{454}{498}{y:i}Cze, co porabiasz?
{511}{531}O, cze.
{535}{555}{y:i}pisz?
{559}{579}Nie.
{583}{675}/- Nie cieszysz si, e dzwoni?|- Wrcz przeciwnie.
{679}{723}{y:i}Chc si z tob spotka.
{727}{746}Teraz?
{750}{813}/- Tak, teraz.|- Gdzie jeste?
{822}{859}/To samo miejsce, co wczeniej.
{870}{890}Peabody.
{894}{983}/- Na pewno nie pisz?|- Wanie wstawaem.
{1003}{1034}/Kamczuch.
{1038}{1141}/- Przywo tu swoje dupsko.|- Dobra. Co mi tam.
{1145}{1210}/- Pokj 210.|- wietnie.
{1829}{1849}Co?
{1853}{1969}Musz spotka si z przyjacielem.|Wyjd na godzin lub dwie, dobra?
{1973}{2043}Numer komrki zostawiam|na skrawku papieru.
{2047}{2113}Poo na grnej pce, dobra?
{2206}{2240}Powtrz moje sowa.
{2251}{2318}Idziesz spotka si z przyjacielem,|a numer jest na grnej pce.
{2322}{2354}Zuch chopak.
{2501}{2570}/Obz Kerry'ego mia moliwo|/zwikszenia liczby miejsc pracy
{2574}{2621}/i wpywu na wzrost ekonomiczny,|/czym pogryliby prezydenta.
{2625}{2689}/Prawybory pokazay,|/e znaczna liczba
{2693}{2760}/niezdecydowanych wyborcw chciaa|/odda gos na Kerry'ego,
{2764}{2797}/bo oferowa szans|na zdobycie pracy.
{2801}{2928}/Praca moe by marginaln spraw|/w niektrych stanach Pasa Rdzy.
{2932}{3024}/W kocu to byo referendum|/pokazujce przewag George W. Busha
{3028}{3072}/w wojnie przeciw terroryzmowi|i w Iraku.
{3076}{3120}Pieprzysz same bzdury.
{3124}{3178}W czerwonych stanach nie liczy|si nic poza ekonomi.
{3182}{3238}Powtarzam to od miesicy.
{3244}{3322}Hej, dzi nie wyganiam ci tak szybko.|Nie mam pracy na jutro.
{3326}{3429}Sam si wywalam.|Musz wraca do domu.
{3545}{3672}Wiesz, nie mwi, e to nie jest zabawne,|ale fajnie byoby zje najpierw kolacj.
{3676}{3720}- Kolacja i kino.|- Wracam pno do Baltimore.
{3724}{3815}Nie, mwi o nastpnym razie.|Troch gadki, a potem dzikie rnicie.
{3819}{3911}Taka laska jak ja nie przywyka|do tego typu spotka.
{3915}{3951}Przytuli ci, McNulty?
{3963}{4031}Nie, ale po randce nie bd si czu|jak panienka do wynajcia.
{4035}{4063}Randka?
{4083}{4122}Zadzwoni.
{4141}{4178}Za dnia.
{4898}{4942}/Owin si amerykask flag
{4946}{4990}/na zjedzie kongresu|/i nigdy nie zerka za siebie.
{4994}{5081}/- Kate, to zbyt surowa ocena.|/- Nie, mwi powanie.
{5088}{5158}/Myl, e to strategia|/jego doradcw.
{5162}{5230}/A kiedy John Kerry|/w swej przemowie
{5234}{5278}/na Narodowym Zjedzie Demokratw|/powiedzia:
{5282}{5326}/"Stoj tu w blasku chway przodkw"
{5330}{5374}/nie prbowa owin si|/amerykask flag?
{5378}{5446}/Myl, e nie o to mu chodzio.
{5450}{5590}/Prbowa raczej broni ludzi|/biorcych udzia w bitwie...
{5594}{5725}/W 1942 wojska amerykaskie|/po raz pierwszy wkroczyy na brzeg Guadalcanal.
{5737}{5805}/opanowujc lotnisko w Moga Point,
{5809}{5868}/ktr to nazw zamieniono pniej|/na Henderson Field.
{5874}{5925}/Zakotwiczono w Tulagy
{5929}{5997}/ktr pniej ochrzczono nazw|/"dno o metalicznym dzwiku"
{6001}{6079}/z powodu wielu statkw|/zatopionych w czasie bitwy.
{6084}{6202}/Pierwszego dnia na brzegu|/wyldowao 11.000 marines...
{6230}{6290}.:: GrupaHatak.pl ::.|przedstawia:
{6305}{6375}The Wire [3x09]|/Krotochwila
{8329}{8432}Tumaczy - joozeek
{8456}{8537}"... kiedy czekasz na chwile,|ktre nie nadejd"- Freamon
{8671}{8712}Nie tracisz czasu.
{8734}{8781}Tak.
{8806}{8834}Elegancko wygldasz.
{8838}{8957}Niedzielny poranek.|Wyszedem posucha Sowa.
{9046}{9114}Pacisz im z wasnej kieszeni?
{9118}{9186}Boiler dziaa,|rury te s w porzdku.
{9190}{9252}Myl, e do jutra uda|mi si oczyci to miejsce.
{9262}{9332}Zostanie tylko zaatwienie zezwole.
{9358}{9378}Zezwole?
{9382}{9445}Tak.|Zezwole.
{9646}{9674}To on?
{9694}{9716}Cholera.
{9720}{9774}Jeli nie, stracimy tylko kulk.
{9789}{9868}Jedyny problem w tym,|e to niedzielny poranek, wiesz?
{9933}{9965}Do kogo dzwonisz?
{9981}{10006}Do Chudego Charlesa.
{10010}{10073}Mwie, e wszelkie sprzeczki|mamy zaatwia tutaj, pamitasz?
{10077}{10145}A ty walczysz sobie|z Marlo na winklach.
{10149}{10185}Marlo nie naley do grupy.
{10192}{10289}Cae to strzelanie do siebie|le wpywa na interes.
{10293}{10337}Gliny siedz na|poowie winkli w Zachodniej.
{10341}{10385}A rogi, ktrych nie pilnuj,
{10389}{10481}nie s obstawione przez moich,|bo boj si wezm ich za ludzi Avona
{10485}{10505}i dostan kulk.
{10509}{10556}Prbowaem dogada si|z tym gnojkiem osobicie, ale...
{10560}{10629}Pogadaj lepiej z Avonem,|bo to on stanowi poow problemu.
{10633}{10668}Dokadnie.
{10772}{10842}Czarnuch prawdopodobnie kima.
{11012}{11113}String, twj szef musi przestawi si|na nowy sposb mylenia.
{11117}{11200}Musisz mu przypomnie,|e tak jak wszyscy w tym pokoju
{11204}{11272}czerpie korzyci z moich koneksji|i zniek, jakie daje nam
{11276}{11344}- stworzenie tej grupy.|- On to dobrze wie, Joe.
{11348}{11416}Teraz my idziemy do niego z prob,|by co dla nas zrobi.
{11420}{11512}Niech si wycofa z tej wojny|i pozwoli modziakowi zatrzyma te winkle.
{11516}{11585}Sam mwie, e czas porzuci|walk o terytoria.
{11589}{11628}- Stare nawyki umieraj powoli.|- Kto mwi?
{11632}{11656}To ja.
{11660}{11729}Jestemy przy domu, w ktrym|jest ten kole, wiesz...
{11733}{11751}Mw, czarnuchu.
{11755}{11823}Cholera, czowieku, prbuj nie uywa ksyw.
{11827}{11847}Tu Gerard, czowieku.
