[22][79]/"Zdar z siebie skr, wrzuci j do ognia|/i znowu by czowiekiem".
[119][181]Jest 21:18. Jakie pi stopni.|Jestemy na tropie mapy czekoksztatnej.
[181][211]Byy doniesienia o jej obecnoci|w caym Bluff Creek Valley,
[211][241]wic postanowilimy|sprawdzi to sami.
[253][306]Widzisz te poamane gazie?
[306][406]lady Wielkiej Stopy albo jak mwi tubylcy|Sasquatcha. Znaczy terytorium.
[439][497]- Dave, jeste tam, stary?|- Jestem. Chyba jestemy blisko.
[499][522]Gotowy sprbowa|go przywoa?
[527][554]/Nie wiem.|/A jak to spieprz?
[558][610]Dasz rad. Suchae|/wielu odgosw Wielkiej Stopy.
[610][674]- Uwolnij ten dwik.|- Zaczynajmy.
[746][765]Kto to?
[765][806]Chod.|Musisz to zobaczy.
[893][929]Niedawno zabite.|Ciko okreli, co to jest.
[929][972]Ale tym razem|naprawd na co trafilimy.
[1013][1032]Tam.
[1082][1120]Biegnij! Uciekaj!
[1261][1291]{Y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<
[1298][1328]{Y:b}Tumaczenie: moniuska|Korekta: k-rol
[1336][1362]{Y:b}GRIMM S01E21
[1558][1579]Wynocha std!
[1647][1668]Cholera.
[1738][1767]Doktor Silverton?|Mwi Thom Carson.
[1767][1795]Co zaatakowao mi konia.
[1841][1856]Dziki za szybki przyjazd.
[1856][1873]Nie ma sprawy.|Co si stao?
[1873][1895]Co wystraszyo konie|i wyszedem na zewntrz.
[1895][1934]Mylaem, e to kot.|Ale zobaczyem co wikszego.
[1943][1976]Niele poszarpao Trappera.
[2029][2059]Wyrane lady ugryzienia.|Bardzo gbokie,
[2059][2085]Szeroka szczka,|zby si zelizny.
[2085][2117]Oczyszcz ran|i dam mu zastrzyk z antybiotykiem.
[2117][2153]Pobior te krew,|by zbada hematokryt.
[2153][2173]Masz racj.|Cokolwiek to byo, byo wielkie.
[2173][2198]Widziaem, jak przeskakiwa|przez ogrodzenie.
[2198][2218]Poka mi.
[2243][2268]Przeama ogrodzenie na p.
[2268][2294]Tu jest co dziwnego.
[2357][2383]To nie jest sier konia.
[2408][2440]Thom, patrz na to.
[2443][2467]Biegasz po dworze na boso?
[2467][2490]Mam due stopy,|ale nie a tak.
[2490][2516]Na pewno widziae zwierz?
[2516][2577]No nie. Strzeliem.|Ale nie sdziem, e trafiem.
[2601][2633]lady prowadz tdy.|Sprawdmy to.
[2838][2872]- Tu si kocz.|- Poszo w tym kierunku.
[2894][2935]- Tu jest but.|- Co?
[2970][2994]Ze stop.
[2994][3011]Mj Boe.
[3075][3106]Co, do diaba, to zrobio?
[3409][3428]Cze, skarbie.|Spniem si?
[3428][3449]Zajmujesz si jeszcze koniem?
[3463][3480]Co?
[3491][3539]Zosta tam. Nie ruszaj niczego.|Zaraz bd.
[3558][3583]- W porzdku?|- Nic mi nie jest.
[3667][3699]Rany wygldaj,|jakby zrobio je zwierz.
[3699][3718]- Wilk?|- Nie wiem.
[3718][3750]Jeli to s lady stp tego,|co zaatakowao konia Thoma,
[3750][3772]to myl,|e to by czowiek.
[3788][3808]Odpowied jest oczywista.
[3808][3846]Morderc jest|bosy czowiek nioscy wilka.
[3846][3863]Co za czowiek|zrobiby co takiego?
[3863][3880]To sprawa stray lenej.
[3880][3901]Sprowadmy psy,|moe co wytropi.
[3901][3917]/Tak jest.
[3939][3962]Chopaki?
[4032][4054]Moe nagrali co,|co powie nam, kogo szuka.
[4054][4077]Miejmy nadziej.
[4158][4200]- Widziaam go. Jest tutaj!|- Kto?
[4209][4266]Wielka Stopa.|To on ich zabi.
[4266][4304]Wci tam jest.
[4304][4350]Nie pozwlcie,|eby mnie zapa.
[4357][4384]Ofiary to David Gimlin|i Michael Patterson.
[4384][4413]25-latkowie, kryptozoologowie.
