{483}{615}/Uwolnienie, ktrego tak wyczekujemy...|/od naszych pragnie...
{691}{748}/moe przynie dopiero mier.
{815}{920}/Do tego czasu zamknici|/w naszych ciaach, poerani dzami...
{982}{1054}/jestemy zdani na ask swoj|/i innych.
{1152}{1224}/Dugo oczekujemy uwolnienia.
{1332}{1363}Co? Jestem dla ciebie?
{1420}{1464}Ty tego chcesz?
{1518}{1561}Czy zabierasz mnie|do kogo innego?
{2002}{2125}.:: Grupa Hatak ::.
{2126}{2257}{Y:B}THE BODY FARM|1x02
{2258}{2339}Tumaczenie: jarmisz
{2470}{2508}/Listonosz Pat.
{2509}{2594}Wybacz, Pat.|Nie ma ci na licie.
{2595}{2646}/Detektyw inspektor Hale.
{2715}{2742}Dobra.
{3127}{3153}Przyniose prezent!
{3186}{3221}Chciaem poda ci do.
{3284}{3326}Trzeba byo zostawi,|gdzie bya.
{3327}{3394}Tak powiedziaem kobiecie,|ktrej pies wykopa to w lesie.
{3408}{3444}Przyniosa to na komisariat.
{3445}{3514}Byem tam z technikami,|ale nie znalelimy wicej.
{3515}{3546}Zodziej, odrbana rka.
{3547}{3597}Ale nie za ycia...|oderwana po mierci.
{3607}{3664}Dobrze.|Mczyzna czy kobieta?
{3665}{3721}Raczej mczyzna i tygodnie.|Narzdzie?
{3722}{3778}- Pia acuchowa, do metalu, laubzega?|- Nie, bez zbw.
{3779}{3817}- Siekiera?|- Moe by.
{3818}{3855}Ostre, uraz,|zmiadenie.
{3856}{3908}- Zrobisz analiz DNA?|- Jasne.
{3909}{3969}- Masz wsprzdne?|- Tak.
{3970}{4030}Wprowadz dane|i poka na ekranie.
{4077}{4177}- Jakby zdjto rkawiczk.|- Nie ma skry, nie ma odciskw..
{4202}{4229}Kiedy masz tyle pienidzy,
{4230}{4299}moesz y poza prawem,|spoeczestwem, albo przynajmniej...
{4302}{4330}mylisz, e moesz.
{4354}{4445}Sam si tam zamkn 20 lat temu.|Absolutny samotnik.
{4448}{4493}Wszystkie sprawy|zaatwia przez telefon.
{4494}{4520}I co w tym zego?
{4526}{4568}Dobra, oto co mamy.
{4569}{4649}Trzy miesice temu 18-letni|Sam Villiers, pracujcy tam,
{4659}{4742}zgosi, e by molestowany seksualnie|przez Harolda Pentona.
{4760}{4832}Nastpnego dnia|nagle wycofa skarg...
{4862}{4894}a potem znikn.
{4895}{4980}- Mylisz, e to jego do?|- Nie moemy go znale.
{5119}{5143}Dokd jedziemy?
{5297}{5360}Nie chcesz, ebym na ciebie patrzy,|to nie bd.
{5407}{5455}/Pozytywny wynik testw|na narkotyki.
{5456}{5525}Drobiny heroiny|gboko pod paznokciami.
{5526}{5565}Sam Villiers mg je bra.
{5566}{5628}Raczej diler.|Wykoczy go konkurencyjny gang
{5629}{5703}i eby unikn wykrycia|rozdzielili ciao na 10 czci.
{5704}{5754}- Trzymaj si dowodw, Oggy.|- Dlaczego dziesi?
{5755}{5834}Dwie donie, dwie stopy, dwie rce,|dwie nogi, tuw, gowa.
{5838}{5857}Racja.
{5858}{5897}Starsze lady|wygldaj na lisie.
{5898}{5927}Lis.
{5928}{5979}Jest inteligentniejszy|ni udaje.
{5984}{6024}Lisy zakopuj jedzenie.
{6039}{6110}A jak daleko je przenosz|przed zakopaniem?
{6117}{6163}Niedaleko. W promieniu...
{6172}{6206}mniejszym ni kilometr.
{6245}{6307}Zaatwi nakaz.|I odwiedzimy pana Pentona.
{6318}{6354}Jeli mnie kochasz, pojedziesz.
{6383}{6419}Zaraz wrcisz.
{6464}{6491}Niedugo.
{6499}{6584}Mwi jak psychol.|A jeli co mi zrobi?
{6585}{6615}- Nie bd cipa!|- Milcz!
{6616}{6685}Nie id, rb co chcesz,|i nie bdziemy mieli nawet dziaki!
{6686}{6712}To nie boli, jasne?!
{6779}{6842}Przez ten teren|prowadzia publiczna cieka.
{6843}{6928}Penton j zamkn.|Ochroniarze odstraszyli spacerowiczw.
{6941}{6980}Nie wiedziaam,|e spacerujesz.
{6989}{7025}Masz jakie inne hobby?
{7032}{7108}Spjrz na piesze kampanie|z lat trzydziestych.
{7109}{7171}Pomagay informowa w powstawaniu|pastwa opiekuczego.
{7172}{7239}Nie chodzi o hobby,|ale o to, czyj jest kraj.
{7240}{7301}- Bogaci roluj biednych.|- Dokadnie.
{7329}{7367}Na co tu liczysz?
{7368}{7473}Gwat i morderstwo.|I oczywicie na wiatowy pokj.
{7517}{7559}DI Hale. Dzie dobry.
{7560}{7632}- Panie...|- West. O co chodzi?
{7633}{7696}- Mieszka pan tutaj?|- Tak, pracuj dla pana Pentona.
{7697}{7737}Moemy wej?
{7749}{7775}Prosz.
{7980}{8058}- Dugo pan dla niego pracuje?|- Tylko 30 lat.
{8082}{8174}- O co waciwie chodzi?|- Chcemy rozmawia z panem Pentonem.
{8175}{8218}Przykro mi, to niemoliwe.
{8233}{8261}Powinien si ujawni.
{8267}{8292}Nie ujawnia si.
{8293}{8385}- Nie chodzio mi o gejowskie znaczenie.|- Ani mnie.
{8394}{8426}Problem zdrowotny.
{8447}{8483}Jaki? Co z nim nie tak?
{8493}{8532}Przewleka choroba puc.
{8546}{8653}Wzmacniana przez fobie|zwizane z kontaktem z inn osob.
{8674}{8776}Jeli sprbuje pan z nim rozmawia,|naruszy pan zalecenia lekarskie...
{8777}{8809}To nie jest rozmowa.
{8810}{8866}I napotka pan wiele|problemw prawnych.
{8875}{8923}Woli pan to czarno na biaym...
{8942}{8969}od jego lekarza?
{9071}{9144}To tylko jedna fobia.|Lk przed sprawiedliwoci.