{11851}{11919}Wyczailimy Omara, wszed do budynku.
{11923}{12015}Jak wiesz, nie na rk mi|tracenie czarnuchw w walce o terytoria,
{12019}{12099}ale ten medal ma dwie strony, wiesz?
{12110}{12159}Gerard i Sapper|namierzyli Omara.
{12163}{12207}Dzwonili do Chudego,|ale nie odbiera telefonu.
{12211}{12231}To co?
{12235}{12303}To dzie kocielny, String.|Niedzielny poranek, wiesz?
{12307}{12359}- S pewni, e to on?|- Tak.
{12379}{12447}Dobra, niech dziaaj.
{12451}{12475}Dziaajcie.
{12523}{12584}S tam, idziemy.
{12786}{12821}O mj Boe!
{13108}{13165}Tym razem na bank go trafiem.
{13194}{13262}W caym dystrykcie 14%.
{13266}{13358}Taki spadek wczeniej|nie mia miejsca w tym rejonie.
{13362}{13454}Ale Bg jeden wie, co si stanie,|kiedy twj sekret wyjdzie na jaw.
{13458}{13502}Stanie si to, co ma si sta.
{13506}{13550}Albo zechc, bym dalej|prowadzi swj eksperyment,
{13554}{13598}albo wszystko wrci|do sytuacji sprzed eksperymentu.
{13602}{13627}A ja?
{13631}{13670}Znikam std, odchodz.
{13674}{13772}Hopkins mnie odwiedzi.|Dostaem ofert pracy w ochronie.
{13776}{13813}Naprawd masz zamiar i na emerytur?
{13817}{13858}Zawsze to planowaem.
{14009}{14036}Co?
{14052}{14121}Zacze co.|Nie chcesz tego skoczy?
{14129}{14149}Co masz na myli?
{14153}{14221}Na polu bitwy nie moesz zrobi|zbyt wiele.
{14225}{14269}Ale tobie udao si ogosi rozejm.
{14273}{14365}Uczynienie ulicznej gry legaln,|to by dobry ruch.
{14369}{14461}Rb to dalej, a moe uda si|dotrze do kilku narkomanw.
{14465}{14545}- A moe nawet handlarzy.|- Moe.
{14549}{14677}Co si stanie, kiedy ten dystrykt|przejmie inny czowiek?
{14681}{14724}Jeli ludziom przestanie na tym pomyle zalee
{14728}{14772}i nie bdzie nikogo,|kto by go broni?
{14776}{14809}Co wtedy?
{14890}{14940}- Jaki kontrast?|- Dobry za dnia.
{14944}{14988}Tak?
{14992}{15060}W niedziel?|Co, do chuja, Lester?
{15064}{15132}O to samo mog zapyta ciebie.
{15136}{15204}Elena wzia dzieciaki do matki.|Co innego mam robi?
{15208}{15246}adnego ycia.
{15250}{15296}Nie ma maestwa,|nie ma i dzieci.
{15315}{15368}I nie ma problemu.
{15372}{15403}O co chodzi z t kamer?
{15414}{15491}Chc j zamocowa|naprzeciw sklepiku Stringera.
{15496}{15556}- Chcemy zapa jego wejcia i wyjcia.|- Potrzebujesz pomocy?
{15560}{15588}Masz znan twarz.
{15592}{15636}Wymyliem, e ja i Prez|zrobimy to w niedziel.
{15640}{15721}Sklep zamknity,|a my wygldamy na ludzi pracujcych.
{15800}{15875}Wiesz, Lester.|W caym wydziale nie ma nawet piciu chujkw,
{15879}{16036}ktrzy tak si powicaj.|Bo pomylcie logicznie.
{16047}{16103}Miasto liczy 3000|zaprzysionych funkcjonariuszy.
{16107}{16163}100 lub wicej to szychy,|wic pojcia zero.
{16167}{16235}Kilka kolejnych setek|stanowi sieranci i porucznicy.
{16239}{16307}Wikszo z nich chce by szefami,|wic nie wychylaj si.
{16311}{16427}Kolejna grupa to jakie 600,700|kotw domowych.
{16431}{16475}Ci wszyscy siedzcy za biurkiem|i patrole.
{16479}{16547}Prawdopodobnie jest wrd nich|kilku utalentowanych, ale...
{16551}{16643}teraz wyglda to tak,|e 1500 facetw...
{16647}{16738}zajmuje si czyszczeniem winkli.
{16742}{16834}Nikt nie zna swojego miejsca,|nie buduje nic konstruktywnego.
{16838}{16906}Dochodzeniwka podchodzi do sprawy|identycznie.
{16910}{17002}Zarzdza szybkie rozwizania.|Nie zajmuje si niczym ambitniejszym...
{17006}{17074}Kto jeszcze, prcz nas,|przykada si porzdnie do rozwizywania spraw?
{17078}{17120}Ilu jest takich ludzi?
{17150}{17194}Don Worden, Ed Burns.
{17198}{17242}Gary Childs spoza hrabstwa.
{17246}{17362}John O'Neil i Steve Cleary|gdzie w Woodlawn.
{17366}{17410}Nie za wielu ich jest.
{17414}{17497}Jestemy w tym dobrzy, Lester.|A w tym miecie najlepsi.
{17558}{17650}- Prawdziwi policjanci.|- Dokadnie tak.
{17654}{17684}Powiedz mi co, Jimmy.
{17702}{17763}Jak, twoim zdaniem, to wszystko|si zakoczy?
{17773}{17817}Co masz na myli?
{17821}{17883}Parad?|Dostaniemy zote zegarki?
{17893}{17985}Peen chway dzie McNulty'ego,|w ktrym zamkniesz spraw.
{17989}{18057}Po czym wszyscy powiedz|zgodnym chrem:
{18061}{18187}"Cholera, on mia racj.|Powinnimy byli go sucha".
{18205}{18386}Ta praca ci nie ocali.|Nie wypeni twojego ycia.
{18397}{18417}Nie wiem.
{18421}{18465}- Porzdna sprawa...|- Kiedy si koczy.
{18469}{18529}Wszystkie si kiedy kocz.
{18533}{18585}Kajdanki robi "klik"|i jest po wszystkim.
{18589}{18657}Nastpnego ranka budzisz si|i stwierdzasz, e nie masz czym y.
{18661}{18700}A do nastpnej sprawy.
{18709}{18822}Chopcze, potrzebujesz czego|ponad to tutaj.
{18876}{18938}Miniatur domkw dla lalek?
{18952}{19103}ycia, ycia, Jimmy.|Wiesz, co to takiego?
{19116}{19160}To ten cay syf,|ktry dzieje si wtedy,
{19164}{19238}kiedy czekasz na chwile,|ktre nigdy nie nadejd.
{19332}{19376}W niedziel rano.
{19380}{19464}- Dzwonilimy, eby spyta.|- Shamrock kaza dziaa.
{19468}{19520}W niedziel rano.
{19524}{19553}Chcielicie ustrzeli czarnucha,
{19557}{19640}kiedy zabiera swoj|pomarszczon babk na modlitw.
{19644}{19688}Na dodatek nie|umiecie go trafi.
{19692}{19726}Trafiacie jedynie w|babciny kapelusz?
{19730}{19807}Kiedy Sham kaza nam go sprztn,|Omar by blisko takswki...
{19811}{19879}Nie wystarczy, e zamalicie odwieczny|rozejm niedzielnego poranka.
{19883}{19903}Nie!
{19907}{19975}W dodatku stoj tu trzymajc|poszarpany kapelusz kocielny
{19979}{20047}starszej pani.