[4413][4431]- To znaczy?|- owcy Wielkiej Stopy.
[4431][4452]wiadek twierdzi,|e to wanie ich zaatakowao.
[4452][4474]Chwila.
[4485][4512]Wielka Stopa nosi ubrania?
[4512][4546]Odwoaj stra len.|To nasza sprawa.
[4546][4580]- Gdzie wiadek?|- W szpitalu. Na lekach uspokajajcych.
[4580][4615]Cokolwiek widziaa,|okropnie j to przestraszyo.
[4615][4646]Wrcimy tam jutro rano i zobaczymy,|czy bdzie w stanie rozmawia.
[4646][4673]Niech technicy poprawi obraz.|Moe uda nam si go zidentyfikowa.
[4673][4693]Wyobraacie sobie,|e to trafia do Internetu?
[4693][4706]Nikt nie moe|zobaczy tego filmu.
[4706][4746]Jeli prasa si dowie,|bdzie cyrk.
[4804][4821]Wszystko w porzdku?
[4834][4886]- Co zabio tych ludzi?|- Nie wiem.
[4886][4922]Ale nagranie pokazuje,|e nosio ubranie.
[4928][4977]Jeli to byo to samo,|co zaatakowao konia, to nie by to czowiek.
[5933][5948]Larry?
[5989][6030]Chod, stary.|Po si.
[6084][6101]To nie wyglda dobrze.
[6101][6141]Co ci si stao, chopie?|Jak dzik stop mona postrzeli w nog?
[6141][6172]Oczyszcz t ran.
[6172][6225]- Nie pomaga...|- Powiedziae "zapomoga"?
[6225][6258]Wiem.|Kryzys daje nam w ko.
[6258][6326]Musz...|si wydosta.
[6326][6353]Chcesz wydosta si std?
[6358][6391]Larry, co si stao?
[6461][6542]Nie wracasz do ludzkiej postaci.|To moe by problem.
[6628][6659]- Halo.|/- Det. Nick Burkhardt?
[6659][6683]- Kto mwi?|/- Claudia Harding z prasy.
[6683][6710]/Dzwoni w sprawie zabjstwa|/Michaela Pattersona i Davida Gimlina,
[6710][6733]/ktrych, jak gosz plotki,|/zabia Wielka Stopa.
[6733][6753]/Co pan powie|/o dochodzeniu...
[6795][6821]O 5:00 obudzi mnie|telefon z prasy.
[6821][6836]Do mnie dzwonili o 4:30.
[6836][6851]Po drodze dzwoniem do szpitala.
[6851][6895]Vera Saldona wci jest pod obserwacj|i majaczy o Wielkiej Stopie.
[6895][6918]Ostrzega lekarzy i pielgniarki,|eby nie chodzili do lasw.
[6918][6938]To chyba jej nale si|podzikowania za ten cyrk.
[6938][6967]Moe nam pan powiedzie,|kto lub co zabio ludzi w Bluff Creek?
[6967][6987]- Czy to by atak zwierzcia?|- Podejrzewacie kogo?
[6987][7030]Prowadzimy ledztwo.|Sprawdzamy wiele tropw.
[7030][7067]Jak tylko czego si dowiemy,|pierwsi si pastwo dowiedz.
[7067][7088]/- To koniec komentarzy, kapitanie?|/- Macie co jeszcze?
[7096][7117]- Potrzebuj pomocy.|/- Co si dzieje?
[7117][7134]Syszae o ataku Wielkiej Stopy?
[7134][7147]/Pracuj nad tym.
[7147][7174]Ja te.|/Nie sdziem, e to powiem.
[7174][7191]Co?
[7205][7227]Chyba mam|na kanapie Wielk Stop.
[7227][7249]Przyjad najszybciej jak si da.
[7255][7294]Dzwonili koledzy od psw.|Niedaleko miejsca zbrodni znaleli portfel.
[7294][7307]Moe by naszego kolesia.
[7307][7331]Pytali, czy ktry z was|mgby si z nimi spotka.
[7331][7357]Miaem sprawdzi, czy technikom|udao si co zdziaa z filmem.
[7357][7389]Zrb to.|Ja spdz troch czasu z pieskami.
[7396][7415]- Frank, mwi Juliette.|/- Cze. Co u ciebie?
[7415][7434]- Dobrze. A u ciebie?|/- Te dobrze.
[7434][7455]Chciaam ci prosi|o ma przysug.
[7455][7489]Chciaam przeprowadzi badania DNA,|ale nie mam odpowiedniego sprztu, wic...
[7489][7506]/Wylij to do mnie.|/Z chci to zbadam.
[7506][7551]A moe by mnie przemyci|i mogabym zrobi to sama?
[7551][7567]/To co cile tajnego?
[7567][7613]Nie cile,|bardziej rednio tajne.