{9180}{9223}Prosz powiedzie, panie West...
{9276}{9309}dlaczego tu jestemy?
{9321}{9349}Nie mam pojcia.
{9357}{9390}Znalelimy rk.
{9397}{9423}Praw rk.
{9442}{9490}A pan jest jego praw rk.
{9504}{9559}Zakadamy,|e pochodzi z tej posiadoci.
{9577}{9614}To nie pana Pentona, prawda?
{9627}{9667}Nie straci jakiej ostatnio?
{9668}{9691}Nie.
{9692}{9810}Myl, e to mg by straszliwy wypadek|przy liczeniu pienidzy.
{9811}{9844}Prbuje mnie zdenerwowa.
{9845}{9904}- Poci pan ciao?|- Nie.
{9949}{9975}Jakie ciao?
{9976}{10024}O to trzeba byo spyta najpierw.
{10025}{10091}- To jest nkanie.|- Musimy go znale.
{10101}{10135}Musicie mie nakaz.
{10490}{10536}Dotyczy tylko terenu.
{10537}{10585}Wic wynocha z domu.
{10606}{10625}Prosz.
{11100}{11161}- Widziaa Pentona?|- Wyglda na wystraszonego.
{11172}{11211}Dobrze, bo powinien.
{11212}{11307}Jakby sam skaza si|na siedzenie w izolatce.
{11308}{11344}Wspczujesz mu?!
{11358}{11405}Tak.|Ja te.
{11406}{11482}Nie pomoesz, wspczujc|samotnikowi socjopacie.
{11483}{11510}Biedaczysko.
{11521}{11564}Musi by taki samotny.
{11582}{11711}Do zaleziono za tym murem,|100 metrw od tego miejsca.
{11774}{11827}Mwi jak psychol.|A jeli co mi zrobi?
{11828}{11868}- Nie bd cip!|- Milcz.
{11893}{11944}To zapewne cieka lisa.
{12125}{12152}Eve?
{12416}{12477}/Hale!|/Kto tu kopa.
{12478}{12547}Jakie 4 tygodnie temu,|sdzc po rolinach.
{12566}{12592}Nie ma ciaa?
{12594}{12646}To mia by grb,|ale nie mogli kopa do gboko
{12647}{12699}z powodu korzeni.|Widzisz cicia opat?
{12744}{12806}Mogo przeci nadgarstek.
{12821}{12848}Wic zrezygnowa.
{12917}{12971}West przytarga ciao z domu.
{12985}{13068}Uzna, e to idealne miejsce|na pochwek...
{13069}{13150}odosobnione...|ale nie pomyla o korzeniach.
{13169}{13219}Poszed szuka innego miejsca,
{13220}{13259}wrci po ciao.
{13271}{13337}Pan lis zwia z oddzielon doni.|Pasuje, co?
{13338}{13365}W teorii, tak.
{13374}{13402}Co je zabio?
{13413}{13442}Poka.
{13464}{13530}Gdzie byoby najlepsze miejsce|na pochwek?
{13531}{13600}- Bez drzew, mikki grunt.|- Ogrdek warzywny?
{13601}{13667}Byby niezy. Luna gleba.|Czsto przekopywana.
{13668}{13694}Zby atwo odkry.
{13695}{13747}Mona przykry kompostem|i zamaskowa.
{13760}{13786}- Kompost.|- Tak.
{13787}{13832}- Ugotuje si.|- Co?
{13833}{13882}- Kompost generuje ciepo.|- Przyspieszony rozkad.
{13883}{13961}Rozoy ciao a do koci.|Doskonae miejsce.
{13980}{14001}Masz co?
{14007}{14070}- Wewntrz jest sporo ciepa.|- Oczywicie.
{14088}{14111}Znalaza co?
{14112}{14179}Substancje w stanie szybkiego rozkadu.
{14180}{14204}Reaktywna sterta kompostu.
{14205}{14269}Termowizja nie odrni|tkanek rolinnych od zwierzcych.
{14270}{14313}Wic po co to ustrojstwo?
{14314}{14372}- Nie lepiej wzi psa?|- Zaczekaj!
{14396}{14444}Wyjtkowo gorce miejsce.
{14496}{14557}To warstwa sprzed|jakich 4 tygodni, ale to...
{14571}{14593}To jest duo starsze.
{14594}{14626}- Ze spodu?|- Tak.
{14644}{14740}To znaczy, e kto tu kopa?
{14749}{14770}Miesic temu.
{14771}{14803}Mike, daj pojemnik.
{14881}{14954}Oggy, pom mi.|To jest to, co myl?
{15057}{15084}Witaj, kolego.
{15101}{15135}Dermestidae.
{15138}{15225}Skrnikowate, typowe|dla czwartego etapu rozkadu zwok.
{15228}{15265}Jestemy we waciwym miejscu.
{15460}{15505}Przypomnisz etapy rozkadu?
{15506}{15614}wiey, rozdcie, aktywne gnicie,|zaawansowane gnicie, zasuszenie.
{15664}{15700}Historia mojego maestwa.
{16088}{16120}Upade na Ziemi,
{16141}{16176}zagubie si...
{16232}{16274}i zostae.
{16369}{16413}Przeka dobre wieci.
{16454}{16478}Sean.
{16587}{16615}Pomoesz mi?
{16633}{16663}Tylko za dych.
{16677}{16708}Zapac jutro.
{16716}{16818}Nie ma adnego jutro.
{16825}{16864}- Nigdy si nie zdarza.|- Bdzie.
{16945}{16985}Musisz kogo uszczliwi.
{17046}{17074}Zjedaj!
{17458}{17490}Wybierasz si gdzie?
{17531}{17598}Zabieram pana Pentona|na przejadk.
{17599}{17637}To jego teczka?
{17703}{17772}Poegnaj si z karier, przyjacielu.
{17777}{17822}Ma najlepszych prawnikw w kraju.
{17823}{17871}- Wic wyjedacie?|- Tak.
{17887}{17921}Zabierzecie ciao ze sob?
{17987}{18055}Zgadza si.|Znalelimy go.
{18102}{18128}Bez komentarza.
{18132}{18204}Czyje ciao?|Tak powiniene spyta.
{18253}{18309}Kto go zabi?|Ty czy Penton?
{18331}{18403}Chcesz kogo aresztowa,|aresztuj to mnie.
{18404}{18454}Pan Penton musia si bardzo przej.
{18465}{18546}Skocz tam i powiedz mu,|e ma racj.
{18755}{18793}Masz jego paszport?
{18891}{18909}Dzikuj.
{18936}{19012}Powiedz panu Pentonowi,|e nie mog doczeka si spotkania...
{19028}{19079}gdy ciao powie mi to,|co chc wiedzie.
{19303}{19334}Jak obcy.
{19356}{19421}Skra zbyt cienka,|jak na ten wiat.
{19439}{19516}- Masz dane stomatologiczne Villiersa?|- Wanie przyszy,
{19517}{19564}ale to nie jest Sam Villiers.
