{398}{438}/Dziao si to w Wigili.
{440}{517}/Gdy wrd nocnej ciszy|/w domu takim jak ja
{522}{578}/nie sycha byo nawet|/skrobania myszy,
{579}{651}/ale sycha byo za to|/szeryfa Cartera i doktor Blake.
{653}{739}Nie przesadzia odrobin|z tymi dekoracjami?
{742}{786}Wedug mnie S.A.R.A.H.|wyglda przelicznie.
{787}{862}/Dzikuj, dr Blake.|/Czuj si tak witecznie.
{863}{934}Mgby mi poda|tego misia polarnego?
{935}{983}Jenna nie moe si go doczeka.
{985}{1060}Prawie skoczone?
{1062}{1120}Tak, ju kocwka.
{1122}{1168}Zobaczmy...|Wypchaam skarpety,
{1170}{1253}powiesiam jemio,|upiekam kasztany...
{1254}{1294}I...|Kurde!
{1296}{1337}Zapomniaam|o baterii silikonowo-tlenowej.
{1338}{1386}Tylko nie bateria silikonowo...
{1388}{1439}C poczniemy bez|baterii silikonowo-tlenowej?
{1441}{1508}To rdo zasilania|do jednej z zabawek Jenny.
{1510}{1544}Pojedziesz po ni teraz?
{1544}{1579}Zaufaj mi,|jak tylko go rozpakuje,
{1579}{1616}bdzie chciaa|od razu go wyprbowa.
{1641}{1685}Moe sobie usidziesz?
{1686}{1742}Wyluzuj si,|ciesz si witami.
{1743}{1801}Jeszcze si nie nauczye?|Tak wanie si ciesz.
{1802}{1864}Jedyny dzie magii w roku.
{1866}{1938}I tak, widziaam,|jak spiskujecie z Henrym.
{1939}{1977}Nie wiem,|o czym mwisz.
{1978}{2011}Nic a nic.
{2013}{2062}Widzisz?|To tylko nasi starzy.
{2064}{2130}Jenna mylaa,|e syszy witego Mikoaja.
{2164}{2210}Czemu nie pisz?
{2210}{2288}To s prezenty od nas,|ale jeli chcesz,
{2288}{2356}eby Mikoaj przynis swoje,|musisz i spa.
{2358}{2390}Jasne.|Powodzenia.
{2392}{2474}Dobra.|To moe jeszcze jedna historyjka?
{2476}{2542}Im wczeniej si pooysz,|tym wczeniej wstaniesz
{2543}{2603}i wszyscy razem|otworzymy prezenty.
{2605}{2649}- Powiedz: "Tak, mamusiu".|- Tak, mamusiu.
{2650}{2690}Moja dziewczynka.
{2691}{2737}Niedugo wrc, kotku.
{2738}{2774}Ja te.
{2775}{2809}Sprawdz co u Andy'ego.
{2810}{2856}Nawet android|nie powinien by sam w Wigili.
{2858}{2913}Dobra.|Jedna historyjka i do eczka.
{2914}{2962}Postaram si.
{2963}{3027}/Chcieli mie idealne wita,
{3073}{3131}/ale to przecie Eureka.
{3404}{3437}Siemka.
{3438}{3494}Udao mi si wymkn.|Zdymy na czas?
{3496}{3570}Tak jest.|Wszystkie systemy sprawne.
{3571}{3637}To kryptonim naszej niespodzianki|na witeczny poranek.
{3638}{3667}Zmylny.
{3669}{3706}Zrobiem przysmaki dzieciakw.
{3706}{3748}Ciasteczka cynamonowe,|krwki, ciasto owocowe.
{3748}{3769}Jestemy prawie gotowi.
{3770}{3800}Chcesz zerkn?
{3802}{3841}Jasne.|Dawaj.
{3842}{3874}No to jazda.
{4116}{4168}No to sobie zerknem.
{4170}{4220}Bez obaw.|Troszeczk dostrajania
{4222}{4297}i witeczna kraina cudw|bdzie dziaaa w try miga.
{4299}{4328}Mam nadziej.
{4330}{4364}To moje jedyne yczenie|w te wita.
{4366}{4398}Te mam jedno.
{4400}{4483}Byem bardzo|grzecznym chopcem.
{4485}{4550}Nie jeste nawet...
{4552}{4583}Jasne, e masz.
{4585}{4652}Oby Henry i Fargo skoczyli|przygotowywa maszynk do niegu.
{4654}{4686}Generator superfotonw?
{4686}{4722}Tak.
{4723}{4809}Po przebudzeniu dzieciaki zobacz|cae miasto pokryte niegiem.
{4813}{4854}Bdzie zajebicie.
{4856}{4923}/"Wskoczy na sanie|/i zagwizda na reniferki,
{4925}{4989}/i zaprzg ruszy z kopyta,|/kruszc sopelki.
{4990}{5050}/Usyszaam jeszcze,|/zanim straciam go z oczu:
{5051}{5123}/wszystkim Wesoych wit|/i dobrej nocy ycz!".
{5175}{5250}Pobawmy si.
{5252}{5296}Jenna, musimy i spa.
{5298}{5334}Nie ma mowy,|eby teraz zasna.
{5335}{5373}Moe pomoesz?
{5374}{5420}No nie wiem.|Dajmy jej otworzy prezent.
