{88}{140}- Poznaem kobiet.|- adna?
{141}{171}Tak, jest pikna.
{172}{219}Problem w tym, e chyba|prbuje mnie wrobi.
{220}{308}Nazywam si Gina Hawkes,|Na 11:00 jestem umwiona z panem Vennem.
{309}{365}- W co?|- Zabjstwo Braddicka.
{438}{503}To prawniczka|Stevie'go Quirke'a.
{504}{555}Przyzna si,|bo jest przeraony.
{557}{616}Na tyle,|e woli by w wizieniu.
{621}{685}Ma pewne informacje,|ktre jest gotw panu przekaza.
{686}{751}- Na jaki temat?|- Paskiego brata, Marka.
{752}{819}Co wiesz o Marku?|Kto go zabi?
{867}{891}Mark?!
{892}{945}Widziaem to, co widziaem.|Paula Hillmana.
{946}{975}Paul Hillman nie yje.
{976}{1062}Jeeli Hillman yje,|co to mwi o Marku?
{1063}{1106}/Te oskarenia|/s wyssane z palca.
{1107}{1186}/To by osaczony pan premier|/podczas wczeniejszej rozmowy.
{1187}{1235}Czy naprawd mylisz,|e wzibym apwk?
{1236}{1274}Znasz Jamesa Morpetha?
{1283}{1353}/Doczy do mnie|/gwny przeciwnik Worsleya,
{1367}{1396}/Alexander Wentworth.
{1397}{1486}/Ten kraj nie moe duej popiera|/upadego moralnie premiera.
{1487}{1553}Kto by pomyla,|e zamieszki w Londynie
{1554}{1604}stan si chlebem powszednim?
{1605}{1641}Co to?
{1644}{1711}Kilka faktw odsyajcych Worsley'a|do politycznego grobu.
{1712}{1771}Syszaa kiedy o gociu|/nazwiskiem Jason Styles?
{1772}{1808}Nie, dlaczego pytasz?
{1809}{1853}Prbuj si dowiedzie,|kim jest Gina Hawkes.
{1854}{1939}Jeli jest jego pacjentk,|ma jej kart, adres, cokolwiek.
{1941}{2011}Moesz tu zosta, jeli chcesz,|ale ja mam robot.
{2048}{2125}.:: Grupa Hatak ::.
{2126}{2193}Tumaczenie: Polly_S i jarmisz
{2194}{2320}{Y:b}HIDDEN|1x02
{2321}{2364}/Centrum pomocy.|/Czym mog suy?
{2375}{2425}/Prosz o aktualne dane|/na temat wirusa.
{2426}{2591}/- Ma pan jego dane?|/- 8, 22, 11, 13, Fokstrot.
{2592}{2623}/Prosz chwil zaczeka.
{3011}{3050}Mwie, e czym|on si zajmuje?
{3089}{3144}Jestemy w gabinecie|lekarskim, Kev.
{3148}{3242}- Jakiego lekarza?|- A co? Jeste chory?
{3259}{3293}Mam do niego zadzwoni?
{3302}{3356}Nie powinno by|tylu zabezpiecze.
{3370}{3408}Ale sobie poradzisz, prawda?
{3413}{3435}Tak.
{3604}{3698}Musimy tylko znale|adres Giny Hawkes.
{4077}{4104}Nieza.
{4868}{4903}Jak ci idzie?
{4940}{4970}Kev?
{4993}{5044}Co si dzieje?|Ogldasz pornole?
{5316}{5342}To dziwne.
{5398}{5432}/Trwa weryfikacja informacji.
{5433}{5489}/Zechce pan zaczeka,|/czy mam oddzwoni?
{5503}{5528}/Zaczekam.
{5644}{5677}Policja?
{5704}{5757}Chciaby, zwijamy si.
{5842}{5885}Chod, Kevin.|Nie mamy na to czasu.
{5899}{5940}No chod!
{7322}{7364}W mord.
{7544}{7567}/Dzikuj, e pan czeka.
{7568}{7638}/Inynierowie nie mogli|/wyizolowa wirusa.
{7639}{7714}/Wylemy dzi nowych inynierw,|/eby rozwizali ten problem.
{7724}{7757}/Prosz mnie informowa.
{8103}{8144}/Ten kraj nie popadnie w stagnacj
{8154}{8207}/przez jakie niepotwierdzone|/i mciwe oskarenia.
{8208}{8282}/Nie pozwolimy te|/agresywnej mniejszoci dyktowa warunkw.
{8283}{8361}/Czy mog pastwu przypomnie,|/po co si dzi spotkalimy?
{8373}{8436}/By uczci sukces naszej polityki|/w zakresie szkolnictwa,
{8437}{8538}/a zwaszcza tego oto|/nowego college'u w Allington.
{8553}{8581}/Kiedy objlimy wadz,
{8582}{8683}/obiecalimy przeznaczy dodatkowe|/1,5 miliarda funtw na szkoy
{8684}{8814}/i wywizalimy si z tej obietnicy.|/Dzikuj.
{8825}{8929}/To by premier|/podczas otwarcia nowej szkoy w Maidstone.
{8937}{9008}/Ze sposobu wypowiedzi|/mona odnie wraenie,
{9009}{9068}/e to kolejny, zwyky dzie.
{9078}{9172}/Naciski, by ustpi ze stanowiska,|/spywaj po nim, jak woda po kaczce.
{9173}{9239}/Uparcie twierdzi,|/e wszystkie nowe wydarzenia
{9240}{9302}/s wynikiem jakiego|/niezidentyfikowanego spisku.