{19593}{19620}To nie on?!
{19643}{19675}- Wic kto?|- Nie wiem.
{19676}{19738}Cigle badamy ubranie, ale...
{19748}{19849}nie ma dokumentw.|Nowa, nieuywana strzykawka...
{19863}{19910}i klucz w kieszeni.
{19923}{19960}Do jednych z miliona drzwi.
{19961}{20059}Zwoki w kompocie rozkaday si|szybciej ni w ziemi,
{20060}{20151}wic trudniej bdzie ustali|przyczyn zgonu,
{20152}{20241}ale brak ladw po uderzeniu,|kuli czy ran po nou.
{20242}{20284}- Uduszenie?|- By moe.
{20295}{20351}Zadzierzgnicie?|Zadawienie?
{20352}{20432}Musz zbada drogi oddechowe i puca,|ale le si zachoway.
{20437}{20491}To kapu.|Wycili mu jzyk i zakopali,
{20492}{20540}jako ostrzeenie dla innych.
{20541}{20584}Wycili mu jzyk?!
{20621}{20664}Pewnie zjedzony.
{20678}{20716}Przez robaki,|nie kanibali.
{20717}{20825}Uzaleniony od heroiny,|dwie choroby weneryczne
{20830}{20895}i zapalenie wtroby typu B i C.
{20942}{20972}- Mska dziwka.|- Co?
{20973}{21096}Choroby przenoszone drog pciow,|hera i niedoywienie.
{21107}{21157}West zabra go,|przywiz do posiadoci,
{21158}{21264}eby mg zaspokoi|zboczone dze Pentona. To pasuje.
{21273}{21339}Facet, ktry obawia si wyj,
{21343}{21440}zatwardziay kawaler,|s zarzuty o molestowanie...
{21441}{21503}Mwic o zboczeniu,|miae na myli geja?
{21525}{21621}Nie, Roso. Mwic "zboczony"|miaem na myli kogo, kto paci za seks...
{21633}{21666}a potem zabija.
{21698}{21749}Penton nie lubi kontaktu z ludmi?
{21782}{21818}Odwiedmy jego lekarza.
{21819}{21871}To si nazywa tajemnica lekarska...
{21872}{21970}To si nazywa morderstwo, a ten facet|ukrywa si za pask diagnoz,
{21971}{22007}wic chcemy o tym usysze od pana.
{22092}{22117}To s...
{22130}{22174}uwarunkowania psychosomatyczne.
{22198}{22256}Mentalne, emocjonalne i fizyczne.
{22288}{22355}Nie chce,|by dotykaa go ludzka rka...
{22369}{22401}czy w ogle czowiek.
{22410}{22498}Sam te nie chce dotyka.|Taka moliwo go przeraa.
{22499}{22578}Mwic "przeraa",|co pan ma na myli? Obrzydzenie?
{22579}{22737}Tak. Odraz, mdoci|i przede wszystkim panik,
{22738}{22801}upoledzajc zdolno oddychania.
{22817}{22909}Ma niewielk pojemno puc,|chorowa w dziecistwie na grulic,
{22910}{22997}co moe by przyczyn strachu|przed kontaktem i infekcj.
{22998}{23095}Ciao, ktre znalelimy,|to mody chopak. Prostytutka.
{23123}{23158}Pan Penton korzysta z ich usug?
{23159}{23245}Ale skd!|Przecie wyjaniem sytuacj.
{23246}{23305}Moe to wszystko zmyli,
{23306}{23394}eby unikn zbdnych pyta,|zyska troch swobody i czasu,
{23402}{23478}i troch wicej prywatnoci,|by robi, co lubi. Moe...
{23498}{23539}oszuka pana, dr. Grove.
{23540}{23570}Nie sdz.
{23571}{23618}Musimy porozmawia|z panem Pentonem
{23619}{23671}i potrzebna nam prbka|jego DNA.
{23693}{23756}Chciabym unikn|medycznych problemw,
{23785}{23821}wic moe|pojedzie pan z nami?
{23930}{23994}Chyba musz pooy ci spa,|przyjacielu.
{24049}{24109}Wybacz, zabi.
{24143}{24218}Roliny z pierwszego miejsca|zabio zimno.
{24390}{24412}Przymrozek?
{24417}{24501}Zimniej, jakie minus 20 stopni.
{24553}{24628}Ciao byo zamroone.
{24744}{24848}Penton zabi dzieciaka,|nie wiedzieli, co zrobi z ciaem.
{24873}{24936}eby zyska czas na zastanowienie...
{24962}{24995}woyli go do zamraarki.
{25024}{25099}Do grzebania zwok|wrcili po paru dniach.
{25103}{25141}Albo tygodniach.
{25515}{25555}Nie zjedzcie wszystkich lodw.
{25639}{25708}Dlaczego chc zajrze|do zamraarki?
{25714}{25814}Chyba si martwisz.|Nie trzeba, nie tkn lodw.
{25851}{25984}Potrzebujemy prbek liny,|wic zechcesz otworzy usta?
{26218}{26235}Dzikuj.
{26252}{26322}Dobrze, teraz pan Penton.
{26716}{26747}Pan Penton.
{26770}{26841}Przyszlicie pobra co ode mnie.
{26842}{26869}Wanie.
{26870}{26977}Potr tym wewntrzn|stron policzkw, delikatnie.
{26990}{27025}Wtedy bdziecie mnie mieli...
{27083}{27115}w swoim systemie.
{27133}{27210}To te paski system.|Waciwie to nasz system.
{27219}{27327}Jest pan obywatelem,|paci podatki...
{27348}{27443}To bezpieczne, panie Penton.|Minimalne ryzyko infekcji.
{27468}{27496}Nie dotkn pana.
{27812}{27907}Dzikuj.|Analiza chwil potrwa.
{27910}{28026}I sprawdzimy, czy pasuje do tego,|co znalelimy w zwokach chopca.
{28053}{28094}A co w nim znalelicie?
{28095}{28123}Prosz zgadn.
{28225}{28278}Mylaem, e to zrobi.
{28279}{28355}To prowokacja!|Umylnie pogorszylicie jego stan!
{28356}{28386}Doktorze, jest pan wiadkiem!
{28387}{28508}Pozwlmy mu si uspokoi.|Macie, po co przyszlicie.
{28509}{28557}Pan Penton musi odpocz.
{28598}{28629}Bdziemy w kontakcie.
{29070}{29123}- Niezy blef.|- As w rkawie!
{29124}{29192}"Niezy" znaczyo|okrutny i nieetyczny.
{29203}{29290}Moe to nie by blef.|Moesz znale asa...
{29304}{29394}- przeszukujc nor.|- Sperma? Wtpi.
{29395}{29438}Zbyt posunity rozkad.
{29439}{29476}Zadowolony z siebie?
{29492}{29545}Mog ju i?|Musz odebra dzieci.
{29556}{29580}Oczywicie.
{29623}{29646}Dziki.
{29897}{29972}Skrcie moje cierpienia.|Co ciekawego w zamraarce?
