{584}{712}/Gdy morderca odbiera ycie,|/odbiera nam wszystko,
{731}{830}/wszystkie nasze|/denia i marzenia.
{864}{942}/Przyrzekam dotrzyma|/dwch obietnic.
{1026}{1083}/Pierwsza jest dla mordercy.
{1084}{1185}/Odnajd ci, bo kiedy kradniesz|/niewinne ycie,
{1195}{1287}/niewiadomie pozostawiasz|/swoje lady w acuchu wydarze.
{1386}{1461}/Zostawiasz za sob to,|/co do niego nie naley...
{1506}{1564}/wasnorczne lady twojej zbrodni.
{1668}{1701}/Dowd,
{1723}{1767}/tajemnica morderstwa.
{2049}{2098}Eve, tu Hale.|Zadzwo.
{2237}{2284}Oggy, Rosa, niadanie.
{2332}{2359}Jestem w oranerii.
{2360}{2419}Masz ju toksykologi tej Brazylijki?
{2420}{2535}Nasiona z jej ostatniego posiku|zaczynaj si ukorzenia.
{2536}{2580}wietnie! Oggy jest z tob?
{2581}{2646}/Jest w kostnicy.|Eksperymentuje na sobie.
{2660}{2684}Dobrze.
{2710}{2737}Oggy!
{2806}{2863}Prowadz badania skaenia|na wasnej skrze.
{2864}{2877}I jak?
{2895}{2960}P na p.|Potrzebny mi wiey dawca.
{2961}{3000}niadanie.|Id co zje.
{3011}{3055}6 tys. funtw za lot?
{3056}{3180}- Ostatni dawca jest z USA.|- Nastpne niadanie zrobisz sam.
{3389}{3445}- Eve, wychodzisz?|- Nie na dugo.
{3460}{3524}- Zrobiem ci niadanie.|- Niedugo wrc.
{3631}{3691}/I moja obietnica dla ofiary.
{3710}{3825}/Zrobi wszystko,|/by odkry mechanizm morderstwa.
{3857}{3968}/To tam twj zabjca ukrywa si|/przed sprawiedliwoci.
{4410}{4509}.:: Grupa Hatak ::.
{4510}{4615}{Y:b}THE BODY FARM|1x01
{4616}{4700}Tumaczenie: jarmisz
{4781}{4870}Hale.|Jestem tu. A ty?
{4877}{4937}/sme pitro.|/Winda nie dziaa.
{4954}{4973}Super.
{5161}{5215}Podobno szukasz zajcia.
{5216}{5274}By moe.|Zaley, co to jest.
{5275}{5381}- Mam nadziej, e ty mi powiesz!|- Musi by nieze.
{5384}{5411}O tak.
{5650}{5677}Muchy.
{5691}{5821}Mieszanka zwykych plujek|i kilka gatunkw cierwic.
{5822}{5887}wiee, mode i dobrze odywione.
{5945}{5996}Gdzie gwne danie?
{6018}{6065}Id prosto korytarzem.
{6092}{6193}Ludzie z magistratu oprniali to miejsce|z dzikich lokatorw i...
{6327}{6360}Znaleli to.
{6425}{6472}A potem to.
{7064}{7137}Zwarta kolonia wieych much,
{7155}{7234}usadowiona i wykluwajca si|na kobiercu
{7252}{7327}gnijcego cierwa
{7335}{7408}pokrywajcego cae ciany...
{7433}{7493}podog i sufit.
{7581}{7613}Ludzkie szcztki?
{7676}{7759}uk uchwowy.|Doskonale.
{7760}{7826}- Co to jest?|- May zatrzask,
{7827}{7907}ktry trzyma szczk na miejscu,|kiedy otwierasz i zamykasz usta.
{7908}{8022}- Poczujesz, kiedy wyskoczy.|- Czyli to ludzkie?
{8034}{8063}Tak.
{8161}{8220}- Bierzesz t robot?|- Z przyjemnoci.
{8237}{8314}- Ty i zesp?|- Zesp?
{8315}{8344}Chcesz cay zesp?
{8345}{8434}- Tak. Czemu nie?|- Body Farm to orodek badawczy, nie mog...
{8435}{8562}Eve, zamykaj laboratoria.|Wysyam prbki do Niemiec.
{8569}{8609}Mylisz, e tak bdzie taniej?
{8618}{8643}Nie.
{8647}{8734}Na pewno nie. Ale myl,|e jeste najlepsza w tej robocie.
{8740}{8764}Dzikuj.
{8765}{8803}Wic?
{8813}{8849}- W porzdku.|- Wemiesz to?
{8850}{8886}Musz porozmawia z partnerem.
{8894}{8995}Byoby mio, gdyby to|/przedyskutowaa przed wyjciem.
{8996}{9093}Nie wiedziaam o co chodzi.|Zaczekaj, pki sam nie zobaczysz.
{9123}{9221}/Wezm pickupa|i kompletny zestaw przenony.
{9229}{9281}/wietnie.|Ja zaczn.
{9314}{9373}Masz racj. Kwasy tuszczowe|s dla bakterii jak Viagra.
{9374}{9395}Masz co?
{9396}{9537}Bakterie prbuj si usadowi|na ywej tkance.
{9538}{9567}Wczeniej tego nie widziaem.
{9568}{9633}Wiesz, jaki to bdzie miao skutek|dla twojej skry?
{9634}{9660}Pewnie si dowiem.
{9661}{9691}Mog zobaczy aktywno?
{9724}{9847}- Nie, stosunek nie jest waciwy.|- Wecie paszcze. Wyjedamy.
{9848}{9895}- Na zewntrz?|- Na miejsce zbrodni.
{9909}{10012}- Od kiedy si tym zajmujemy?|- Od teraz. Byo spotkanie na ten temat.
{10021}{10072}- Byem na nim?|- Bylimy tylko ty i ja.
{10074}{10154}- Moe to by poniedziaek.|- To jaki problem?
{10155}{10223}Moemy sprawdzi|nasze badania w terenie.
{10224}{10253}Nie ma nad czym myle.
{10254}{10288}- Bya na miejscu zbrodni?|- Nie.
{10289}{10346}Rosa, bierzemy peny zestaw.
{10357}{10459}Jest rnica midzy zwokami|ofiarowanymi do bada,
{10460}{10522}a zamordowanymi ludmi.
{10523}{10589}To zazwyczaj jest|brutalne i przeraajce.
{10590}{10624}Wyluzuj, Oggy.
{10631}{10717}- Nie rozumiecie tego.|- Zostawmy teoretyczn debat.
{10721}{10776}Zosta tu|i miej oko na farm.
{10808}{10888}- Jaki to rodzaj miejsca zbrodni?|- Zobaczysz. Chod.
{11087}{11185}Bierzesz wszystkie leki?
{11189}{11244}- Pewnie.|- To dobrze.