{9312}{9380}/Podczas gdy premier|/wci zaprzecza,
{9381}{9454}/ycie w Wielkiej Brytanii|/nadal zakcaj
{9462}{9583}/gwatowne protesty|/i brak widokw na rozwizanie problemu.
{9584}{9610}/Co dalej?
{9612}{9668}/Poczymy si teraz z Oxfordem...
{9708}{9763}Alex.|/Jak si masz?
{9764}{9806}Przeczytaem teczk od Elisabeth.
{9813}{9838}I?
{9867}{9936}Mylaem, e nic mnie nie zaszokuje|w dzisiejszej polityce.
{9943}{9983}Zadziwiajce, prawda?
{10021}{10108}- To s rzetelne informacje?|/- Oczywicie, bez dwch zda.
{10185}{10225}Dlaczego tego nie upublicznia?
{10340}{10400}Gazety poszyby|jak wiee bueczki.
{10404}{10489}Na pocztku chciaa,|ja te, przyznaj.
{10506}{10548}Ale rozmawialimy o tym.
{10576}{10707}Pytanie brzmi, co chcemy osign|przy pomocy tych informacji?
{10760}{10853}- Koniec Briana Worsleya.|/- Zgadza si,
{10868}{10962}ale prawdziwy problem,|to kto zostanie jego nastpc?
{11027}{11095}/Ten, kto wystpi|/i upubliczni te fakty...
{11096}{11145}skupi na sobie wiele uwagi.
{11280}{11314}Dobranoc, James.
{11479}{11520}/Prosz czeka na poczenie.
{11530}{11628}/Ze wzgldw bezpieczestwa|/paska rozmowa bdzie monitorowana.
{11698}{11740}/Prosz czeka na poczenie.
{11741}{11845}/Ze wzgldw bezpieczestwa|/paska rozmowa bdzie monitorowana.
{11949}{11975}Tak?
{11976}{12066}Stevie. Nie zapytam,|jak si trzymasz.
{12067}{12155}- Nie za dobrze, Harry.|- Dlatego nie chciaem pyta.
{12160}{12190}/Znalaze ju Joe'ego?
{12191}{12264}Sprawa z Hillmanem.|Opowiedz mi jeszcze raz.
{12265}{12301}Wic teraz mi wierzysz?
{12302}{12357}/Powiedzmy,|e si przekonuj.
{12358}{12415}/Musisz odszuka Joe'ego.
{12432}{12472}Wic musisz mi|wszystko powiedzie.
{12507}{12576}Dobra, przyjed dzisiaj.|/O ktrej bdziesz?
{12583}{12653}Musz si z kim spotka,|wic jako po poudniu.
{12654}{12721}/Popoudniowe widzenia s|/od 2.00 do 5.00
{12722}{12788}Spnisz si kwadrans|i ci nie wpuszcz.
{12790}{12815}Dobrze, bd.
{12816}{12865}/- Harry.|- Co?
{12891}{12972}- Uwaaj, dobra?|- Teraz mi to mwisz?
{13220}{13291}- Co si stao z biurem, tato?|- Teraz jestem tat?
{13328}{13366}Jaki wybuch.
{13440}{13509}- W porzdku?|- Chciaem tylko przeprosi...
{13558}{13611}no wiesz, za akcj|na komisariacie i w ogle.
{13689}{13784}Michael, tylko si|w nic nie wpakuj.
{13798}{13852}Trzymaj si z dala od kopotw,|to ci nie wsadz.
{13906}{13944}Moesz mi poyczy 50 funtw?
{13966}{13994}50 funtw?
{14034}{14074}To duo pienidzy.|Na co ci tyle?
{14075}{14174}eby kupi mamie prezent.|Wszystko jej wynagrodzi.
{14262}{14288}Jak ona si ma?
{14389}{14417}Tato?
{14444}{14485}Nie byo mnie tam!
{14517}{14618}Braddick nie yje!|Dwch policjantw nie yje!
{14746}{14767}Tato?
{14914}{14986}- Tato.|- Tak, pidziesit.
{14987}{15028}- Co u matki?|- W porzdku.
{15041}{15071}Szkoda.
{15104}{15148}Tak, ale mam ubezpieczenie, wic...
{15155}{15247}Nie. Szkoda, e nie byo ci|w tym czasie w biurze.
{15293}{15359}To pan Russell,|znamy si od dawna.
{15375}{15437}- Lubi poartowa.|- Waciwie to nie.
{15438}{15521}Kiedy w gr wchodzi zabjca policjanta,|nie mam za grosz poczucia humoru.
{15548}{15587}Id po ten prezent dla matki.
{15588}{15652}To twj chopak, Harry?
{15653}{15700}- Jak si nazywasz, synu?|- To nie twoja sprawa.
{15701}{15742}Kim on jest?|To glina?
{15743}{15804}Jestem glin na wskro.
{15805}{15862}- Nie lubi gliniarzy.|- Nikt nie lubi.
{15901}{15934}Michael, id ju.
{16007}{16070}Dochodzeniwka jest prawie pewna,|e to wyciek gazu.
{16110}{16157}Zakadam, e znaj si|na swojej robocie.
{16192}{16221}Prawdopodobnie wypadek.
{16268}{16292}Zdarza si.
{16303}{16360}Masz powody przypuszcza,|e to nie by wypadek?
{16380}{16406}Nie, a ty?
{16424}{16499}Wybuchy gazu na og|s dzieem przypadku.
{16514}{16593}Chyba e spotyka to|kogo takiego, jak ty.
