{285}{379}/W dochodzeniu do prawdy,|/musimy chroni to, czego nie wiemy.
{459}{551}/Nie mona dopuci|/do pomieszania faktw z fikcj.
{629}{693}/A kiedy nie jestemy pewni|/naszych ustale...
{718}{795}/musimy skania si|/ku domniemaniu niewinnoci
{807}{854}/pki nie dowiedzie si winy.
{1478}{1561}/Rescue One do bazy.
{1579}{1702}/Mamy ciao w wodzie.|/Powtarzam, mamy ciao w wodzie, odbir.
{2400}{2500}.:: Grupa Hatak ::.
{2501}{2630}{Y:b}THE BODY FARM|1x03
{2631}{2728}Tumaczenie: jarmisz
{2812}{2853}Hale.|Kto to?
{2890}{3002}Connor Ryan. Lat 35,|wydobyty martwy z wody.
{3003}{3050}A jego d|dryfowaa bez zaogi?
{3051}{3168}Nie jego. Wasno szwagra,|Roba Faya.
{3173}{3295}Leczy w domu kaca.|Okazuje si, e prowadzia j Patsy Fay,
{3313}{3386}cho ma zakaz|za przemyt narkotykw.
{3387}{3430}18 miesicy,|wydany jaki rok temu.
{3431}{3514}- I zagina?|- Ona i facet nazwiskiem Tom Wilkes.
{3527}{3574}To dziwne.|Nie ma tratwy ratunkowej,
{3575}{3645}a ten sternik uwaa,|e d jest w doskonaym stanie.
{3646}{3732}- Jak mylisz, co tam robili?|- Pewnie odbierali przesyki.
{3743}{3826}Przepywaj statki z Ameryki Pd.,|zaoga wyrzuca prochy za burt.
{3827}{3901}Ludzie wypywaj, nurkuj,|wycigaj i dostarczaj na brzeg.
{4101}{4127}Tato!
{4140}{4169}Tato!
{4204}{4246}Chyba ich znaleli!
{4291}{4373}- Chyba ich znaleli!|- Dobra, uspokj si. Chod tu.
{4382}{4445}- Nic im nie bdzie.|- Spokojnie, oddychaj, synu.
{4446}{4511}Wycignli ciao z wody, Rob!
{4513}{4610}Myl, e to Connor,|ale zabrali go. Dokd?
{4613}{4642}Boe, co si stao?
{4643}{4689}Dzwoni na policj, Susan,|dowiem si.
{4897}{4965}Wszystko si zmienia, wiesz?
{5009}{5040}Nigdy nikogo nie ma.
{5055}{5132}Eve i Mike cigle wyjedaj,|a Rosa...
{5136}{5164}/Oggy?
{5203}{5240}/Oggy, gdzie jeste?
{5269}{5312}Chopie, nie ignoruj mnie.
{5375}{5439}Przysigam, jeli bd|/musiaa wyj, Oggy...
{5484}{5557}Jestem zajty.|/Pracuj ze Starym Tomem.
{5558}{5596}Stary Tom moe zaczeka.
{5601}{5635}/Potrzebujemy ci|/w laboratorium.
{5657}{5681}My?!
{5682}{5722}/Eve przywozi ciao.
{5851}{5913}/Godzina 07.12.
{5914}{6051}Pocztek autopsji Connora Ryana,|mczyzny, lat 35.
{6058}{6174}Wydobyty z morza o 02.30,|uznany za zmarego na miejscu.
{6176}{6257}Na pocztek ustalimy czas|i przyczyn zgonu.
{6258}{6301}- Ma rodzin?|- Tak.
{6311}{6390}- Jest w nim co niespokojnego.|- Oggy, musimy si skupi.
{6443}{6535}Bezkrgowce,|morskie robaczki w uszach.
{6536}{6629}Gdyby polea tam do dugo,|moe spodobaby si ukwiaom.
{6630}{6675}Prdzej krasnorostom.
{6681}{6766}Kombinezon pokryty jest|gronorostami. Sprawdz to.
{6767}{6842}Zrobi serologi|i toksykologi.
{6843}{6920}- Rosa, morska rolinno. Oggy?|- Morskie pasoyty.
{6921}{6983}Pobierzecie prbki,|zaczn autopsj.
{7241}{7278}Co ty, u diaba, wyprawiasz?
{7286}{7309}Gotuj.
{7443}{7467}No co?
{7481}{7569}Jak to co?!|Spjrz, w jakim jeste stanie!
{7570}{7650}- Mczyzna nie moe si napi?|- Na mczynie mona polega.
{7651}{7683}Nie wybaczysz mi?
{7684}{7735}- Uwaasz mnie za tchrza.|- Raczej alkoholika!
{7736}{7825}- Jestem mczyzn!|- Mczyzna zarabia, ywi rodzin,
{7826}{7881}zapewnia jej dach nad gow|i jest odpowiedzialny!
{7882}{7937}Ty jeste kul u nogi!
{8000}{8029}Przepraszam.
{8073}{8104}Bardzo przepraszam.
{8259}{8350}Mam do twoich przeprosin,|nie najem si nimi!
{8362}{8397}I nie zapac rachunkw.
{8447}{8472}Przepraszam.
{8519}{8553}Naprawd przepraszam.
{8858}{8925}Wykonuj badanie puc.
{8972}{9014}Tchawica nienaruszona.
{9088}{9126}Rozcinam puca.
{9516}{9556}Przerwijcie prac.
{9787}{9805}O co chodzi?
{9806}{9862}W pucach Connora|nie byo wody.
{9912}{9948}Czyli nie uton?
{9949}{10066}Nie. adnych uderze, ran obronnych.|Mechanizm musi by wewntrzny.
{10067}{10114}Zbadam poziom CO2 w krwi.
{10131}{10189}- Czyli to moe by morderstwo?|- Nie wiem.
{10422}{10463}Popatrz jak si zala!
{10503}{10535}Nie jestem jego dozorc.
{10536}{10601}Nie pi przez 18 miesicy,|potem ty si pojawie.
{10632}{10668}Pojawiem si z robot!
{10806}{10863}Powiedziaem Wilkesowi,|e znam ludzi, ktrym mona zaufa.
{10888}{10925}Powiedziaa, e to zrobi.
{10975}{11011}Kto teraz poprowadzi d?
{11069}{11100}Zabior was tam.
{11109}{11156}- Masz zakaz.|- Zrobi to. Trzeba to zrobi.
{11157}{11182}Wilkes wie o tym.
{11183}{11263}Wilkes bdzie wiedzia tyle,|ile musi.
{11264}{11291}Zostaw to, jak jest.
{11408}{11437}Co ty w nim widzisz?
{11438}{11522}Connor, jeste moim bratem|i kocham ci,
{11523}{11580}ale to mj m,|nie zapominaj o tym.
{11581}{11635}- To alkoholik.|- Licz si ze sowami!
{11636}{11703}Albo, Bg mi wiadkiem,|wepchn ci t pi...
{11740}{11819}Tu jest!|Chod, uciskaj mnie.
{11917}{11945}Zobaczymy si pniej.