{5422}{5457}Chcesz otworzy prezent?
{5458}{5510}Jasne. A twoja mama|bdzie przeszczliwa.
{5511}{5556}W waszej rodzinie|tak si nie robi.
{5558}{5634}Wy pono otwieracie|jeden prezent w Wigili.
{5636}{5678}A teraz jestemy te|czci waszej rodziny.
{5680}{5710}Dobry jeste.
{5712}{5813}Jenna, jeden prezent,|a potem do ka.
{5814}{5854}Siadaj.
{5979}{6042}O Boe.
{6043}{6077}To holo-miasto.
{6078}{6150}Co to robi?
{6151}{6201}/"Wyobra sobie podr,|/co krci si i wije,
{6202}{6271}/niezwyk przygod|/wntrze me kryje.
{6273}{6326}/Dokonuj wyborw,|/jak, gdzie i co.
{6327}{6409}/Stwrz swe holo-miasto.|/Gotw? No to wio!".
{6410}{6450}Chcesz zagra?
{6451}{6498}Tak?|No to do dziea.
{6499}{6554}Chyba nie zagramy.|Brakuje baterii.
{6555}{6586}A wic do ka.
{6588}{6630}Chyba znajd co,|eby to odpali.
{6632}{6657}Zaraz wracam.
{6657}{6720}- Dziki, Kevin.|- Dziki, Kevin.
{6802}{6830}Allison?
{6831}{6900}- Przepraszam.|- Przestraszya mnie.
{6902}{6942}Nie mylaam,|e kto tu bdzie.
{6944}{6994}Potrzebuj tego|do jednego z prezentw Jenny.
{6995}{7030}Co tu jeszcze robisz?
{7032}{7086}Puciam moich ludzi do domw.
{7087}{7166}Moesz aktywowa|automatyczne systemy bezpieczestwa.
{7168}{7250}Ty te nie musisz|tu siedzie w Wigili.
{7252}{7280}Moe wpadniesz do nas?
{7281}{7397}Dzikuj,|ale nie trzeba.
{7400}{7440}Ja tak lubi.
{7442}{7489}Jedyny okres spokoju w G.D.
{7601}{7694}No i pochwaliam.
{7696}{7757}Przecienie systemu.|Wycz to.
{7758}{7790}Staram si.|Straciem czno.
{7791}{7834}S jakie zakcenia.
{7835}{7900}- Mogam si domyli.|- Co tu si dzieje?
{7902}{7950}- Nic takiego.|- Serio?
{7951}{8034}Bo wyglda mi na to,|e generator superfotonw oszala.
{8034}{8069}Nie umiemy|zdiagnozowa usterki.
{8069}{8134}Fargo, sprawdzie generator|i ustanowie poczenia?
{8137}{8180}Zrobiem list.|Sprawdzaem dwukrotnie.
{8182}{8244}Czemu si tym|teraz zajmujecie?
{8246}{8330}To tajne.
{8331}{8371}Ale...|Bez paniki.
{8373}{8447}Odzyskam poczenie.
{8513}{8552}Co mwie?
{8891}{8948}Chopaki?
{8950}{9016}Co to jest?
{9018}{9064}Stawiam|na generator superfotonw.
{9094}{9161}Moe wczyli go wczeniej?
{9162}{9270}To oznacza jedynie|wicej niegu, prawda?
{9272}{9374}To nie wyglda mi na nieg.
{9375}{9430}Z pewnoci nie nieg.
{9802}{9874}Z pewnoci nie nieg.
{10098}{10177}{C:$008080}.:: Grupa Hatak ::.|{C:$008080}www.grupahatak.pl
{10177}{10256}{C:$008080}Tumaczenie: emo9|{C:$008080}Korekta: Spirozea
{10256}{10335}{C:$008080}EUREKA [4X21] Do You See What I See?|{C:$008080}"Widzicie to, co ja?"
{10621}{10641}Widzicie to, co ja?
{10642}{10693}Albo to, albo ni.|Uszczypnij mnie, szeryfie.
{10694}{10730}Wierz mi na sowo.|Nie nisz.
{10731}{10763}Andy, czemu jestemy animowani?
{10765}{10810}Wydaje mi si,|e tylko tak wygldamy.
{10812}{10863}Wybuch superfotonw|musia wpyn na sposb,
{10865}{10903}w jaki nasze oczy|postrzegaj wiato.
{10905}{10956}Zmienia nasze postrzeganie.
{10958}{11001}Prosisz o biae wita i co?
{11002}{11030}O ciutk niegu.
{11031}{11109}Allison?|May problemik.
{11110}{11159}Zauwaylimy.|Pracujemy nad tym.
{11161}{11207}Fargo i Henry|stracili czno
{11209}{11246}z generatorem superfotonw.
{11247}{11292}Powiedzieli ci,|co z nim robili?
{11294}{11334}To najwyraniej tajne.
{11335}{11370}Dobrze.
{11371}{11423}Jak dugo te zmiany|w postrzeganiu potrwaj?
{11425}{11473}Superfotony si nie rozproszyy,
{11474}{11524}co oznacza,|e generator wci przecieka.
{11526}{11567}Jack, musisz rcznie odci przepyw.
{11569}{11601}Rcznie.
{11602}{11639}Spotkamy si na miejscu.
{11641}{11667}Syszae?
{11669}{11712}Tak.|A wic to tymczasowe.