{29980}{30055}- Troch krwi.|- Krwi? To dobrze!
{30056}{30097}Tyle e nie ludzkiej.
{30266}{30301}- Eve?|- Tak?
{30326}{30370}Krew w pierwszej prbce jest bydlca.
{30403}{30428}Dziki.
{30648}{30695}Rosa, rozpoznasz to?
{30793}{30887}To papier. Gramatura 180 g/m,|matowy,
{30897}{31003}to brzoskwiniowe,|trjkolorowy nadruk.
{31014}{31044}Moe wizytwka?
{31063}{31096}Popatrz, jest kwadratowe.
{31114}{31133}Nierwna krawd,
{31134}{31209}kto pewne oderwa kawaek.|Moe na skrta?
{31210}{31288}- Skrt, skrtka?|- artowni!
{31326}{31354}Nie artujesz.
{31355}{31432}Skrt - may cylinder,|w ktry zawijasz marihuan.
{31494}{31528}Nigdy nie palie?
{31558}{31611}Tak... pewnie.
{31630}{31659}Nie mam 7 lat.
{31746}{31782}Skrt...
{31799}{31823}Skrt.
{32210}{32237}Torch...
{32325}{32399}/Torch centrum pomocy|/bezdomni/problem narkotykowy?
{32400}{32424}Eve?
{33001}{33072}- Prosz wej. Przepraszam za to.|- Dzikuj.
{33121}{33165}Ludzie przychodz i odchodz,|znikaj.
{33166}{33216}Czsto nie wiemy,|czy wrcili do domu czy co.
{33227}{33300}Ale to moe by Jason.|Niezbyt wysoki?
{33301}{33332}Nie.
{33338}{33376}Chwileczk.
{33420}{33472}Kto widzia Jasona|przez ostatni miesic?
{33538}{33581}Jasona?
{33582}{33624}Tego wzrostu,
{33625}{33672}ciemne wosy, bierze her.
{33719}{33775}- Sean, widziae go?|- Nie.
{33776}{33811}Dobra, dziki.
{33826}{33858}Zao si, e to Jason.
{33916}{33940}Cholera.
{33980}{34038}Przykro mi. Ma pani adres?
{34063}{34099}Mam numer telefonu.
{34130}{34162}Ale nie ma adresu.
{34175}{34264}Mieszka na dziko|przy zrujnowanej ulicy w Southfields.
{34265}{34329}Podwoziam go kilka miesicy temu.
{34342}{34376}Kelsey Road,
{34385}{34452}gdzie w poowie|po prawej stronie, jadc z centrum.
{34510}{34545}Bardzo dzikuj.
{34556}{34605}Jeden z tych,|co nie umiej o siebie dba.
{34616}{34643}Mwiam mu: "KaszIesz,
{34644}{34702}le si czujesz, id do lekarza",|ale nie poszed.
{34725}{34792}Miy dzieciak.|aden twardziel.
{35069}{35097}Dziki, stary.
{35576}{35647}- Ciekawe, kto zabi t ulic.|- Nikt, kogo mgby oskary.
{36044}{36089}- Nic?|- Nie.
{36623}{36668}Zobaczmy, co zostao.
{36931}{36957}Jest tu kto?
{37485}{37515}yje?
{37529}{37555}Ledwo ledwo.
{37619}{37653}Co tu robisz?!
{37775}{37816}Rzu n!
{37902}{37948}- Policja!|- Rzuci n.
{37949}{37981}Co zrobiem?!
{37982}{38093}- A ten drugi, co tu mieszka?|- Jason? Znalelicie go?
{38161}{38188}Nic mu nie jest?
{38252}{38323}- Nie!|- Przykro mi.
{38355}{38394}Jason nie yje.
{38450}{38490}Usid na ku.
{38500}{38526}Gdzie mieszka jego rodzina?
{38527}{38571}Nie wiem,|nie kontaktowa si z nimi.
{38572}{38615}Jeste chory.|Zmierz ci temperatur.
{38616}{38648}Kiedy widziae go ostatni raz?
{38660}{38744}- Skup si! Musz...|- Jest zbyt chory, by go przesuchiwa!
{38745}{38800}Kto moe si tob zaj?|Rodzice?
{38801}{38821}Nie mam...
{38830}{38883}- Jak si nazywasz?|- Sam.
{38884}{38996}Sam Villiers.|Mog zobaczy Jasona?
{39019}{39050}Sam Villiers?
{39070}{39117}Pracowae dla Harolda Pentona?
{39118}{39143}Tak.
{39274}{39341}Oczywicie, e moesz go zobaczy.|aden problem.
{39356}{39393}Moesz zidentyfikowa zwoki.
{39523}{39551}Do zobaczenia.
{39616}{39643}Kocham ci.
{40013}{40045}Gotowy?
{40074}{40100}Tak.
{40281}{40302}Dziki.
{40428}{40467}Nie musisz tego robi.
{40501}{40529}Jeste pewien?
{40695}{40720}W porzdku?
{40839}{40866}Jezu!
{40869}{40900}Przykro mi.
{40971}{41024}Sam si waln.|Podajcie mu wod.
{41025}{41086}W porzdku?
{41195}{41256}Ciekawe, e... nie umar.
{41338}{41360}Wiesz o tym,
{41361}{41475}e midzy wag ciaa przed i po mierci|jest rnica 21 gramw.
{41482}{41513}Niewiele.
{41537}{41577}Ciar duszy.
{41646}{41675}Te jest punem?
{41683}{41700}Tak.
{41721}{41746}Dlaczego to robi?
{41812}{41850}eby czu si fantastycznie.
{41875}{41914}Lepiej ni kiedykolwiek.
{41929}{41959}Jak w niebie.
{42006}{42039}A potem budz si...
{42086}{42112}w piekle.
{42218}{42260}Wrcisz tu, kiedy skoczysz,
{42273}{42342}dasz mi kas,|a ja dam ci super towar.
{42496}{42586}Nie! Nie wierz,|e chciae mnie okra!
{42680}{42712}Przyjd, kiedy to zrobisz.
{42984}{43045}Pracowae dla Pentona,|a on ci molestowa?
{43046}{43082}Nie chciaem tam i!
{43083}{43142}Zoye skarg,|a potem wycofae. Dlaczego?
{43143}{43166}Postraszy ci?
{43215}{43248}- Zapacili ci!|- Nie.
{43250}{43314}A kiedy kasa si skoczya,|nie chciae tam wraca,
{43315}{43377}wic posae Jasona,|eby zada wicej.
{43378}{43426}- Nie.|- Nie, eby zarobi.
{43427}{43503}Odebra telefon,|poczta gosowa,
{43504}{43585}Najpierw mi nie powiedzia.|Pomyla, e facet dziwnie mwi.
{43604}{43669}Nie chcia i, bo si ba,|a ja go zmusiem!
{43670}{43702}Od nieznajomego?
{43703}{43784}Facet powiedzia "Market Corner,|22.00,100 funtw".