{12192}{12217}Eve.
{12378}{12438}Krew Connora|jest wysycona CO2.
{12439}{12509}Wic umar z braku tlenu.|Niedotlenienie.
{12510}{12579}Tak, ale spjrz.|Prbka krwi z rdzenia krgowego wykazuje,
{12580}{12645}e pojawiy si w niej|pcherzyki azotu.
{12731}{12787}Wypywajcie.|Ostrzeenie o 5 minutach.
{12788}{12850}Macie powietrza na 5 minut.|Rozumiecie?
{12863}{12918}/Zrozumiaem.|/5 minut. Wypywamy.
{12933}{12957}Przyjam.
{13105}{13148}/Mamo?
{13188}{13251}/- Mamo, jeste tam?|- Jestem. Co si stao?
{13263}{13335}Nic. Sprawdzam,|czy wszystko gra.
{13358}{13427}/Wszystko dobrze.|/Z ojcem w porzdku?
{13462}{13491}Tak.
{13529}{13554}Pije?
{13578}{13650}Nie, pi.|Kiedy bdziesz w domu?
{13655}{13697}/Wieczorem.
{13708}{13766}Musz koczy, skarbie.|/Kocham ci.
{13767}{13790}Ja ciebie te.
{13971}{14035}Wiemy, e Connor Ryan|nie umar w wyniku utonicia.
{14036}{14126}Ale poziom CO2 w krwi wskazuje,|e zmar z powodu niedotlenienia
{14131}{14179}Zosta uduszony?
{14180}{14272}Ponadto w krwi jest ogromna ilo|pcherzykw azotu. To boli.
{14278}{14367}Nurkowa, koczy mu si tlen,|gwatownie si wynurza
{14368}{14392}i umar w mczarniach.
{14393}{14501}Ale azot nie dotar do puc,|wic nie oddycha w czasie wynurzenia.
{14502}{14603}Wic azot informuje,|e umar w gbinie, zanim wypyn?
{14604}{14628}Moliwe.
{14629}{14679}Kto go przytrzyma,|a skoczy mu si tlen?
{14680}{14752}Co takiego. Mg si w co zaplta|i nie zdoa uwolni.
{14753}{14819}Nie miaa pasa obciajcego,|gdy go wycignito?
{14820}{14915}- Potrzebowa go, eby zanurkowa.|- Pracowa na 100 metrach.
{14916}{14957}Nie mona tam zej|bez obcienia.
{14958}{15031}Prbki z kombinezonu dowodz,|e dotar do gszczu krasnorostw.
{15032}{15123}S gste i niebezpieczne|jak tropikalna dungla.
{15124}{15190}Szuka narkotykw i utkn, tak?
{15219}{15270}- Czas zgonu?|- Ja odpowiem.
{15274}{15340}W czasie nurkowania komrki glonw|zanieczyszczaj skr,
{15341}{15378}ale ciao broni si.
{15379}{15433}Jednak kiedy wchodzimy|w stan rozkadu,
{15434}{15503}komrki zaczynaj rosn.|Wic znamy pocztek osi czasu.
{15562}{15644}- Nie yje od 14 godzin.|- No to mamy czas zgonu.
{15645}{15694}Mamy przyczyn zgonu.|Jeszcze lepiej.
{15706}{15755}- Zamordowany?|- Nie wiem.
{15762}{15808}Nie znam jeszcze|rodzaju mierci.
{15834}{15889}Dobrze. A czy moesz powiedzie,
{15890}{15993}e to by wypadek,|zgon naturalny albo samobjstwo?
{15994}{16023}Nie mog.
{16024}{16140}Musz zorganizowa|ogldziny w domu szypra.
{16141}{16207}- Masz nakaz?|- Co w tym rodzaju.
{16231}{16316}Dobrze, idziemy.|Mike, bierz sprzt.
{16317}{16366}Pobior wicej prbek|z kombinezonu.
{16479}{16506}Wszystko w porzdku?
{16513}{16606}- Znowu wszyscy wychodz!|- Oggy, mamy ledztwo.
{16607}{16648}Wiem. Id.
{16649}{16726}- Moesz zosta sam?|- Nic mi nie bdzie.
{16750}{16795}A poza tym,|nie jestem sam.
{16827}{16900}- Mam Connora.|- Prawda. Connor.
{17883}{17910}O co chodzi?
{18340}{18369}Czy to Connor?
{18398}{18421}Tak.
{18485}{18519}A co z Patsy?
{18572}{18610}Moemy porozmawia sami?
{18623}{18675}Robbie, nastaw czajnik.
{18713}{18770}Zajmij si kuchni,|ja pjd na gr.
{18797}{18902}- Co robisz, paniusiu?|- Rozejrzymy si.
{18903}{18926}Dlaczego?
{18927}{18994}Mam nakaz, ale wolabym,|eby wsppracowa.
{19055}{19076}Zaczynajcie.
{19097}{19143}Mojego szwagra|wyowiono martwego z wody,
{19144}{19198}ona zagina,|a wy przychodzicie z nakazem?
{19207}{19266}- Prowadzimy postpowanie.|- W sprawie?
{19267}{19348}Rodziny o barwnej przeszoci,|zamieszanej w bardzo podejrzane sprawki.
{19349}{19378}Co znaczy "barwnej"?
{19397}{19467}- Connor siedzia za napa.|- Bjka w pubie?
{19469}{19528}- A twoja ona?|- Nie bd o tym mwi, chopie.
{19543}{19589}Czytae je akta.|Dobra robota!
{19597}{19657}Popyna jako szyper?|Przecie ma zakaz.
{19658}{19686}To nic nielegalnego.
{19687}{19794}Nie doczytae sowa "zakaz"?|Samo jej wypynicie byo nielegalne.
{19795}{19851}Popyna tam przeze mnie.
{19861}{19955}Zastpowaa mnie. Miaem to zrobi,|ale... nie byem w formie.
{19980}{20020}Nie chciaa straci|tej roboty.
{20024}{20049}Roboty?
{20087}{20173}Dla Toma Wilkesa.|Jest biologiem morskim.
{20174}{20223}Pobiera prbki gleby|z dna morskiego.
{20224}{20267}- Po co?|- Nie wiem.
{20282}{20314}Nie obchodzi mnie to.
{20335}{20384}Wynaj d do nurkowania|i tyle.
{20385}{20411}Ten Wilkes...
{20439}{20469}i twoja ona...
{20489}{20538}zaginli razem z tratw.
{20566}{20655}d bya w doskonaym stanie.|Nie dziwi ci to, chopie?
{20726}{20757}Dokd mogli popyn?
{20809}{20845}Nie wiem.
{21032}{21100}/Ostateczne wezwanie|/453,07
{21409}{21506}- Co tam masz?|- Do cznoci z odzi.
{21511}{21568}Zawsze wczam,|gdy tata albo mama s na morzu.
{21569}{21599}Dobry pomys.
{21634}{21716}To, e wujek Connor nie yje,|nie znaczy, e mama te?
{21764}{21803}Tego nie wiemy.
{21848}{21884}To dobrze.