{20051}{20095}Wiecie, kim jest|kolorowa staruszka?
{20099}{20167}Z tego co widz, to na pewno|nie byy nimi wasze matki.
{20171}{20287}Bo gdyby byy,|wiedzielibycie lepiej na co si porywacie.
{20291}{20379}Narazilicie tu na szwank|reputacj Avona.
{20387}{20431}Wiecie przynajmniej tyle?
{20435}{20455}Wszystko z ni ok?
{20459}{20586}Ma twarz pokaleczon szkem|i kilka ran w miejscach, na ktre upadem.
{20590}{20623}Ocalie jej tyek.
{20627}{20695}Prawie pozwoliem j zabi.
{20699}{20766}Powinnicie byli zobaczy mnie|w Sinai, kiedy j zszywali,
{20770}{20838}a ja kamaem w ywe oczy prbujc|wyjani dlaczego do mnie strzelali.
{20842}{20886}Ta kobieta myli,|e pracuj w kawiarni.
{20890}{20934}- W kawiarni?|- Na lotnisku.
{20942}{20967}Dlaczego tam?
{20971}{21054}Bo dziki temu mam pewno,|e nie przyjedzie tam na obiad.
{21064}{21129}Kimmy, to mao mieszne.|Ta kobieta mnie wychowaa.
{21138}{21228}Odkd dorosem, raz w miesicu|chodz z ni w niedziel do kocioa.
{21232}{21270}Mwi sobie wtedy,|e nie ma si czego ba,
{21274}{21390}bo nikt w tym miecie|nie pogwaci rozejmu niedzielnego poranka.
{21505}{21581}Wiecie, e miaem da sobie|na wstrzymanie, prawda?
{21586}{21654}Po zabiciu Toshy|zostawiem ich w spokoju.
{21658}{21725}- Avon wrci.|- Barksdale musi odej.
{21729}{21797}Stringer rwnie.|To musi si skoczy, czowieku.
{21801}{21869}Przysigam Bogu, yo,|w niedzielny poranek
{21873}{21917}odstrzelili jej najlepszy kapelusz.
{21921}{22018}Za grosz honoru.|Kumacie?
{22065}{22128}Ja odpadam.
{22132}{22349}Jeli znowu chcesz walczy|z ludmi Barksdale'a, to ja wymikam.
{22353}{22447}Jestem w tym tylko dla kasy.|Tak jest atwiej.
{22681}{22764}Zostalimy sami.|Jak na pocztku.
{22832}{22904}Nie.|To sprawa osobista.
{22928}{22972}Niczyja wicej.
{23013}{23061}Moesz na mnie liczy.
{23168}{23230}Nie w tej sprawie.
{23336}{23356}Dobra, chopaki.
{23360}{23443}Jestemy coraz bliej|zaoenia podsuchu.
{23447}{23572}Musimy jedynie udowodni,|e te telefony s uywane do spisku narkotykowego.
{23576}{23620}McNulty i Greggs,|to wasza dziaka.
{23624}{23715}Musicie dziaa pod przykrywk|albo zaoy pluskw informatorowi.
{23719}{23787}Lester, ty i Prez|zacznijcie pisa pisemne owiadczenia,
{23791}{23880}bo kiedy nadarzy si okazja,|bdziemy mieli mao czasu na podanie.
{23887}{23955}Detektywie, pan zajmie si|ledzeniem naszego Bernarda.
{23959}{24016}Jeli pojedzie po telefony,|musimy by za nim.
{24020}{24123}Im szybciej zdobdziemy numery,|tym szybciej si pod nie podepniemy.
{24127}{24219}Kiedy Caroline wrci z urlopu,|zajmie si obserwacj obrazu z mini kamery.
{24223}{24363}Od teraz notujemy kady ruch Stringera|i ledzimy poczynania Barksdale'a.
{24367}{24411}Sprbujcie ustali|jak spdza cae dnie.
{24415}{24483}Co do mnie, to zaczynam wojn|z operatorem komrkowym.
{24487}{24579}- S z tym jakie problemy?|- Od czasw, kiedy to cholerstwo wynaleziono.
{24607}{24699}Pamitajcie, e w przypadku|tego podsuchu walczymy z czasem.
{24703}{24794}Wszystko, co nas do nich zbliy,|jest tylko tymczasowe.
{24798}{24890}- Znalaza Bubblesa?|- Tak, bdzie czeka przy Mount Claire.
{24894}{24938}Lee, gdzie rejestr pocze?
{24942}{24962}Co?
{24966}{25025}Rejestr.
{25038}{25082}Niewane, znalazem.
{25086}{25170}Sam Stringer przez cay czas.
{25206}{25274}- Poprosz z Teres D'Agostino.|/- Prosz poczeka.
{25278}{25322}Dobrze.
{25326}{25394}/Przykro mi, nie ma jej w biurze.|/Chce pan zostawi wiadomo?
{25398}{25441}Nie, ju jedn zostawiem.
{25829}{25849}Siownia?
{25853}{25897}Dla dzieciakw.|Sala gimnastyczna.
{25901}{25993}Siownie, salony fitness,|i publiczne anie mona budowa jedynie
{25997}{26113}w strefach wasnociowych|b- 2, b-3, b-4 albo b-5...
{26117}{26185}Wszystkie za pozwoleniem|zarejestrowanego architekta i inyniera...
{26189}{26257}Plan budynku,|zawierajcy kryteria...
{26261}{26305}Hydrauliczne|i sprztowe...
{26309}{26339}Sze kopii|planu ochrony ppo.
{26343}{26399}plus plan wyj awaryjnych|i systemu spryskiwaczy...
{26405}{26473}Departament zdrowia, odkd poczy si|z D.K.F i sub zdrowia...
{26477}{26649}wymaga licencji od Stanowej Komisji|Lekkooatletycznej, z siedzib przy Calvert.
{26740}{26770}Rozmiar peen czy redni?
{26774}{26803}redni.
{26812}{26871}Powiniene wybra lepszy model|w stylu Escalade.
{26875}{26938}Maj XM radio i inne bajery...
{26942}{27000}Mwi tylko, e jeli mamy|spdza cay cholerny dzie w wozie,
{27004}{27078}to warto, Bernard.
{27676}{27710}Masz askotki, Bubs?
{27723}{27749}Luzik, Kima.
{27761}{27796}Robisz mi to.
{27819}{27878}To forsa na zakup, Bubs.
{27883}{27911}Pamitaj, wszystko ma by na tamie.
{27915}{27935}Sysz.
{27939}{28031}Przy Vincent Street|nie maj adnych skrytek i zapasw.
{28035}{28103}Obserwuj i czekaj,|a potem podejd.
{28107}{28130}Popro o 30 albo wicej.
{28134}{28178}To wystarczy, by zadzwonili|z prob o uzupenienie.
{28182}{28213}To wane.
{28217}{28268}Chcemy, by uy parzyda.
{28275}{28343}- Mam zatrzyma te 30?|- 30 ci zabije, Bubs.
{28347}{28425}Damy ci kas,|jak tylko wrcisz z produktem.
{28429}{28463}Tylko pytam.
{28467}{28510}Tylko mwi.
{28611}{28655}Nie da rady.
{28659}{28691}Co?
{28699}{28750}Informacje na temat aktywacji?
{28754}{28798}Nie mamy dostpu do takich wiadomoci|od rki
{28802}{28872}do czasu wykonania bilingu,|a to zajmuje kilka dni.
{28877}{28918}Czasem tydzie|lub wicej.
{28922}{28966}Ponadto mamy|mnstwo
{28970}{29017}organw ochrony porzdku publicznego|badajcych nas co miesic.