{11679}{11794}Komputer, rozpocznij|wyszukiwanie telefonu Eve.
{11937}{11995}Daj obraz satelitarny lokalizacji.
{12187}{12235}Kto co spieprzy|budujc bomb.
{12236}{12290}- Moe.|- A ty jak mylisz?
{12291}{12330}- O czym?|- O mojej teorii.
{12331}{12412}- Nie jest za.|- Wic czemu twj ton mwi co innego?
{12413}{12494}- Elementy pasuj.|- Elementy? O czym mwisz?
{12495}{12605}Mamy materi rozbryzgan|a w najdalszych ktach pokoju.
{12606}{12722}- To musiaa by straszna sia.|- Wic to bomba.
{12725}{12753}Eksplozja.
{12754}{12796}- Spowodowana bomb.|- To hipoteza.
{12802}{12839}Hipotetycznie to bya bomba.
{12840}{12876}To mg by wybuch|zbiornika z gazem.
{12877}{12933}Kto co gotowa|albo chcia si ogrza.
{12934}{12988}A twoim zdaniem, jaka bya|prawdopodobna przyczyna?
{12989}{13050}- Policyjna logika.|- Sucham?
{13051}{13085}Kto, jak i dlaczego.
{13086}{13165}- Trjkt empiryczny.|- Ja uywam innego.
{13166}{13200}Wasnego?
{13201}{13294}Sposb, przyczyna i mechanizm.|Jest pi rodzajw mierci.
{13295}{13350}Naturalna, wypadek, zabjstwo,|samobjstwo...
{13351}{13389}- Nieznana.|- Dokadnie.
{13391}{13467}Wiemy, e mamy szcztki ciaa.
{13477}{13536}- Nawet wicej.|- Naprawd?
{13537}{13652}Myl, e mamy szcztki|wicej ni jednego ciaa.
{13710}{13762}/Nie twierdz, e Oggy|to przypadek kliniczny.
{13763}{13829}Nie opuszcza farmy|od szeciu miesicy.
{13830}{13911}- Po prostu nie lubi wychodzi.|- Mylisz, e to normalne?
{13912}{13941}Dla Oggy'ego.
{13942}{14011}- W badaniach jest niezy.|- Badania.
{14012}{14060}Nie sprawdzimy przenoszenia|zakae na ywej tkance
{14061}{14083}majc martwego dawc.
{14084}{14148}Traktujesz go|jak ywego dawc?
{14159}{14217}Oggy chyba sam|tak o sobie myli.
{14218}{14314}- Obaj zaczynacie mnie martwi.|- Eve, jestemy.
{14315}{14369}/sme pitro.|/Winda nie dziaa.
{14370}{14396}wietnie.
{14406}{14450}Musimy wtarga to na gr.
{14478}{14507}Ziemia do Rosy.
{14846}{14903}- Mam to wzi?|- Nie trzeba, dziki.
{14918}{14966}- Kim jeste?|- Rosa. A ty?
{14967}{15018}Inspektor Hale, dowodz tu.
{15032}{15100}- Mam dla ciebie robtk.|- Jak?
{15101}{15188}Widzisz te dzieciaki?|Pogadaj z nimi.
{15196}{15286}- Nie jestem glin.|- Ja jestem i oni to wiedz.
{15287}{15332}Jeli podejd, zwiej.
{15385}{15447}Wic moe to wezm,|a ty sprbujesz?
{15492}{15565}Nigdy nie wiadomo.|Mogli co widzie.
{15623}{15662}Cze.
{15847}{15926}Chyba licznotek z kryminalistyki|te nie lubi.
{15927}{15999}- Nie nazywaj mnie licznotk.|- Nie, oczywicie.
{16072}{16093}Dziki.
{16215}{16304}- W poprzednim yciu chyba byem Szerp.|- Jeste wietnym Szerp.
{16339}{16418}- Wiesz, e mamy problem z dupkiem?|- Poradz sobie z nim.
{16426}{16495}Prosi Ros,|eby przeprowadzia wywiad.
{16496}{16547}Rosa da sobie rad.|Nie bd taki opiekuczy.
{16548}{16588}Wiem. Tylko...
{16617}{16692}- Nie lubisz go.|- Trafia w sedno.
{16726}{16757}Gdzie to jest?
{17206}{17234}I co mylisz?
{17300}{17378}- Pikne miejsce zbrodni.|- Ju nie musz ci przekonywa?
{17441}{17492}- Masz moja kamer?|- Tak.
{17529}{17593}Pobierzesz prbki powietrza|z poszczeglnych pomieszcze?
{17594}{17615}Jasne.
{17692}{17727}Mike?
{18116}{18147}/Odbierasz to, Oggy?
{18158}{18247}Silny odblask z kolonii grzybw|i dorastajcych larw.
{18284}{18347}- Bardzo zdrowe i aktywne.|/- Dziki, Oggy.
{18370}{18402}Tylko po pytach, Rosa.
{18403}{18438}Wiem.
{18439}{18494}Gnijce szcztki co najmniej|dwch ludzkich cia
{18495}{18584}po szeciu stronach,|na pododze, suficie i cianach czego,
{18585}{18624}co byo azienk.
{18625}{18742}Moesz przej tutaj?|Musimy by systematyczni.
{18743}{18835}Stopa kwadratowa po stopie,|do oddzielnych woreczkw.
{18836}{18881}Mam oznaczy cae pomieszczenie?
{18882}{18943}Dokadnie. Oggy mwi,|e to bardzo aktywne.
{18944}{19008}Jak przejdziemy przez|grn warstw rozkadu
{19009}{19087}- trafimy na mas robactwa.|- Super.
{19101}{19157}- Nie bd wam przeszkadza.|- Dobry pomys.
{19408}{19468}Przepraszam.
{19469}{19540}Moesz si cofn?
{19578}{19644}- Dzikuj.|- Co to jest?
{19645}{19727}To chemiczny nos.
{19728}{19859}Absorbuje czstki powietrza|i pobiera prbki do analizy.
{19860}{19962}Chemiczny odciska palca otoczenia, ale...
{19963}{20067}opary twojej wody koloskiej|mog go zniszczy.
{20674}{20774}- Co z ni?|- Bez zmian.
{20865}{20907}Witam, panie Collins.
{20958}{21018}- Napijesz si herbaty?|- Nie, dzikuj.
{21049}{21074}Angel?
{21099}{21157}- Przyniesiesz mi herbat?|- Tak.
{21368}{21421}- Co z ni?|- Jest silna.
{21463}{21544}- Potrzebuje ci teraz.|- Moe pan na mnie liczy.
{21738}{21810}- Mike, 27C.|- C jak Charlie?
{21815}{21891}- Tak.|- 27C.
{21927}{21957}Mysz.
{22040}{22145}- Sekcja 27D.|- 27D.