{21988}{22037}Mama ma kopoty z policj?
{22071}{22160}- Nic o tym nie wiem.|- Wic dlaczego pan tu jest?
{22288}{22395}Kiedy zdarzy si wypadek,|musimy znale wyjanienie.
{22396}{22460}Czego pan szuka?
{22461}{22573}Robbie, w mojej pracy|obowizuje wiele zasad,
{22574}{22675}a jedna z nich mwi,|e nie mog powiedzie, czego szukam.
{22789}{22876}Co robi to urzdzenie?|Nie wolno panu powiedzie?
{22903}{23006}Zasysa powietrze|i analizuje je.
{23053}{23120}Jeli znajdzie pan co zego,|to bdzie wujka Connora.
{23121}{23148}A co to takiego?
{23181}{23241}- Jego maryka.|- Maryka?
{23242}{23306}Pali j z ojcem za domem.
{23326}{23387}Mam tego nienawidzia.|Nie ma z tym nic wsplnego.
{23388}{23411}Rozumiem.
{23414}{23465}Nie chc,|eby wrcia do wizienia.
{23528}{23555}To twoje rysunki?
{23631}{23687}- Syreny?|- To s selkie.
{23719}{23752}Irlandzkie syreny.
{23825}{23853}S znakomite.
{24067}{24125}Tom, to Patsy,|moja siostra.
{24131}{24206}- Patsy, Tom Wilkes.|- Cze, mio ci pozna.
{24239}{24270}Nasz nowy szyper.
{24360}{24398}- Con?|- Co?
{24408}{24432}Pozwl.
{24566}{24594}A co z Robem?
{24628}{24669}Co go rozoyo.
{24682}{24746}- Ale jest dobrze?|- Nic mu nie bdzie.
{24769}{24831}- Moemy rusza?|- Tak, za chwil.
{24892}{24919}Wszystko bdzie dobrze.
{24980}{25041}- Wprowadzie wsprzdne do GPS-a?|- Tak, s.
{25296}{25322}Nurkowanie.
{25357}{25433}Myl, e by mi odbio pod wod.
{25548}{25586}Nadal tu jeste, co?
{25636}{25691}Niedugo musisz odej.
{25712}{25783}Bdziesz zwleka, to utkniesz.|Skoczysz jako duch.
{25794}{25828}Nie chcesz tego.
{25854}{25923}Niektre z tutejszych duchw|maj nierwno pod sufitem,
{25924}{25956}jeli wiesz, o czym mwi.
{25973}{26028}Poza Starym Tomem,|on jest cakiem spoko.
{26029}{26062}/Czy kto mnie syszy?
{26126}{26189}/Czy kto mnie syszy?
{26207}{26261}- Jasne, to maska.|/- Mayday!
{26269}{26385}/Tu Stra Wybrzea.|/Syszymy ci. Cisza w eterze.
{26398}{26464}/Ten kana wykorzystywany jest|/do akcji ratunkowej.
{26465}{26524}- Eve, zgo si.|- Tak, Oggy.
{26527}{26563}/- Radio w masce...|- Uspokj si.
{26564}{26614}- O co chodzi?|/- Znamy twoj pozycj.
{26615}{26625}Co?
{26626}{26711}/- Znamy twoj pozycj.|/- Dryfuj w wodzie.
{26713}{26755}/Nazywam si Tom Wilkes.
{26775}{26811}Znaleli Wilkesa.
{26911}{26933}Mog pomc?
{26949}{27022}Detektyw Hale. Szukamy czowieka|wycignitego z wody.
{27023}{27082}- Jest na oddziale B...|- Dzikuj.
{27213}{27264}- Tom Wilkes?|- Tak.
{27360}{27429}Detektyw Hale.|Mog zada kilka pyta?
{27430}{27452}Tak.
{27453}{27517}- To jego kombinezon?|- Tak.
{27538}{27588}- Selkie moe sta si czowiekiem.|- Naprawd?
{27589}{27647}Tak, ale musi kiedy|wrci do morza.
{27681}{27741}Wtedy, gdy koczy ludzki ywot.
{27753}{27781}Rozumiem.
{27824}{27878}Myli pan, e selkie|i syreny istniej?
{27902}{27929}Kto wie?
{28004}{28101}Masz wczone radio?|Robbie, wcz je. Oni yj!
{28102}{28139}- Co?|- Znaleli Wilkesa!
{28149}{28196}- Mwili, e znaleli Patsy?|- Nie...
{28216}{28279}Ale skoro on yje,|to ona te, prawda?
{28302}{28325}Prawda?
{28510}{28613}Niewiele pamitam.|Connor zaplta si na dole i...
{28648}{28736}Zapaem drug butl,|zanurkowaem, eby mu pomc, ale...
{28769}{28798}Byo bardzo gboko.
{28858}{28937}Zaplta si w star sie czy co.|To dryfowao.
{28993}{29064}Prbowaem go odci,|ale cay czas ton.
{29097}{29153}Kiedy zszedem na 100 metrw...
{29196}{29280}- Straciem przytomno.|- Jeste biologiem morskim?
{29308}{29351}Nie, morskim geologiem.
{29368}{29453}Wynaje Roberta Faya,|eby zabra ciebie i Connora nurkowa?
{29463}{29523}Nie. Connor zorganizowa d.
{29537}{29582}Ale nurkowalicie.
{29593}{29621}Po co?
{29637}{29719}Mam pozwolenie na badanie|zasobw odnawialnych.
{29720}{29762}Jeste geologiem.
{29763}{29835}Wic badae podmorskie skay,|a nie ycie?
{29836}{29858}Zgadza si.
{29859}{29962}Pobieraem prbki wskazujce|na wpyw przemysu na rodowisko.
{29972}{30094}- Kto to finansuje?|- GSSP. Organizacja pozarzdowa.
{30100}{30183}To projekt o oglnowiatowym zasigu.|Dostaem subwencj.
{30211}{30236}Rozumiem.
{30257}{30294}- Do z nimi?|- Z kim?
{30324}{30378}- Connorem i Patsy.|- Nie mog powiedzie.
{30390}{30537}Prawie skoczyam.|Ale przed wyjciem sfotografuj to.
{30577}{30606}Nie bdzie bolao.
{30686}{30706}Dziki.
{30756}{30852}Gdzie s te prbki,|ktre pobrae?
{30857}{30931}Tam, gdzie si zatrzymaem.|W domu Connora.
{30932}{30980}- W pokoju gocinnym.|- Dzikuj.
{31139}{31202}Przez radio mwili,|e Wilkesa znaleli w wodzie.
{31219}{31292}To znaczy,|e mama jest na tratwie?
{31293}{31353}Wiesz tyle, co ja, Robbie.
{31376}{31428}- Znalaz pan co jeszcze?|- Nie.
{31457}{31507}Czyli mama nie ma kopotw?
{31509}{31586}/Kapitan portu,|/holujemy opuszczon d,
{31587}{31633}/"Clar", do portu, odbir.
{31660}{31704}/- Kapitan portu...|- Tato!