{16657}{16715}Wiesz, e jestem prawnikiem,|urzdnikiem sdowym.
{16716}{16776}Chyba pomylie mnie|z jednym z moich klientw.
{16815}{16876}Nie myl si co do ciebie,|Harold.
{16893}{16933}Jeste skurwielem i zabjc.
{16962}{16996}Miego dnia.
{17015}{17074}Zamordowano dwch policjantw|i faceta nazwiskiem Braddick.
{17087}{17153}Bye w to zamieszany.|Moe zapomniae?
{17188}{17283}Czowiek nie zapomina,|kiedy faszywie oskaraj go o zabjstwo.
{17284}{17361}Nie masz pojcia,|jaka to obelga z ust przestpcy.
{17362}{17409}Wic nie powiniene|czu si obraony.
{17410}{17459}Wiesz co?|Pomog ci.
{17474}{17519}A jeli jeste mdry,|przyjmiesz pomoc.
{17553}{17592}Ty? Pomoesz mi?
{17672}{17791}30-letnie dowiadczenie mwi mi,|e kto prbuje ci zabi.
{17825}{17870}Co mi mi tu mierdzi.
{17907}{17942}Pewnie gaz.
{18026}{18095}Za par lat odchodz na emerytur,|ju si nie mog doczeka.
{18105}{18198}Praca w ogrdku, gra w golfa.|Przyjemna zmiana tempa.
{18229}{18270}Ale zanim si zwin,
{18287}{18332}zrobi porzdek|ze spraw Braddicka.
{23940}{24021}/Jeli mamy rozmawia po francusku,|to bdzie krtka rozmowa.
{24022}{24084}Ufam, e chcesz powiedzie mi,|e znalaze Collinsa.
{24085}{24145}/Ciesz si, e masz|/do mnie zaufanie, Gino.
{24146}{24217}/- Zbliamy si do siebie.|- Znalaze Joe Collinsa?
{24220}{24325}- Nie znalazem i mam may problem.|- Jaki problem?
{24344}{24408}Wybuchowy.|Biuro wyleciao w powietrze.
{24409}{24483}- Co si stao?|- Podobno wyciek gazu...
{24517}{24594}/- Dostaem te ostrzeenie.|- Ostrzeenie? Od kogo?
{24630}{24687}Od przyjaciela,|tak przynajmniej zakadam,
{24688}{24741}/skoro przyzwoito|/kazaa mu mnie ostrzec.
{24742}{24808}- Chyba si pogubiam.|/- A moe wsid w Eurostar
{24809}{24904}i powiesz mi prosto w oczy,|o co tu chodzi.
{24905}{24973}Zatrudniam ci, eby odszuka|brakujcego wiadka.
{24974}{25049}Prbowano mnie zabi|nazajutrz po twoim pojawieniu si.
{25050}{25095}Powinienem myle,|e ma to jaki zwizek?
{25096}{25180}/- A niby dlaczego?|- Przesta ze mn pogrywa, Gino,
{25194}{25240}chyba e chcesz,|ebym zgin.
{25241}{25290}- To niedorzeczne.|/- Naprawd?
{25298}{25367}Wic powiedz mi,|czy nasze cieki
{25368}{25433}przeciy si kiedy,|a ja o tym nie wiem?
{25443}{25496}/Jeli tak,|/to ja te o tym nie wiem.
{25504}{25554}Wic dlaczego tak si|mn interesujesz?
{25566}{25648}Zapewniam, panie Venn,|e interesuje mnie pan tylko dlatego,
{25649}{25736}/e mj klient twierdzi,|/e moe pan odnale Joe Collinsa.
{25737}{25824}Przypominam te, e wzi pan|pienidze wanie za to.
{26168}{26272}Jest jaki mail. Blackberry|rbnity z gabinetu doktorka.
{26273}{26304}Tylko jeden?
{26342}{26410}"Wzniesiemy kieliszek Cockburna|dziesitego lipca".
{26411}{26433}Co to znaczy?
{26465}{26547}Musz ci powiedzie, Frank,|jestem troch rozczarowany.
{26548}{26606}Chciaem jej kart, adres.
{26621}{26680}Powiedziae mi,|e to gabinet lekarski.
{26690}{26742}Mwiem o ludziach,|ktrzy nas stamtd pogonili?
{26743}{26769}Jakich ludziach?
{26770}{26853}Jak z oddziau specjalnego.|Takich, co mog skrci ci kark.
{26854}{26903}Zaraz po tym,|jak wybucho twoje biuro.
{26920}{26957}Nie chc ci martwi, H.,
{26958}{27014}ale moliwe,|e kto chce ci zrobi kuku.
{27024}{27072}Ta kobieta zbiera informacje|na mj temat.
{27078}{27132}Ma duo materiaw|zwizanych ze spraw Braddicka.
{27159}{27182}O co jej chodzi?
{27183}{27222}To crka Braddicka?|owca nagrd?
{27223}{27283}- Pisze ksik?|- Moe ma kopoty?
{27294}{27388}Jeli je ma,|posuchaj mojej rady, H.
{27403}{27516}Uciekaj. Wyglda,|e przydayby ci si wakacje.
{27530}{27553}Moe pole gdzie.
{27554}{27626}Znajd jak pla, pole na rczniku,|dopki sprawa nie ucichnie.
{27671}{27714}A jeli wie co o Marku?
{27739}{27770}Mark nie yje.
{27783}{27819}Pamitasz?
{28564}{28630}Spitfire2@morpethall.com.