{11714}{11746}Zatkamy wyciek|i wracamy do normy.
{11747}{11779}- Oby.|- Dzieciaki?
{11781}{11828}Prbowaam.|Nie odbieraj.
{11830}{11861}Pewnie pi.
{11862}{11894}Osony S.A.R.A.H.|je ochroni?
{11895}{11977}Tak, ale musimy to naprawi do rana,|albo stracimy nasze idealne wita.
{11979}{12044}Zajm si tym.
{12085}{12128}Caymi tygodniami|planowaem t niespodziank.
{12130}{12169}- Czemu zawsze si co wali?|- Nie martw si.
{12170}{12209}Mamy mnstwo czasu,|eby to naprawi.
{12210}{12258}Dopiero pnoc.
{12340}{12380}Ju nie.
{12537}{12572}Tak si robi poranek.
{12574}{12653}Naciskasz soneczko dla|dnia i ksiyc dla nocy.
{12656}{12699}Super.
{12701}{12756}- Daj mi sprbowa.|- Kevin, to Jenny.
{12758}{12818}Dziaa tylko dziki baterii|z mojej deskolotki.
{12873}{12968}Bateria litowo-tlenowa chyba nie jest|kompatybilna z tym urzdzeniem.
{12970}{13020}Olewka.|Przynajmniej dziaa.
{13022}{13064}Masz Jenna.|Sprbuj.
{13214}{13276}To co nowego.
{13278}{13346}- Znw co z postrzeganiem?|- Moe zbiorowe halucynacje?
{13346}{13413}Generator superfotonw moe|wywoywa efekt halucynacji.
{13414}{13530}Zaatajmy ten wyciek,|zanim nam tak zostanie.
{13531}{13602}Ten?|A moe ten?
{13630}{13774}Jenna, twoja witeczna przygoda|wanie si rozpoczyna.
{13946}{14026}- miesznie si czuj.|- Masz chorob lokomocyjn?
{14026}{14082}Tylko na mnie nie wymiotuj.
{14083}{14124}Ty w ogle moesz|mie chorob lokomocyjn?
{14126}{14177}Mj system rwnowagi|jest bardzo delikatny,
{14178}{14230}ale to co innego.
{14299}{14363}Przejcie dla reniferw.
{14365}{14446}Rzeczywicie co innego.
{14448}{14502}- Moemy mie problem.|- Serio?
{14504}{14539}Dlaczego wygldasz|jak Blaszany Bohater?
{14541}{14588}A dlaczego ty wygldasz|jak Dudley Doskonay?
{14590}{14626}Ja...
{14627}{14674}No dobra.|Wygldam.
{14716}{14739}Mam kapelusz?
{14741}{14782}Nie podoba mi si to.
{14783}{14823}Uwaaj!
{14966}{15002}Co tu si,|kurna, dzieje?
{15034}{15075}Powiem ci,|co tu si dzieje.
{15077}{15115}Koniec z tym.
{15117}{15161}Czy mj jeep|wanie na mnie nawrzeszcza?
{15162}{15209}"Twj" jeep?|Typowe.
{15210}{15247}Jestem dla ciebie|tylko przedmiotem.
{15249}{15313}Narzdzie,|ktrego uywasz i naduywasz.
{15314}{15374}Cztery kka i podwozie.
{15375}{15414}Patrz na mnie,|jak do ciebie mwi.
{15416}{15454}- Hurra.|- Chodmy.
{15456}{15480}Trzeba to naprawi.
{15598}{15678}Dzie w dzie...|Dzikuj wam bardzo.
{15680}{15767}Daj ci caego siebie|i co dostaj w zamian?
{15769}{15846}Palony, zgniatany,|topiony, wysadzany,
{15847}{15914}wystrzelony w kosmos,|a teraz jeszcze to.
{15916}{15941}Koniec z tym!
{15942}{16040}Czekaj no, Jeepku.
{16042}{16078}Nie.|Ty czekaj.
{16080}{16118}Nie jeste ju moim szefem.
{16119}{16174}Rad sobie sam.
{16176}{16223}A na imi mam Carl.
{16426}{16486}Dowiadczylimy ju dzi|paru dziwnych zjawisk,
{16487}{16539}ale to... przesada.
{16541}{16581}Wyjanij to.
{16656}{16734}O Boziu.
{16735}{16770}Upokarzajce.
{16772}{16825}Najwyraniej byo jakie|zaburzenie naszych...
{16924}{16950}neuroprzekanikw.
{16951}{17010}Moliwe, e omamy pedunkularne|objawiaj si jako...
{17012}{17046}Dobra.|Czekaj.
{17048}{17126}Fargo?|Gdzie ty jeste?
{17305}{17369}No dalej.|miej si, miej, Woody.
{17370}{17398}Pomiejemy si pniej.
{17398}{17479}Wpierw musimy odzyska poczenie|z generatorem superfotonw.
{17481}{17564}Gdzie si podzia|panel sterowania?
{17566}{17628}Dawaj.|Przycinij mnie!
{17630}{17675}Ten przycisk ze mnie drwi!
{17677}{17753}- Przycinij nas!|- Dalej, przycinij nas!
{17754}{17809}Przycinij nas!
{17810}{17846}Wiesz, e tego chcesz.
{17847}{17885}Nie, nie chc!