{31705}{31750}- Tato, radio!|- Uspokj si, Robbie.
{31751}{31792}- Sprowadzili j!|- W porzdku.
{31798}{31838}- Skoczye?|- Tak.
{31839}{31885}- To dobrze.|- Dziki za herbat.
{31888}{31942}- Tato, mog i do portu?|- Nie, synu.
{31955}{32000}- Dlaczego?|- Zostaniesz tutaj.
{32008}{32066}- A co z mam?|- Dowiem si.
{32067}{32126}- Idziesz do pubu?|- Nie, Robbie. Nie id.
{32127}{32195}- Przestaem pi.|- Zawsze tak mwisz, a potem pijesz.
{32196}{32220}Wiem...
{32226}{32281}ale tym razem to na powanie.
{32336}{32364}Wic dokd idziesz?
{32380}{32428}Dowiedzie si,|co si tam stao.
{33015}{33065}Eve, jestem w drodze na "Clar".
{33073}{33114}/Spotkamy si za 5 minut.
{33366}{33448}Co, u diaba, si tam stao?|Gdzie jest Patsy?
{33461}{33500}- Nie ma jej na odzi?|- Nie!
{33544}{33640}- Moe wzia tratw.|- Nie zrobiaby tego.
{33662}{33695}d nie bya dziurawa.
{33755}{33786}Nie wiem, Rob.
{33868}{33905}Co spotkao Connora?
{34009}{34044}Nurkowalimy.
{34101}{34203}Zaplta si, chciaem mu pomc,|ale byo za gboko.
{34212}{34269}Straciem przytomno.
{34370}{34412}Gdzie, do cholery, ona jest?
{34563}{34587}Rob...
{34626}{34655}jest co...
{34686}{34738}co mgby|dla mnie zrobi.
{34951}{35045}- Rob. Rob? Co si dzieje?|- Nie teraz, Susan.
{35046}{35124}Na lito bosk!|Connor nie yje!
{35171}{35212}Co ja teraz zrobi?
{35237}{35314}Przykro mi,|bardzo przykro!
{35385}{35466}- Zaopiekuj si tob.|- Nie umiesz nawet zadba o siebie.
{35506}{35536}To si zmieni.
{35547}{35628}- Gdzie jest Robbie?|- Nie wiem, chyba w domu.
{35629}{35648}Chyba?!
{35659}{35740}Wanie teraz ci potrzebuje, nie...
{35764}{35810}- Co?|- Nie uciekaj, nie chlej,
{35817}{35861}nie zalewaj smutkw.
{35890}{35922}Skoczyem z piciem.
{35976}{36035}Gdyby chcia,|mgby to zrobi.
{36081}{36113}Musz i.
{37671}{37736}Mamo, mog popyn z tob rano?
{37751}{37827}Chciaabym, ale mj prawdziwy mczyzna|musi zosta na ldzie.
{37863}{37927}Musi zaj si ojcem.
{37939}{38011}- Dlaczego taki jest?|- Nie wiem, kochanie.
{38030}{38074}Musimy zrobi, co moemy.
{38096}{38124}Dugo ci nie bdzie?
{38125}{38216}- Jeden dzie, obiecuj.|- Dlaczego musisz wypyn?
{38217}{38289}- Potrzebujemy pienidzy.|- Nienawidz ich.
{38313}{38330}Dlaczego?
{38331}{38405}Wszyscy si o nie kc,|staraj si je zdoby
{38416}{38458}i nikt nigdy nie ma ich do.
{38541}{38580}Tak to ju jest.
{38913}{38986}Wilkes by w tym samym|gszczu krasnorostw, co Connor.
{39033}{39057}Oggy!
{39074}{39127}- Poczua to?|- Co?
{39128}{39172}Nastrj Connora si zmieni.
{39205}{39222}Connora?
{39223}{39289}Odkd tu przyby,|ociga si, ale teraz...
{39336}{39365}Teraz jest zy.
{39396}{39424}Zy.
{39524}{39607}Nie zdziwi si,|jeli zobaczymy paranormaln aktywno.
{39608}{39639}Na przykad?
{39672}{39714}Spadek temperatury powietrza.
{39744}{39809}Moesz to poczu tu,|bliej Connora.
{39847}{39887}Wzie swoje leki?
{39948}{39971}Syszaa?
{40014}{40082}Chyba jego energia kinetyczna|przenika przez radio.
{40322}{40363}Oggy, co ty wyprawiasz?
{40614}{40637}Tato?
{40653}{40723}- Mwiem, eby zosta w rodku.|- Masz kopoty?
{40792}{40824}Nie wiem, synu.
{40904}{40998}Bdzie dobrze. Kiedy mama wrci,|bdzie wiedziaa co robi.
{41105}{41146}Naprawd sporo namieszaem, synu.
{41281}{41381}No dalej,|gdzie jeste?
{41432}{41450}Mw do mnie.
{41511}{41539}Mw do mnie!
{41729}{41759}/Jest tam kto?
{41831}{41855}/Syszysz mnie?
{41890}{41945}/Mamo, to ty?
{41946}{41990}O nie.
{42010}{42050}Mamo, odezwij si!
{42092}{42130}Odezwij si. Prosz!
{42341}{42416}- Kto mwi?|- Mam na imi Oggy.
{42477}{42516}Co robisz na tym kanale?
{42577}{42651}To radio Connora.|Jestem naukowcem. Chciaem mu pomc.
{42683}{42711}Przecie nie yje!
{42749}{42772}Wiem...
{42798}{42870}Jestem naukowcem,|pomagajcym ludziom, gdy umr.
{42871}{42965}- Jak moesz pomc umarym?|- Ustalam, jak umarli.
{43015}{43042}Mam na imi Robbie.
{43102}{43133}Oggy, co wyprawiasz?
{43146}{43178}Mamy robot!
{43202}{43231}Zaraz przyjd.
{43285}{43325}Od kiedy jeste moim szefem?
{43338}{43406}/Wic co robisz?|/Jaki rodzaj testw?
{43412}{43494}Moj specjalnoci|jest entomologia.
{43701}{43749}- No co?|- Jaja sobie robisz?
{43762}{43816}Nie! - Czemu nagle|tak potrzebujesz kasy?
{43821}{43869}- To skomplikowane!|- Na pewno.
{43878}{43938}- Gdzie jedzenie?|- Kiedy dostaniesz pienidze?
{43939}{44001}- Niedugo, dobra?|- adne dobra!
{44002}{44064}Pracowae na platformie p roku|i nie przysae jej grosza!
{44088}{44128}Mwiem, e zainwestowaem|pienidze.
{44129}{44193}- W co?|- Nowy sprzt do nurkowania!
{44194}{44247}- Kiedy dostaniesz pienidze?|- Za trzy dni!
{44257}{44302}- Musimy kupi jedzenie!|- Zamknij si!
{44345}{44386}Masz pojcie,|e jestemy spukani?
{44387}{44420}- Wiem.|- Nie, nie wiesz.
{44421}{44464}Bo niby skd?|Nigdy ci nie ma!
{44465}{44565}- Nie prowokuj mnie!|- Tylko nie to! Nic z tego!