{43785}{43828}Reklamowa gdzie swj numer?
{43829}{43902}Nie, pracowa na ulicy.|Kto musia da temu facetowi numer.
{43903}{43930}- Tym kim bye ty?|- Nie!
{43931}{44003}- I to by pan West?|- Nie wystawiem go, jasne?
{44007}{44070}To nie moja wina!|Nikt nie mwi, e go zabij!
{44071}{44114}- Co si dzieje?|- Nic, wszystko wietnie.
{44115}{44175}On nie yje.|Nie yje i nikogo to nie obchodzi.
{44176}{44222}- Mnie obchodzi, co...|- A co ze mn?!
{44238}{44303}Ja nikogo nie obchodz!|On by jedyny!
{44389}{44428}Zostawisz nas na chwil?
{44759}{44826}Zgosimy si do programu,|wemiemy metadon...
{44827}{44907}- To nie pomaga! Prbowaem.|- Ale ja nie. Moe...
{44908}{44961}Nie dziaa!|Mwi, e prbowaem!
{44962}{44995}Sprbuj znowu.
{45022}{45069}- Bardziej si staraj.|- Bardziej?
{45091}{45205}Sam si postaraj!|Staraj si, zobacz, czy to dziaa!
{45206}{45254}Przynie ci co?
{45270}{45306}Tak, troch...
{45320}{45363}Potrzebuj tylko troch.
{45364}{45415}eby zasn.
{45432}{45501}Zamykam oczy,|widz jego twarz i wtedy...
{45515}{45568}zaczynaj si skurcze...
{45578}{45608}Ju dobrze.
{45609}{45681}Prosz, Rosa, tu musi|co by, co mocnego,
{45682}{45710}jak morfina czy co.
{45711}{45735}To nie szpital.
{45736}{45796}- Mam numer, to tylko dycha...|- Nie mog tego zrobi.
{45797}{45863}- Oddam ci kas, przysigam!|- Nie chodzi o pienidze.
{45864}{45903}Uwolnisz mnie od blu.
{45977}{46078}Masz dugopis?|To jest 0779...
{46090}{46169}- Masz kartk?!|- Nie mog ci pomc.
{46293}{46314}Przesta!
{46338}{46374}Przypominasz mi brata,
{46404}{46447}ktry bywa dobry i zy.
{46591}{46631}- Syszelicie?|- Tak.
{46644}{46720}- To by mu nie pomogo.|- Wiem, nie jestem dzieckiem!
{46721}{46778}Myli, e jego jedyna|prawdziwa mio ley w kostnicy.
{46779}{46805}udzi si.
{46806}{46860}Jego prawdziw mioci|jest heroina.
{46861}{46973}Wic moe powinna mu j da,|bo nie moesz go uratowa.
{47008}{47035}Nikt nie moe.
{47215}{47244}Bardziej si staraj!
{47245}{47311}/Postaraj si!|/Jeli mnie kochasz, pjdziesz.
{47313}{47395}- Prosz, zrb to dla mnie.|- Dobrze, pjd.
{47412}{47448}/Zaraz wrcisz.
{47458}{47499}/Mwi jak psychol.
{47504}{47529}Kocham ci.
{47615}{47643}Na razie.
{47664}{47705}/Wicej nie poprosz,|/przysigam!
{48007}{48049}Eve, popatrz.
{48228}{48272}Penton ma|zapalenie wtroby typu B.
{48312}{48353}Sam, pobudka.
{48387}{48442}Trzymaj.|Pi kostek cukru.
{48526}{48590}Chodzie razem z Jasonem|do centrum pomocy?
{48611}{48690}Od kilku miesicy nie.|Nie chciaem wpa na Westa.
{48707}{48737}Sucham?
{48738}{48771}Tak dostaem robot.
{48791}{48841}Poznaem go w centrum...
{48859}{48896}zaczem rozmawia z Pentonem,
{48912}{48943}a on zaproponowa mi prac.
{48949}{49032}Penton tam by?|W centrum?
{49038}{49125}Wpada tam od czasu do czasu,|nie mwi kim jest.
{49131}{49154}On moe tam...
{49155}{49214}Wpada? Tak.
{49226}{49258}Zaoy to miejsce.
{49402}{49461}Penton jest bardziej chory,|ni mylelimy.
{49462}{49495}Wanie to chciaem powiedzie.
{49496}{49529}Zapalenie wtroby typu B.
{49530}{49599}- Przenosi si drog pciow?|- Nie wycznie.
{49625}{49694}Daj spokj, Jason to mia,|Penton ma,
{49695}{49735}lekarz nie wspomina.
{49754}{49791}A ta fobia to ciema!
{49843}{49917}Chcesz wiedzie,|gdzie pozna Pentona? Spytaj Sama.
{50206}{50285}Wiemy, jak ich rekrutowae,|eby nie powiedzie "oporzdzae".
{50303}{50374}Niezy pomys.|Zaoy centrum pomocy,
{50375}{50443}zebra bezbronne dzieciaki,|ktrych nikt nie bdzie szuka.
{50444}{50474}O czym ty mwisz?
{50527}{50591}- Boi si kontaktu z ludmi?|- Tak.
{50592}{50679}Chyba e s punami,|bezdomnymi, chopcami...
{50696}{50740}Robi wyjtek dla centrum.
{50741}{50777}Czyli moe sobie wybiera?
{50787}{50838}To twoje wymysy!
{50854}{50928}Te wizyty|s zupenie niewinne.
{50941}{51029}Jest w porzdku. Prawda,|ekscentryczny, ale nie jest taki.
{51049}{51128}Jest jak wielu bogatych ludzi,|chce co zwrci.
{51139}{51173}Rozda biednym?
{51174}{51228}- To pozwala mu si czu...|- Dobrym? Dobrze!
{51251}{51292}Omwimy to z nim, moemy?
{51293}{51320}Sta!
{51352}{51390}Mam do,|eby oskary was obu.
{51391}{51450}To nie jest tak,|jak wyglda, przysigam.
{51457}{51544}Pan Penton nigdy go nie tkn.|Nawet nigdy nie widzia ciaa.
{51551}{51581}Ja go znalazem.
{51590}{51656}- Znalaze?|- Tak, pogrzebanego,
{51658}{51694}w rododendronach.
{51715}{51758}Zauwayem wystajc stop.
{51772}{51838}Zrobiem co przyzwoitego,|pochowaem go odpowiednio.
{51844}{51869}Co przyzwoitego?
{51870}{51953}Niewinn rzecz jest zgoszenie|czego takiego policji.
{51958}{52019}Chroniem prywatno pana Pentona.
{52058}{52088}Wic kto go zabi?
{52110}{52140}Chciabym wiedzie.
{52168}{52251}Kto tu przyjecha|pozby si ciaa.
{52262}{52338}Jestem winien tylko|nie zgoszenia tego.
{52342}{52370}Chciaby.
{52397}{52432}Nigdzie nie wyjedaj.