[7613][7638]- Bd twoj duniczk.|/- Nie ma problemu.
[7639][7660]Super. Dzikuj.
[7679][7704]Otwarte!
[7721][7774]Zamknij, jeli moesz.|Dziki, e przyszede tak szybko.
[7784][7805]To jest Larry.
[7805][7821]- Larry?|- Tak.
[7821][7841]Myl, e postrzelono go w nog.
[7841][7917]Zadzwonibym po karetk,|ale ciko byoby wytumaczy jego stan.
[7917][7960]Nigdy wczeniej|nie widziaem czego takiego.
[7960][7974]Kady moe go takim zobaczy?
[7974][7991]Dlatego nie wezwaem pogotowia.
[7991][8007]- Czemu si nie...|- Przeinafczy?
[8007][8042]- Chyba nie mg.|- Co powiedziae?
[8042][8084]Przeinafczy. Co si tumaczy:|"Przemieni w Inn Form".
[8085][8119]Przemiana? Przypyw emocji?|Szok hormonalny?
[8119][8155]Czemu si nie przeinafczy?
[8155][8197]Chyba tego nie kontroluje.
[8197][8224]Myl, e utkn.|Gdzie w poowie drogi.
[8224][8255]- To by wyjaniao wielkie stopy.|- W tym przypadku, tak.
[8255][8291]Twj przyjaciel|zabi wczoraj dwch ludzi.
[8291][8358]Znam go. Nie jest morderc.|Znam go od piciu lat.
[8360][8390]Kilku z nas spotyka si|w tawernie Helvetia.
[8390][8411]Taka nieformalna grupa wsparcia.
[8411][8436]Wszyscy mamy problemy|z kontrolowaniem naszych popdw.
[8436][8452]Wyglda, e Larry|si pogubi.
[8452][8470]Moe, ale to nie ma sensu.
[8470][8495]Mwi ci, e Larry|to spokojny kole.
[8495][8516]Ostatnio syszaem,|e spotka si z Brinkerhoffem.
[8516][8543]- Kim jest Brinkerhoff?|- Konstantin Brinkerhoff.
[8544][8582]Terapeuta od zagadnie zwizanych|z tosamoci i kontrol impulsw,
[8582][8613]dla tych z nas,|ktrzy potrzebuj dodatkowych porad.
[8613][8646]Ostatnio chyba napisa ksik|o konfrontacji z "istot wewntrzn".
[8646][8674]- Terapeuta biontw.|- My te miewamy problemy.
[8674][8730]I to duo powaniejsze,|ni modzieczy brak pewnoci siebie.
[8730][8749]Osobicie nie przepadam|za terapiami.
[8749][8776]Kto chciaby sucha|o moim dziecistwie?
[8777][8818]Wierz mi, wiem,|jakie bdy popeniem.
[8876][8899]Co si dzieje?
[8899][8938]- Wysalicie psy gocze?|- Tak. A czemu pytasz?
[8938][8959]S tutaj.
[9016][9067]Super. Brakuje tylko mieszkacw|z widami i pochodniami.
[9163][9193]Psy doprowadz ich|prosto do twojego domu.
[9193][9228]Niekoniecznie.|Po to znacz swoje terytorium.
[9228][9250]Zobaczysz,|jak si wkurz.
[9250][9273]Na razie ja jestem wkurzony.
[9293][9344]- To moe by nasza szansa.|- Na co?
[9344][9367]Monroe, jeli znajd|Larry'ego w twoim domu...
[9367][9412]Nie znajd.|Pom mi zdj mu koszul.
[9432][9449]Co zrobimy?
[9449][9482]lad nie musi si koczy tutaj.
[9501][9534]- To nie jest dobry pomys.|- Wiesz, co bdzie gorsze?
[9534][9572]Jeli znajd nas|z Larrym w takiej postaci.
[9572][9601]Wiesz, co ludzie robi,|kiedy czego nie rozumiej?
[9601][9626]Nie chc,|by podpalili mi dom.
[9626][9661]Nie chc, by palili krzye|na moim podwrku.
[9670][9712]Tak legendy kocz si|zabijaniem niewinnych ludzi.
[9815][9850]Zapay trop!|Spucie je!
[10597][10629]- Nic ci nie jest?|- Mnie nic.
[10629][10649]Ale nie wiem,|co z Hankiem.
[10664][10686]Co si stao?
[10702][10732]Pamitasz, jak mwiem,|e mona nas zobaczy tylko kiedy chcemy?
[10732][10762]Psy mnie doganiay,|wic si nimi zajem,
[10762][10810]ale zanim si przemieniem,|wpadem na Hanka.
[10810][10822]Widzia ci jako wilkora?
[10822][10852]Tylko przez chwil,|no i byem w koszuli Larry'ego.