{17915}{17982}Pomylmy... Skoro wszyscy widzimy|te same dziwne rzeczy,
{17984}{18070}co musi nadpisywa|rodowisko holograficzne.
{18072}{18112}Vincent korzysta|z projektora holograficznego
{18114}{18171}na gwnej ulicy,|do czego.
{18173}{18206}Moe ma usterk.
{18207}{18262}Musi jako oddziaywa|na generator superfotonw.
{18263}{18305}Sprawdmy to.
{18306}{18360}Mj skarb...
{18362}{18424}Jeden, by wszystkimi rzdzi...
{18426}{18510}Fargo, skup si.|Musimy to naprawi.
{18511}{18567}Krci mi si w gowie!
{18762}{18827}Generator jest na szczycie?
{18876}{18944}Andy, odpal GPS|i znajd nam skrt.
{18946}{19002}Obawiam si, e moje oprogramowanie|jest teraz bardziej...
{19003}{19070}prymitywne.
{19119}{19190}- O kurcze.|- Co do...
{19191}{19261}- Krpujce.|- Super.
{19263}{19298}Sprbujmy tdy.
{19560}{19589}Widzisz, Jenna?
{19591}{19665}Moesz mie misie polarne,|a nawet krliczki.
{19667}{19727}Krliczki?|Serio?
{19728}{19764}Nuda.
{19766}{19839}Ta gra potrzebuje troch akcji.|Moe jakich bandziorw?
{19840}{19891}Kevin, to gra gwiazdkowa,|nie Call of Duty.
{19893}{19971}Nawet w witecznych opowiastkach|jest Grinch, no nie?
{19972}{20034}Dawaj.|Bdzie lepsza zabawa.
{20035}{20094}Chcesz bandziora?
{20095}{20121}To patrz.
{20123}{20210}Przecigamy go tutaj,|potem tu...
{20213}{20259}Wiesz co?|Bdzie walczy z tym gociem.
{20260}{20299}Nacinij.
{20601}{20650}Szefie, sysza szef to?
{20700}{20748}To pewnie tylko Carl.
{20750}{20779}Zboczye z drogi?
{20781}{20892}I komu teraz jest przykro?
{20982}{21039}Czy to bawan ninja?
{21231}{21279}Nawet roki s|od was ostrzejsze.
{21451}{21490}A to za co?
{21491}{21531}Cofnij si, mroku.
{22330}{22365}Ninje...
{22555}{22597}Szefie?
{22691}{22771}Jo?
{22773}{22827}Wskakujcie!
{22931}{23006}Zy dotyk!
{23096}{23135}Uwaga!
{23291}{23348}Mayday!|Mayday!
{23462}{23525}No wietnie.
{23527}{23582}apcie za nogi.
{23710}{23744}Zagldacie mi pod spdnic?
{23746}{23786}Nie.
{23896}{23962}Niezy ratunek, ksiniczko.
{23963}{24015}- Nowy image?|- Morda.
{24016}{24076}Jo, teraz jeste|jeszcze pikniejsza.
{24078}{24124}A ja jestem tylko|bardziej robotem.
{24126}{24170}Co si z nami dzieje?
{24170}{24296}Startowaam helikopterem z G.D.|i nagle... bum! I jestem Jo niek.
{24298}{24393}Jak ktry si na mnie zesra,|to kln si na Boga...
{24395}{24471}Musimy si std zwija,|zanim wicej bawanw nadejdzie.
{24472}{24496}Do generatora w t stron.
{24498}{24549}I bez wierkania.
{24751}{24784}Nawet nie wczye projektora?
{24786}{24889}Tylko na sekundk,|ale to byo przed tym wszystkim.
{24891}{24986}Czyli to co innego|maluje t rzeczywisto.
{25133}{25183}Nie smakuje jak iluzja.
{25184}{25240}Naprawd|jestemy animowani?
{25350}{25399}Jack, czekaj!
{25431}{25461}Jack...
{25463}{25511}Sory, Batory,|dzi jed solo.
{25543}{25580}Gdzie szeryf Carter?
{25582}{25636}W kko tylko o nim.
{25638}{25708}Wywaliem jego i t puszk.
{25710}{25763}Jeste mdrym samochodzikiem.
{25764}{25809}Wiesz, e zbyt dugie|wystawienie na superfotony
{25809}{25847}moe prowadzi|do trwaych uszkodze tkanek?
{25847}{25910}Jasne, e wiem.
{25911}{25946}Musisz mi pomc.
{26018}{26107}Zabierzesz mnie|do szeryfa Cartera, Carl?
{26108}{26143}Prosz?
{26145}{26212}Powiedziaa "prosz".
{26214}{26276}Nikt mi tego|dotd nie powiedzia.
{26278}{26323}aduj si.
{26432}{26487}Wpadniecie do naszego domu|i sprawdzicie, co z dzieciakami?
{26489}{26516}Si robi.
{26518}{26609}Cafe Diem.|Me gusta.
{26746}{26802}Prawie jestemy.
{26803}{26860}Moesz przyspieszy,|ksiniczko?
{26931}{26987}Zabierz je,|zabierz je ode mnie!
{26989}{27073}Oka szacunek,|albo wydziobi ci oczy!
{27075}{27167}Kurde, dobijaj mnie|te szklane pantofelki.
{27168}{27200}- Ratunku!|- Jo!
{27202}{27225}Panienko Lupo!