{44604}{44630}Przepraszam.
{44738}{44781}Wic kiedy pienidze?
{44819}{44848}W przesyce.
{44974}{45056}Uy takiego okrelenia?|"W przesyce"?
{45062}{45082}Tak.
{45128}{45204}Sprawdziam poczt,|ale byy tylko rachunki.
{45248}{45291}Boe, to nie moe by prawda.
{45320}{45386}Boj si nawet zdrzemn, bo...
{45400}{45472}kiedy si budz,|to myl, e to zy sen.
{45564}{45603}Wiecie, co si przydarzyo|Connorowi?
{45614}{45655}Uwaamy,|e by zamieszany w przemyt.
{45691}{45745}- Wiesz co o tym?|- Co takiego? Nie!
{45746}{45848}Jeli wiedziaa i kamiesz,|bdziesz wsplniczk.
{45875}{45957}- Nic o tym nie wiem.|- Moesz trafi do wizienia.
{46007}{46037}Nie...
{46103}{46136}Opowiedz mi o Patsy.
{46224}{46273}Patsy to porzdna osoba.
{46290}{46377}Przemycaa prochy,|zabroniono jej kierowa odzi.
{46378}{46440}- Ale bya niewinna.|- Skd wiesz?
{46492}{46520}Tak mwia.
{46541}{46646}Musiaa odebra d z Francji,|ale nie wiedziaa, co tam jest.
{46662}{46710}Kadub peen narkotykw.
{46783}{46821}A jeli ci okamaa?
{46893}{46925}Nie wiem.
{46958}{47016}Powiedz prawd|i zostaniesz na wolnoci.
{47046}{47080}Przysigam...
{47108}{47177}Przysigam,|e nic nie wiem.
{47232}{47257}Dobrze.
{47272}{47319}Opowiedz mi o Wilkesie.
{47357}{47441}Pracowa z Connorem,|nurkowali na platformie wiertniczej.
{47442}{47521}Wic Connor zakoczy prac|na platformie i wrci z Wilkesem.
{47522}{47597}I mieli prowadzi|jakie badania.
{47656}{47722}Wszystkie rzeczy s na grze?
{47723}{47771}Tak, w sypialni.
{47818}{47858}- Tego nie widziaa.|- Co takiego?
{47859}{47900}Piecztki w paszporcie.
{47908}{48015}Wenezuela, Kazachstan, Angola,|Syberia.
{48016}{48042}Pola naftowe.
{48043}{48122}- Mia wzicie.|- Gdzie by ostatnio?
{48191}{48240}W Wenezueli.|Sze miesicy temu.
{48261}{48309}Historia nurkowa.
{48361}{48418}Dwa ostatnie miesice|na Morzu Pnocnym.
{48419}{48472}Na jednej platformie z Connorem.
{48517}{48560}To nietypowe.
{48561}{48608}- Co?|- Sygnatura chemiczna.
{48609}{48693}- Zoona mieszanina wglowodorw.|- Narkotyki?
{48694}{48759}Nie, chyba e maskowane benzyn.
{48798}{48842}Syreny mog pochodzi|od Neandertalczykw,
{48843}{48910}zmuszonych do opuszczenia suchego ldu|przez przybywajcych ludzi.
{48911}{48964}- Z kim rozmawiasz?|- Z Robbiem.
{48965}{49024}- Jakim Robbiem?|- Robbiem Fayem.
{49065}{49100}Synem szypra?
{49149}{49190}/Oggy, jeste tam?|- Tak.
{49226}{49264}Oggy, rozcz si.
{49297}{49321}O co chodzi?
{49354}{49394}Powiedz mu,|e jeste zajty.
{49443}{49541}Musimy przedstawi nasze wyniki Eve,|wic rozcz si.
{49633}{49663}Dzikuj.
{49764}{49794}- Mike?|- Tak.
{49795}{49836}Pomoesz nam.
{50190}{50249}- Obciniki. Rosa?|- Jestem.
{50254}{50348}Sprawd pas Wilkesa i zobacz,|czy brakuje jakiego ciarka.
{50349}{50382}Gdzie go tu mam.
{50587}{50660}- Brakuje dwch.|/- Dobrze.
{50661}{50718}Poddaj kieszenie|gruntownym badaniom.
{50719}{50741}/Jasne.
{50742}{50851}Popatrz tutaj.|Na kotwicy s krew, wosy i naskrek.
{50863}{50924}Odpowiadajce gwatownemu|kontaktowi ze skr gowy.
{50925}{50996}- Jakie narkotyki?|- Najdrobniejszego ladu.
{50997}{51063}Cokolwiek to byo,|to na pewno nie prochy.
{51173}{51210}/- Eve?|- Mw, Rosa.
{51211}{51237}Macie podgld?
{51238}{51322}/- Ju, dawaj.|/- Przeprowadzilimy badania
{51323}{51385}/kombinezonw Connora i Wilkesa|/i mamy par ciekawych rzeczy.
{51386}{51439}/Uwaamy, e Wilkes|/przytrzyma Connora pod wod,
{51440}{51473}/a skoczy mu si tlen.
{51474}{51529}Sucham ci z najwysz uwag.
{51533}{51621}/Kombinezony maj warstw powietrza|/midzy nimi a ciaem,
{51622}{51705}/a kiedy nurkujesz wypenia si|/ona wod ogrzan przez ciao,
{51706}{51740}/eby zachowa temperatur.
{51749}{51862}/W kombinezonie Connora|/warstwa ta jest wypeniona jego moczem.
{51863}{51988}/Duszenie si wywouje|skurcze pocze nerwowo-miniowych,
{51989}{52079}powodujce cinicie pcherza|/i oddanie przez ofiar moczu.
{52080}{52116}Jak to poczy z Wilkesem?
{52117}{52197}Zewntrzna warstwa kombinezonu Wilkesa|jest pokryta moczem Connora.
{52198}{52291}Rosa, nurkowie zawsze|sikaj w kombinezony.
{52292}{52360}Ale raczej si wtedy|do siebie nie przytulaj.
{52361}{52387}Widzicie to?
{52394}{52501}Wilkes musia by naprawd blisko,|gdy Connor si dusi.
{52506}{52557}Poza tym mia azot we krwi.
{52558}{52617}Connora znaleziono na powierzchni|/bez pasa obciajcego.
{52623}{52668}Bo kiedy umar pod wod,
{52669}{52731}/Wilkes go usun, pozwalajc ciau|/wrci na powierzchni.
{52747}{52844}/Ale wntrze pasa Wilkesa|/jest duo ciekawsze.
{52845}{52932}- Tak? Dlaczego?|/- Puste kieszenie byy mocno zanieczyszczone
{52933}{53027}/wodorotlenkiem sodu|i wielopiercieniowymi wglowodorami.
{53028}{53098}Zbadalimy je i sygnatura chemiczna|wskazuje zwizek z walut.
{53101}{53183}Stosowane tylko w banknotach|o nominale 500 euro.
{53190}{53219}/To ma sens.
{53220}{53302}To ulubione banknoty|midzynarodowych handlarzy narkotykw.