[10852][10876]I... Larry, za tob!
[10876][10904]- Co, do...|- Wycignijcie to!
[10904][10939]Wycignijcie! Prosz.
[11148][11176]Nie chciaem tego.
[11182][11232]Nie chciaem.|Prbowaem.
[11354][11376]Nie oddycha.
[11464][11489]Chyba nie yje.
[11512][11577]- Przykro mi, Monroe.|- Co zrobimy?
[11592][11637]Nie moemy go tu zostawi.|Nie chc ci w to miesza.
[11647][11671]Musimy pozby si ciaa.
[11731][11743]To Hank.
[11743][11807]Bd siedzia cicho.
[11808][11824]/Co tam, Hank?
[11825][11856]- Tutaj si dzieje co dziwnego.|/- Czyli co?
[11856][11910]Byem z psami. Znalazy co,|co cholernie je wystraszyo.
[11911][11937]/Poszedem to sprawdzi|/i co mnie walno.
[11942][11967]Wiesz, co to byo?
[11967][12027]Nie wiem, ale cokolwiek|czy ktokolwiek, by bardzo szybki.
[12038][12072]Ale to musia by ten sam czowiek.|Mia na sobie identyczn koszul.
[12108][12134]Wracam na posterunek.
[12268][12306]To tutaj.
[12346][12373]Tutaj dopady mnie psy.
[12418][12442]Czy tak wyglda naturalnie?
[12450][12483]- Musimy i.|- Chwileczk.
[12517][12545]Powiedziaby, e kogo zabi?
[12545][12586]Nie ebym mia wtpliwoci,|ale trudno mi w to uwierzy.
[12586][12648]Wiem, e kady reaguje inaczej.|Mnie nauka dostosowania si zaja lata.
[12648][12676]Wiem, e Larry mia jakie problemy,|ale to wszystko nie ma sensu.
[12676][12712]Moe to ma jaki zwizek z tym,|co wyduba sobie z karku.
[12749][12794]Kiedy znajd ciao,|ka technikom to zbada.
[12810][12839]Larry, walczye dzielnie.
[12839][12886]Tacy jak my...|codziennie toczymy takie boje.
[12886][12928]Nie wiem, co poszo nie tak,|ale obiecuj, e si dowiemy.
[12947][12968]Spoczywaj w spokoju, bracie.
[13114][13146]Piknie zabrzmiao.|Co to znaczy?
[13146][13184]"Wszystko mija,|nawet najdusza mija".
[13184][13217]Tak mawia mj tata,|kiedy kto umar.
[13219][13234]Mwie, e Larry|chodzi do lekarza.
[13234][13271]Do Brinkerhoffa. Ma gabinet w centrum.|Kilku z naszych do niego chodzi.
[13271][13296]- Te jest...|- Dzik stop.
[13296][13316]- Dzik stop?|- Bystry samotnik.
[13316][13353]Lubi las, kempingi,|ogniska, piesze wdrwki.
[13353][13381]Taki typ eko wojownika|powracajcego do natury.
[13381][13422]Thoreau, Emerson, Abbey.|Byli tacy sami jak Larry.
[13422][13458]Ale jeli chcesz rozmawia|z Brinkerhoffem, unikaj kozetki.
[13458][13505]/I na koniec, co ryzykujemy|/stawiajc czoa naszej prawdziwej jani?
[13505][13535]Ot cakiem sporo.
[13535][13574]Poniewa boimy si, e nasza|wewntrzna ja jest niegodziwa i prymitywna.
[13574][13598]I co najgorsze,|e moe si wymkn spod kontroli.
[13598][13635]Dlatego ukrywamy j,|udajc nawet, e jej nie ma.
[13636][13666]Ale uwaam,|e jest inne wyjcie.
[13667][13702]Zamiast traktowa swoj wewntrzn ja|jak niebezpiecznego obcego,
[13703][13750]dlaczego nie potraktowa jej tak,|jak potraktowaby zabkanego psa?
[13750][13797]Wycign rk.|Oczywicie, chowajc palce.
[13797][13873]I powoli nawizywa wi.|Z rozwag i wspczuciem.
[13873][13892]Z szacunkiem.
[13911][13934]I z mioci.
[13951][13967]Dzikuj.
[14037][14075]- Komu zadedykowa?|- Larry'emu Mackenzie.
[14079][14092]Przyjaciel?
[14092][14123]Nie. Prowadz ledztwo|w sprawie morderstwa.
[14123][14147]Syszaem, e pan Mackenzie|by paskim pacjentem.
[14147][14200]Pomaga mu pan|w pewnej delikatnej kwestii?
[14240][14259]Prosz da mi chwilk.
[14295][14363]Doszy mnie suchy,|e jest tu kto taki jak pan.