{28637}{28725}MorpethAll.com|to nazwa domeny Morpeth Allison.
{28726}{28778}Moesz ich sprawdzi w internecie.
{28790}{28861}To dua firma.|Cement, budowy.
{28862}{28893}Nigdy o nich nie syszaem.
{28912}{28985}Moe dlatego, e nie chcesz|postawi hydroelektrycznej tamy.
{28989}{29055}Gdyby chcia, Morpeth Allison|mogoby ci j zbudowa.
{29056}{29127}Albo autostrady,|elektrownie atomowe
{29128}{29188}i wieowce,|gdyby potrzebowa.
{29189}{29248}Spitfire? Spitfire 2?
{29263}{29298}Ma fioa na punkcie Bitwy o Angli.
{29299}{29391}- Harry, zostaw to.|- Nie mog, Frank.
{29483}{29554}To jaka grubsza sprawa|i kto prbowa mnie zabi!
{29572}{29620}Spotkae kiedy,|za dawnych czasw gocia,
{29621}{29724}- ktry nazywa si Jason Styles?|- Nie, jaka gruba ryba?
{29725}{29783}To on nagra Markowi I Hillmanowi|t fuch z Braddickiem.
{29830}{29861}Mwic "nagra"...
{29902}{29999}- mylisz, e mg zabi Marka?|- Mam pewne podejrzenia.
{30056}{30104}Zdoaby dla mnie|odszuka Joe'ego?
{30130}{30262}Wybacz, H., nie chc by|zamieszany w to, w co wdepne.
{30322}{30345}Nie.
{30414}{30497}Jeli potrzebujesz nowych mebli do biura,|mam tu prawdziwe cacko.
{30507}{30540}Prawdziwy mahoniowy fornir.
{30577}{30602}Nie, dziki.
{30868}{30914}/Mj klient zdaje si by niewinny.
{30964}{31021}/Powiedzia, e jest niewinny,|/a ja uwierzyam.
{31081}{31142}/Mylaam o wysaniu akt|/Nigelowi Fountainowi.
{31773}{31829}- Mog w czym pomc?|- Byoby mio.
{31851}{31922}Nazywam si Harry Venn.|Jestem prawnikiem.
{31923}{31981}Chciabym si zobaczy|z Nigelem Fountainem.
{32021}{32109}Sir Nigelem.|Jest pan umwiony, panie Venn?
{32110}{32144}Tak, jestem.
{32321}{32367}Nie widz spotkania.
{32429}{32466}To niemoliwe.
{32472}{32541}Mj asystent|prbowa je wczoraj umwi.
{32542}{32613}Widocznie mu si nie udao.|Powinienem go zwolni?
{32674}{32731}Chciabym si spotka|z sir Nigelem.
{32732}{32776}Obawiam si,|e to niemoliwe.
{32817}{32876}To wane,|a nawet bardzo wane.
{32877}{32948}Wychodzc std, prosz zostawi|numer kontaktowy.
{32949}{33024}To potrwa kilka minut.|Mog zaczeka.
{33025}{33087}Jak pan sobie yczy,|ale prosz czeka na zewntrz.
{34101}{34142}/Przepraszam,|/e ci w to wpakowaem.
{34164}{34197}/O paskim bracie, Marku.
{34311}{34356}/Przepraszam,|/e ci w to wpakowaem.
{34558}{34602}Ci panowie pana wyprowadz.
{34830}{34895}Zdjcie mojego biura w gazecie.
{35005}{35040}Nie moe pan tam wej!
{35067}{35142}Sir Nigel, nazywam si Harry Venn.|Musz z panem pomwi.
{35143}{35178}Dzwoni po policj.
{35179}{35238}Prawniczka Gina Hawkes|wynaja mnie, ebym odszuka wiadka.
{35239}{35297}Prosz zaczeka,|w porzdku.
{35313}{35371}- Przepraszam, o czym pan mwi?|- O sprawie Quirke'a.
{35372}{35417}Podobno rozmawiaa z panem|na ten temat.
{35451}{35477}Rozumiem.
{35570}{35610}Dzikuj, zajm si tym.
{35782}{35809}Czym mog suy?
{35828}{35935}Odkd Gina,|pani Hawkes, prawniczka...
{35936}{35968}Tak, wiem, kim ona jest.
{35980}{36028}Od jej pojawienia si|par dni temu,
{36029}{36100}- wydarzyo si kilka rzeczy.|- Jakich rzeczy?
{36101}{36157}Po pierwsze, moje biuro|wyleciao w powietrze.
{36275}{36309}Co pan robi w porze lunchu?
{38470}{38529}- Kto mwi?|/- Dziennikarka?
{38619}{38666}/- Chcesz rozmawia?|- Tak.
{38697}{38789}/- Ile proponujesz?|- A ile chcesz?
{38802}{38844}/10 tysicy euro.|/W gotwce.
{38870}{38990}- Gdzie jeste?|/- Zadzwoni pniej. Przyjd sama.
{38991}{39024}Zaczekaj.
{39409}{39484}Sir Nigel, dlaczego wzi pan|spraw Stevie'ego Quirke'a?
{39517}{39568}Naley pan do najdroszych|prawnikw w kraju,
{39569}{39609}a Stevie nie mierdzi groszem.
{39652}{39692}Ile pan wie o Ginie?
{39760}{39859}O wiele mniej, ni bym chcia.|W sensie zawodowym, oczywicie.
{39912}{39945}Jest moj crk.
{39984}{40044}Chyba wierzy,|e pan Quirke jest niewinny.