{53303}{53342}Brytyjskie banki|ju ich nie emituj.
{53343}{53417}Prawda, ale nasi|europejscy przyjaciele nadal tak.
{53427}{53475}Chcesz zawrze|narkotykow transakcj,
{53476}{53525}musisz je przemyci.|Jak mylicie?
{53526}{53630}Zanieczyszczenie uryn wystarczy|do oskarenia Wilkesa o zabjstwo?
{53631}{53671}Nie sdz.
{53680}{53758}To moe rwnie znaczy,|e Wilkes prbowa uratowa mu ycie.
{53759}{53850}Std mogo si wzi zanieczyszczenie|i to zgadza si z jego wersj.
{53851}{53915}- Ale Rosa mwia...|- Rosa musi si wiele uczy.
{53983}{54019}Jad do Wilkesa.
{54289}{54345}Podwodna radiolatarnia.
{54434}{54466}I namiernik.
{54505}{54527}wietnie.
{54535}{54572}Zwijamy si std.
{54573}{54630}Wynajam kilka pokoi nad pubem.
{54754}{54775}Co jest?
{54822}{54850}Myl o Robbiem.
{54863}{54918}Ba si, e jego mama|wrci do wizienia,
{54921}{54981}a teraz prbujemy|poczy j ze zbrodni.
{55013}{55060}Jakbymy rozrywali go na strzpy.
{55061}{55143}Jestemy ekspertami,|nie pracownikami socjalnymi.
{55144}{55262}- Pisaem si na orodek badawczy.|- Ju nie mamy tego luksusu.
{55277}{55310}Jestem tego wiadom.
{55704}{55763}Dzikuj.|Tak, bd. Dziki.
{55883}{55933}- O czym to ja...?|- Mwiem, nic nie wiem o pienidzach.
{55934}{56004}- Kamiesz.|- Nie mam powodu.
{56009}{56039}Wiem, e kamiesz.
{56060}{56105}To jedna z moich|szczeglnych umiejtnoci.
{56121}{56177}Bye zanieczyszczony przez dowody.
{56236}{56326}- Przeszukaj dom, nie ma pienidzy.|- Pienidze mnie nie interesuj.
{56332}{56362}Uatwi ci.
{56387}{56463}Rozmawiaem z lekarzem.|By tu Rob Fay, dae mu je.
{56634}{56669}Ale chc wiedzie...
{56700}{56770}czy jeste gotw pj siedzie|za zabjstwo Connora Ryana?
{56783}{56861}- Chc rozmawia z adwokatem.|- Susznie, to ci si przyda.
{56862}{56927}Powie ci to samo,|co ja powiem teraz.
{56953}{56981}Zawrzyj ukad.
{57023}{57083}Wydaj reszt ludzi|i zmniejsz swj wyrok.
{57107}{57131}Oczywicie...
{57182}{57258}moesz milcze, pozwoli Robowi|i Patsy zatrzyma pienidze.
{57259}{57312}Na pewno bd ci przysya|kartki witeczne.
{57835}{57888}- Co to jest?|- We to.
{57919}{57956}To euro,|musisz wymieni w banku.
{57957}{58049}- Nie rozumiem, co si dzieje.|- Musz i, Susan.
{58162}{58196}Mj Boe.
{58697}{58768}Przepraszam.|To byo nie na miejscu.
{58785}{58849}- W porzdku.|- Nie, nieprawda.
{58916}{58981}Dobrze.|Przeprosiny przyjte.
{59014}{59035}To dobrze.
{59108}{59157}- Napijesz si?|- Tak.
{59283}{59382}Mog prosi biae wino
{59393}{59443}i piwo?
{60649}{60711}- Pie?|- Nie. Napaem si.
{60722}{60752}Jezu, Rob!
{60753}{60798}- Za ycie!|- O czym ty mwisz?
{60799}{60843}- Mam robot.|- Co?
{60845}{60884}Robot! Za kas.
{60890}{60930}- Co bdziesz robi?|- Poprowadz d.
{60935}{60977}Trzydniowy czarter.|I co mylisz?
{61047}{61073}wietnie!
{61074}{61158}- To fantastycznie!|- Wielka kasa.
{61159}{61196}Na co masz ochot?!
{61241}{61269}Pjdziemy gdzie.
{61278}{61342}Nie zaczekasz, a zarobimy?
{61343}{61431}- Zarabiam pienidze!|- To prawda!
{61458}{61512}Zawdziczam robot Connorowi.
{61537}{61576}Znw czuj si jak mczyzna.
{61595}{61628}Jeste nim.
{61646}{61683}Jeste moim mczyzn.
{62794}{62821}Oggy, jeste tam?
{62880}{62919}Cze, Robbie.|/Co u ciebie?
{62934}{62984}Czekam.
{63004}{63060}- Wiem.|/- Motorwka do bazy.
{63091}{63121}/Motorwka do bazy.
{63141}{63321}/Informujemy, e wpywamy|/do portu z Patsy Fay.
{63337}{63368}/Oggy, to mama!
{63395}{63485}/Nie biegnij tam, Robbie.|Nie biegnij tam.
{63508}{63530}Co si dzieje?
{63557}{63609}- Co si stao?|- Nie odbieram sygnau.
{63617}{63654}Sprowadzili Patsy.
{63777}{63830}/Nie biegnij tam, Robbie!|/Robbie, Robbie, nie...
{63838}{63887}/Mamy na pokadzie|/ciao Patsy Fay.
{63888}{63918}/- Robbie!|- Oggy, przesta!
{63919}{63954}Co si z tob dzieje?
{64000}{64056}- Eve.|- Mw.
{64057}{64122}/Syn Patsy, Robbie,|/usysza, e ona wraca.
{64123}{64152}/Biegnie do portu.
{64179}{64209}Myli, e matka yje.
{64263}{64318}- Stj, Robbie!|- Mamo!
{64384}{64407}Puszczaj! Mamo!
{64408}{64487}- Robbie, ona nie yje.|- Nie, puszczaj!
{64488}{64533}- Przykro mi.|- Nie, syszaem ich!
{64534}{64582}Wiem.
{64649}{64684}- Przykro mi.|- Dlaczego?
{64734}{64819}Jeszcze nie wiem,|ale obiecuj ci, e si dowiem.
{64857}{64885}Jest twj tata.
{65176}{65242}- Mog j zobaczy?|- Oczywicie. Zaczekajcie.
{65342}{65367}Jeste pewien?
{65388}{65410}Tak.
{65611}{65643}Co ja narobiem?
{65644}{65707}- Mamo!|- Tak mi przykro.
{65708}{65756}Musimy si ni teraz zaj.
{66132}{66173}Musisz pj ze mn.
{66174}{66238}Nie chc zamieszania.|Rozumiesz?
{66374}{66408}Musz i.
{66414}{66462}Musimy z tat wypeni dokumenty.
{66463}{66515}Ja si nim zajm.
{66557}{66621}Zosta u cioci Susan,|pki nie wrc.
{66664}{66694}Dobry chopak.