{27259}{27307}Siemka.
{27308}{27374}Dziki, chopaki.
{27375}{27413}Jak ci idzie, Andy?
{27415}{27508}Ma moe szef|jakie smarowido?
{27510}{27558}Wanie mi si skoczyo.
{27559}{27626}Moe ju nie bd mia|takich problemw.
{27627}{27684}Jak Mikoaj speni|moje witeczne yczenie.
{27686}{27731}Z pewnoci.
{27732}{27787}- A co to za yczenie?|- A wic...
{27788}{27856}O mamusiu.
{27902}{27947}Trzymajcie si.
{28041}{28092}Co do...
{28171}{28236}Nie wyprbujemy|wszystkich opcji dzi wieczr...
{28238}{28270}Wasza mama wrci lada chwila.
{28271}{28310}Nie wyprbowalimy najlepszej.
{28311}{28336}Kevin.
{28338}{28384}Popatrz no tylko.
{28386}{28422}Gotowe.
{28423}{28486}Teraz jest witecznie.
{28723}{28793}Przynajmniej znw|jestemy trjwymiarowi.
{28794}{28867}Tak, ale moje orzeszki...|Chyba je odmroziem.
{28901}{28972}- I mj bolec.|- Moje ptaszki znikny.
{28974}{29017}No i jestemy z gliny.
{29069}{29120}Zamarzn tam.
{29122}{29166}Jo, nie...
{29167}{29228}gwid.
{29313}{29355}Jo, uwaaj!
{29514}{29555}Moja stopa.
{29557}{29593}Niele, piknotko.
{29667}{29737}Carter, czujesz to?
{29739}{29770}Co jakby mokre futro.
{29879}{29948}O kurde.
{30305}{30375}Sorki, ziomki.
{30377}{30412}Przestraszylicie mnie.
{30414}{30442}Taggart?
{30443}{30516}Chyba si troch zmieniem,|od ostatniego razu.
{30518}{30559}Zapuciem wosy.
{30590}{30629}Dobrze was widzie.
{30703}{30746}Gdzie moje maniery?
{30748}{30822}Moe poczstujecie si|pingwinim tatarem
{30824}{30913}albo pikantnymi|zawijasami z pingwina?
{30914}{30970}Taggart,|jeste niedwiedziem.
{30971}{31021}No wiem.|Niele, co?
{31022}{31101}Siedziaem tu sobie,|badaem modele polowa i nagle...
{31127}{31162}I nie przeszkadza ci to?
{31164}{31255}Zawsze byem jednoci|z przyrod.
{31366}{31393}Nie, dziki.
{31394}{31438}Masz tu troch pingwina.
{31466}{31489}- W drug...|- Tu?
{31490}{31531}- Wyej.|- Z tej strony?
{31533}{31594}- Tu?|- Tak. Ju dobrze.
{31596}{31644}Zgubilimy si.|Chcemy doj do...
{31646}{31706}superprotono czego tam.
{31707}{31773}Generatora superfotonw?
{31774}{31834}No tak.|Mogem si domyli.
{31865}{31924}Ale moja misiowa osobowo|atwo si rozprasza...
{32029}{32109}Poszukam Andy'ego.
{32110}{32170}Pingwina?
{32172}{32226}Nie, dziki.
{32228}{32280}To mieszne.|Wygldam jak kapitan Von Trapp.
{32282}{32336}To wszystko moja wina.
{32338}{32385}Nie, to Carter wymyli|robienie niegu.
{32386}{32448}Wiem, ale spersonifikowany|panel sterowania mia racj.
{32450}{32490}Lubi wciska guziki.
{32492}{32546}Nikt nie bierze mnie powanie.|Dlatego tak wygldam.
{32548}{32601}Ju taki nie jeste.
{32602}{32657}To dlaczego mam tak du gow?|Musi by jaki powd.
{32658}{32798}Nie doszukiwabym si logiki|w tych okolicznociach.
{32799}{32850}To dlaczego tylko ty|masz ten sznureczek?
{32886}{32921}Nie mam pojcia.
{32922}{32974}Moe dlatego, e to kanon|zabawek witecznych?
{32975}{33042}Albo dlatego,|eby zapa oddech
{33043}{33092}i przesta wszystko analizowa|i nadinterpretowa.
{33094}{33173}Niech no si|nad tym zastanowi...
{33174}{33220}- Nie.|- Tak tylko pomylaem.
{33360}{33405}Chyba znalelimy rdo zakce.
{33406}{33466}Mylisz, e to dom|wpywa na generator?
{33468}{33525}Moe.
{33574}{33645}Musimy dosta si|do dzieciakw.
{33687}{33756}Pole siowe S.A.R.A.H.|chroni j przed fotonami.
{33879}{33927}Potrzebna nam wiksza nieka.
{34150}{34212}Na pewno wrc.
{34214}{34243}Mam nadziej.
{34245}{34297}Ju zbyt zimno|na lot na poudnie.
{34298}{34341}Miaem na myli|Cartera i Andy'ego.
{34343}{34410}Jasne.|Ja te.
{34411}{34473}Jo, kogo tak wygldasz?
{34474}{34528}Tych gupich bkitnikw.
{34530}{34580}Latay wkoo mnie,|kiedy byam Jo niek,
{34582}{34634}a teraz znikny.