{40053}{40141}Osobicie w to wtpi,|ale to naley do prerogatyw doradcy,
{40156}{40199}z czym si pan pewnie zgodzi.
{40223}{40252}Pewnie tak.
{40271}{40325}Wic Gina poprosia,|eby odszuka pan wiadka?
{40349}{40396}Tak, nazywa si|Joseph Collins.
{40414}{40455}Co Collins|ma z tym wsplnego?
{40458}{40571}Nie jestem pewien. Quirke twierdzi,|e Collins ma co, co moe mu pomc.
{40572}{40617}- Powiedzia co?|- Nie.
{40629}{40723}- Miaem nadziej, e pan wie.|- Nawet nie poznaem jeszcze Quirke'a.
{40726}{40784}- Pan pierwszy.|- Dzikuj.
{40928}{41007}Ufam pierwszemu wraeniu,|panie Venn.
{41020}{41106}Niektrzy mwi, e to gupie,|ale rzadko si myl.
{41124}{41202}Podejrzewam, e nie chce pan,|by tak o panu mylano,
{41203}{41258}ale zdaje si pan by uczciwy.
{41272}{41301}Jak pan mie.
{41470}{41511}Gina jest wraliwa.
{41566}{41603}Nie robi takiego wraenia.
{41604}{41724}Wiem, jest twarda,|ale te dwie rzeczy si nie wykluczaj.
{41781}{41819}Z powodw osobistych,
{41842}{41878}wydarze z przeszoci,
{41909}{41942}ona jest...
{41963}{42039}Ma sabo|do beznadziejnych spraw.
{42069}{42135}Zawsze szuka smokw tam,|gdzie ju nie ma adnego do ubicia.
{42168}{42265}Niewaciwa osoba|mogaby to wykorzysta.
{42304}{42387}Mwi pan o mnie czy o Quirke'u?
{42398}{42463}Quirke raczej nie moe|nikogo wykorzysta.
{42487}{42541}Nie mwi pan niedawno,|e jestem uczciwy?
{42542}{42572}Na to licz.
{42792}{42848}- Nie czekamy na rachunek?|- To ju zaatwione.
{42941}{42974}Dzikuj, Charles.
{43155}{43184}Popiera pan Wentwortha?
{43200}{43271}Dzisiejsi pieprzeni politycy!|Myli pan, e ich klonuj?
{43272}{43305}Po dwudziestu w pczku!
{43306}{43397}Nie widzi pan w nim drugiego Churchilla,|ratujcego nas z opresji?
{43398}{43471}- Nie zwracam ju uwagi na polityk.|- Mdry czowiek!
{43510}{43577}Jeli si pan dowie o Quirke'u czego,|co moe nam pomc,
{43580}{43618}bd bardzo wdziczny.
{43649}{43707}Ojciec lubi byszcze|w oczach swojej crki.
{43708}{43774}Dam panu zna.|Wanie do niego jad.
{43809}{43905}- Tu jest moja komrka.|- wietnie. Dzikuj, sir Nigel.
{43906}{43952}Nie, po prostu Nigel.
{43962}{44038}Ciesz si, e to powiedziae.|Troch niezrcznie zwraca si sir.
{44041}{44112}Troch niezrcznie by tak nazywanym.|Do widzenia.
{44113}{44155}Dziki za lunch.
{44574}{44600}Czego?
{44601}{44629}Co robisz?
{44630}{44687}Mam zesp stresu pourazowego.|Dlaczego?
{44688}{44772}Facet nazwiskiem Dean Stubbs.|Trenuje w klubie bokserskim
{44773}{44842}na Talbot Road.|Spdza tam codziennie sporo czasu.
{44843}{44902}Masz chodzi za nim|/krok w krok.
{44915}{44934}Dlaczego?
{44935}{45010}Bo ja nie mam czasu,|musz spotka si ze Steviem Quirke.
{45011}{45159}Dean jest przyjacielem Joe Collinsa,|a Joe si ukrywa,
{45167}{45242}wic moliwe, e Dean wie,|gdzie on jest.
{45262}{45299}/Wic wybierz si na t sal.
{45305}{45348}Harry, naprawd jestem chory.
{45349}{45416}To ci pomoe.|Matt, tylko ostrzegam.
{45424}{45484}/Nie podchod za blisko.|/Ma zwyczaj przywali,
{45485}{45547}gdy si tego nie spodziewasz.|Musz koczy.
{45587}{45643}- Cze, Lauren.|- Michael zosta aresztowany.
{45646}{45667}/Znowu?!
{45668}{45753}- Co teraz zrobi?|- Zatrzymano go na ulicy z prochami.
{45754}{45805}Jestem na posterunku|Stoke Newington.
{45806}{45853}/Moesz przyjecha?
{45854}{45925}Ju jad.
{46621}{46712}Jones, Bassett, Khan...|widzenie.
{47204}{47265}- Widziaa go?|- Nie pozwolili.
{47687}{47777}Blake, Brodie, Wesson,|widzenie.
{47808}{47863}A co ze mn?
{47880}{47950}Zaczekaj,|jest kto do mnie? Quirke!
{48480}{48538}Kiepskie wieci.|Postawi mu zarzut.
{48550}{48584}Za kupno dziaki?
{48587}{48650}Nie kupowa|i to nie bya dziaka.
{48660}{48682}Wic co?
{48702}{48784}Podobno kupi kok za 50 funtw|z zamiarem rozprowadzenia.
{48785}{48835}Niby jak mia sprzedawa?!
{48841}{48922}Michael to nie typ dzieciaka|opychajcego prochy!