{52584}{52652}Nieza prba, przyzna si|do drobnego przestpstwa,
{52653}{52709}by zyska zaufanie.|Dobre.
{52721}{52756}Nie chcesz wyda Pentona.
{52772}{52801}Moe zrobi to doktor.
{52960}{53038}Chronienie Pentona pomaga|paskiemu kontu, ale dajmy spokj!
{53049}{53080}Ma pan rodzin.
{53101}{53145}To chore,|tak wykorzystywa centrum...
{53146}{53180}Chciabym wam pomc.
{53201}{53294}Kto bdzie nastpny?|Wemie pan to na swoje sumienie?
{53306}{53330}Dzikuj.
{53382}{53405}Dzikuj.
{53493}{53555}Kiedy patrzysz na drzewo,|mylisz, e widzisz cae.
{53590}{53623}Ale s jeszcze korzenie.
{53703}{53750}Nie jest ci zimno?|Chcesz wrci?
{53844}{53865}Mylaem...
{53876}{53910}e moe nic mu nie jest.
{53931}{53998}e moe zabra go kto,|kto go polubi
{53999}{54052}i dlatego nie wrci.
{54058}{54129}Ale nie zrobiby tego,|nie zostawiby ci?
{54165}{54189}Nie.
{54228}{54263}Ja to zrobiem.
{54326}{54420}le si czu! Nie chcia i,|ale zmusiem go!
{54429}{54506}Chcia rzuci prochy,|chcia ebymy obaj to zrobili!
{54507}{54579}Nawet nie sprbowaem!|Zrobiby dla mnie wszystko!
{54580}{54627}Wic zrb to teraz.
{54632}{54736}By chory. Mwiem, eby poszed|do lekarza w centrum, ale nie chcia.
{54737}{54800}- Mwi, e ma co... jako tam.|- Fobi.
{54801}{54867}Uwaaem,|e on jest w porzdku.
{54868}{54940}Musi by dobrym lekarzem,|skoro leczy pana Pentona.
{54941}{54975}Dr Grove?
{55035}{55113}Nie wiedzieli o was dwch,|o tobie i Jasonie?
{55156}{55194}Ale mg go tam widzie?
{55208}{55258}Wypatrzy go.
{55270}{55306}Przyjrze mu si.
{55371}{55399}Tak.
{55423}{55463}Chwileczk.
{55514}{55556}To musi by dla pana trudne...
{55578}{55599}Przepraszam.
{55618}{55719}Bo jest samotny, boi si|komu zaufa, ale ufa panu.
{55720}{55754}Nie jestemy brami krwi.
{55755}{55827}To relacja zawodowa,|transakcja.
{55828}{55859}Bez sympatii?
{55877}{55919}Sympatia jest przeceniana.
{55941}{56080}Ze swojego punktu widzenia|Penton znalaz inn satysfakcj...
{56089}{56159}zarabia pienidze, poszerza wadz,|korzysta z niej.
{56175}{56208}Moe to wystarcza.
{56210}{56237}Hale.
{56266}{56302}Musz odebra.
{56321}{56424}Pani kolega jest zdeterminowany,|by walczy w susznej sprawie.
{56425}{56462}Tak, co wywalczy!
{56531}{56608}Moe Penton nie potrzebuje tego,|co my, zwykli miertelnicy.
{56646}{56696}Nie pragnie dotyku|innego czowieka.
{56717}{56785}Ale czy czasami rzeczy,|ktre odrzucamy,
{56786}{56855}uwaamy za odraajce to te te,|ktrych najbardziej podamy,
{56856}{56927}ktre prbujemy|poskromi albo ukry?
{56975}{57077}Seks z uzalenionym od narkotykw,|dotknitym chorob chopcem.
{57122}{57151}Strach i dz.
{57177}{57270}Pocig do robienia zakazanego|moe by nieodparty.
{57316}{57350}Jest pan lekarzem,|nie spowiednikiem.
{57351}{57413}Jeli wie pan, e zrobi|co strasznego, ma pan obowizek...
{57414}{57453}Zdradzi go, tak.
{57493}{57544}Ale niczego takiego|nie wiem.
{57571}{57601}Doktorze?
{57631}{57722}Mamy w orodku modego czowieka,|wymagajcego pomocy lekarskiej.
{57723}{57797}Pojedzie pan z nami i rzuci okiem?|To nie potrwa dugo.
{57809}{57838}Jasne.
{57852}{57928}aden problem.|Jestem ciekaw tego miejsca.
{58027}{58053}Wic...
{58075}{58102}Grove...
{58128}{58183}wypatrzy Jasona w centrum,
{58220}{58280}wzi jego numer z akt Margot
{58308}{58350}potem zadzwoni,
{58372}{58417}- pojecha po niego...|- Tak.
{58430}{58468}I dostarczy Pentonowi.
{58479}{58505}Moe.
{58792}{58850}Zadzwoni do Mike'a,
{58871}{58901}cign go tu.
{59132}{59180}- Wic to naprawd farma!|- Naprawd.
{59200}{59270}Mog prosi pask komrk|i kluczyki?
{59315}{59335}Dlaczego?
{59344}{59462}Nie moemy pozwoli,|eby wywiz pan std robale.
{59472}{59525}artuj.|Takie przepisy.
{59526}{59555}Na czas pobytu.
{59607}{59636}Do laboratorium tdy.
{60037}{60067}I co pan sdzi?
{60068}{60151}Niesamowite.|Nie pomylabym, e to tu.
{60152}{60190}Skromnie tu, ale jak w domu.
{60194}{60231}Prosz nie patrze,|baagan.
{60281}{60339}Nasza ostatnia ofiara.
{60577}{60663}- Jak bya przyczyna mierci?|- Nie wiemy, pracujemy nad tym.
{60664}{60741}- Prawdopodobnie uduszenie.|- Biedny dzieciak.
{60803}{60834}Dziwne,|jacy si stajemy.
{60875}{60928}- Tacy nieludzcy.|- Tak.
{61094}{61144}/...w tej chwili,|/prosz zadzwoni pniej.
{61410}{61462}/Przepraszam, nie mog|/odebra telefonu...
{61603}{61633}To pi.
{61656}{61699}Pi rnych wosw.
{61885}{61910}Sam?
{61930}{61973}Sam, przyszed lekarz.
{62170}{62230}Jak si dzi czujesz?
{62269}{62298}Widziaem pana wczeniej.
{62324}{62351}W centrum.
{62358}{62385}Prawda.
{62465}{62521}Moesz podcign koszul?
{62789}{62817}Gboki wdech.
{62907}{62929}Jeszcze raz.
{63016}{63084}Infekcja drg oddechowych.
{63099}{63160}Wszystko przez ten chd|na Market Corner.
{63179}{63269}- Zna pan Market Corner?|- Market Corner?
{63291}{63313}Nie.
{63340}{63364}Tak.
{63373}{63474}- Nie maj porzdnych kurtek.|- Nie, nie.
{63536}{63561}Kto?