{34635}{34694}Tsknisz za nimi.|To sodkie.
{34696}{34746}To krpujce.|Nie s nawet realne.
{34748}{34778}No i?
{34779}{34830}Ja nie jestem niedwiedziem.|Ty nie jeste ksiniczk.
{34832}{34890}Ale wci mamy uczucia.|Musisz si rozluni.
{34892}{34938}Jestem cakowicie rozluniona.
{34940}{34969}Powaka?
{34970}{35022}Co robia,|jak to si stao?
{35023}{35054}Pracowaam.
{35056}{35130}eby ochrona|moga wzi wolne.
{35131}{35170}eby moga unikn wit.
{35172}{35249}Nie.|Nie mam rodziny w miecie.
{35250}{35287}Oboje wiemy,|e to nieprawda.
{35289}{35344}Ile zaprosze odrzucia?
{35346}{35403}Moi bracia stacjonuj za granic.
{35405}{35473}Nie byam|w nastroju do witowania.
{35473}{35529}Kady wie,|jaka jeste twarda,
{35529}{35577}ale dobrze czasem|poby ksiniczk.
{35590}{35641}Raz na jaki czas.
{35774}{35813}Andy, syszysz mnie?
{35923}{35957}Nic ci nie jest, chopie?
{35958}{36013}Musi odtaja.
{36052}{36118}Posuchaj jeepku,|mylaem o tym, co powiedziae.
{36120}{36169}Nie wysilaj si.|Nie jestem tu dla ciebie.
{36334}{36399}Bdziesz tak sta?
{36487}{36536}Dobrze ci widzie.
{36538}{36637}Gorca z ciebie laleczka.
{36638}{36693}Ty te niczego sobie, straniku.
{36694}{36727}To przez kapelusz.
{36758}{36796}Wycieka mi odmraacz.
{36798}{36829}Moemy rusza?
{36830}{36889}Jasne.|Musimy zgarn Jo z gawry Taggarta.
{36892}{36939}- Z czego?|- Duga historia.
{36941}{37010}Przepraszam|za to wszystko.
{37011}{37060}Chciaem tylko,|eby te wita byy wyjtkowe.
{37062}{37099}Czekaj no.|Ty to spowodowae?
{37101}{37149}Tworzylimy dla dzieciakw|witeczn krain cudw.
{37150}{37179}To miaa by niespodzianka.
{37181}{37264}No to si udaa.
{37457}{37486}Gotw?
{37488}{37672}Raz, dwa, trzy...
{37903}{37936}Rozpuszczam si!
{37938}{37982}C za okrutny wiat.
{37984}{38050}Fargo, trzymaj si.
{38098}{38184}Jenna, wybierz bohatera.
{38250}{38338}Mikoaj!
{38566}{38637}Chyba nie musz pyta|czy daleko jeszcze...
{38722}{38797}To takie...
{38798}{38831}Pikne.
{38833}{38885}Czekaj.
{38886}{38958}Kto to?
{38959}{39018}Mikoaj?
{39086}{39121}Mikoaju?
{39149}{39243}Szeryfie.
{39245}{39296}- Tak mylaem, e si spotkamy.|- Dr Drummer.
{39405}{39450}Masz psi zaprzg?
{39452}{39528}A ty nie?
{39529}{39567}Co pan tu robi?
{39568}{39662}Zaatwiaem pewne sprawunki,|kiedy wiat stan na gowie.
{39663}{39742}Pomylaem, e sprawdz|co z generatorem.
{39743}{39762}No i?
{39765}{39800}Co zakca sterowniki.
{39801}{39864}Jaka potna fala|namieszaa w obwodach.
{39865}{39913}Prbowae wycign wtyczk?
{39913}{39985}Jack, generatory superfotonw|zasilane s energi zderze
{39987}{40024}czstek relatywistycznych.
{40025}{40082}Nie ma wtyczki.
{40084}{40113}Jasne.
{40114}{40197}Australijskie niedwiedzie polarne,|gadajce jeepy...
{40198}{40285}Musi by jaki sposb,|eby odzyska kontrol.
{40286}{40333}Jest, ale potrzebujemy|zewntrznego rda zasilania,
{40334}{40376}eby obej obwody.
{40377}{40473}Macie moe takie ze sob?
{40536}{40609}No co?
{40611}{40673}Nie patrzcie tak na mnie.
{40674}{40727}Prosz, nie patrzcie tak.
{40729}{40785}Przeraasz mnie.
{40786}{40847}Nie zabieraj mojego akumulatora.
{40849}{40897}Wyluzuj.
{40977}{41018}Bateria do prezentu Jenny?
{41020}{41046}To jest to.
{41048}{41075}Holo-miasto.
{41077}{41141}Ale czym je zasilaj?
{41195}{41233}Jack, otworzyli prezent Jenny.
{41234}{41275}To on oddziaywuje|na generator.
{41277}{41383}Czyli to twoja wina?|Wspaniale!
{41385}{41446}Mylisz,|e przekupisz mnie kakao?
{41448}{41495}Z bit mietan.
{41497}{41545}Mog wrci w kadej chwili.
{41547}{41585}Musicie si z Jenn pooy.
{41587}{41632}Co oni tam w ogle robi?
{41632}{41735}Znajc mojego tat,|pewnie planuj jak niespodziank.
{41737}{41799}Ale powinni ju wrci.