{48937}{49025}- Policja nie zgodzi si na kaucj.|- Mog?
{49032}{49084}Ju by zwolniony za kaucj.
{49094}{49179}Zoymy wniosek.|Zostaw to mnie, zajm si tym.
{49185}{49214}Dziki, Liso.
{49245}{49270}Jezu.
{49271}{49341}Nie rozumiem.|Skd mia 50 funtw?
{49352}{49380}Daem mu.
{49405}{49450}Mwi, e chce kupi ci prezent.
{49477}{49564}Poprosi mnie,|wic nie mogem odmwi.
{49586}{49669}- Prbowaem si z nim pogodzi.|- To nie jest sposb.
{50001}{50053}Depnij, kurwa, troch!
{50335}{50439}Cook, Hussain, Campbell...|widzenie.
{51071}{51116}Przyszedem do Stephena Quirke'a.
{51122}{51173}- Nazwisko?|- Harry Venn, prawnik.
{51210}{51241}Prosz tam zaczeka.
{51434}{51487}/Centrum pomocy.|/Mog prosi identyfikator klienta?
{51500}{51626}/W, B, 0, 8, 20, 19, 19.
{51627}{51707}Smith, Cooper, Samuel|i Quirke... widzenie.
{51717}{51822}/Mog prosi drug, sidm|/i sm warto z twojej procedury?
{51835}{51902}/Hotel, November, Tango.
{51984}{52053}/Zweryfikowano,|/prosz czeka na zabezpieczenie.
{52111}{52143}Ktry to Quirke?
{52157}{52208}- Ty jeste Quirke?|- Tak, a co?
{52209}{52269}- Musisz tu zosta.|- Co znaczy zosta?
{52270}{52307}Reszta ze mn.
{52361}{52398}Dlaczego mam tu zosta?
{52399}{52478}Musisz zaczeka.|Nie podoba si, wracaj na blok.
{52479}{52581}Waniak z ciebie, chopcze.|Zabra co odznak?
{52582}{52640}Spokojnie, bdziesz mia|swojego gocia.
{52696}{52739}/Linia bezpieczna.|/W czym mog pomc?
{52753}{52799}/Aktualizacja wirusa, prosz.
{52804}{52846}/Prosz poda dane wirusa.
{52863}{53005}/- 19, 17, 11, 30, Fokstrot.|/- Chwileczk.
{53091}{53181}/Nadal trwa kontrola aktualizacji.|/Czeka pan, czy mam oddzwoni?
{53189}{53215}Zaczekam.
{53403}{53437}Syszy mnie kto?
{53504}{53547}Mam widzenie!
{53662}{53689}W porzdku, chopie?
{53772}{53804}Czego chcesz?
{53955}{54001}Nie!
{54167}{54255}- Przepraszam, skd to opnienie?|- Sprawdz, co go zatrzymao.
{54577}{54608}Gdzie Quirke?
{54629}{54673}Prawnik czeka na niego.
{54699}{54726}Moesz sprawdzi?
{55468}{55533}/Dzikuj, e pan czeka.|/Mamy potwierdzenie.
{55542}{55600}/Wirus zosta skutecznie usunity.
{55625}{55652}Dzikuj.
{55659}{55717}/Uczciwie pracujcy ludzie|/w tym kraju,
{55718}{55766}/a wiem to, bo rozmawiam|/z nimi codziennie,
{55767}{55874}/chc porzdku, spokoju,|/stabilizacji i maj prawo oczekiwa,
{55875}{55912}/e ich rzd im to zapewni.
{55913}{55991}/Tymczasem Brian Worsley|/i jego przedziwna koalicja
{55992}{56053}/jedyne co zapewniaj, to chaos.
{56059}{56170}/Krach finansowy, krach spoeczny.|/A on oczekuje drugiej szansy.
{56171}{56225}/Kto przy zdrowych zmysach|/mu j da?
{56226}{56268}/Nie ludzie,|/z ktrymi rozmawiam!
{56269}{56346}/To by Alexander Wentworth,|/ponownie wzmagajcy presj
{56347}{56420}/na rzd koalicyjny.|/Brak powaniejszych sygnaw,
{56421}{56511}/e powolne dziaania w Westminster|/uspokajaj chaos na ulicach.
{56522}{56607}/Znw wzrosa liczba ofiar|/wrd demonstrantw w centrum Londynu,
{56608}{56706}/a po raz pierwszy policyjna|/taktyka spychania nie powioda si.
{56707}{56780}/Mae grupy protestujcych|/wyrway si z gwnego tumu
{56781}{56861}/i problemy pojawiy si w wielu|/odizolowanych punktach miasta.
{57200}{57265}- Co si dzieje?|- Demonstranci.
{57266}{57298}Co?
{57545}{57581}Jed!
{57666}{57700}Wszystko w porzdku,|prosz pani?
{57743}{57769}Tak.
{58545}{58584}Simon. Mio ci widzie.
{58654}{58731}- Elspeth, cudownie wygldasz.|- Dzikuj, James.
{58791}{58857}Serdecznie dzikuj|za przybycie.
{58858}{58940}Cay kraj zdaje si upada,|na ulicach trwaj zamieszki,
{58941}{59007}ale nie pozwolilicie im|si zatrzyma.
{59098}{59162}Szczeglnie chciaam|podzikowa Elspeth.
{59163}{59267}Jak pewnie niektrzy z was syszeli,|zostaa zaatakowana jadc tutaj.
{59268}{59308}Nie pozwolia si zatrzyma.