{63565}{63627}Chopcy, dziewczta,|dzieciaki oglnie.
{63657}{63677}Susznie.
{63708}{63814}Dam ci recept na antybiotyk.|Masz uczulenie na penicylin?
{64008}{64033}Prosz.
{64053}{64086}W porzdku?
{64101}{64153}- Tak.|- Oprowadz pana.
{64249}{64278}Biosfery.
{64404}{64448}To ten gos z poczty gosowej.
{64471}{64503}Dzikuj, Sam.
{64691}{64739}To nasza ostatnia prbka wosw.
{64746}{64784}Co z numerem cztery?
{64852}{64935}- Masz co?|- Moe... tylko moe.
{65021}{65060}Bye w jego samochodzie.
{65071}{65098}Doskonale.
{65187}{65231}Ma pani szczcie majc co takiego.
{65269}{65367}I kariera w takiej dziedzinie...|taka wcigajca.
{65368}{65418}Paska taka nie jest?
{65430}{65458}Teoretycznie.
{65475}{65510}Ale nie ma pan do tego serca?
{65525}{65567}Kto wie,|gdzie jego serce naley?
{65812}{65863}Lubi pan prac|w centrum pomocy?
{65906}{66015}Chce pan powiedzie,|e to przed wami ukryem?
{66018}{66041}Tak.
{66074}{66176}Wic powinienem wymieni|wszystkie miejsca, gdzie pracowaem,
{66177}{66240}wszystkich pacjentw,|ktrych leczyem,
{66257}{66295}kad swoj myl?
{66330}{66362}By w paskim samochodzie.
{66415}{66448}Podwiz go pan.
{66468}{66495}Wiemy o tym.
{66611}{66642}Sprztn pan wz?
{66693}{66725}Ale przegapi wos.
{66785}{66823}Pan zawiz go do Pentona.
{66880}{66911}Co byo potem?
{66954}{66991}Penton go zabi?
{67011}{67042}Myli si pan.
{67070}{67115}Nie byo go w aucie.
{67197}{67231}Susznie pan zauway,
{67250}{67311}e pracuj w centrum|raz w tygodniu.
{67344}{67393}Ten wos musia|stamtd pochodzi.
{67432}{67534}Przyczepi si do marynarki|i przenis do samochodu.
{67643}{67676}Uzasadniona wtpliwo.
{67786}{67898}Musz wraca do domu.|Mog i po moje rzeczy?
{67965}{67990}Tak.
{68209}{68238}Masz to z jego zamraarki?
{68239}{68318}Wygldao ja syrop malinowy,|ale to krwawy luz.
{68325}{68352}Dlaczego, mielicie to tutaj?
{68353}{68411}Moecie zobaczy pomyk sdow.
{68428}{68527}- Dopasowalimy pana.|- Jeden dowd, le zinterpretowany.
{68803}{68829}Zabie go.
{68860}{68897}Nie zabiem!
{68930}{68975}Jego krew|jest w twojej zamraarce.
{69153}{69191}Nie wiesz,|skd si tam wzia?
{69221}{69260}Zadzwonie po niego,|podwioze.
{69403}{69452}Nie zgwaciem go, jasne?
{69487}{69521}Bya na to oboplna zgoda.
{69522}{69552}Oboplna zgoda?
{69566}{69645}- Dobra, transakcja.|- A zabicie go?
{69646}{69712}- Na to te bya zgoda?|- To by wypadek.
{69759}{69789}Nie miaem takiego zamiaru.
{69834}{69902}Nie jestem adnym potworem.
{69933}{70007}Podaem go.
{70024}{70070}Wziem numer z biura Margot.
{70151}{70196}"Przyjdzie? Nie przyjdzie?".
{70323}{70401}Zauwayem, e marnie wyglda|i jest zdesperowany.
{70430}{70462}Nie patrz na mnie.
{70477}{70504}Ty tu rzdzisz.
{70530}{70556}Wsid z tyu.
{70627}{70728}Wiem. Jako blini,|jako lekarz...
{70762}{70796}Powinienem sprbowa mu pomc.
{70818}{70861}Powinienem zabra go|do szpitala.
{70865}{70935}Powinienem da mu pienidze|i to za nic.
{70981}{71014}Ale te byem zdesperowany.
{71059}{71087}Nie mogem poradzi...
{71565}{71591}Obud si.
{71610}{71649}Chcesz zarobi?
{71658}{71679}Tak?
{71698}{71723}Nie patrz na mnie!
{71770}{71797}Zdejmij dinsy.
{71833}{71856}Twarz do dou.
{71933}{71967}Nie wiem, co zrobiem.
{72050}{72087}Musiaem...
{72119}{72169}przycisn mu twarz do siedzenia...
{72208}{72250}i udusi go.
{72309}{72345}Traciem wszystko...
{72356}{72438}prac, dom, dzieci.
{72500}{72562}- Rujnowaem im ycie.|- Koszmar.
{72742}{72774}Musiaem pozby si ciaa.
{72807}{72910}Nie mogem go tam wyrzuci.|Za duo kamer, kto mg zauway.
{72982}{73013}Nie wiedziaem, co robi.
{73423}{73491}Rzadko korzystalimy|z zamraarki.
{73653}{73700}Powiedziaem onie,|e zgubiem klucz.
{73743}{73775}Zyskaem czas do namysu.
{73908}{74029}Wpadem na to nazajutrz,|kiedy byem u Pentona.
{74087}{74129}Idealne miejsce na pochwek.
{74174}{74264}adnych wyprowadzaczy psw,|nikt tam nie bdzie kopa.
{74287}{74390}Zaatwiem spraw z Pentonem|i wyjedajc,
{74391}{74502}zatrzymaem si przy plantacji|rododendronw, eby go zakopa.
{74675}{74711}Nie spisaem si.
{74786}{74920}Ale miaem nadziej,|e wszystko bdzie dobrze.
{74944}{74982}I odjecha pan.
{75046}{75077}Jak si pan czu?
{75133}{75164}Strasznie.
{75172}{75227}Strasznie. Winny.
{75248}{75278}I czu pan ulg.
{75384}{75471}Potem West znalaz ciao,|przenis je.
{75529}{75592}Tak pomylaem.
{75675}{75718}/Eve, musisz tu przyj.
{75770}{75813}- Co jest?|- Spjrz na to.
{75861}{75928}Zrobiem posiew krwi prbki z zamraarki.
{75930}{75958}Spjrz na bakterie.
{76082}{76126}To streptococcus pneumoniae.
{76142}{76172}Mia zapalenie puc.
{76182}{76200}Stan krytyczny.
{76201}{76263}Nage przejcie z zimnej nocy|do ciepego samochodu
{76264}{76330}- przyspieszyo proces.|- Puca wypeniy si pynem.
{76331}{76363}I to go zabio.
{76364}{76430}O nie.|Grove go zabi.
{76431}{76530}Grove myla, e go zabi,|ale nikt go nie zabi, umar.
{76580}{76638}Suchajcie, mamy jego przyznanie si.