{22649}{22699}Oggy, moesz otworzy bram?
{22700}{22784}- Kto za tob jedzie.|- W porzdku, Oggy.
{22833}{22890}Po prostu otwrz bram.
{23556}{23633}Rozkad sugeruje,|e mier nastpia miesic temu.
{23645}{23715}Moemy potwierdzi,|e to szcztki dwch osb.
{23716}{23770}Niewiele tuszczu.|Byli w dobrej formie.
{23771}{23801}Rosa, przyczyna eksplozji?
{23805}{23867}Elementy s tu.|Mog rozpocz kompilacj.
{23884}{23943}Musz wiedzie,|czy to bomba.
{23944}{23986}Jeli, to tylko w poowie.
{23987}{24008}Co to znaczy?
{24009}{24087}Nie ma odamkw.|Ani zapalnika.
{24088}{24122}Zostali rozdarci na strzpy.
{24123}{24182}- Kompresja?|- Kompresja przy redniej eksplozji
{24183}{24270}moga mie taki wpywa na ciaa|w zamknitym pomieszczeniu.
{24271}{24295}Super.
{24314}{24341}Znamy czas zgonu,
{24352}{24464}liczb zabitych i wiemy,|e mogli budowa bomb.
{24481}{24606}Jeden czynnik w tej rozrzuconej materii|jest dziwny. Byli nadzy.
{24607}{24677}Nadzy bombiarze?|Wywrotowcy naturyci!
{24692}{24733}Nie, to niegupi pomys.
{24734}{24837}Dobry sposb,|eby nie zanieczyci ubra.
{24838}{24907}Rzecz w tym,|e nie znalelimy adnych ubra.
{24908}{25030}Oznacza to udzia osoby trzeciej,|ktra je usuna.
{25058}{25147}Uwielbiam szukanie osb trzecich.|Co z prbkami krwi?
{25148}{25265}- Nastpne na licie.|- Moesz ustali profil etniczny?
{25266}{25343}Ju to zrobiem.|Dwch nastolatkw rasy mieszanej.
{25344}{25432}- Naprawd? A jaka mieszanka?|- Normandczyk, Angl, Juta, Sas.
{25442}{25505}- Co?|- Pikna angielska mieszanka.
{25526}{25591}Nie lubi wam przerywa|przyjacielskich pogawdek,
{25592}{25662}ale mamy pewna histori|zwizan z wie.
{25779}{25828}- Akta policyjna.|- Nie, medyczne.
{25829}{25897}Sze tygodni temu,|usiowanie samobjstwa.
{25914}{25956}Josephine Collins.
{25973}{26059}Dwa tygodnie przed eksplozj,|w tym samym miejscu.
{26081}{26112}Nie!
{26451}{26563}Spjrz na to. Sprawdziem prbki DNA|w bazie policyjnej.
{26564}{26606}Mamy jedno ciao.
{26652}{26685}Philip Britain.
{26696}{26797}19 lat. Aresztowany|na meczu pikarskim 6 miesicy temu.
{26820}{26915}Zagin 4 tygodnie temu.|Musimy jecha.
{26926}{26974}- Rano, Hale.|- Co?
{26975}{27007}Jestemy zmczeni.
{27020}{27048}Chod.
{27119}{27177}Hale, czy ty nie masz domu?
{27241}{27332}O tym wanie mwi.|Nazwiska i twarze!
{27333}{27413}Ostatnie, czego tu potrzebujemy,|to rzeczywisto.
{27430}{27482}Bierz tabletki,|wszystko bdzie dobrze.
{27483}{27555}Musz zajrze w Mickey,|zobacz, czy nam co powie.
{27750}{27802}Tabletki w kieszeni nie dziaaj.
{27803}{27828}Wiem.
{27850}{27885}Dlaczego ich nie wemiesz?
{27888}{27944}- Wezm.|- Ale jeszcze nie?
{27949}{28043}- Czasem przeszkadzaj mi w myleniu.|- Jasne, rozumiem.
{28067}{28118}Czasami chcesz uwolni|kreatywnego Oggy'ego.
{28137}{28213}Tylko uwaaj,|eby to nie by szalony Oggy.
{28311}{28378}Wic to usiowanie samobjstwa.
{28410}{28446}Tak. Musz...
{28546}{28590}/Brak ladw gwatu
{28831}{28946}- Nie jeste ciekaw?|- Jestem najbardziej ciekawsk osob jak znam.
{28948}{29028}- Mimo to znam niewielu ludzi.|- Nie mwi o tych rzeczach.
{29029}{29104}- Moesz to zabra ze stou?|- Dlaczego?
{29117}{29163}Bo chc co zje.
{29164}{29238}- Nie, dlaczego spytaa? adnie pachnie.|- Nie bye godny.
{29239}{29289}Nie byem.|O co chodzi?
{29298}{29385}Nie jeste ciekaw sprawy|Josephine Collins,
{29386}{29469}ani tego, co moe j wiza|z Philipem Britainem?
{29480}{29505}Nie.
{29526}{29565}Nie?
{29566}{29624}Po prostu "nie"?
{29625}{29665}Tak.
{29681}{29758}W szpitalu ley dziewczyna|z pocitymi nadgarstkami.
{29759}{29833}Nie chcesz wiedzie dlaczego?|Nie obchodzi ci to?
{29906}{29962}- Masz to gdzie.|- Nie, obchodzi mnie.
{29963}{30029}Tego nie powiedziaem,|ale nie o ni w tym chodzi.
{30043}{30071}Mylisz si.
{30146}{30175}Bardzo si mylisz.
{30585}{30635}/- Eve, to ja.|- Za wczenie.
{30636}{30716}- Jeszcze nie wczyam licznika.|/- Bardzo zabawne. Posuchaj tego.
{30717}{30840}/Kumpel Philipa Britaina, Ellis Garrick,|/zagin w tym samym czasie.
{30841}{30895}- Moe by druga ofiar.|/- Dokadnie.
{30900}{30953}/Dlaczego jeszcze nie sysz|/odpalania silnika?
{30954}{31013}Ju dobrze, zaraz jad!
{31038}{31066}Masz adres?
{31522}{31592}- Rozwizaem to.|- Co rozwizae?
{31598}{31641}To.
{31752}{31802}- Gdzie to znalaze?|- W mazi.
{31803}{31856}- To jest...|- Urzdzenie zaponowe.
{31857}{31899}To odpalio bomb.
{31900}{32000}- Komrka. Detonator.|- Genialne.
{32001}{32033}Waciwie to cakiem proste.
{32034}{32112}- Nie, ty jeste genialny.|- Naprawd?
{32126}{32235}- To mie.|- Skoro wiemy, e rozerwaa ich bomba,
{32236}{32285}moemy to wyledzi|przez ministerstwo obrony.
{32348}{32374}Eve.