{59397}{59523}Zostay cztery obrazy,|/tylko cztery...
{59554}{59577}Dotar tutaj.
{59591}{59665}Ale kupcie je za odraajco wysokie ceny.
{59666}{59716}Nie tylko dlatego,|e s tego warte, ale dlatego,
{59717}{59829}e nie ma szczytniejszego celu|ni Fundacja Powstrzyma Raka.
{59830}{59862}Dzikuj bardzo.
{60003}{60098}Chyba si nie znacie.|Genera sir Adrian Henderson,
{60099}{60157}- Elspeth Verney.|- Mio pana pozna, generale.
{60158}{60190}Adrian, prosz.
{60278}{60350}Adrian czyta materia o Worsleyu.
{60351}{60411}To poraajce i przeraajce.
{60412}{60477}Trafi oczywicie do wizienia,|chyba e wybierze rzymsk drog.
{60478}{60581}Alex uwaa tak samo|i zgodzi si ujawni to osobicie.
{60582}{60605}W parlamencie?
{60606}{60701}Mylimy, e konferencja prasowa|da lepszy efekt.
{60702}{60802}Wystp wobec wiatowych mediw|da Alexowi znakomity start.
{60803}{60864}Poradzi sobie?|Jest bardzo mody.
{60867}{60967}Mody, energiczny, inteligentny,|pryncypialny, charyzmatyczny...
{60968}{61004}Doskonay.
{61011}{61037}Kiedy?
{61055}{61091}Pojutrze.
{61188}{61217}Dobrze.
{61282}{61361}Adrian jest mistrzem zwizoci.
{61386}{61501}Wane, eby to, co trzeba zrobi,|odbyo si bez zwracania uwagi.
{61507}{61588}Im wiksza ostentacja,|tym trudniej bdzie to przedstawi.
{61603}{61631}Powcigliwo.
{61632}{61697}Z opcj wikszej jawnoci,|gdyby byo to konieczne.
{61698}{61780}Na ile osb moemy liczy|ze strony ekipy Wentwortha?
{61781}{61818}Alex jest tu ostrony.
{61819}{61943}Pomogoby moim ludziom,|gdyby to bya raczej wiksza liczba.
{61944}{62008}Alex pracuje|przy powanych ograniczeniach.
{62016}{62109}Ale gdy zaczniemy,|przebieg wydarze i jego presti...
{62110}{62174}Ktry RDO Media znacznie poszerzyo.
{62175}{62220}I przy wsparciu Tigger...
{62226}{62270}Tigger jest ju z nami?
{62276}{62337}Jestemy tak blisko.
{63836}{63864}Zadzwoni pniej.
{66288}{66346}Stevie Quirke|zosta po poudniu zamordowany.
{66397}{66424}Co si stao?
{66438}{66466}Zadgano go.
{66467}{66565}Poza tym, dwch mczyzn ledzio mnie,|gdy opuciem Belmarsh,
{66566}{66615}a jednym z nich by Jason Styles.
{66661}{66711}/Syszaa, co powiedziaem, Gina?
{66731}{66800}Jason Styles by w wizieniu.|ledzi mnie.
{66847}{66880}Nie wiem, kto to jest.
{66889}{66962}Przesta wreszcie kama.|Jestem w Eurostar.
{66963}{67003}Lepiej przygotuj odpowiedzi.
{67005}{67053}Prosz nie przyjeda|do Parya, panie Venn.
{67054}{67143}Pocig bdzie o 8.05 na Gare du Nord.|Czekaj tam na mnie.
{67628}{67663}/Masz pienidze?
{67678}{67696}Tak.
{67702}{67774}/- Bd za godzin.|- Gdzie?
{67823}{67841}Gdzie?
{67868}{67893}Panie Tanzir!
{69131}{69197}Gina, tu Harry.|Jestem na Gare du Nord.
{69198}{69283}Miaa na mnie czeka.|Gdzie jeste? Zadzwo.
{69313}{69387}/Poczta pantoflowa w Westminster|/huczy dzi od plotek,
{69388}{69472}/e przemysowiec multimiliarder|/James Morpeth,
{69473}{69578}/wraz z ca sw finansow i polityczn|/potg popar Alexandra Wentwortha,
{69579}{69662}/ktry dzi znw wzmg presj|/na premiera.
{69663}{69741}/Najwyszy czas, aby ten kraj|/mia rzd opierajcy si
{69742}{69819}/na pryncypiach przed due P,|/a nie polityce przez mae p.
{69820}{69901}/Potrzebujemy dyscypliny,|/otwartoci, odwagi.
{69902}{69946}/My znamy problemy.
{69947}{70003}/Kraj domaga si|/jasnego przywdztwa.
{70004}{70044}/Czas o tym przekona.
{70189}{70241}Sir Nigel, mwi Harry Venn.
{70265}{70296}Co mog dla ciebie zrobi, Harry?
{70297}{70376}Byem umwiony z Gin,|ale nie pojawia si.
{70408}{70460}Jej telefon przecza si|na poczt gosow.
{70463}{70520}Jeli si z tob umwia,|to na pewno przyjdzie.
{70569}{70602}Harry?
{70670}{70738}Stevie Quirke zosta dzi|zamordowany w wizieniu.
{70752}{70780}Mj Boe.
{70795}{70874}/Nie chc pana denerwowa,|/to pewnie nic takiego, ale...
{70884}{70910}Gdzie jeste?
{70920}{70979}- W Paryu.|- W Paryu?
{70996}{71051}/Gdzie Gina zatrzymuje si,|/gdy tu jest?