{29021}{29062}Kontaktujemy si z nimi|w kolejnoci zgosze,
{29066}{29110}a czas oczekiwania trwa okoo 30 dni.
{29114}{29182}- 30 dni.|- Czy ja dobrze rozumiem?
{29186}{29290}Paska firma sprzedaje|telefony na kart ludziom,
{29294}{29383}ktrzy nie podaj danych|w momencie ich zakupu, tak?
{29387}{29398}Dokadnie.
{29402}{29446}Kupuj telefony
{29450}{29518}uywajc ich anonimowo,|pacc od razu za okrelon ilo minut.
{29522}{29566}Od detalicznych sprzedawcw.
{29570}{29638}Uywajc ich anonimowo|do jakiegokolwiek celu
{29642}{29686}nie mog by monitorowani|przez organy cigania,
{29690}{29757}bo paska firma|nie moe wczeniej, ni w miesic
{29761}{29802}odpowiedzie na sdowy nakaz|zaoenia podsuchu.
{29806}{29877}- Robimy co w naszej mocy.|- To jakie bzdury.
{29881}{29949}Sprzedajecie telefon doskonale wiedzc,|e bdzie suy do handlu narkotykami.
{29953}{30045}Poruczniku, nasza oferta|jest stworzona z myl o modych ludziach.
{30049}{30141}Studentach, ktrych nie|sta na comiesiczne pacenie abonamentu.
{30145}{30189}Ktrego studenta nie sta|na telefon komrkowy?
{30193}{30261}Mog opaci jeban uczelni,|to i dadz rad zapaci rachunek.
{30265}{30300}Urazia mnie pani t sugesti.
{30304}{30333}Dobrze, powiem prociej.
{30337}{30409}Mwi mi pan, e nawet|jeli jakim cudem
{30413}{30513}namierzymy dilera narkotykw|i jego telefon w czasie rozmowy,
{30517}{30597}musimy czeka miesic,|by dosta pozwolenie na zaoenie podsuchu.
{30601}{30693}Jeli macie jakiekolwiek pretensje,|skontaktujcie si z naszym adwokatem.
{30697}{30741}Tyle mam do powiedzenia.
{30792}{30822}A co pan powie na to?
{30828}{30884}Prokurator stanowy|dla miasta Baltimore
{30888}{30932}zwoa konferencj|na schodach gmachu sdu
{30936}{31004}i zoy owiadczenie, e pomagacie|najgroniejszym zbirom w miecie,
{31008}{31131}chronic ich|przed aresztowaniem.
{31224}{31316}Cztery, gra pi dni.|Szybciej nam si nie uda.
{31341}{31436}Kursujc od biurka do biurka|czuem si
{31440}{31532}jak cholerny balon|z ktrego wycieka powietrze.
{31536}{31567}To nasz nowy nabytek?
{31577}{31604}Frank Reid.
{31608}{31628}Dennis Wise.
{31632}{31676}Wielebny, nasz czowiek|Dennis spdzi cay dzie
{31680}{31723}w budynku Benton,|prbujc zdoby zezwolenia.
{31727}{31747}Na t now siowni?
{31751}{31791}Tak.
{31795}{31830}Posuye si moim imieniem?
{31847}{31892}Czyimkolwiek?
{31896}{31972}Kiedy posugiwaem si|tylko nazwiskiem Smith i Wesson.
{31991}{32035}Nie, zastanawiam si tylko...
{32039}{32169}czy zwyky koleka moe cokolwiek|w tym miecie zaatwi?
{32231}{32316}Doreen.|Zadzwo, prosz, do delegata Watkinsa.
{32782}{32802}/te kapturki.
{32806}{32874}Jestem ci wdziczny, czowieku.
{32878}{32922}Daj czciej zna,|jak czego potrzebujesz.
{32926}{32970}Powiedz te przyjacelowi, dobra?
{32974}{33042}Za gorco na czarne, nie?
{33046}{33100}- Modziak, co tam sprzedajemy?|- Torebki na ciao.
{33104}{33154}Dobra, daj mi 30...|30 piguek.
{33186}{33212}30?
{33230}{33282}Skd twoje szmaciane dupsko|wzio 300 baksw
{33286}{33366}- w jebanej gotwce, czowieku?|- Od tygodni sprzedaj t-shirty.
{33370}{33422}Moe wygldam na szmaciarza,|ale siedz w gotwkowym interesie.
{33426}{33470}Chcesz zarobi czy nie?
{33672}{33713}Jedziemy na resztkach.
{33717}{33745}Dobra.
{33781}{33812}Chwila moment.
{33822}{33890}Zakup hurtowy uprawnia|do zniki, nie?
{33909}{33953}250 albo...
{33957}{34025}275.|I kilka biaych.
{34029}{34057}Umowa stoi.
{34086}{34145}Bubs zarobi kolejne 25.
{34149}{34193}Poprosz z Teres D'Agostino.
{34197}{34241}/Przykro mi, nie ma jej.|/Co przekaza?
{34245}{34326}Nie, zadzwoni pniej.
{34389}{34433}- Jak si ukada?|- Co?
{34437}{34481}Twoja nowa nadzieja.
{34485}{34555}Pki co, dobrze.
{34916}{34948}Masz pokwitowania?
{34952}{35056}Tak. Kilka wyleciao przez|okno na midzystanowej.
{35060}{35086}Czekacie na Avona?
{35092}{35188}Syszaem, e ustrzelilicie|wczoraj kapelusz biednej staruszce.
{35300}{35341}wietna robota.
{35396}{35487}Mamy kolejn robot.|Omwimy interes na grze.
{35684}{35703}Mam numery.
{35707}{35775}- Ile?|- 24.
{35779}{35847}Po dwa z Mondo Mart|w Catonsville i Sykesville
{35851}{35895}i cztery z Frederick
{35899}{35991}po osiem z dwch sklepikw|niedaleko rzeki w zachodniej Wirginii.
{35995}{36087}To namierzanie?|Istne cudko.
{36091}{36135}Tym razem pojecha autostrad I-70.
{36139}{36207}Trudno mu si dziwi.|Lepsze widoki.
{36211}{36255}24.
{36259}{36320}To sporo identyfikatorw pocze.
{36331}{36423}Moe nam si poszczci|i ktry doprowadzi nas do Bodiego Broadusa.
{36427}{36477}- Zadzwo do Pearlman.|- Dobrze.
{36499}{36519}Kto jest godny?
{36523}{36567}Co powiecie na chiszczyzn?
{36571}{36591}Brzmi niele.
{36595}{36663}- Skadacie zamwienie i idziemy.|- Dla mnie troch tego lo mein.
{36667}{36710}Teraz ty piszesz, ja id z nim.
{36714}{36809}- Ja chc sodko-kwany.|- Dla mnie Lo mein.
{36906}{36975}Skontaktujcie si z Charlesem.|On wtajemniczy was w detale.
{37050}{37080}Kto to?
{37091}{37118}Czarnuchy ze Wschodniej.
{37122}{37177}Skonni zasili nasze szeregi|za zaliczk.
{37194}{37227}Milton ich podesa.
{37266}{37310}Odzyskamy miejsca,|ktre stracilimy, String.
{37314}{37438}Czuj to oraz mocniej.|Musimy dorwa tylko tego Marlo.
{37442}{37526}Kolesie z ktrymi wsppracujemy|nie s zadowoleni z tego, co si dzieje.
{37530}{37622}Mwi, e przez nas maj gliny w winklach.
{37626}{37680}- Kady jest zdenerwowany.|- Czowieku, sra na tych czarnuchw.