[14363][14380]Bionty boj si pana|i jednoczenie nienawidz.
[14380][14400]To interesujce,|e zosta pan policjantem.
[14400][14420]Musz spyta|o Larry'ego Mackenzie.
[14420][14444]Czy pana partner wie?|Albo kto w departamencie?
[14444][14462]Jeli mona,|to ja bd pyta.
[14462][14492]Przepraszam, z natury jestem dociekliwy.|A to taka rzadka sposobno.
[14492][14510]Wszyscy mamy sekrety, doktorze.
[14510][14541]Pomwmy o Larrym.|Jak dugo pan go leczy?
[14542][14579]Jak pan wie, detektywie,|nie wolno mi rozmawia o pacjentach.
[14579][14615]Nie pytam teraz jako detektyw.
[14625][14662]Wrogo udajca profesjonalizm.|Adaptujcy si, ale ostatecznie odizolowany.
[14662][14694]Mog poprosi sd o paskie kartoteki|i nakaz rewizji biura.
[14694][14718]Jak pan chce.
[14732][14779]Pan Mackenzie zmaga si|z problemami panowania nad popdem.
[14779][14800]Jakie skonnoci do przemocy?
[14801][14849]- Nic wicej ni normalne dla...|- Dzikiej stopy?
[14860][14881]Udaje pan ciekawy dylemat.
[14882][14895]Paskie leczenie polegao na...
[14895][14927]Terapia poznawcza dwa razy w tygodniu.|Nazywamy to "leczeniem rozmow".
[14927][14950]Larry robi due postpy.
[14950][14968]Bierze jakie leki?
[14968][14987]Prozac dla biontw|nie istnieje.
[14987][15002]Wszyscy chc szybkich rezultatw.
[15002][15045]Ale przy zaburzeniach osobowoci,|powolna droga to szybka droga.
[15045][15070]Nie ma adnych skrtw.
[15070][15086]Przepraszam.
[15099][15115]- Hank.|/- Mam naszego zabjc.
[15115][15164]Facet spacerujcy z psem|znalaz jego ciao w parku.
[15164][15186]Zabjca nazywa si|Larry Mackenzie.
[15186][15210]/To jego portfel znaleli.
[15210][15234]Ju jad.
[15263][15308]Z chci porozmawiabym kiedy|o paskich zaburzeniach osobowoci.
[15309][15332]- Dzikuj, radz sobie.|- Czyby?
[15332][15353]Na razie moe pan|y w niewiedzy.
[15353][15378]Wczeniej czy pniej|wewntrzna istota ujawni si wszystkim.
[15378][15420]Pytanie nie brzmi "jeli",|tylko "kiedy".
[15552][15574]/Czowiekowate.
[15784][15801]/Naczelne?
[15903][15921]Wszystko gra?
[15926][15968]- Tak, nic mi nie jest.|- Na pewno?
[15968][16017]Nie wiem.|Kiedy wpadem na niego, wyglda inaczej.
[16017][16031]Mia to w rce.
[16032][16064]Myl, e to implant|dozujcy leki przeciwblowe.
[16064][16095]Ma numer seryjny.|Moe uda si namierzy producenta.
[16095][16118]Dowiedzcie si czego o nim.
[16134][16162]Z przyjemnoci informuj,|e po przeprowadzeniu
[16162][16211]intensywnej obawy w trzech hrabstwach,|znalelimy ciao Laurence'a Charlesa Mackenzie.
[16211][16257]Naszego podejrzanego o zamordowanie|Davida Gimlina i Michaela Pattersona.
[16257][16307]Teraz mamy pewno, e to on,|i nic ju nie zagraa naszym mieszkacom.
[16423][16446]Id si odla.
[16549][16574]Wallace!
[16762][16780]Sam ju nie wiem, co widziaem.
[16780][16797]Zaatakowao mojego kumpla Wallace'a.
[16797][16821]A potem rzucio si na mnie.
[16831][16856]Nigdy czego takiego|nie widziaem.
[16857][16892]Przysigam,|e nie jestem wariatem.
[16892][16919]- Spisz reszt zezna.|- Chodmy tdy.
[16937][16955]Wyglda na to samo,|co spotkao tamtych.
[16955][16988]To, co mwi ten facet,|te na to wskazuje.
[16998][17026]Portfel nie zgin,|wic to raczej nie rabunek.
[17026][17059]Kolejna Wielka Stopa|czy naladowca?
[17066][17115]- To chyba on.|- Sprawdmy drugie ciao.
[17126][17171]To samo. Nie ma butw,|poranione spody stp.
[17171][17196]Musia biec, zanim tu dotar.
[17204][17218]Zidentyfikowalimy go?
[17218][17253]Alan Evercroft, 45 lat.|Prawnik z Lake Oswego.