{32375}{32455}Dobrze. W porzdku.
{32456}{32505}- Co?|- O cholera!
{32506}{32566}- Co?|- Dziki, Mike.
{32567}{32637}- O co chodzi?|- Tam by detonator.
{32657}{32715}- Gdzie?|- Oggy go znalaz i odbudowa.
{32716}{32774}- Nie powiedzia ci?|- Cierpi na zaburzenia.
{32775}{32845}- I pracuje na farmie?|- Przesta! Ty przyszede...
{32898}{32940}- Pani Garrick?|- Tak.
{32943}{32995}Jestem detektyw Hale.|To dr Lockhart.
{33021}{33045}Chodzi o Ellisa?
{33051}{33117}Chodziem na cholerny posterunek|dzie w dzie.
{33122}{33273}Powiedzieli, e Ellis jest penoletni|i ma prawo opuci dom!
{33274}{33372}- Jakie wiadomoci?|- Tak. Moemy usi?
{33400}{33453}- Tak.|- Dzikuj.
{33563}{33698}Zidentyfikowalimy szcztki|przyjaciela waszego syna, Philipa Britaina.
{33699}{33769}Kibic Millwall nie moe by|przyjacielem mojego syna.
{33770}{33797}Zamknij si!
{33801}{33856}- Chciaem jej wyjani.|- To nieprawda!
{33879}{33944}Ellis i Philip byli|najlepszymi kumplami. Prosz mwi.
{33951}{34091}Znalelimy te inne szcztki.|To moe by wasz syn.
{34106}{34142}Boe!
{34267}{34297}To najnowsze.
{34323}{34436}- Czy to on?|- Raczej nie zidentyfikujemy go ze zdjcia.
{34468}{34546}- Nie rozumiem.|- Co, u diaba, si dzieje?
{34633}{34682}Chopcy zginli w wybuchu.
{34700}{34827}Potrzebuj prbki DNA,|eby dokona identyfikacji.
{34882}{34943}- Przykro mi.|- Ja to zrobi.
{34944}{35000}- Nie moesz.|- Niby dlaczego?
{35001}{35036}Nie jeste biologicznym ojcem.
{35058}{35127}Wiem. Ale co to ma do rzeczy?
{35134}{35213}- Co mam zrobi?|- Prosz przetrze wntrze ust.
{35329}{35367}Dzikuj.
{35957}{36013}/Philip Britain by martwy|/przed wybuchem.
{36014}{36099}- Britain nie y przed wybuchem.|- Skd wiesz?
{36100}{36154}Mysz.
{36155}{36202}Pobrae zawarto?
{36205}{36300}Zawarto odka bya nietknita.|/Jada ludzkie ciao.
{36301}{36397}- DNA pasuje do Philipa.|/- Dziki, Mike.
{36419}{36543}Biorc pod uwag, e przynajmniej|jedna ofiara zgina przed eksplozj,
{36544}{36647}zakadam, e zamordowano ich|/gdzie w wiey, a potem pozbyto cia.
{36648}{36723}Moe by inne miejsce zbrodni,|ktrego nie odkrylimy.
{36740}{36802}Wracaj tam|i wykonaj test tse-tse.
{36803}{36902}Moemy wykona|test terenowy i zarobi!
{36928}{36991}/Jeli jest tam rozbryzgana krew,|/tse-tse znajd j.
{36992}{37048}Rosa musi mi pomc.|Jest z tob?
{37049}{37153}- Nie. Sprawd w biosferze.|- Sprawdz.
{37154}{37191}/Dobra.|Dziki, Mike.
{37375}{37456}Dzwoniam wczeniej.|Przyszam do Josephine Collins.
{37496}{37542}- To tam.|- Dzikuj.
{37901}{38004}Nie usyszy ci.|Jest guchy.
{38020}{38056}Umie czyta z ust.
{38138}{38174}Widziaam ci w wiey.
{38195}{38287}- Jeste glin?|- Nie, naukowcem.
{38302}{38340}Wic co tu robisz?
{38743}{38838}- Oggy, syszysz mnie?|- Wypu ekspertw.
{38839}{38928}- Na pewno? Wygldaj na wcieke.|/- Godziem jej od tygodnia.
{38929}{39001}Znajd nawet|mikroskopijne lady krwi.
{39012}{39084}/- A jeli przedostan si do miasta?|- Wykastrowaem samce.
{39085}{39117}/Nie zdoaj si rozmnoy.
{39118}{39256}Gdyby to zrobi z moskitami,|dostaby Nobla. Wypuszczam je.
{39267}{39342}/Zaoye mask? Jeli dostan si|/do nosa, zrobi ci krzywd.
{39343}{39369}Suszna uwaga.
{39603}{39669}- Co si stao?|- Nikt nie wie.
{39684}{39791}Tata znalaz j w wiey.|A teraz si nie budzi.
{39811}{39889}Lekarze co mwili,|ale tym swoim argonem.
{39929}{39999}Wiesz, co to moe znaczy?
{40031}{40077}Tak...
{40119}{40165}Mam wam to wytumaczy?
{40207}{40240}Jak dotd nic.
{40252}{40305}Czekaj. Pozwl im|to wyczu w powietrzu.
{40376}{40422}- Cholera.|- Co?
{40478}{40552}- Wlazy w szpar w suficie.|- Szukaj jedzenia.
{40553}{40641}/- To powinno tam by.|- Znalazy dojcie. Id za nimi.
{40674}{40710}/Id na gr.
{40744}{40814}- Jojo braa prochy?|- Nie.
{40848}{40878}O co chodzi?
{40903}{40944}Zasuguje na prawd.
{41439}{41487}A to co?
{41504}{41555}- Nieze malunki.|/- Skoro tam mwisz.
{41560}{41617}Jeden...
{41618}{41663}Dwa...
{41687}{41738}Trzy...
{41762}{41784}Cztery.
{42014}{42125}- Ciekawy schemat kolorystyczny.|/- To sala imprez, stary.
{42126}{42178}Bardziej twoich ni moich.
{42244}{42310}- Gdzie jest Jojo?|- Czego chcesz?
{42311}{42375}- Gdzie jest Jojo?|- Tam!
{42577}{42644}Znalazem je.|Wchodz do odpywu.
{42664}{42755}W kolanku musi by krew.|/Niech si zbior i jedz.
{42773}{42792}Jasne.
{43213}{43286}- To przez narkotyki?|- Nie.
{43303}{43387}- Wic dlaczego jest taka?|- Podcia sobie yy.
{43388}{43428}- Wiemy.|- Daj jej mwi.
{43429}{43492}Stracia bardzo duo krwi.
{43535}{43565}Utrata krwi.
{43588}{43675}Cz mzgu|jest powanie uszkodzona.
{43676}{43724}Uszkodzenia mzgu.
{43763}{43790}Jest le?