{37684}{37789}Propozycja chce by mediatorem.|Pjdzie do Marlo i pogada o rozejmie.
{37793}{37837}Niech wemie ze sob spluw,|moe to zadziaa.
{37841}{37861}Chc ci o co spyta.
{37865}{37957}To ty powiedziae tym burakom,|e maj odstrzeli Omara przy babce?
{37961}{37981}Och, ziom.
{37985}{38101}Sham podszed do mnie|w rodku spotkania z gadk, e namierzyli Omara.
{38105}{38173}Nie wspominali o babce|i kocielnych kapeluszach, nic.
{38177}{38221}Usyszaem imi obcigacza|i powiedziaem "dziaa".
{38225}{38263}W niedziel rano?
{38269}{38317}Mam to w dupie, ziom.|Sysz imi tego lachociga
{38321}{38365}i nie myl o kocielnym dniu.
{38369}{38437}Niedzielna tradycja jest tak stara,|jak to, czym si zajmujemy.
{38441}{38485}Moesz narobi baaganu,
{38489}{38605}a potem mwi "chuj mnie to obchodzi",|ale nie w niedziel.
{38609}{38700}Ludzie zaczynaj wtedy gada|i wychodz z tego niestworzone historie.
{38704}{38772}Chociaby to, co sysza GrubyRyj Rick.|Kto mwi, e nasi ludzie zaczli celowo
{38776}{38844}strzela do babki Omara.
{38848}{38936}Potem wycignli fiuty|i naszczali na jej kapelusz.
{38949}{38988}Te to syszaem.
{38992}{39060}Joe mi nawin.|C mog rzec?
{39064}{39098}Ciko dzi o dobrych onierzy.
{39102}{39204}Mylisz, e pacibym czarnuchom|ze Wschodniej, gdyby byo inaczej?
{39208}{39299}Nadal wszyscy zdjci z winkli?
{39304}{39348}Tak.
{39352}{39410}Schodzimy, pki nie dorwiemy Marlo.
{39426}{39468}Moe powinnimy wysa wicej ekip
{39472}{39516}do tych wolnych stref pilnowanych|przez gliny.
{39520}{39608}- Czerpmy zyski skd si da.|- Wierzysz w ten syf?
{39616}{39660}Pki co.
{39664}{39684}Nawet jak to podpucha,
{39688}{39817}to i tak nie zgarn nikogo wyszego|ni szef ekipy, nie?
{39831}{39923}Co zamierzasz zrobi z tymi|dwoma czarnuchami na dole?
{39927}{40003}Ka gnojom odkupi nowy kapelusz.
{40023}{40067}Na co czekamy?
{40071}{40103}Sodko-kwany?
{40203}{40252}Zaczynasz od ciasteczka?
{40287}{40317}Co za rnica?
{40455}{40546}"Nowy przyjaciel da o sobie zna".
{40596}{40619}On?
{40694}{40758}Jeli byoby tam sowo "przyjacika",|to miaby farta.
{40790}{40906}Jestem zwizany wzem maeskim|z zimn ryb.
{40949}{41002}Tej technologii nie|da si kontrolowa.
{41006}{41026}Ale to nic nowego.
{41030}{41170}Kolesie dziaaj dziki nim tak,|e nie moemy zaoy podsuchu na czas.
{41174}{41242}Kiedy zdobdziemy jakiekolwiek wiadomoci|na ich temat...
{41246}{41266}Porzucaj telefony.
{41270}{41338}Operator mwi im, e musz|czeka tydzie nim cokolwiek ruszy.
{41342}{41434}Nas si nie boj.|Ale pewnie dr przed federalnymi.
{41438}{41485}Macie wystarczajco duo wadzy,|by na nich naciska.
{41489}{41554}Jeli udao si wam zej|do 5 dni,
{41558}{41602}to zaatwilicie tyle,|ile dostajemy my.
{41606}{41697}Powtrz wic:|jestemy troch zawaleni terroryzmem.
{41701}{41793}Nasz penomocnik reaguje tylko|na zarzuty korupcji politycznej.
{41797}{41889}Narkotyki z getta go|nie obchodz.
{41893}{41912}Przykro mi.
{42004}{42081}To gwno zawsze najlepiej pachnie|w samochodzie.
{42085}{42105}/13.
{42109}{42184}/Aleja na tyach,|/Eastside, 800 North Montford.
{42188}{42249}- To 5 blokw dalej.|- Jed.
{43212}{43331}/Pady strzay.|/Brzmiao jak Zachd Milton.
{43907}{43951}Jestem policjantem.
{43955}{44017}On jest ranny, wezwijcie ambulans.
{44219}{44287}To jego glock.
{44579}{44621}Widziaem bro, kiedy si odwrci.
{44628}{44663}To Derrick.
{44675}{44710}Jezu.
{44722}{44766}Zabie Derricka.
{44770}{44801}Zabie tajniaka.
{44807}{44863}Zabie tajniaka!
{45082}{45102}Greggs.
{45106}{45150}/Prez zastrzeli kolejnego gliniarza.
{45154}{45174}Co?
{45178}{45246}/Bya strzelanina w alejce,|/kilka chwil temu.
{45250}{45318}- Nie.|/- Oddzwoni.
{45511}{45542}Przysa ci Barksdale?
{45546}{45630}Jestem tu dla pokoju, czowieku,|by zakoczy t bezsensown walk.
{45634}{45701}- Ale nie z polecenia Barksdale'a?|- Stringer wie, e jestem tutaj.
{45705}{45821}Jeli wrc z jakim dowodem szacunku,|odpac si tym samym.
{45825}{45893}Powiedz chopakowi,|e moe si wczy w kooperacj.
{45897}{45941}Jak wemie nasz paczk,|ktra przy okazji mwic
{45945}{46013}jest lepsza od najlepszej,|jak dosta kiedykolwiek,
{46017}{46061}utrzyma swj teren.|Gwarantuj.
{46065}{46109}Moe posucha.
{46113}{46204}Ale ten chopak ma pomysy.|Myli, e Avon jest saby.
{46209}{46325}Syszae, eby Avon ugi si|przed kimkolwiek?
{46593}{46661}Czowiek ubrany po cywilnemu|w ciemnej alejce.
{46665}{46732}Z broni w rku,|i padaj strzay...
{46736}{46780}Nikt tu nie chce oczernia nikogo,|ale faktem jest,
{46784}{46852}e czciowo|zasugerowa si kolorem skry.
{46856}{46990}- Pojawienie si tego...|- Czy widzia si ju z prawnikiem?
{47120}{47164}Poruczniku.
{47168}{47188}Co?
{47192}{47256}Jest w sytuacji, w ktrej nie|moe zoy zezna,
{47260}{47320}nim nie przeczyta mu pan jego praw,|a skoro jeszcze tego nie uczynilimy...
{47324}{47404}Jestem jego dowdc.|Chc si dowiedzie czy wszystko w porzdku.
{47504}{47564}Od tej pory same pytania|zgodne z prawem.
{47911}{47983}Przynie ci co?
{48147}{48219}Powiniene skontaktowa si|ze zwizkami, Roland.
{48223}{48280}Skontaktowa z prawnikiem|nim cokolwiek powiesz.
{48330}{48435}Nie mwi, e zostan ci postawione|zarzuty o zabjstwo.
{48439}{48496}Kady wie, e nie miae zamiaru...
{48535}{48675}Ale powiniene mie si na bacznoci|z powodw rasowych.
{48679}{48722}Rozumiesz to, prawda?
{48726}{48856}Jest w tym wydziale kilka osb,|ktre tak to widz.