[17253][17274]onaty, troje dzieci,|nienotowany.
[17274][17298]Co si tutaj,|do cholery, dzieje?
[17331][17356]Ma co na karku.
[17369][17394]Wyglda jak to,|co mia Mackenzie.
[17394][17422]/Dostalimy wstpne|/wyniki bada DNA,
[17422][17452]/i prawd mwic,|/s one nierozstrzygajce.
[17452][17460]Co masz na myli?
[17460][17485]/Wyglda na to,|/e mamy tu jeden organizm,
[17485][17527]/skadajcy si z dwch|/lub wicej genetycznie odmiennych komrek.
[17527][17542]Masz na myli chimer?
[17542][17565]/Tak, troch jak mozaika.
[17565][17577]Przelesz mi wyniki e-mailem?
[17577][17593]/Oczywicie, przel ci wszystko.
[17593][17618]Dzikuj, Sebastianie.
[17668][17714]"Para-czowiek to termin|opisujcy zwierzco-ludzk hybryd.
[17714][17756]Przeprowadzono obszerne badania genw|i kombinacji komrek rnych gatunkw,
[17756][17815]czonych dla celw medycznych|z bakteriami i oswojonymi gatunkami".
[17833][17849]Jasna cholera.
[17893][17916]Cze, Reynaldo.
[17916][17938]- Jak leci?|- Dobrze. A u ciebie?
[17938][17976]Niele.|Dziki, e znalaze czas.
[17976][18006]- Jasne. Poda menu?|- Nie trzeba.
[18006][18028]Nic si nie zmienio.|Nadal wegetarianin?
[18028][18051]Mnie to pasuje.
[18062][18107]Chciaem z tob|porozmawia o Larrym.
[18107][18140]Mackenziem?|Nie do wiary, co si z nim stao.
[18140][18171]Szok.|Widziaem wczoraj w TV.
[18184][18207]Kiedy miae|ostatnie wieci od niego?
[18207][18221]By tu|jakie 3 miesice temu.
[18221][18257]- Jak wyglda?|- Troch dziwnie.
[18258][18289]Siedzielimy sobie, gadalimy,|tak jak zawsze.
[18290][18313]Nagle wszed Larry.|Nie pokazywa si od tygodni.
[18313][18360]Usiad i z tym swoim wielkim umiechem|powiedzia: "jestem wyleczony".
[18363][18393]Nie: "poprawio mi si", zdrowiej",|ale "wyleczony".
[18393][18448]Powiedzia, e znalaz "niezawodny sposb"|rozwizania naszych problemw.
[18448][18473]Co to za cudowne lekarstwo?|Jakie leki czy...
[18473][18498]Nie mwi.|Zachowywa si, jakby zmieni wyznanie.
[18498][18521]Wiem tylko,|e chodzi do Brinkerhoffa.
[18521][18551]I nie tylko on.|Pamitasz Alana Evercrofta? Dana Murraya?
[18551][18562]Jasne.|Fajne chopaki.
[18562][18581]Byli podekscytowani|wieciami Larry'ego.
[18581][18612]Te poszli do Brinkerhoffa|i potem ich nie widziaem.
[18612][18658]Chyba musiao im si uda.|Albo ju mnie nie lubi.
[18666][18687]Czemu ty nie poszede|do Brinkerhoffa?
[18687][18721]Szybkie sposoby|nie s w moim stylu.
[18721][18755]Poza tym, kto powiedzia,|e ja chc si wyleczy?
[18755][18774]Chciabym tylko|mc kontrolowa popdy.
[18774][18786]Jak my wszyscy.
[18786][18837]Jak dla mnie cudowne lekarstwa|okazuj si gorsze ni choroba.
[18837][18855]To mi przypomniao|stary dowcip Larry'ego.
[18855][18878]Jaki jest najlepszy sposb,|eby pomc kumplowi rzuci picie?
[18878][18902]Wyrwa mu rce.
[18919][18959]Szkoda mi Larry'ego.|Mylaem, e tym razem mu si uda.
[18967][18990]To podskrna pompa|dozujca leki.
[18990][19013]Wycignlimy j|z karku Evercrofta.
[19013][19029]Jakie leki dozowaa?
[19029][19061]ladowe iloci sterydw|plus mieszanina zi i przypraw.
[19061][19107]Nic nielegalnego albo takiego,|co mogoby spowodowa szalestwo.
[19107][19127]A co z numerami seryjnymi?|Sprawdzilicie to?
[19127][19146]Produkuje je Keimarm Industries.
[19146][19167]Chc wiedzie,|kto je zamwi i gdzie je dostarczono.
[19167][19205]Dzwonilimy ju do nich.|Czekamy na odpowied.
[19230][19249]- Sucham.|- Nick, to ja.