{66962}{67011}Chodmy do domu.
{67858}{67898}Robbiemu nic nie bdzie.
{67949}{67990}- Chod.|- Rosa...
{68013}{68073}- Przepraszam.|- Chod.
{68107}{68166}Patsy potrzebuje naszej pomocy.|Czeka na nas.
{68511}{68590}Przyczyn mierci byo|uszkodzenie czaszki wanie tutaj.
{68591}{68663}Dopasowaam prbk z kotwicy|do jej skry gowy.
{68672}{68704}- Do Patsy?|- Tak.
{68707}{68776}- Umara przed wpadniciem do wody?|- By moe.
{69153}{69227}Moga trafi do wody|tylko razem z Wilkesem,
{69228}{69262}i to on musia j tam wrzuci.
{69263}{69317}Tak, ale nie mamy na to|fizycznych dowodw.
{69318}{69372}Mam odcisk palca na radiolatarni.
{69377}{69429}- Wilkesa?|- Nie, Patsy!
{69430}{69532}I mog udowodni, e pienidze|byy w niej wczeniej ni w pasie Wilkesa.
{69537}{69608}We wczeniej wybranym miejscu|wyrzucono radiolatarni,
{69609}{69661}zanurkowali z namiernikiem|i wycignli j.
{69662}{69720}Jeli masz GPS i nie musisz|schodzi poniej 100 metrw,
{69721}{69753}to stosunkowo proste.
{69758}{69831}- Wic podjli przesyk.|- Popatrzcie na jej rozmiar.
{69832}{69932}Nawet w banknotach po 500 euro,|nie zmieci si wicej ni p miliona.
{69933}{69985}Wiem. Za mao,|jak na przemyt waluty.
{69986}{70041}- To musi by zapata.|- Ale za co?
{70042}{70085}Nie mam zielonego pojcia.
{70086}{70163}Oggy, poka zdjcie z ran Wilkesa.
{70183}{70209}Patrz.
{70262}{70338}- Na co?|- To odcisk piercionka Patsy.
{70600}{70671}Nie jestem gupi.|Moecie mnie oskary o wzicie pienidzy.
{70689}{70732}Sprawa nawet nie trafi do sdu.
{70733}{70771}Masz racj.
{70772}{70851}Prawnik kae ci powiedzie,|e je znalaze i nic wicej nie wiesz.
{70852}{70969}Moemy udowodni,|e Wilkes zabi Connora i Patsy.
{70985}{71013}Pjdzie siedzie.
{71048}{71076}Zabi?
{71152}{71210}- Jeste pewien?|- Jestem.
{71254}{71367}Tom Wilkes zabi|Connora i twoj on.
{71410}{71467}Problem w tym,|e nie znamy motywu.
{71468}{71532}Nie wiemy,|co Wilkes i Connor tam robili.
{71533}{71591}A to znaczy, e nie moemy|dowie niewinnoci Patsy,
{71592}{71685}wic bdzie podejrzana|o wspudzia w przestpstwie Wilkesa.
{71751}{71845}Moim zdaniem,|stawka jest bardzo wysoka, Rob.
{71931}{71973}Pami o Patsy.
{71988}{72053}To wszystko,|co Robbiemu zostao po matce,
{72063}{72146}i jeli rzeczywicie bya niewinna,
{72147}{72187}to dla niego|trzeba to udowodni.
{72248}{72312}Zasuguje na to.|Tak jak i ona.
{72359}{72412}Ona zasuguje na duo wicej.
{72527}{72571}Powiedz, gdzie s prbki...
{72606}{72642}i co o tym wiesz.
{72666}{72728}Nurkowalimy dwa dni.
{72729}{72760}- Po prbki?|- Nie.
{72827}{72870}Nic nie wycigali na gr,
{72871}{72936}wic spytaem Wilkesa,|czego tam szukaj.
{72970}{72999}Co powiedzia?
{73060}{73119}/ebym zaj si wasnymi sprawami,|/paci za mj czas.
{73132}{73158}/Pomylaem, e to prochy.
{73159}{73209}O wiele chciabym spyta,|ale nie zrobi tego.
{73210}{73259}- Czego chcesz?|- Moje pienidze.
{73274}{73327}Ju mam tysic funtw dugu.
{73350}{73396}Dzie pracy odzi kosztuje 500.
{73402}{73445}- Wic?|- Dostaniesz fors.
{73446}{73489}- Kiedy?|- Kiedy tak powiem.
{73585}{73623}Wracaj do domu,|do mojej siostry.
{73681}{73759}- Powiedziae Patsy?|- Nie.
{73860}{73915}Powinienem donie na nich policji.
{73932}{73958}Ale nie zrobiem tego.
{73976}{74007}/Wybraem tchrzowskie wyjcie.
{74008}{74053}/Urnem si,|/wic nie mogem wypyn.
{74054}{74081}Flaszk, Jimmy.
{74235}{74304}Nie sdziem, e Patsy popynie,|bo miaa zakaz.
{74372}{74424}Ale potrzebowaa pienidzy bardziej,|ni mylaem.
{74480}{74573}Odwiedziem Wilkesa w szpitalu,|eby dowiedzie si, co si stao
{74574}{74613}i wtedy mi je da.
{74643}{74667}Pienidze.
{74731}{74774}Zrozumiaem, e tego szukali.
{74775}{74800}Za co one byy?
{74801}{74868}Nie wiem.|Nie mam pojcia.
{74878}{74918}Przysigam, gdybym wiedzia,|powiedziabym.
{74965}{75020}Ale chc powiedzie|co oficjalnie.
{75034}{75079}Sprawa Patsy o przemyt.
{75113}{75141}To byem ja.
{75173}{75235}Ja przyprowadziem d,|ale zastpia mnie,
{75236}{75270}bo wiedziaa,|e nie znios odsiadki.
{75271}{75299}wietnie.
{75331}{75368}Wiesz, gdzie s prbki?
{75564}{75592}Co robisz?
{75642}{75676}Musz co sprawdzi.
{75706}{75727}Co to jest?
{75750}{75779}O co chodzi?
{75780}{75853}Prbki gleby z dna morza.|Mwi, e je pobiera.
{75854}{75917}Ale to nie z naszych wd.
{76647}{76724}Te prbki nie pochodz std.|S nasczone rop.
{76777}{76839}Mamy zeznanie Roba.|Moemy udowodni,
{76840}{76885}e zabie Connora i Patsy.
{76977}{77015}I prbki gleby.
{77074}{77114}Pochodz z pl naftowych w Szkocji.
{77123}{77203}Kady sd uzna,|e dopucie si przekrtw.
{77259}{77290}Wic masz wybr.
{77291}{77350}Moesz i do sdu,|nic nie mwi,
{77351}{77394}zosta uznany|za bezwzgldnego zabjc,
{77395}{77448}ktry zabi dwie osoby,|by kry swoje przestpstwo.
{77482}{77518}Albo powiesz mi,|co si stao.
{77647}{77727}Nie powiesz mi prawdy,|to i tak udowodni twoj win,
{77755}{77851}a bez przyznania si,|dostaniesz dodatkowych 20 lat do wyroku.