{43820}{43963}Najprawdopodobniej|pozostanie w takim stanie.
{44027}{44060}Chod tu.
{44149}{44187}Bardzo mi przykro.
{44208}{44257}Powinni wam to wyjani.
{44357}{44440}Dokd idziesz tak ubrana?|Nie moesz tak i do wiey!
{44513}{44578}Dlaczego tak wychodzisz?|Wiesz, co tata mwi.
{44579}{44648}- Nie jeste mam!|- Pomyl chwil.
{44695}{44749}Dlaczego dla niego udajesz,|e jeste kim innym?
{44750}{44798}Dosy przeszed!
{44819}{44896}- Guchy bohater?|- Tak. Powinna nauczy si miga.
{44934}{44966}Co ty na to?
{45023}{45062}Dlaczego jest taka?
{45114}{45154}Nie daj sobie zepsu nastroju.
{45171}{45234}- Masz racj.|- Kocham ci.
{45235}{45272}Ja te ci kocham.
{45343}{45378}/Rosa?
{45421}{45456}/Rosa, gdzie jeste?
{45592}{45622}Co nie tak?
{45656}{45725}Czego brakuje.|Zaraz wracam.
{45929}{46006}Jestem Rosa Gilbert,|ekspert pracujcy dla policji.
{46007}{46065}Zajmujemy si spraw|Josephine Collins.
{46066}{46162}- Potrzebna mi reszta akt.|- Musz mie zgod lekarza.
{46163}{46227}A wystarczy zgoda ojca?
{46245}{46287}Prosz jej to da.
{46483}{46548}- Sdz, e wszystko tu jest w porzdku.|- Na pewno.
{46785}{46857}- Badanie krwi wykazuje HCG.|- Tak.
{46858}{46904}Dlaczego tego nie ma|na pierwszej stronie?
{46910}{46988}- Pojawio si 2 tygodnie po przyjciu.|- O co chodzi?
{47114}{47165}Twoja crka, Josephine...
{47189}{47219}jest w ciy.
{47695}{47744}- Bydlak!|- Kto?
{47751}{47822}- Nathan! Nienawidz go!|- Ja te, Jojo.
{47823}{47916}Musisz wyluzowa!|Otwrz szeroko!
{47991}{48053}Zaczynamy imprez!
{48523}{48554}Umiechnij si!
{48867}{48949}Tse-tse pobray dobre prbki DNA|z krwi w kolanku,
{48950}{49044}ale nie pasuje|do adnej z ofiar eksplozji.
{49103}{49133}Masz profil?
{49150}{49244}/To DNA kobiety mieszanej rasy|/afro-karaibskiej.
{49247}{49357}/- Masz dodatkowy dowd na potwierdzenie?|/- Wos onowy.
{49358}{49442}S dwa dodatkowe lady|na kobiecym wosie.
{49443}{49498}- Philip Britain i...|- Ellis Garrick?
{49530}{49555}- Bydlaki.|- Co?
{49556}{49684}Mskie DNA pochodzi ze spermy.|Musieli j bzyka w wannie.
{49736}{49761}Gdzie jest ich ofiara?
{49762}{49854}- Oggy, porwnaj z prb samobjcz.|- Ja to zrobi.
{49855}{49923}/Nie musisz, Mike.|/To jej DNA.
{49924}{49972}Rosa, gdzie jeste?|Skd wiesz?
{49974}{50006}/Patrz na ni.
{50042}{50078}Josephine Collins.
{50107}{50142}Lat 17.
{50155}{50205}Ma GHB w krwi.
{50232}{50336}Nie znaleziono ladw gwatu.|Teraz wiemy dlaczego.
{50372}{50412}Znikny w kpieli.
{50450}{50489}Potem podcili jej yy.
{50523}{50565}I zostawili,|eby si wykrwawia.
{50651}{50703}- Powinna mi powiedzie.|- Prosi o zgod?
{50704}{50734}- Tak.|- Dlaczego?
{50735}{50772}Dlaczego?
{50815}{50907}Porozmawiamy pniej.|Najpierw mw, co z ni?
{50917}{50946}Mzg jest martwy.
{50971}{51031}Szpital nie bdzie jej reanimowa.
{51064}{51103}Ale jej ojciec tego nie wie.
{51127}{51155}I jest guchy.
{51352}{51377}/Eve?|- Mike?
{51459}{51521}To jest Jojo i jej ojciec.
{51668}{51739}Jestem detektyw inspektor Hale.
{51782}{51820}Przepraszam, mog prosi...
{51836}{51879}Zaraz wracam.
{51972}{52052}Mike dosta raport|w sprawie detonatora.
{52053}{52121}Ministerstwo obrony twierdzi,|e to robota fachowca.
{52130}{52216}Podobnych uywaj powstacy|w Iraku i Afganistanie.
{52217}{52255}Ojciec by onierzem.
{52275}{52328}Ma na ramieniu|tatua krlewskich saperw.
{52337}{52381}Przepraszam.|Porozmawiajmy na zewntrz.
{52542}{52625}Mamy speca od bomb,|jego crka jest w piczce.
{52626}{52704}Mamy dwch martwych dzieciakw|z ich krgu towarzyskiego.
{52705}{52749}A j zgwacono.
{52752}{52847}- Moliwe.|- Jest w ciy z jednym z gwacicieli.
{52853}{52953}- Potem j upozowano.|- Tego nie ustalono.
{52954}{52981}Widziae j!
{52996}{53029}Bydlaki!
{53048}{53105}Hale ma racj.|Nie mamy na to dowodw.
{53132}{53202}Nie mamy dowodu,|e podcili jej nadgarstki.
{53204}{53285}- Moga to zrobi sama.|- I co z tego? Nadal jest ofiar gwatu.
{53297}{53342}- Mogo tak by, ale...|- Ale co?
{53408}{53503}Jakby to le nie brzmiao,|jedyne co nas interesuje w tej dziewczynie,
{53504}{53599}to czy bya motywem|dla popenienia przestpstwa, ktre badamy,
{53600}{53700}podwjnego zabjstwa nastolatkw.
{53769}{53866}Prosz potrze wntrze ust.
{53886}{53906}Dlaczego?
{53907}{53979}Paskie DNA|moe by na miejscu zbrodni.
{53989}{54049}- Powinnimy mie prawnika.|- Dlaczego?
{54050}{54123}- ebycie go nie wrobili!|- W co?
{54184}{54241}- W cokolwiek.|- Prosz.
{54368}{54398}Dzikuj.
{54451}{54488}Zbadamy to.
{54556}{54595}Znalaz pan Jojo.
{54681}{54707}Tak.
{54708}{54748}Skd pan wiedzia,|gdzie jest?
{54769}{54835}- Prbowaem...|- Chodziymy do wiey!
{54836}{54899}Tata zawsze po nas przychodzi|i zabiera do domu.