[19249][19277]Spotkaem si z przyjacielem,|ktry zna Larry'ego.
[19277][19309]Mwi, e jeszcze dwch innych|chodzio do Brinkerhoffa.
[19309][19326]Dan Murray i Alan Evercroft.
[19328][19368]/- Sprbuj...|- Powiedziae Alan Evercroft?
[19368][19389]/Tak, on i Dan Murray.
[19399][19437]Alana Evercrofta zabito|/zeszej nocy.
[19437][19459]- Co?|- Znaleli go martwego na miejscu zbrodni.
[19459][19482]Mia tak sam pomp,|jak znalelimy u Larry'ego.
[19486][19526]To nie wyglda dobrze.
[19526][19564]Dowiedziaem si, e Brinkerhoff|sprzeda Larry'emu jakie cudowne lekarstwo.
[19564][19598]/Alan Evercroft usysza o tym|i chcia tego samego dla siebie.
[19598][19607]A co z tym trzecim?
[19607][19642]Z Danem Murrayem?|Nie wiem. Zadzwoni do niego.
[19643][19676]Cokolwiek Brinkerhoff im da,|to na pewno im nie pomogo.
[19676][19693]/Nie poczylimy go|/jeszcze z pompami.
[19693][19723]/Nawet jeli to zrobimy,|te substancje nie s nielegalne.
[19723][19739]Co nie znaczy,|e nam nie szkodz.
[19739][19763]/Zadzwoni,|/jak si czego dowiem.
[19779][19803]Mam nazwisko kolejnego,|ktry moe bra te leki.
[19803][19836]- Dawaj.|- Dan Murray.
[19837][19856]Cze, Dan.|Mwi Monroe.
[19856][19887]Tu Travis. Brat Dana.
[19887][19919]/Co u ciebie, Travis?|/Chciaem pogada z Danem.
[19919][20005]Chyba nic nie wiesz.|Dan zmar dwa dni temu.
[20005][20022]artujesz?
[20022][20078]/Mia problemy,|ktrych nie bylimy wiadomi.
[20088][20133]wietnie sobie radzi.|Przynajmniej tak mylelimy.
[20154][20176]Ale co musiao pj nie tak.
[20177][20209]Nie wiemy nawet,|co si stao.
[20209][20250]/Ssiedzi mwili, e z jego mieszkania|/dochodziy straszne dwiki.
[20250][20286]Zanim tu dotarli,|Dan wspi si na okno.
[20293][20334]Wypad.|Zabi si.
[20334][20365]Szef policji w Trotsdale mwi,|e Dan Murray popeni samobjstwo,
[20365][20396]skaczc z okna|swojego mieszkania na trzecim pitrze.
[20396][20430]Ssiedzi twierdz, e z mieszkania|dochodziy odgosy jakby "dzikiego zwierza".
[20430][20451]W jego karku|znaleziono kolejn pomp.
[20451][20477]To ju trzecia.
[20480][20520]Dzwonili z Keimarm Industries.
[20520][20528]Wiemy, kto je zamwi?
[20528][20578]Trzy miesice temu,|portlandzki psychiatra Konstantin Brinkerhoff.
[20578][20606]- Ile zamwi?|- Cztery.
[20606][20625]- Doliczylicie si trzech?|- Na razie.
[20625][20656]Lepiej dowiedzcie si,|gdzie jest czwarta.
[20852][20875]/Dr. Brinkerhoff?
[21054][21069]- W czym mog pomc?|- Musimy porozmawia.
[21069][21089]Przepraszam,|ale ju nie przyjmuj.
[21089][21114]- Musisz...|- Nie chodzi o mnie.
[21119][21136]Chc wiedzie,|co zrobie moim znajomym.
[21136][21144]Sucham?
[21144][21196]Dan Murray, Alan Evercroft|i Larry Mackenzie.
[21197][21221]Co za wistwo|w nich pompowae?
[21221][21259]- Prosz wyj. Natychmiast.|- Nie mam zamiaru.
[21260][21296]To, co robisz jest lekkomylne|i zagraa nam wszystkim.
[21296][21331]Wybacz, ale nie mam|czasu na takie dyskusje.
[21331][21356]- Wic, jeli pozwolisz...|- Wszyscy przez ciebie nie yj.
[21356][21383]Mieli problemy.|Pomagaem im.
[21383][21405]Zastosowaem u nich|program docelowego tumienia,
[21405][21430]ktry pozbawia ich|wiadomej i podwiadomej kontroli.
[21430][21446]Tak im chciae pomc?
[21446][21466]Nie chcieli ju duej|mie moliwoci wyboru.
[21466][21488]To sprawiao,|e ich ycie byo trudne.
[21488][21503]Opowiadali mi|o waszych spotkaniach.