{71092}{71185}Sprbuj w hotelu|/des Academies et des Arts.
{71197}{71251}Chwileczk, prosz powtrzy.|W jakim?
{71255}{71295}/Des Academies...
{71306}{71383}et des Arts.|A R T S.
{71396}{71429}/To w Szstej.
{71461}{71524}Zadzwoni do nich.|Dzikuj. Do widzenia.
{71525}{71548}/Do widzenia.
{72656}{72696}/Miaa na mnie czeka.
{72732}{72788}Panie Venn, wyranie mwiam,|/eby pan nie przyjeda.
{72789}{72815}Gdzie jeste?
{72832}{72876}W drodze na spotkanie.
{72877}{72906}Dokd?
{72951}{72991}Gino, gdzie jeste?
{73056}{73102}Przyl adres.
{73104}{73138}/Tym razem bd tam.
{73371}{73401}Prosz pana?
{73402}{73440}Pod ten adres, prosz.
{73771}{73805}Jestemy na miejscu.
{74334}{74395}/Centrum pomocy,|/mog prosi identyfikator klienta?
{74417}{74531}/Whiskey, Brawo,|/0, 8, 2, 0, 1, 9, 1, 9.
{74574}{74686}/W celu weryfikacji podaj pierwsz, czwart|/i sm warto twojej procedury.
{74701}{74745}/Sierra, Yankee, Brawo.
{74796}{74824}Panie Tanzir?
{74831}{74885}/Zweryfikowano.|/W czym mog pomc?
{74908}{75045}/Aktualny status wirusa|/7, 8, 11, 6, Fokstrot.
{75054}{75080}/Prosz czeka.
{75571}{75651}/Wirus poddany kwarantannie,|/nasi inynierowie s na miejscu.
{75661}{75704}/Czekamy na kolejne aktualizacje.
{75721}{75745}/Dzikuj.
{75985}{76040}Prosz pana,|musimy jecha szybciej.
{76275}{76309}Pani Tanzir?
{76618}{76660}Jest tu kto?
{77262}{77285}Panie Tanzir?
{77371}{77400}Mam pienidze.
{77428}{77483}S paskie.|10 tysicy euro.
{77522}{77581}Ale najpierw|mam kilka pyta.
{77694}{77765}Dlaczego zabi pan|Jennifer Moscati?
{77785}{77865}Wiem, e kto panu|za to zapaci.
{77881}{77970}Powie pan, kto to by|i moe pan zabra pienidze.
{78500}{78530}Jestem dziennikark.
{78588}{78629}Jeli chcesz pienidze...
{81474}{81495}Gina?!
{83069}{83104}Witaj, Harry.
{83167}{83201}Hillman.
{83246}{83305}May Stevie mwi,|e wrcie z martwych, Paul.
{83337}{83373}Pokaesz mi t sztuczk?
{83389}{83446}Zaraz si przekonam,|czy tobie si uda.
{83465}{83539}To musi by cholernie dobre,|nabrae mojego ojca.
{83565}{83594}Potrzebny jest dobry lekarz.
{83595}{83641}Musiae popa w tarapaty.
{83642}{83732}Jestem jak nowy, Harry,|a to si opacao im i mnie.
{83753}{83796}- To dobry szmal.|- Regularnie?
{83797}{83879}Jak w zegarku. Co miesic|wpywaj na moje bankowe konto.
{83898}{83977}Podruj.|Hojnie pokrywaj koszty.
{83978}{84030}Co w zamian musisz robi?
{84031}{84076}To i owo.
{84146}{84203}To i owo?|Zabija te?
{84250}{84287}Kto musi to robi, Harry.
{84311}{84343}Zabie Stevie'ego?
{84352}{84465}Nie osobicie.|To robota centrum pomocy.
{84496}{84532}Co to jest centrum pomocy?
{84571}{84607}Pac rachunki.
{84654}{84741}To centrum pomocy|wysadzio moje biuro?
{84811}{84895}Tak, to my.|Jak si wymigae, Harry?
{84910}{85004}Co z Markiem?|Te powrci do ycia?
{85150}{85194}Mio si gawdzio,|Harry.
{85236}{85283}Posuchaj Paul.
{85310}{85329}Pozwl jej odej.
{85330}{85409}Nie chodzi o ciebie, Harry.|To j chc zabi.
{85436}{85508}Ty jeste przypadkow ofiar.
{85511}{85552}- Nie, Paul.|- Zejd mi z drogi.
{85553}{85584}Zejd z drogi, Harry!
{85970}{86005}Cholera.
{86076}{86140}Widziaem Hillmana.|Paula jebanego Hillmana.
{86141}{86182}To bya pomyka, Nigel.
{86183}{86245}Od kiedy centrum pomocy si myli?
{86269}{86303}Skd znasz Jasona Stylesa?
{86304}{86362}Inynierowie nie spodziewali si|Venna w Paryu.
{86363}{86422}Znajd Gin Hawkes|i Harry'ego Venna. Zabij ich.
{86423}{86476}Stawka dla kraju|nie moe by wysza.
{86477}{86512}Musimy by nieustraszeni.
{86535}{86576}A jeli zostaniesz tu ze mn?
{86579}{86630}- Zaatwisz mi bro?|- Co si dzieje?
{86631}{86673}Nie wracaj, a ci nie powiem.
{86674}{86711}Bez tego w ogle nie wracaj.
{86712}{86742}Chc pogada.
{86746}{86770}Jezu.
{86771}{86820}O czym chcesz rozmawia?