{54917}{54971}- To nie jest dobre miejsce.|- Nie. Nie jest.
{54972}{55047}Odszuka mnie,|ale nie moglimy znale Jojo.
{55063}{55112}Wic tata przeszuka budynek.
{55114}{55188}Znalaz j pan sam i krwawic?
{55235}{55263}I nag.
{55289}{55355}Mike, wysyam ci|DNA Petera Collinsa.
{55438}{55536}- Byo na drugim miejscu zbrodni.|- Wiemy, e znalaz Jojo.
{55537}{55637}adnego zwizku z pierwszym?|- Jest zwizek, ale nie fizyczny.
{55638}{55715}/- Co to jest?|- Przyjrzyj si. Wysyam.
{55827}{55878}Sprawdziem paskie akta.
{55891}{56034}Straci pan such w Iraku.|Bomba, ktr pan rozbraja, wybucha.
{56144}{56169}Nie.
{56178}{56218}Rozbroiem j, ale...
{56235}{56280}bya jeszcze jedna.
{56287}{56363}W pomieszczeniu, ktre koledzy|uwaali za bezpieczne?
{56481}{56505}Tak wygldao.
{56741}{56779}Przykro mi z powodu|paskiej straty.
{56794}{56916}Philip Britain i Ellis Garrick|zostali rozerwani w wybuchu,
{56917}{56993}dokadnie takim jak ten,|ktry zabi pana kolegw.
{57047}{57122}- Rozumiem.|- Sdzimy, e obaj zgwacili Jojo.
{57155}{57253}Zdaje pan sobie spraw,|e ze wzgldu na paska przeszo
{57254}{57356}i umiejtnoci, jest pan|jedyn osob, ktra moga to zrobi?
{57387}{57417}Tak.
{57432}{57529}Chyba, e kto jeszcze|uzyska od pana t wiedz.
{57560}{57594}Nie.
{57617}{57687}- Nie, to byem ja.|- Tato!
{57701}{57839}Powiedziaem, e to ja.|Ja to zrobiem.
{57921}{57947}Musz odebra.
{58082}{58109}Zaraz wracam.
{58242}{58304}- Dlaczego to robisz?|- Musz.
{58305}{58371}- Co ty wyprawiasz?|- On przecie kamie.
{58372}{58427}Odbierz i przecz na gonik.
{58455}{58518}/Nie byo mnie, gdy ty i Jojo|/potrzebowaycie mnie.
{58535}{58651}Chc by tu teraz dla ciebie.|Wic posuchaj mnie.
{58699}{58775}Musz wiedzie.|Zrobia to?
{58794}{58819}Nie.
{58857}{58884}/Nathan?
{58985}{59023}Zasuyli na to, tato.
{59058}{59086}Wiem.
{59088}{59143}- Nathan.|- Zgarnijmy go.
{59162}{59215}Dopilnuj,|eby Nathan wiedzia.
{59294}{59372}Za co? Nie mamy|adnego dowodu przeciw niemu.
{59373}{59489}- Nie bdzie chodzi po ulicach.|- Przyczai si i nic nie znajdziemy.
{59490}{59540}Nie wie, e si nim interesujemy.
{59541}{59623}Nie zamierza opuci kraju,|przeszukajmy mu mieszkanie.
{59762}{59861}Peter, jeste aresztowany.|Rozumiesz?
{59866}{59890}Tak.
{59981}{60054}Nie chc zabiera ci do celi.
{60055}{60121}Nigdzie nie znikn.|Masz moje sowo.
{60129}{60227}Na wszelki wypadek|posadzimy na zewntrz policjanta.
{60633}{60681}- Z mieszkania Nathana.|- Miae nakaz?
{60682}{60731}- Oczywicie.|- Nie dotykae ich?
{60732}{60791}Pewnie, e nie.|Byy schowane i zamknite.
{60792}{60873}Pewnie od chwili zbrodni.|Doskonale zabezpieczona kapsua czasu.
{60874}{60937}- Przyjrzyjmy si.|- Moecie si pospieszy?
{60955}{61018}Ubrania, wszystkie mskie.
{61019}{61090}Trzy koszulki.|Byy tylko dwie ofiary.
{61091}{61143}- Trzy pary spodni.|- Mam komrk.
{61144}{61196}- Ubranie osoby trzeciej.|- Moliwe.
{61258}{61391}- Oggy. Ju w porzdku.|- Nagrali to.
{61420}{61490}- Dlaczego to nagrali?|- Ju dobrze. Odpocznij 5 minut.
{61491}{61535}Zap troch wieego powietrza.
{61585}{61612}Dobra robota.
{61635}{61691}/Dawaj, Jojo.|/Moesz to zrobi lepiej.
{61800}{61889}Mamy motyw, dla ktrego Nathan|zabi Garricka i Britaina.
{61890}{61979}- Motyw to za mao.|- Musimy go poczy dowodowo.
{61980}{62006}Dobra.|Zajm si tym.
{62064}{62208}Nathan, musisz tu przyj|i mnie zabra.
{62209}{62240}Narozrabiaam.
{62292}{62330}Dlaczego nie przychodzisz?
{62702}{62736}Czego?
{62737}{62838}Idziemy do domu.|Spjrz jak si urzdzia!
{62839}{62878}Panna Perfekcja.
{62891}{62911}Chod.
{62938}{62983}Jeszcze nie jestem gotowa.
{62984}{63071}Wiesz, e tata|przyjdzie nas szuka.
{63077}{63129}I co, niech szuka.
{63229}{63264}Nie powinna go|tak traktowa.
{63848}{63901}Przepraszam.
{63902}{63965}Zatrzymanie akcji serca.|Bez reanimacji.
{63966}{64037}Ju dobrze.
{64038}{64071}Nie bj si.
{64153}{64210}Przykro mi.
{64785}{64815}Przykro mi.
{64876}{64923}Przepraszam,|e pytam akurat teraz,
{64951}{64980}ale mamy problem.
{65014}{65066}Moemy poczy Nathana|z miejscem zbrodni.
{65108}{65145}Chcemy prawdy.
{65197}{65262}Angel?
{65263}{65345}- Musimy znale Nathana.|- Nie.
{65409}{65511}Powiedziaam nie.|Mylisz, e to zrozumiesz?
{65513}{65614}- Nie zrozumiesz.|- Rozumiem.
{65638}{65710}Czujesz si winna tego,|co spotkao siostr.
{65735}{65788}Nathan zrobi to dla ciebie.
{65836}{65898}Dlaczego nie moe pani|zostawi tego tak, jak jest?
{65929}{65964}Niech tak zostanie.
{65971}{65999}Nie mog.
{66023}{66064}Gdzie on jest?
{66120}{66147}Powiedz jej.
{66183}{66216}Powiedziaam nie.