{41846}{41912}No to mamy|zewntrzne rdo zasilania.
{41913}{41961}Musimy jeszcze obej obwody.
{41962}{42038}Dokadnie.
{42040}{42093}Przepraszam,|e zepsulimy ci wita.
{42094}{42153}Nie.|Dodalicie tylko troch adrenaliny.
{42269}{42318}Kochasz ten okres roku, co?
{42320}{42359}Moe a za bardzo.
{42361}{42407}Rozumiem ci.
{42409}{42488}Czasem tak bardzo si staram,|eby wszystko byo idealne,
{42491}{42538}e zapominam,|e w witach chodzi o to,
{42540}{42636}eby by razem z bliskimi.
{42637}{42703}Myl, e mam to samo.
{42962}{43024}Co to jest?
{43113}{43165}Mega bawan ninja.
{43172}{43202}Idzie w kierunku Eureki.
{43281}{43321}Jak dugo potrwa|naprawa generatora?
{43322}{43365}Z pomoc Allison?|Nie za dugo.
{43366}{43393}Zajmiemy si tym.
{43394}{43425}Andy, pom im.
{43427}{43457}Jasna sprawa.|A co z panem?
{43459}{43506}Pogadam sobie z tym ninj.
{43508}{43540}Pewnie nie masz|dmuchawy nienej?
{43540}{43569}Albo soli kamiennej?
{43573}{43628}Moe mam.
{43702}{43792}Moja wina.|Ciekawe do czego jest ten.
{43823}{43858}Uwaaj.
{43860}{43912}Sorki, szefie.|Moe ten?
{43966}{44004}To si nada.
{44006}{44043}Posuchaj...
{44044}{44154}Wiem, e nieczsto to mwi,|ale dziki, Carl.
{44156}{44228}Paczesz?
{44230}{44335}Nie.|nieg dosta mi si w reflektory.
{44336}{44428}Wsiada.
{45152}{45231}Grzeczne pieski.|Nie ma tu nic ciekawego.
{45232}{45296}Tylko bezuyteczna kupa zomu.
{45297}{45377}Chopaki,|obczajcie Pinokia.
{45379}{45444}Dobre, szefie.
{45445}{45487}Wy mwicie.
{45512}{45559}I robicie sobie jaja z robotw.|wietnie.
{45560}{45628}Nie robimy sobie jaj.|Powiniene by dumny.
{45629}{45731}By takim samym jak reszta,|to wcale nic fajnego.
{45731}{45816}Ten doktorek nawet|nas nie rozrnia.
{45816}{45884}Nie taczymy|i si nie pysznimy.
{45886}{45916}Prawda, chopaki?
{45918}{45958}Nie pysznimy si.
{45960}{45992}Nie ma mowy.
{45994}{46028}No nie wiem.
{46030}{46093}Czasem chciabym by|jak reszta.
{46096}{46156}No wiecie...
{46157}{46189}Normalny.
{46205}{46272}arty sobie stroisz?|Ludzie cae swoje ycia powicaj,
{46274}{46321}eby wyrni si z tumu.
{46323}{46374}Chc by inni.
{46376}{46439}Masz farta,|jeli mnie kto pyta.
{46468}{46512}Nigdy tak o tym|nie mylaem.
{46513}{46549}Dziki...
{46551}{46604}Jestem Rudy.
{46605}{46681}Masz moe jakie miso?
{46683}{46760}Niestety.
{46762}{46793}Nie zaszkodzi spyta.
{46795}{46844}Chodcie, chopaki.
{46846}{46881}Do zobaczyska, robocie.
{46945}{46998}Udanego polowania.
{47050}{47142}Mylaem, e ci straciem.
{47144}{47172}Daj spokj.
{47173}{47247}Bywao ju gorzej.
{47288}{47347}Co tym razem?
{47438}{47504}No moe nie bywao.
{47546}{47638}W nogi!
{47762}{47842}To z zewntrz.
{47895}{47953}Zosta tutaj, Jenna.
{48189}{48259}Widzisz to, co ja?
{48260}{48336}Kevin,|czy to bawan ninja?
{48337}{48366}Niemoliwe.
{48656}{48733}Ninja.
{48957}{49017}Wirtualny wiat,|ktry stworzylimy,
{49018}{49073}musi jako oddziaywa|na realny.
{49074}{49120}Jak to w ogle moliwe?|To tylko gra.
{49122}{49161}Nie zostaa zaprogramowana,|eby tak robi.
{49162}{49196}To nie gra sama w sobie.
{49198}{49280}Musi zakca jak|inn technologi.
{49282}{49319}Generator superfotonw.
{49321}{49395}To jedyna rzecz o potencjale|fotowoltaicznym na tyle duym,
{49395}{49453}eby rozszerzy hologram|na cae miasto.
{49454}{49514}To i twoja superbateria.
{49516}{49589}Mama mnie zabije.
{49591}{49659}- To co teraz?|- Wyczmy to.
{49661}{49714}Nie! Czekaj!|A co bdzie z nimi?
{49715}{49836}Co si stanie z postaciami z gry,|kiedy j wyczymy?
{49838}{49910}Te si wycz.
{49911}{49994}Kurza twarz.|Moglimy wymaza cae miasto.
{49996}{50048}Zabierz stamtd|swojego gupiego ninj.
{50050}{50088}Prbowaem.