[21503][21551]Pewnie masz takie same problemy.|Jeste zwierzciem?
[21551][21563]Czy jeste czowiekiem?
[21563][21594]Jasne, e mam takie problemy.|Wszyscy je mamy.
[21594][21635]Ale jeli nie moesz wybra,|nie jeste adnym z nich, jeste nikim.
[21635][21657]Utrata moliwoci wyboru|jest ma cen za wolno.
[21657][21686]Oprcz tej czci,|w ktrej zwariowali i zaczli zabija!
[21686][21708]Leki dziaaj.
[21708][21754]Poniewa chciaem pomc szybko,|nie zdyem ich odpowiednio przetestowa.
[21754][21786]Wic zrobie z nich krliki dowiadczalne|i miae nadziej, e si uda.
[21810][21837]Problem pojawia si|przy dobieraniu dawki.
[21837][21865]Pojawiaj si dodatkowe efekty|i pacjent waha si,
[21865][21909]od stabilnoci do niestabilnoci,|by sta si zawieszonym gdzie pomidzy.
[21915][21957]Ale w kocu|dopracowaem receptur.
[21957][21990]Miaem nadziej, e mj wysiek|zakoczy si sukcesem.
[21990][22018]Dla nas wszystkich.|Wci mam nadziej.
[22018][22049]Ale jak widzisz...
[22069][22117]Nieatwo osign wolno.
[22135][22160]- Musisz mi pomc.|- Dobrze.
[22309][22331]/Brinkerhoff! Policja!
[22364][22386]- Jeste cay?|- Tak, apcie go.
[22386][22412]Testowa na sobie leki.|Jest dny krwi.
[22412][22432]Jest na ulicy.
[22432][22468]- A ten, co tu robi?|- Jest pacjentem.
[22486][22512]Mamy podejrzanego,|uciekajcego na pnoc w kierunku parku.
[22512][22536]Przylijcie wsparcie.|cigamy go.
[22618][22644]Niech nam kto pomoe.|Zaatakowano nas.
[22650][22681]/Mamy zgoszenie ataku|/na rogu 12. i Adler.
[22681][22703]To musi by on.
[22749][22767]Wielka Stopa!
[23072][23089]Dobrze, e jestecie.|Nie wiem, co to byo,
[23089][23121]ale zapa kobiet|i pocign j do teatru!
[23134][23151]Zosta tu.
[23420][23436]Tam.
[23602][23620]Brinkerhoff?
[23646][23688]Jeli mnie rozumiesz,|poddaj si.
[23857][23876]yje.
[23888][23907]Nick! Za tob!
[23969][23989]Zosta z kobiet.
[24016][24046]Mam ofiar na grnym|przejciu teatralnym.
[24293][24310]Co, do cholery?
[24326][24380]- To dr Brinkerhoff.|- Nie. Widziae to?
[24398][24422]- Co?|- Jego twarz.
[24451][24482]Zmienia si.|Wyglda inaczej.
[24565][24610]Widziaem.|Mwi ci, zmieni si.
[24610][24630]Wanie si zmienia!
[24659][24693]- Hank.|- Widziae?
[24704][24737]Za Larry'ego, Alana i Dana.
[24737][24771]Moe oni sami|przeywali kryzys tosamoci.
[24771][24814]Ale my wiemy,|e byli naszymi przyjacimi.
[24865][24925]/Zwoki naleay do psychologa,|/dr. Konstantina Brinkerhoffa.
[24925][24966]/Wic doniesienia o Wielkiej Stopie|/wydaj si by tylko histeri,
[24966][24999]/bo wedug wiadkw Brinkerhoff|/podczas ataku szau nosi mask.
[24999][25023]Sama ju nie wiem.
[25032][25044]O co chodzi?
[25044][25103]Na farmie Carsona zebraam|prbki wosw tego, co zaatakowao konia.
[25104][25143]Po tym, jak zobaczyam|tych ludzi w lesie, chciaam to sprawdzi.
[25144][25155]I?
[25155][25198]Oddaam je do laboratorium,|by zbada DNA.
[25198][25222]- Czego si dowiedziaa?|- Wyniki byy nierozstrzygajce.
[25222][25287]DNA nie byo ludzkie|i nie pasuje do adnego znanego gatunku.
[25287][25312]Czasem testy si myl.
[25312][25370]Normalnie te bym tak mylaa.|Ale sprawdzaam to dwa razy i...
[25388][25414]Wiem, e to zabrzmi dziwnie,|ale pierwszy raz w yciu
[25414][25495]zaczynam si zastanawia|nad takimi rzeczami jak... Wielka Stopa.
[25495][25553]Co jeli te wszystkie opowieci|nie s tylko opowieciami?
[25553][25575]Co jeli s prawdziwe?
[25579][25613]{Y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<