{48920}{49049}- Rozumiesz?|- Nie byem przeraony czy wcieky.
{49086}{49154}Miaem gdzie, czy on by czarny...
{49158}{49232}czy jakikolwiek...
{49368}{49411}A moe nie.
{49422}{49527}Skd moesz wiedzie, e miae|w gowie akurat to...
{49532}{49581}Ale widziae bro.
{49590}{49614}Tak.
{49678}{49751}Odwrci si i...
{49757}{49785}Bo krzyczae, prawda?
{49789}{49897}Krzykne "policja"|i on si odwrci, tak?
{49951}{50041}Raczej nie.|Nic nie powiedziaem.
{50045}{50147}On te nic nie mwi.|Znalelimy si w alei...
{50152}{50239}On si odwrci i zobaczyem bro.|Tyle.
{50285}{50377}Mia dzieciaki?|on?
{50381}{50405}Nie wiem.
{50409}{50480}Nie powiedzieli.|Nic mi o nim nie mwi.
{50484}{50580}Zadzwo do bractwa policyjnego.|We prawnika, Roland.
{50605}{50643}Nie, sir.
{50678}{50722}Mam dosy.
{50956}{51032}Niech prawnik mwi za ciebie.
{51183}{51226}Poruczniku...
{51335}{51454}Niech pan powie Lesterowi,|e jest mi przykro.
{51729}{51760}Wezwij zwizki.
{51771}{51820}Chce prawnika.
{51963}{52044}Wylijcie z nim kogo do domu.
{52059}{52150}Przynajmniej dzi,|bo wyglda jakby chcia popeni samobjstwo.
{52179}{52261}Poruczniku, sta w jego obronie,
{52346}{52484}jeli to przeistoczy si|w spraw rasow
{52489}{52651}Jest pan jego przeoonym.|Moe na pana liczy, prawda?
{52850}{52881}Wszystko w porzdku?
{53007}{53041}Lo mein.
{53234}{53294}Co za pierdolnik.
{53306}{53353}Ile lat za tajniaka?
{53357}{53405}Sze i p.
{53415}{53502}Dwie pochway, 16 na licie sierantw.
{53510}{53592}Przeciwiestwo tego palanta tutaj...
{53603}{53641}Wiesz, co to za gostek?
{53666}{53754}Skurwiel spanikowa|i ostrzela swj radiowz.
{53761}{53805}Mieli go oskary|o faszowanie raportu
{53809}{53877}zanim nie wmiesza si w to Valchek.
{53918}{54012}Bo wiesz, e jego on jest|crka Valcheka, prawda?
{54040}{54115}Pieprzona oferma miaa dziewi wciele.
{54816}{54908}8 dziaa,|a reszta czeka na aktywacj
{54912}{55004}do czasu rozpatrzenia|naszych wnioskw.
{55008}{55092}Dobra robota, detektywie.
{55128}{55172}Czego szukamy?
{55176}{55268}Szukamy jednego,|ktry bdzie nalea do Bodie'go.
{55272}{55340}Mamy numer do jego dziewczyny,|babci...
{55344}{55412}cignlimy te numery|z parzyda.
{55416}{55460}Kiedy si pojawi,|bdziemy wiedzie, e to on.
{55464}{55616}Dowiemy si te,|e uywa go do handlu narkotykami.
{55632}{55669}Podepniemy podsuch|i zaczniemy si modli,
{55673}{55746}by za szybko go nie wyrzuci.
{55775}{55832}Prezowi by si spodobao.
{55907}{55941}Nie chc was okamywa.
{55945}{56011}Znam si tylko na tym,|co zwizane z boksowaniem.
{56015}{56093}Tylko o tym mylaem.
{56106}{56131}By pan bokserem?
{56135}{56217}Tak.|ale zboczyem z tej drogi.
{56221}{56275}Wielebny Reid|uwaa, e byby pan
{56279}{56395}kim w stylu wzoru dla|kilku dzieciakw, ktrymi si opiekujemy.
{56399}{56487}W rdmieciu tak nie myl?
{56495}{56563}Zamierza pan umieci
{56567}{56611}swoj siowni w czwartym|dystrykcie.
{56615}{56682}Radn tego okrgu jest Eunetta Perkins.
{56686}{56754}Zna pan pani Perkins?
{56758}{56863}Kilku z nas zna j|wystarczajco dobrze.
{56878}{56946}Jako e od pewnego czasu nie|ufamy pani Perkins,
{56950}{56994}pjdzie pan z pani Daniels.
{56998}{57042}Jest tutaj, poniewa|pomoc wyborcom
{57046}{57114}to obowizek radnego.
{57118}{57186}- Musi si z tym otrzaska.|- Mam nadziej, e tak bdzie.
{57190}{57234}Prosz wybaczy pytanie, panie Watkins.
{57238}{57258}Dlaczego pan to robi?
{57262}{57330}Czy pan wie, kim jest wielebny Reid?
{57334}{57447}Wyborcy w moim dystrykcie|doskonale go znaj.
{57478}{57555}To przyszo dzisiaj?
{57591}{57618}Zjebana sprawa.
{57622}{57689}Daem ci wier miliona dolarw,|by orzekli, e moje papiery
{57693}{57741}nie daj podstaw do zatwierdzenia|mnie jako developera
{57745}{57785}w wyznaczonej strefie?|Tak...
{57789}{57833}Moesz nazwa to zjeban spraw.
{57837}{57881}Skontaktowalimy si z waciwymi|ludmi.
{57885}{57934}Daj mi czas na spotkanie z nimi|i posprztanie tego bajzlu.
{57938}{57995}- Skontaktuj si z nimi.|- Pracuj nad tym, String.
{58005}{58049}Masz umow na|instalacj owietleniow, prawda?
{58053}{58073}To przeszo...
{58077}{58121}Nie mwi o odzyskaniu 30.000.
{58125}{58193}Mwi o wierci miliona,|ktre ode mnie wzie.
{58197}{58241}Teraz musisz zadzwoni|do pana Gsi, pana Kranika,
{58245}{58313}bo daem ci kas na rozkrcenie interesu.
{58317}{58374}- Pamitasz?|- To nie jest ukad narkotykowy, String.
{58389}{58433}Nie wyrzucasz kasy na ulic
{58437}{58481}i nie wraca z zyskiem.|To nie dziaa w ten sposb.
{58485}{58552}- Nie, powanie?|- Cierpliwoci, czowieku.
{58573}{58625}Czasem w zalewie biurokracji
{58629}{58672}jedna rka nie wie nic o tym,|co robi druga.
{58676}{58709}Wiesz, co ja widz?
{58713}{58744}Widz jedn rk w mojej kieszeni,
{58748}{58847}podczas kiedy druga|ciska twojego kutasa.
{58952}{58990}Pierdolony Prez.
{59060}{59119}Nawet nie czuj si jak w pracy.
{59180}{59200}Sanny, dziecinko.
{59204}{59248}Witajcie w Zachodniej.
{59252}{59343}Ta sprawa z Pryzbylewskim.|Jezu.
{59360}{59408}Kurewsko smutne.
{59420}{59454}Ujedasz teraz furgon, co?
{59458}{59488}Kurwa, jasne.
{59492}{59536}Jak si w tym czujesz?
{59540}{59586}Jimmy, uwielbiam to.
{59612}{59679}Najlepsz rzecz jak zrobi dla mnie|Rawls, byo wykopanie mnie na ulic.
{59683}{59727}Zero stresu, walki.
{59731}{59795}Pracuj 8 godzin.|Wracam do domku spokojny.
{59803}{59847}Naprawd lepiej trafi nie mogem.