{66468}{66579}- Mw, Mike.|- Skoczyem bada trzeci koszulk.
{66583}{66633}- Jest Nathana.|/- Ale co nie pasuje.
{66634}{66720}/Jest poplamiona krwi|/Garricka i Britaina.
{66721}{66844}Trzeci prbk sprano,|ale nie do koca. To krew Jojo.
{66888}{66914}Dziki.
{67038}{67074}Kto znalaz Jojo?
{67089}{67167}- Tata i ja.|- Jak j znalelicie?
{67168}{67192}Dlaczego?
{67196}{67296}- Powiedz jej.|- Gdzie znikna.
{67308}{67376}- Zawsze tak robi.|- Rozdzielmy si.
{67390}{67472}- Ale dziecinko...|- Zrbmy to, zanim tata przyjdzie.
{67639}{67735}Obeszam wszystko,|potem zauwayam tat wchodzcego na sal.
{67776}{67805}Tato!
{67806}{67866}Gdzie jest Jojo?|Gdzie jest Jojo?
{67908}{67941}/Potem si zaczo.
{68021}{68099}Nie!
{68153}{68217}Wezwalimy karetk|jak najszybciej.
{68230}{68275}Nathan pomaga wynie Jojo?
{68336}{68381}Nie. Szuka gdzie indziej.
{68382}{68416}Nie byo go z wami?
{68432}{68457}Nie.
{68458}{68549}Wic skd jej krew|jest na jego koszulce?
{68616}{68715}Wymylia to, eby mnie zmyli,|ebym powiedziaa, gdzie jest.
{68716}{68799}Nie. Mwi ci prawd.
{68822}{68888}Dla mnie to oczywiste,|e Nathan ci okama.
{68890}{68979}- Nie, nieprawda.|- Przykro mi, Angel.
{68994}{69044}- Dlaczego?|- Bo...
{69082}{69125}Udowodni ci, e kama.
{69126}{69179}To ci zrani,|a tego nie chc, ale...
{69241}{69269}Trzeba to zrobi.
{69307}{69367}- Mike, jeste tam?|/- Tak, jestem.
{69369}{69452}Moesz przygotowa kostnic|do autopsji?
{69457}{69512}Przywieziemy na farm|Josephine Collins.
{69530}{69559}/Zaatwione.
{69591}{69634}Namierzycie jego telefon?
{69646}{69694}Tak, jeli dostaniemy numer.
{69753}{69791}- To jego numer.|- Tato!
{69792}{69820}Wystarczy!
{69867}{69940}Chc zna prawd,|te powinna tego chcie.
{70024}{70122}- Co chcesz zrobi?|- Kiedy go namierzycie, nie zatrzymujcie go.
{70131}{70167}- artujesz?|- Nie.
{70168}{70254}Moe by kilka powodw, dla ktrych|dowody byy w jego mieszkaniu.
{70264}{70351}- Zmusz go, eby powiedzia prawd.|- Pewnie ci si uda.
{70352}{70411}A potem w sdzie odwoa wszystko|i zostaniemy z niczym.
{70412}{70455}Prosz, zaczekaj na dowd.
{70491}{70578}Eve, pamitaj tylko,|e to ja kieruj ledztwem.
{70590}{70644}Oczywicie.
{70974}{71082}- Co robisz?|- Wpatruj si w Ksiyc.
{71102}{71172}- Ksiyc?|- Jest taki...
{71250}{71296}pikny.
{71353}{71402}Dlaczego ty|nie widzisz Ksiyca, Nathan?
{71405}{71470}- Zwariowaa.|- Obchodzi ci to?
{71471}{71600}- Szukamy ci z Angel.|- Wic chodzi tylko o Angel?
{71686}{71756}Wiesz, dlaczego|nie dostrzegasz Ksiyca?
{71759}{71830}- Bo nie pam.|- Nie.
{71852}{71913}Nie dlatego, e nie pijesz|i nie palisz.
{71948}{71993}Nie masz duszy.
{72092}{72128}/Chod do rodka, prosz.
{72137}{72184}- Podobam ci si taka?|- Przesta!
{72185}{72317}Popatrz ze mn na Ksiyc.|Wiem, e te go zobaczysz.
{72539}{72576}/Eve, syszysz mnie?
{72577}{72676}- Sysz, mw.|/- Namierzylimy Nathana w wiey.
{72694}{72734}/Co teraz?
{72761}{72830}- Zrobisz test na ojcostwo?|- Oczywicie.
{72872}{72917}Jak najszybciej, Rosa.
{72940}{72989}- Pozwolisz mi z nim porozmawia.|- Tak.
{72990}{73031}- Samej!|- Tak.
{73043}{73112}Nie chc uczestniczy|w adnym zastraszaniu.
{73113}{73221}Dopilnuj, eby byo wczone.|Robi to dla ciebie.
{73228}{73262}wietnie.
{73284}{73339}- Prosz, wcz to.|- Jest wczone.
{73927}{74006}W porzdku, Nathan.|Nie jestem policjantk, nie aresztuj ci.
{74007}{74034}Czego chcesz?
{74035}{74084}Prbuj uzupeni pewne luki.
{74100}{74164}Tego wieczora,|/gdy Jojo podcia sobie yy,
{74165}{74278}/- dzwonia do ciebie 10 razy.|/- Miaem wyczony telefon...
{74280}{74370}Rosa, tu Hale.|Podcz si do kamery Evy.
{74374}{74461}- Nie znalaze jej?|- Upewnij si, e Angel widzi.
{74462}{74556}Zostawia ci wiadomo,|ktrej odsuchae.
{74720}{74796}Musisz tu po mnie przyj.|Narozrabiaam.
{74817}{74895}Ale zrobi to.|Syszysz mnie?
{74955}{74999}Dlaczego nie przychodzisz?
{75426}{75474}Znalelimy ubrania,|ktre ukrye.
{75475}{75586}/Ellisa, Philipa i twoj koszulk,|/poplamion krwi Jojo.
{75592}{75696}/Jak to moliwe? Skd jej krew|/na twojej koszulce?
{75697}{75758}/- Pomagaem.|/- Angel mwi, e ciebie tam nie byo.
{75759}{75784}/Znalazem j!
{75787}{75821}- Przed Peterem?|- Tak.
{75822}{75933}- Po odebraniu wiadomoci?|- Mylaem, e nie yje.
{75957}{76026}Nie. Wiedziae, e yje.
{76140}{76226}Zbadalimy wzorzec plam,|ktre prbowae spra.
{76227}{76270}Zapaa ci w ten sposb!
{76330}{76360}Nie!
{76382}{76460}- To dla mnie nie ma sensu...|/- Eve, spokojnie.
{76461}{76500}Dlaczego umwia si|z tamtymi dwoma?
{76501}{76590}Dlaczego po znalezieniu jej,|pozwolie jej umrze?
