?
{28863}{28990}- Nie widzisz ich?|- Kogo?
{28994}{29132}Umarlakw wok nas.
{29220}{29273}Naprawd ich nie widzisz?|Otaczaj nas.
{29277}{29392}- Jest ich chyba z 20.|- Nikogo nie widz.
{29444}{29524}Ale ty tak.|Pytanie dlaczego?
{29579}{29662}Moe przez|twoj odporno na Kopoty?
{29889}{30012}Duchy krocz po ulicach miasta|i tylko ja ich nie widz. Super.
{30110}{30162}Odchodz.
{30166}{30237}- Dokd zmierzaj?|- W najgorszym wypadku?
{30241}{30304}Pozabija 20 kolejnych osb.
{30380}{30467}Cudownie.
{30471}{30549}Chyba umarli daj o sobie zna.
{30581}{30692}Nie namierzymy ich wszystkich.|Musimy si dowiedzie, kto za tym stoi.
{30930}{30969}Parker?
{31080}{31148}Zakopaem skrzyni z broni.
{31152}{31232}Niech dobrze zrozumiem.|Moesz niszczy przypadoci?
{31236}{31334}Musz tylko zabi osob,|ktra j posiada.
{31346}{31430}Czy twojego ojca|nie pochowano na nabrzeu?
{31434}{31544}Nabrzee pochania erozja.|Rok temu przenieli go tutaj.
{31548}{31661}- Kto go przenis?|- Pewnie kto z cmentarza.
{31665}{31702}Trzeba zadzwoni do stra.
{31706}{31772}Dowiemy si, kto kogo pochowa.|Moe to nasz zwizek.
{31958}{32140}- Zastanawiasz si czasem, po co tu jeste?|- Akurat nad tym przestaam si zastanawia.
{32144}{32252}- Mam pomc Dotknitym.|- No tak, ale...
{32256}{32416}nie drczy ci myl,|e nigdy niczego nie rozwizaa?
{32420}{32622}Mija tydzie, miesic, 20 lat.|Niewane.
{32626}{32772}Kopoty powracaj|a ludzie cigle gin.
{32776}{32860}Nie mam wyjcia.
{32990}{33078}A gdyby miaa?
{33172}{33227}Str powiedzia,|e Simona przeniosa ta sama osoba,
{33231}{33304}ktra pochowaa|Arla McMartina i Annie.
{33308}{33431}- Kyle Hopkins.|- Musimy go znale.
{33500}{33572}Co widzicie?
{33632}{33675}Komisarz?
{33725}{33776}Ale nie pochowano go|na Eastside.
{33780}{33856}- Co on tu robi?|- Bierz przykad ze mnie.
{33860}{33950}- Lepiej nie wiedzie.|- Id do niego.
{33954}{34040}- Porozmawiaj z nim.|- I co mu powiem?
{34044}{34126}To bez znaczenia.
{34130}{34207}Masz okazj by ponownie|ze swoim ojcem. To dar.
{34211}{34280}Nie przepuszcza si takiej szansy.|Pjd tam.
{34284}{34361}Poszukam Kyle'a.
{34365}{34455}- Poradzicie sobie?|- Tak. Id ju.
{34590}{34652}Pojednania s przereklamowane.
{34694}{34877}"Pamici Rufusa P. Barkera.|1812-1841".
{34881}{34951}Niewane,|jak dobrze jeste przygotowany,
{34955}{35026}mier potrafi si|zakra niespodziewanie.
{35102}{35180}Witaj, Nathanie.
{35184}{35234}Komisarzu.
{35266}{35336}- W porzdku?|- Jak ciebie rozsadzi na tysic kawakw,
{35340}{35440}to sam mi powiesz, jak si czujesz.|Teraz jestem w jednym kawaku.
{35488}{35583}Jaka posza fama?|Jak wyjanie moj mier?
{35587}{35772}e zagine na morzu.|Pozbieraem twoje pozostaoci.
{35776}{35828}Woyem do chodziarki.|Pochowaem ci na Goose Hill.
{35832}{35921}- Pochowae mnie w chodziarce?|- Tak.
{35925}{35976}- Ktrej?|- Niebieskiej.
{35980}{36029}Strata dobrej chodziarki.
{36033}{36160}- Tato, co tu robisz?|- Nie wiem.
{36164}{36224}- Tskniem za deszczem.|- Nie po to tu jeste.
{36228}{36275}- I innymi rzeczami.|- To te nie to.
{36279}{36347}Wrciem do ywych 10 minut temu,|a ty ju dajesz mi wycisk?
{36351}{36439}- Wcale ci nie...|- Wanie, e tak.
{36474}{36571}Duchy powracaj,|eby wyrwna porachunki.
{36575}{36637}- Czy to ci tu przywiodo?|- Nie.
{36641}{36820}Nie sdz. Podejrzewam,|e jestem tu dla ciebie, synu.
{36845}{36886}Co u ciebie?|Jak yjesz?
{36890}{36955}Rozmawiam ze swoim|zmarym ojcem na cmentarzu.