{59851}{59931}Przez te wszystkie lata|waliem gow w cian i po co?
{59952}{60015}Ta sama pensja,|a praca bardziej obcia zdrowie.
{60019}{60093}Ciesz si, e stane wreszcie|na nogi, Mike.
{60235}{60271}/Dzwonie.
{60283}{60303}Tak, kilka razy.
{60307}{60351}/Powanie? W jakiej sprawie?
{60355}{60375}A jak mylisz?
{60379}{60434}/Seks.|/Ale najpierw chcesz kolacji.
{60438}{60471}Co powiesz na dzi wieczr?
{60475}{60514}/Georgia Browns przy 15.
{60523}{60543}Bd.
{60547}{60567}Mam zrobi rezerwacj?
{60571}{60615}/Nie, zawsze znajdzie si tam|dla mnie stolik.
{60619}{60639}Jak chcesz.
{60643}{60710}/Spotkajmy si o 7:30.
{60714}{60734}Zatem do zobaczenia.
{60820}{60851}Udao si?
{60882}{60924}Co o tym mylisz?
{60930}{60974}Mie kolory.
{60978}{61022}Masz poparcie?
{61026}{61094}Szkoy.|Myl, e bd zajmowa si edukacj.
{61098}{61142}Powodzenia, Tony.
{61146}{61166}Powaga.
{61170}{61214}Dziki, czowieku.
{61218}{61262}Kiedy zamierzasz si ogosi?
{61266}{61286}Nastpny miesic.
{61290}{61382}Trzeba zacz zbiera pienidze,|dlatego ogaszam si wczeniej.
{61386}{61454}Pomylaem o spotkaniach z kilkoma osobami.
{61458}{61478}Chc wyczu ich troch.
{61482}{61526}- Kogo, Watkinsa?|- Zdaje si, ze troch mnie lubi.
{61530}{61622}I mylisz, e tylko z tego powodu|zdezerteruje z obozu burmistrza?
{61626}{61717}Powiniene raczej delikatnie go wybada.
{61721}{61765}To jest subtelniejsze.
{61769}{61813}Musisz go najpierw sob oczarowa.
{61817}{61861}Pogadaj z nim o dodatkach|i zorientujesz si
{61865}{61909}czy moesz liczy na jego poparcie.
{61913}{61945}Podoba mi si ten pomys.
{61949}{61979}Tak zrobimy.
{61983}{62021}My?
{62029}{62053}Pomylaem...
{62057}{62125}moe mgby si podpi|pod moj kampani.
{62129}{62173}Wystartowa na Przewodniczcego Rady.
{62177}{62221}Ja, czarnoskry lider.
{62225}{62293}Przystojny, wygadany...|i ty, wielka nadzieja biaych.
{62297}{62355}Nowy gos miejskich reform.
{62377}{62412}Zaatwilibymy Royce'a na amen.
{62416}{62485}Skd pomys, e jestem|zainteresowany fotelem przewodniczcego?
{62489}{62524}A co innego masz do roboty?
{62585}{62616}Przemyl to.
{63004}{63056}Spjrz na nich.|Wygldaj jak karaluchy po wczeniu wiata.
{63060}{63096}Gdzie oberwa?
{63101}{63131}Gowa i klatka piersiowa.
{63136}{63173}Macie dwie uski.
{63208}{63228}Wstrzymaj zgoszenie.
{63232}{63324}To byoby na tyle w kwestii|teorii "zero przemocy w Hamsterdamie".
{63328}{63386}Herc.
{63448}{63491}Pom mi przesun ciao.
{63512}{63564}- Co?|- Tylko poza woln stref.
{63568}{63598}Carv, postradae rozum.
{63602}{63660}Uda nam si to zrobi przed|przyjazdem ambulansu.
{63664}{63683}Po co?
{63687}{63755}Bo jeli zjedzie si tu W.Z.|i zaczn robi wywiad...
{63759}{63801}zanios to na szste pitro|w centrum.
{63805}{63860}- No i dobrze.|- Herc, przesta.
{63869}{63899}Nie ma mowy, czowieku.
{63903}{63950}Nie ma mowy.
{64011}{64056}Jeba te paski.
{64071}{64099}Jeba.
{64143}{64169}Hej Toke, Gil...
{64173}{64248}Pomcie mi przesun to ciao|z terenu Hamsterdamu.
{64287}{64331}Jestem pierwszym oficerem na miejscu zbrodni.
{64335}{64368}Bior odpowiedzialno.
{64503}{64583}Nie zapomnijcie usek.
{64737}{64786}- Prosz zadzwoni.|- Na pewno.
{65486}{65530}7-60 do KGA.
{65534}{65578}/Dajesz, 7-60.
{65582}{65650}jestem 70010-11 przy|Vincent Street poniej Fayette.
{65654}{65729}{y:i}10-4, Potwierdzam.
{65749}{65883}Mwie, e z nim pracowae.|Trzy strzay bez ostrzeenia.
{65888}{65959}Boi si czarnych czy co?|Cholera.
{66033}{66114}- To gwno poszo za daleko.|- Mnie to mwisz?
{66277}{66372}Potrzebny mi numer|do gazety "The Sun".
{66421}{66511}Numer reporterw.|Newsroom.
{66708}{66752}I nic nie powiesz?
{66756}{66798}A co tu mwi?
{66804}{66856}Avon, to nasza krew.
{66860}{66896}- Rodzina.|- Wiem o tym.
{66900}{66952}Mwi ci, e kto|nam to zrobi, Avon.
{66956}{66992}Naszej rodzinie.
{66996}{67049}Gliny zawsze tak gadaj.|- By namiesza ci w gowie.
{67053}{67100}- Dokadnie.|- Dlaczego?
{67106}{67147}Jaki ten gliniarz miaby w tym cel?
{67151}{67256}On chce, by tak mylaa.|e Dee nie zrobi tego, co zrobi.
{67260}{67309}Tak wanie myl.
{67452}{67496}Moe mia z kim na pieku?
{67500}{67520}Z kim w rodku?
{67524}{67592}Gliniarz mwi, ze to kto,|kto nie chce, by wyszo na jaw, e to zabjstwo,
{67596}{67640}dlatego upozorowano samobjstwo.
{67644}{67663}Nikt tego nie zrobi.
{67667}{67745}- Ale gliniarz powiedzia...|- On kamie.
{67774}{67832}Za to mu pac.
{68228}{68281}Jeste moim bratem.
{68304}{68409}Musz to wiedzie|ponad wszystko...
{68435}{68479}Dee w nic nas nie wrobi.
{68483}{68599}By na krawdzi, ale szybko|si odwrci i poszed we waciw stron.
{68603}{68697}Zrobi to dla rodziny.
{68701}{68760}Dla nas.
{68794}{68898}Musz wiedzie, e ty mylisz|tak samo.
{68902}{68958}Co...
{68962}{69002}Co chcesz powiedzie?
{69067}{69174}- Jeli cokolwiek si stao...|- Jak moesz tak o mnie myle?
{69178}{69294}e miaem z tym co wsplnego?|Ze mgbym zrobi to najbliszej rodzinie?
{69298}{69394}Tak wanie mylisz?|To masz w gowie?
{69442}{69552}Nic nie zrobiem.|Nie miaem z tym nic wsplnego.
{69586}{69636}Z czym?
{69698}{69725}No z czym?!
{69729}{69793}Z tym, co si stao.
{69849}{69941}Cokolwiek si tam stao, Brianna.
{70712}{70732}Co mwi?
{70736}{70828}Znaleli lady krwi blok dalej.
{70832}{70937}- Wic moe...|- Rozmazane, z oznakami cignicia.