{76591}{76618}Jeste stuknita.
{76619}{76686}To jej powiedziae?|Bya stuknita?
{76693}{76781}Wiesz co, Nathan?|Wiem dlaczego.
{76791}{76837}Bya w ciy.
{76852}{76873}Nie.
{76874}{76928}Przeprowadziam na podzie|test na ojcostwo.
{76929}{76985}/Bye ojcem tego dziecka.
{77030}{77053}Nie!
{77054}{77096}/I co chcesz z tym zrobi?
{77232}{77275}Poaujesz.
{77282}{77366}- Bae si, e Angel si dowie.|- Nie znaa jej.
{77367}{77487}/Bya zazdrosn modsz siostr,|/ktra chciaa tego, co ma Angel. Ciebie.
{77537}{77588}Nie jestem tu w sprawie Jojo.
{77589}{77649}To co byo midzy wami,|to nie przestpstwo.
{77668}{77721}- Wic?|- Ellis i Philip.
{77738}{77779}To byo zaplanowane.
{77814}{77840}Nie mam nic do powiedzenia.
{77841}{77915}/Pozwolie Angel myle,|/e zabie tych dwch
{77916}{77985}/w zemcie za to,|/co zrobili Jojo.
{78005}{78037}/Okamae j.
{78059}{78158}/Zabie ich,|/eby nie powiedzieli jej o tobie i Jojo.
{78166}{78234}/A potem pozbye si|/cia w wybuchu.
{78262}{78313}Nie mam nic do powiedzenia.
{78328}{78378}Nathan, posuchaj.|Spjrz na mnie.
{78411}{78443}Wyjdziesz std teraz,
{78482}{78598}a porzucisz Angel tak samo,|jak zrobie to z jej siostr.
{78650}{78696}Zasuguje na co wicej.
{78742}{78772}/Prosz.
{78799}{78882}/Powtrz jeszcze raz.|Nie mam nic do powiedzenia.
{79167}{79210}Daj mi tylko pretekst.
{79260}{79286}Dalej.
{79318}{79371}Daj mi pretekst.
{79452}{79483}ledzi mnie.
{79510}{79585}Philip i Ellis|chcieli si spotka i wyjani.
{79811}{79864}/Byli miertelnie przeraeni.
{79865}{79942}/Wszyscy obwiniali ich o to,|/co stao si z Jojo.
{79987}{80047}Cigle powtarzali,|e to bya szalona noc
{80073}{80121}i wszystko wymkno si|spod kontroli.
{80122}{80244}Wszyscy mwi, e zrobia to przez nas!|To ona wszystko zacza.
{80245}{80292}eby Nathan by zazdrosny.
{80468}{80546}Wic ktrego z nas wybierasz?
{80547}{80615}- Obu!|- Nic z tego!
{80624}{80664}Chodcie!
{80949}{81079}I wiesz...|zrobilimy to w kpieli.
{81080}{81183}- We trjk?|- Tego chciaa. Odbio nam.
{81184}{81268}- Dlaczego podcia yy?|- Nic jej nie byo, jak wychodzilimy.
{81269}{81372}- Powiedziaa, e zaraz przyjdzie.|- Dzwonia do Nathana.
{81524}{81560}To trwao moment.
{81611}{81735}Powiedzia, e obaj nie yj,|e pozbdzie si cia.
{81756}{81788}e zajmie si tym.
{81796}{81836}W porzdku, Angel.
{81842}{81897}Tylko mw prawd.
{81944}{82009}Nathan siedzia ca noc z tat.
{82033}{82109}Rozmawiali.|Uwielbia to.
{82153}{82224}O wojsku, o wojnie,|o tym wszystkim.
{82269}{82324}Tata opowiedzia mu,|co robi.
{82348}{82377}O bombach.
{82415}{82460}A on sucha i si uczy.
{82468}{82496}Tak.
{82579}{82653}Cay czas mylaam,|e Philip i Ellis kamali.
{82697}{82726}Ale nie skamali.
{82747}{82850}- Mwili prawd?|- Po czci.
{82887}{82917}Co to znaczy?
{82923}{82973}Czci prawdy jest...
{82984}{83077}e Jojo bya wcieka|i zazdrosna.
{83118}{83196}Ale duo waniejsz|czci prawdy jest to...
{83218}{83275}e nie ma w tym|twojej winy.
{83316}{83350}W porzdku?
{83408}{83447}Tak.
{83467}{83505}Dziki.
{83610}{83687}- Miae racj.|- W czym?
{83688}{83769}Miejsce zbrodni,|to nie laboratorium.
{83906}{83953}Dobrze si czujesz?
{83976}{84017}Tak.
{84116}{84156}A ty?
{84237}{84294}Mam magiczne piguki.
{84694}{84776}- Tu jest piknie.|- Tak.
{84836}{84918}Moemy utrzyma farm|bez badania miejsc zbrodni.
{84925}{84953}Jak?
{84989}{85049}- Co jest?|- Martwi si.
{85075}{85117}O co?
{85118}{85234}- O Ros i Oggy'ego.|- Nic im nie bdzie.
{85289}{85332}I o ciebie.
{85333}{85362}O mnie?
{85401}{85499}- Nie musisz si o mnie martwi.|- Nie o tym mylaem.
{85537}{85572}Wiem, o czym mylae.
{85630}{85669}To byo dawno temu.
{85698}{85747}Bylimy innymi ludmi.
{85758}{85786}Ja nie.
{85803}{85847}A ja tak.
{85930}{85969}Musz jecha do sdu.
{86032}{86101}Jeste pewna, e farma|powinna si w to angaowa?
{86102}{86230}Nie wiem,|ale uwaam, e to konieczne.
{86231}{86294}- Naprawd?|- Kto inny zrobi to, co my?
{86318}{86365}- Nikt.|- No wanie.
{86442}{86478}Na razie.
{86812}{86872}/Ludzie myl sprawiedliwo|/z zemst.
{86950}{87004}/Ale sprawiedliwo|/nie zna zemsty.
{87038}{87082}/A gdy si dopenia,
{87104}{87163}/to nie zawsze w sposb,|/ktry nam odpowiada.
{87704}{87827}/Ale gdy min zo i bl,|/kiedy w przyszoci,
{87828}{87898}/jeli mamy szczcie,|/nadchodzi uzdrowienie.
{88001}{88059}- I na co masz nadziej?|- Gwat, zabjstwo.
{88074}{88163}Zabra go do posiadoci,|by da upust zboczonej dzy.
{88171}{88279}Wewntrzny przymus czynienia tego,|co zabronione, moe by nieodparty.
{88280}{88330}- Oszuka pana, doktorze.|- Nie sdz.
{88331}{88426}Sprawdzimy, czy pasuje|do znalezionego w zwokach.
{88430}{88496}Nikt mi nie powie,|e mia zgin!