{36959}{37042}Powane pytanie|wymaga powanej odpowiedzi.
{37098}{37180}Jest coraz bardziej niebezpiecznie.|Kopoty s wszdzie.
{37184}{37253}mier wielebnego|tylko podburzya ludzi.
{37257}{37343}- Wielebny Driscoll nie yje?|- Tak.
{37347}{37430}- Parker go zastrzelia.|- Brawo.
{37452}{37596}Znae j, kiedy bya Lucy.|Dlaczego nic jej nie powiedziae?
{37600}{37695}Zastanw si nad tym pytaniem.|Co miabym jej powiedzie?
{37699}{37789}Chyba nie do koca rozumiesz,|jak niepewna jest tu nasza pozycja.
{37793}{37922}Miasto jest niestabilne jak wulkan,|a ty si martwisz o jej uczucia?
{37980}{38074}Przywizalicie si|do siebie, prawda?
{38096}{38146}Nie wiem, o czym mwisz.
{38150}{38240}- Zakochae si?|- Nie wiem, co to mio.
{38244}{38287}- Musicie przesta.|- Co?
{38291}{38362}Nie moecie by w sobie zakochani.|Ona jest zbyt wana dla tego miasta.
{38366}{38448}- Co ma piernik do wiatraka?|- Jeli jest w tobie zakochana,
{38452}{38512}to podejmie dla ciebie ryzyko.|Nie moemy na to pozwoli.
{38516}{38571}Ona musi y.|Rozumiesz?
{38645}{38728}I wrcie,|eby mi o tym powiedzie?
{38732}{38924}- e nie mog kocha Audrey?|- Chyba tak.
{39043}{39155}No to zmarnowae tylko czas.
{39275}{39349}Nie widz zmarych,|wic bd moimi oczami.
{39353}{39437}- Super.|- Zatrzymaj si.
{39680}{39783}Audrey, dlaczego si zatrzymalimy?|Mielimy szuka Kyle'a.
{39787}{39883}Te znaki mno si w caym miecie.|Widziaem ich kilka.
{39887}{39947}Co z tego?
{39965}{40070}Co tu si stao?|Napadnito kogo?
{40358}{40406}Wszystko w porzdku?
{40693}{40837}Wiesz co? Sprawd dom,|ja stan na czujce.
{40841}{40914}Dziki.
{41149}{41269}- Chyba nie przyszede jej skrzywdzi?|- Mam waniejsze sprawy na gowie.
{41273}{41364}- Na przykad?|- Wrciem po ciebie.
{41399}{41473}Ojciec powiedzia mi o robocie.
{41477}{41567}- Nie jestem zainteresowany.|- Widziae si z ojcem?
{41571}{41711}- wietnie. Chod ze mn.|- Pogadajcie sobie sami.
{41724}{41801}Moe razem wybierzecie si|do domu opieki.
{41805}{41932}Ludzie podali za mn za ycia.|Pomyl, co zrobi dla mnie teraz.
{41995}{42050}Chod.
{42072}{42166}Inaczej zemszcz si|na Audrey Parker.
{42522}{42594}Zaraz dojedziemy|do domu Kyle'a.
{42757}{42814}Nie wierz,|e Duke ci tam zostawi.
{42818}{42905}A ja nie wierz, e nie zdradzisz,|co powiedzia twj ojciec.
{42909}{42958}Ju mwiem.|Powiedzia, e jeste wana dla miasta.
{42962}{43009}To wszystko?
{43013}{43131}- I e brakowao mu deszczu.|- Znam te wasze wykrty.
{43135}{43252}Oznaczaj, e nic nie powiesz.|Ale i tak z ciebie wycisn.
{43403}{43461}- Mog jako pomc?|- Szukamy...
{43465}{43532}Adresu 134 Draper Place.
{43536}{43593}- Dom pastwa Gundersonw?|- Nie znam ich.
{43597}{43685}- Tu mamy Park Street.|- Najmocniej przepraszamy.
{43689}{43794}A mwiam, eby spyta o drog.|On ju taki jest.
{43798}{43922}Widziae t plam na jej rce?|Tym samym kolorem malowano znaki.
{43926}{43985}- Co to ma wsplnego z Kyle'em?|- Nie wiem.
{43989}{44063}Ale to duy zbieg okolicznoci,|e pojawiy si akurat teraz.
{44067}{44166}Zobaczmy,|czy doprowadzi nas do ma.
{45432}{45493}Chloroform?
{45572}{45637}Spal budynek.
{45748}{45870}- To pewnie Dotknici.|- Czyli wiemy, co oznaczay znaki.
{45874}{45942}O Boe. Wielebny.
{46070}{46114}Co tu robi Duke?
{46392}{46472}Mw, co si dzieje.|Inaczej spadam std.
{46476}{46537}Sam zobacz.
{46608}{46667}Boe.|Co ty narobi?
{46671}{46757}Nie s martwi,|tylko nieprzytomni.
{46761}{46859}Ich kltwy mogy narobi nam kopotw.|Nie chciaem ryzykowa.
{46863}{46981}Zwariowae.|Wszystkich was porbao.