{76644}{76711}- awa powinna go skaza!|- Tak, ale dowody...
{76712}{76762}Zabjstwo albo chocia|spowodowanie mierci.
{76763}{76805}- Tak, ale dowody...|- Zamknij si...
{76929}{76982}Dlaczego to znalaze?|To twoja robota?
{77243}{77270}W porzdku, przepraszam.
{77319}{77348}Dobra robota. Bardzo.
{77511}{77537}To niesamowite.
{77583}{77606}Umiera.
{77640}{77728}Powinien zabra go pan do szpitala.|Mg mu pan uratowa ycie.
{77753}{77858}Obawiam si, e byo ju za pno...|Niestety.
{77859}{77919}To paska fachowa opinia?
{77946}{77989}Nie jestem dumny z tego,|co zrobiem.
{78021}{78055}Jak si zdaje,
{78056}{78162}chyba dowiadczyem pomrocznoci jasnej.
{78180}{78227}Z powodu stresu|i przepracowania.
{78264}{78302}Rozumiem.
{78303}{78352}Wic jest pan niewinn ofiar.
{78404}{78439}To bya chwila szalestwa.
{78440}{78486}Myli pan,|e ona to kupi?
{78514}{78544}Wie pani co?
{78569}{78597}Ona duo kupuje.
{78635}{78674}W kupowaniu jest bardzo dobra.
{78714}{78760}O co chcecie mnie oskary?
{78842}{78918}Niezgoszenie mierci|mimo obowizku prawnego.
{78944}{78982}Bd zatrzymany?
{78993}{79029}Mog i do domu?
{79038}{79059}Dzisiaj?
{79094}{79123}Doskonale.
{79189}{79218}Nic zego si nie stao.
{79481}{79539}Wic twj potwr Penton|jest niewinny.
{79546}{79569}Tego przestpstwa.
{79570}{79651}Pomijajc molestowanie seksualne,|ktre Sam wymyli, eby wycign kas.
{79654}{79729}Chwil potrwa,|zanim si z tego wyplcze.
{79730}{79770}Jasne, kto by uwierzy,|e puny kami.
{79793}{79855}- Niesamowite.|- Biedny stary pan Penton.
{79866}{79959}Nie mog tak po prostu|obok tego przej.
{79978}{80014}- Masz zwizane rce?|- Tak.
{80015}{80060}Prokuratura wyranie okrelia...
{80061}{80162}e jestem tu jako ekspert,|ktry ma opisa mechanizm zgonu,
{80163}{80228}ale nie mwi o okolicznociach.
{80235}{80302}Obie strony zgodziy si|tego nie upublicznia.
{80303}{80339}Wic nie zostanie ujawniony,
{80340}{80394}pewnie zapaci grzywn.|wietnie.
{80395}{80464}Prawd jest, e go nie zabi.
{80477}{80523}- To prawda naukowa.|- Tak.
{80535}{80568}Nie jedyna.
{80586}{80610}Wiem.
{80622}{80713}Nieleczone zapalenie puc|w pnych stadiach powoduje uszkodzenie organw.
{80714}{80778}To, w poczeniu z szokiem|wywoanym zmian temperatury,
{80779}{80880}z zimna na ulicy|na ciepo w samochodzie dr. Grove'a,
{80893}{81007}spowodowao wypenienie puc chopca pynem,|uniemoliwiajcym oddychanie
{81008}{81051}i przyspieszyo zgon.
{81055}{81104}Mwic "chopiec" ma pani na myli...
{81105}{81131}Jasona Quinna.
{81139}{81192}Mia 18 lat, wic moemy uzna,|Wysoki Sdzie,
{81193}{81250}- e by mczyzn?|- Tak.
{81254}{81325}- Ktry zmar z przyczyn naturalnych?|- Tak.
{81336}{81394}Dzikuj, nie mam wicej pyta.
{81473}{81510}Dzikuj, jest pani wolna.
{82223}{82331}Wysoki Sdzie, zanim wyjd,|myl, e sd, opinia publiczna,
{82332}{82391}ci, ktrzy znali Jasona Quinna,|powinni pozna
{82392}{82428}- okolicznoci jego...|- Nie!
{82451}{82500}- Zgodzilimy si...|- Przepraszam!
{82514}{82585}Prosz wybaczy, Wysoki Sdzie,|ale zarwna ja,
{82586}{82648}jak mj oponent,|zgodzilimy si nie...
{82675}{82714}- przedstawia...|- Przedstawia czego?
{82715}{82759}Prawdy. Prawd jest,
{82760}{82873}e dr Thomas Grove zabra Jason Quinna|do samochodu w jednym celu...
{82880}{82945}dla wasnej|seksualnej satysfakcji.
{82946}{83002}Widzia, e jest chory,|ale si tym nie zaj.
{83003}{83086}Nawet bdcego w tym stanie|wykorzysta,
{83087}{83192}a Jason Quinn umar w jego rkach.
{83193}{83288}To stoi w sprzecznoci|z miosierdziem, wspczuciem,
{83289}{83350}jest przeciwiestwem tego,|co waciwe.
{83409}{83431}Dzikuj.
{83697}{83728}Panie Penton.
{83745}{83796}Zawsze wiedziaem,|e zobacz pana w sdzie.
{83797}{83823}Dobra robota.
{83859}{83982}Kiedy posyaem go do pracy|z dzieciakami w centrum...
{83983}{84045}To byo jak zaproszenie lisa|do kurnika.
{84049}{84080}Wanie.
{84100}{84133}Wykrci si w ostatniej chwili.
{84163}{84226}Obcy dla samego siebie.
{84243}{84277}Powiniene mi podzikowa.
{84304}{84374}Niezgoszenie zwok.|Mogem ci oskary.
{84395}{84433}- Dziki.|- Nie ma sprawy.
{84497}{84521}Panie Penton.
{84589}{84644}Przepraszam za to, co zrobiem.
{84732}{84778}Przyjmij moje kondolencje.
{84882}{84951}Idziemy. Chod.
{84979}{85011}Nie byo tak le, co?
{85428}{85499}/A kiedy wreszcie wyzwalamy si
{85527}{85595}/z poerajcych nas pragnie,
{85610}{85664}/to musi by dla nas pociech...
{85728}{85770}/rodzajem miosierdzia.
{85847}{85896}Connor Ryan,|wydobyty martwy z wody.
{85897}{85960}Okazuje si,|e odzi kierowaa Patsy Fay,
{85961}{86021}pozbawiona uprawnie|ze wzgldu na przemyt narkotykw.
{86022}{86067}- Co si tam stao?|- Nie byo jej na odzi?
{86068}{86081}Nie.
{86082}{86149}- Syreny, tak?|- Selkies, irlandzkie syreny.
{86167}{86222}Boi si, e matka|wrci do wizienia,
{86223}{86270}a chyba staramy si|poczy j ze zbrodni.
{86278}{86322}Czuj, jakbymy rozrywali go na strzpy.