{50089}{50121}Nie da si go skasowa.|Sama zobacz.
{50122}{50183}Pewnie przez bateri,|program jest niestabilny.
{50187}{50231}Dajmy im jakie szanse.
{50233}{50366}Skoro nie moemy kasowa,|dodajmy par rzeczy.
{50367}{50405}Patrz.
{50581}{50651}Musimy go odci,|zanim dotrze na gwn ulic.
{50653}{50679}Nie zdymy.
{50681}{50719}Gdzie twoja pewno siebie?
{50923}{50983}Kto to tu postawi?
{51151}{51211}A masz!
{51213}{51282}Dobra. Wkurzylimy go.|Co teraz?
{51283}{51350}W dug!
{51351}{51381}To twj plan?
{51383}{51460}Powiedziae,|ebym przesta analizowa.
{51505}{51571}Trzymaj si!
{51680}{51735}Kurcz.|nieki.
{51827}{51883}Cokolwiek robisz,|pospiesz si.
{51885}{51950}Ju prawie.|Jeszcze tylko jedna rzecz.
{51987}{52058}Znw si zmieniamy.
{52059}{52115}W co?
{52315}{52348}W wymiataczy!
{52351}{52385}To mi si podoba.
{52994}{53051}Chyba naprawd si wnerwi.
{53197}{53256}Bez jaj.
{53429}{53467}Do czorta.|Co teraz?
{53897}{53931}No to do dziea.
{53965}{54016}Do dziea.
{54493}{54548}Przygotuj si, Jo.|Zawracamy.
{54550}{54599}Podle blisko.
{54778}{54807}Teraz, Jo, teraz!
{54948}{54981}W dziesitk.
{55170}{55214}Szach i mat!
{55590}{55636}Dobrze walczye, synu.
{55638}{55687}Domo arigato.
{55689}{55733}Sayonara, bawanie.
{55735}{55795}- Tak!|- Anime... niele, Kev.
{55797}{55828}Ale to jeszcze nie koniec.
{55831}{55866}Jeli nie dotr|do generatora na czas,
{55866}{55892}mog zosta|tak na zawsze.
{55958}{56006}- Chyba si udao.|- Mam nadziej.
{56007}{56088}Nie tylko ty|masz plany na wita.
{56090}{56136}Trzymajcie kciuki.
{56138}{56214}Jednak masz swj nieg, Jack.
{56215}{56266}Nie dokadnie|o to mi chodzio.
{56351}{56390}No to jedziemy.
{56507}{56599}To powinno tak robi?
{56673}{56759}Co tym razem?
{56761}{56804}Generator...
{56805}{56839}Allison|i Drummer go naprawili?
{56840}{56886}To z ca pewnoci|s superfotony.
{56887}{56953}Sowo daj,|jak si zmieni w Charliego Browna...
{56955}{57008}Wolabym zosta wymiataczem.
{57058}{57099}No nie.
{57102}{57158}Zaatwi ci prawdziwy.
{57159}{57192}Udao nam si!
{57194}{57270}Wyglda na to,|e wszystko wrcio do normy.
{57320}{57364}Jestemy, szefie.
{57365}{57408}Patrzcie no tylko.
{57547}{57580}Hej, chopaki.
{57602}{57686}Nigdy ci nie zapomn, Rudy.
{57775}{57826}Nic ci nie jest?
{57827}{57891}Tak.|Nie jestemy ju kreskwkami.
{57893}{57924}Dziki dzieciakom.
{57962}{58016}Nic im nie jest.
{58017}{58062}Nie chc popdza,
{58062}{58129}ale mam sprawy|do zaatwienia na rano.
{58166}{58204}Dzikujemy.
{58299}{58333}Chod.
{58427}{58511}Wesoych wit wszystkim!
{58513}{58573}I dobrej zabawy.
{58574}{58609}Chc takie.
{58610}{58654}To wietna zabawka.
{58691}{58758}- Wesoych wit, Fargo.|- Wesoych wit, Jo.
{58977}{59056}/Wszystko i wszyscy|/wrcili do normy,
{59056}{59116}/w sam raz na wita.
{59166}{59201}Jest prawie idealnie.
{59203}{59273}Prawie.
{59351}{59395}Puk, puk.
{59467}{59559}Wesoych wit!
{59561}{59616}Mam ciasteczka!
{59618}{59701}Na to czekaam.
{59703}{59743}- Wesoych wit.|- Wesoych wit.
{59805}{59872}Zaklepuj mecz Legii.
{59874}{59995}O nie.|Polonia i Skra, kotku.
{60328}{60404}Teraz jest idealnie.
{60405}{60496}/I kiedy wszyscy zebrali si razem,|/byy to idealne wita w Eurece.
{60498}{60594}/Pewnie si zastanawiacie,|/czy ta historia wydarzya si naprawd.
{60595}{60698}/Wierzcie albo nie,|/ale opowiedzia j gadajcy dom.
{60700}{60787}/Wic chyba wszystko|/jest moliwe.
{60913}{61009}{C:$008080}Grupa Hatak yczy wam Wesoych wit|{C:$008080}i szczliwego Nowego Roku!
{61009}{61105}{C:$008080}Tumaczenie: emo9|{C:$008080}Korekta: Spirozea
{61105}{61273}{C:$008080}.:: Grupa Hatak ::.|{C:$008080}www.grupahatak.pl