{46985}{47110}- Nie pozwol spali tych ludzi.|- Nie spon, bo ich uratujesz.
{47195}{47339}- Co ty wyprawiasz?|- Wsppracujesz z wielebnym?
{47363}{47525}Co takiego?|Oczywicie, e nie.
{47603}{47656}Pamitam,|jak gosie o przebaczeniu.
{47660}{47720}Przestaem przebacza.
{47724}{47804}- Wsadzi ich do szopy, wielebny?|- Raczej daj im odej.
{47808}{47851}Nie musisz przyjmowa|rozkazw od umarlaka.
{47855}{47933}Zwaszcza,|e sam go tu przywoae.
{47937}{48000}- Jak to?|- Rozmawialimy ze strem.
{48004}{48146}Ludzie powracaj do ycia,|bo wykopae ich groby.
{48150}{48263}Nie wierzysz?|Sam do niego zadzwo.
{48267}{48326}Wykopaem duo grobw.|Co z tego?
{48330}{48386}Z pocztku zaprzeczaj.
{48390}{48446}Nie.
{48450}{48517}Wielebny, powiedz im,|e to nieprawda.
{48636}{48776}A wtedy zdaj sobie spraw,|e przez cae ycie czuli si obco.
{48780}{48880}Kochanie, oni si myl.|Przysigam.
{48884}{48956}Pniej zaczynaj baga.
{48960}{49044}Marissa?
{49083}{49179}- Wielebny, prosz.|- Nie mog ci pomc.
{49183}{49239}On tak.
{49252}{49376}Uchroni przed kltw|twoje nienarodzone dziecko.
{49490}{49692}- Chwila. Nie.|- Ocal go i jego rodzin.
{50024}{50091}Ju czas, synu.
{50322}{50389}Duke, co robisz?
{50399}{50464}Nie wahaj si.
{50472}{50551}Kltwa nie moe przej|na moje dziecko.
{50555}{50636}Moemy to powstrzyma.
{50640}{50752}- Nie suchaj jej.|- Kamie.
{50808}{50891}Nie.
{51071}{51171}To moja przyjacika.
{51175}{51328}Twoja przyjacika zabia ci dziadka.|Wtedy przybraa imi Sarah.
{51332}{51413}Mnie zabia jako Lucy.
{51417}{51550}- Od bro.|- Teraz to Audrey. Ciebie te zabije.
{51596}{51683}Nie. Mia mnie zabi|facet z tatuaem.
{51687}{51779}Nie musi tego robi osobicie.
{52143}{52234}- Kyle...|- Nie rb tego.
{52238}{52324}Kocham ci.
{52328}{52446}Dzikuj.|Mj syn bdzie teraz bezpieczny.
{52785}{52937}- Wiem, e pomoge jej mnie zabi.|- Ubiega mnie.
{52941}{52972}Ciebie pono te zabia.
{52976}{53049}Przynajmniej teraz wie,|do czego jest zdolny.
{53053}{53124}- Tylko to ma znaczenie.|- Jego te zabije.
{53128}{53314}Nie tym razem.|Nie powstrzyma mojego syna.
{53318}{53455}Ja te mam syna,|ktremu nie brak umiejtnoci.
{53459}{53602}Opiekuj si nasz dziewczyn.|Dobrze?
{54292}{54431}Opucie bro.|W tej chwili!
{54501}{54556}Wszyscy jestecie aresztowani.
{55036}{55128}Syszaem, e komisarz wrci.|Zastanawiaem si, jak do tego doszo.
{55132}{55290}Zaczem szuka wyjanienia.|I znalazem je.
{55294}{55333}Kiedy kazae|dzieciakowi Hopkinsw go odkopa?
{55337}{55431}Nie miaem pojcia,|e do tego dojdzie.
{55435}{55505}Trzy tygodnie temu wybraem Kyle'a,|eby go odkopa.
{55509}{55585}- Nie zapytae mnie o zdanie.|- Nie zgodziby si.
{55589}{55646}- Dokadnie tak.|- Garland musi wrci.
{55650}{55705}Nieprawda.
{55709}{55783}- Poradzimy sobie.|- Oszukujesz si.
{55787}{55901}Tym razem jest inaczej.|Ona rni si od poprzedniczek.
{56997}{57075}Nathan, przyszede za wczenie.
{57954}{58002}Duke.
{58365}{58449}- Gdzie ona jest?|- Kto taki?
{58453}{58521}Audrey.
{58525}{58603}- Co jej zrobie?|- Zagina?
{58607}{58678}Nathan, przysigam,|e nic jej nie zrobiem.
{58682}{58762}- Bye w jej mieszkaniu.|- Nie byem.
{58954}{59046}Zastanw si.
{59050}{59173}- Po co miabym j krzywdzi?|- Masz pi sekund.
{59177}{59242}- Cztery...|- Gdybym mia j skrzywdzi...
{59246}{59335}- Trzy...|- To czekabym na ciebie.
{59685}{59742}Koniec odliczania.
{59781}{59854}.:: GrupaHatak.pl ::.