{70952}{71020}Znaleli te trzeci usk.
{71024}{71074}Cholera.
{71112}{71140}Jaki ukad?
{71147}{71212}Albo przerobimy to na to,|e kto macza w tym palce do rana
{71216}{71260}albo zacznie pisa raport|dla operacyjnego.
{71264}{71336}- Niech mnie.|- Nie, mnie!
{71504}{71572}Posuchaj, nie przesune tego ciaa.
{71576}{71667}Ja to zrobiem.|Rozumiemy si?
{71691}{71918}Szanuj to, co dla mnie zrobie,|ale to z mojej winy.
{71922}{71964}Co zrobimy?
{72029}{72099}Powiedzia, e nie bdzie przesuwa|rodkw,
{72103}{72232}ktre umieci wczeniej|w programach.
{72238}{72271}Biedny Clarence.
{72275}{72315}Wyglda na zmczonego.
{72319}{72387}Szukamy wic pomocy u pana.
{72391}{72504}Jeli miasto znalazoby 100.000,|moglibymy zapewni ochron tym ludziom.
{72508}{72555}Wiem, e lepiej mie|za sob burmistrza, ale...
{72559}{72614}- Mgby pan go przekona?|- Clarence'a?
{72618}{72698}- On nikogo nie sucha.|- Wiem co ma ten temat.
{72702}{72746}Od trzech lat jestem|radnym.
{72750}{72812}To cholernie dugi czas,|szczeglnie, kiedy jest si ignorowanym
{72864}{72917}Zasady zostay zamane.
{72921}{73052}Moi ludzie dotrzymali obietnic.|Byli warci sowa, ktre dali
{73086}{73106}A wy...
{73145}{73178}Wy nie dalicie sobie rady.
{73182}{73202}To nie byli moi.
{73206}{73274}Nie bd teraz dochodzi|kto zabi, a kto nie.
{73278}{73346}Kto wnis na ten teren bro|i uy jej.
{73350}{73394}Obie rzeczy s zamaniem danej|kiedy obietnicy.
{73398}{73490}Nie mog broni Hamsterdamu,|kiedy pojawiaj si tu trupy.
{73494}{73586}Powiem wic tyle: przyjd jutro.
{73590}{73657}Jeli nie bdzie tu|zabjcy zakutego w kajdanki,
{73661}{73753}ten cay projekt|uznamy za skoczony.
{73757}{73801}Moi ludzie znw zaczn was|ciga z winkli
{73805}{73846}i jeba na wszelkie moliwe|sposoby.
{73850}{73882}Syszycie?
{73901}{73945}Byo wam dobrze tutaj, prawda?
{73949}{74038}Mielicie gotweczk|i aden z was nie musia wpaca kaucji.
{74045}{74089}Jakby tego byo mao,|oczycilimy wszystkie winkle.
{74093}{74137}Ale jutro to zostanie tylko wspomnieniem.
{74141}{74236}Chyba e dostarczycie mi zabjc.
{74381}{74459}Myli pan, e to wypali?
{74465}{74493}A ty?
{74597}{74642}Dobre jedzenie.
{74692}{74736}Skd znasz to miejsce?
{74740}{74784}Przezywao rozkwit za czasw Clintona.
{74788}{74832}To i Red Sage.
{74836}{74895}Teraz daj tu steki.
{74932}{75000}Mieszkasz tutaj,|ale wikszo czasu spdzasz w Baltimore?
{75004}{75048}Mam tam troch pracy.
{75052}{75120}No i jeszcze wychowankowie|szkoy w. Marii.
{75124}{75192}Studiowaam prawo w U.M.,|wic te mam tam troch koneksji.
{75196}{75251}- Poza tym dorastaam w Homeland.|- Tak?
{75316}{75355}Ja w Lauraville.
{75362}{75398}Do jakiego college'u uczszczae?
{75402}{75431}Loyola.
{75447}{75485}Tylko rok.
{75489}{75566}Moja dziewczyna zasza w ci, wic...
{75716}{75787}Zostae glin w Baltimore.
{75791}{75815}Jak ci si pracuje?
{75819}{75839}Cakiem, cakiem.
{75843}{75911}Pracuj przy wikszych sprawach|narkotykowych.
{75915}{75959}Podsuchy.
{75963}{76055}Przeduanie dochodze wobec|gronych przestpcw, tego typu rzeczy...
{76059}{76110}Nie ma za wielu kolesi w wydziale,
{76114}{76193}ktrzy si tym zajmuj.|To wymaga pewnych...
{76203}{76267}Nie wiem,|spodobaoby ci si na pewno.
{76371}{76436}Dreszczyk zwizany ze ciganiem|i takie tam.
{76587}{76625}A czym ty si zajmujesz?
{76629}{76688}Robi kampanie polityczne.
{76700}{76766}Co jak zarzdzajcy kampani?
{76778}{76821}Raczej strateg.
{76826}{76870}Nie zajmuj si planowaniem|z dnia na dzie,
{76874}{76991}ale strategi,|dziki ktrej kandydat moe wygra. Konsultant.
{77011}{77059}Pracujesz dla kogo w Baltimore?
{77066}{77103}Nie powinnam mwi.
{77114}{77182}To jeszcze nie jest oficjalne.
{77186}{77223}Dobry jest?
{77282}{77350}Jeli z nim pracujesz,|oddam na niego gos.
{77354}{77382}Na kogo glosowae ostatnio?
{77393}{77470}Masz zna myli Busha|i tego, jakmutamnaimi?
{77474}{77495}Kerry.
{77518}{77593}- Nie gosowae na prezydenta?|- Mylaem o tym, ale...
{77618}{77733}Bush i tak nie wygraby w Maryland.
{77761}{77805}Poza tym, ci gocie...
{77813}{77861}Nie ma znaczenia, ktrego wybierasz.
{77869}{77925}aden tak naprawd nie ma pojcia|jak rzdzi.
{77929}{77973}Wemy miejsce w ktrym pracuj.
{77977}{78041}Jedyny sposb, by ci gocie|znaleli kiedykolwiek zachodnie Baltimore
{78045}{78117}to roztrzaskanie si|samolotu si powietrznych przy Monroe Street
{78121}{78156}skrcajc w Andrews.
{78183}{78224}To nigdy si nie czy.
{78269}{78317}Ale co ja tam mog wiedzie.
{78442}{78499}To tylko mj punkt widzenia.
{78553}{78621}Ten czowiek, Colvin, powiedzia,|e chce chopaka w kajdankach
{78625}{78720}albo jutro zamyka woln stref.
{78732}{78761}Colvin.
{78768}{78789}Z Zachodniej.
{78840}{78875}Szkoda.|Co to by za dzieciak, czowieku?
{78879}{78924}Modziak od Tuckiego.
{78928}{78980}Ma plecy?|Jest z kim spokrewniony?
{78984}{79035}Nie, pracuje dopiero kilka|miesicy.
{79041}{79076}Po co uy klamki?
{79080}{79172}Jaki czarnuch w ekipie Kane'a|mia si z jego butw.
{79294}{79328}Zrb to.
{79595}{79631}Wracam za minut...
{79751}{79843}Nie, musi to wrzuci do|korespondencji departamentu.
{79847}{79889}Tak.
{79895}{79929}W czym mog pomc?
{79967}{80010}Zgaszam si.
{80026}{80060}Z jakiego powodu?
{80105}{80150}Zastrzeliem chopaka.
{80176}{80225}Powanie?
{81704}{81794}.:: GrupaHatak. pl::.
{81817}{81929}.:: Tumaczy... joozeek::.