{78039}{78068}Masz swoj prbk?
{78096}{78120}Tak, dziki.
{78252}{78296}Cakiem bogata gleba.
{78297}{78355}Zajrzaam pod ko|i znalazam prbki,
{78356}{78427}bogate w rop,|ktre przywloke nie wiadomo skd!
{78428}{78504}- Nie wiesz, o czym mwisz!|- Niech zgadn.
{78513}{78584}Masz pozwolenie|na badania tutaj,
{78585}{78650}a jeli znajdziesz|potencjalne zoe,
{78651}{78700}moesz je sprzeda|i zarobi miliony.
{78718}{78816}Pomylae o tym,|co stanie si tutaj rybowstwem,
{78817}{78876}- jeli rozpocznie si wydobycie?|- Nie zacznie si!
{78888}{78940}Tam nic nie ma!|Pomyl, e to przypadek.
{78941}{78991}Po tym, jak zgarniesz kas|i si zmyjesz,
{78992}{79047}a oni zniszcz dno|i zostawi nas z niczym?
{79058}{79087}Dopuszcz ci do spki.
{79088}{79134}Nie ma mowy, chopie!
{79135}{79171}Posuchaj!
{79201}{79249}Co robisz?|Co ty wyprawiasz?!
{79262}{79313}Pu mnie!
{79327}{79364}Puszczaj!
{79479}{79504}Ty gupcze!
{79535}{79583}- Nic ci nie jest?|- Odejd!
{79730}{79757}Mamo?
{79771}{79800}Mamo, jeste tam?
{79971}{79996}/Mamo, jeste tam?
{80113}{80143}To by wypadek.
{80194}{80219}Wierz ci.
{80341}{80413}Z Patsy to by wypadek,|mylae, e moe 4, moe 7 lat?
{80424}{80467}Ale z Connorem,|to ju nie by wypadek.
{80510}{80558}Zabiem jego siostr, wic...
{80559}{80608}Co? Mylae, e ci zabije?!
{80629}{80652}Tak.
{80680}{80710}Nie znae Connora.
{80759}{80818}Widziaem, jak poci gocia|noem na platformie,
{80828}{80863}a chodzio o karty.
{80877}{80996}/Wic bae si, e wyprbuje|/swj 6 calowy n na tobie?
{80997}{81092}/Wiedziaem, e koczy mu si powietrze,|/wic zapaem inn butl.
{81120}{81141}/Zanurkowaem i...
{81168}{81227}/cignem z powrotem na d.
{81256}{81305}Przytrzymaem, a umar.
{81306}{81375}/Potem si wynurzye,|/wdrapae na d,
{81376}{81446}/przeoye pienidze do pasa.
{81470}{81502}/Schwycie Patsy,
{81510}{81579}/przerzucie przez burt|/i zabrae na d,
{81580}{81622}- gdzie nie maa by znaleziona?|- Tak.
{81690}{81746}Tyle ustalilimy.
{81756}{81830}Connor to morderstwo,|Patsy to wypadek.
{81840}{81951}To midzy 7 a 14 lat,|ale, i to wielkie "ale", Tom...
{81973}{82046}przy szczerym penym przyznaniu si...
{82071}{82135}moe uda si troch z tego zej,
{82144}{82185}jeli powiesz o co chodzio.
{82186}{82217}Kto ci zapaci?
{82218}{82243}Chciabym wiedzie.
{82268}{82305}Wszystko zaatwi agent.
{82351}{82396}Wydawao si bardzo proste.
{82416}{82490}Nurkowa przez trzy dni,|eby wygldao na pobieranie prbek.
{82495}{82565}Na trzeci dzie odbierasz zapat,|opacasz zaog, wracasz do domu.
{82603}{82632}Przez agenta?
{82660}{82712}Porednik innego porednika.
{82754}{82791}Gdyby to przeledzi,
{82792}{82826}to doprowadzi do jakiego Ruska,
{82861}{82898}ktry sprzeda|faszywe zoe Chiczykom.
{82899}{82986}Kupuj kade prawdopodobne zoe,|jakie tylko mog.
{83145}{83199}Uznajemy oskaronego|Toma Wilkesa,
{83200}{83278}winnym zmowy|w celu popenienia oszustwa.
{83297}{83370}Winnym spowodowania mierci|Patsy Fay.
{83393}{83458}Winnym zabjstwa Connora Ryana.
{83560}{83605}A w sprawie Roberta Faya?
{83622}{83683}Wysoki Sdzie,|uznajemy Roberta Faya,
{83692}{83789}winnym wspudziau w zmowie|majcej na celu oszustwo
{83790}{83851}i prbie utrudnienia|pracy wymiaru sprawiedliwoci.
{83893}{83921}Prosz usi.
{84290}{84331}- Tato.|- Robbie.
{84378}{84404}Moesz powiesi na cianie.
{84405}{84468}To mama wracajca do morza.|Tak mwia.
{84473}{84524}Selkie musi wrci tam|pewnego dnia.
{84592}{84617}Miaa racj.
{84647}{84679}Mog i z tob?
{84689}{84731}Raczej ci nie pozwol, synu.
{84759}{84833}- Co teraz bdzie?|- Odsiedz kilka miesicy.
{84834}{84911}Susan si tob zajmie.|Kiedy wyjd, nie bd pi
{84912}{84965}i bdziemy mogli|obaj zacz od nowa.
{85041}{85065}Dobry chopak.
{85394}{85441}/Dlaczego tata mwi,|/e bya selkie?
{85508}{85577}/Pewnego dnia|/bawiam si na brzegu
{85600}{85659}i wielka fala|zmya mnie do morza.
{85660}{85742}Wszyscy uwaali,|e dziecko nie moe tego przey.
{85743}{85778}Ale ty przeya?
{85853}{85890}Oczywicie!
{85891}{85966}To, e musiaam umrze
{85980}{86045}i powrci do ycia|dziki selkie,
{86061}{86121}spowodowao,|e jestem p-selkie.
{86128}{86173}A to znaczy, e ja...
{86174}{86248}Te jeste p-selkie.
{86280}{86316}/Tak sobie radzimy.
{86340}{86416}/Nasz prywatn prawd|/dzielimy si z innymi.
{86431}{86546}/Prawda jest naszym zbawieniem,|/wic pami o utraconych bliskich
{86547}{86589}/suy sprawiedliwoci|/i spokojowi.
{86611}{86651}/To nasz jedyna pociecha.
{86746}{86809}Nazywa si Beth Fox.|Kto dosta si do jej celi w nocy,
{86810}{86894}podci jej gardo. adnych wiadkw.|Ciao jest zmasakrowane.
{86895}{86934}/- Opowiedz mi o Tess.|/- Wysza na dach.
{86935}{86975}Sam moesz j zapyta.
{86976}{87043}Mam przez to ministra na karku.
{87044}{87098}Mam si jako pozby prasy?
{87099}{87132}Chcesz, ebym to zrobia?
{87133}{87236}Musz wiedzie, gdzie jest Tess, Nicole.|Gdzie ona jest?
