[176][193]/Dziao si to w Wigili.
[194][226]/Gdy wrd nocnej ciszy|/w domu takim jak ja
[228][251]/nie sycha byo nawet|/skrobania myszy,
[251][282]/ale sycha byo za to|/szeryfa Cartera i doktor Blake.
[282][318]Nie przesadzia odrobin|z tymi dekoracjami?
[319][338]Wedug mnie S.A.R.A.H.|wyglda przelicznie.
[338][370]/Dzikuj, dr Blake.|/Czuj si tak witecznie.
[370][400]Mgby mi poda|tego misia polarnego?
[400][420]Jenna nie moe si go doczeka.
[421][452]Prawie skoczone?
[453][477]Tak, ju kocwka.
[478][497]Zobaczmy...|Wypchaam skarpety,
[498][533]powiesiam jemio,|upiekam kasztany...
[533][550]I...|Kurde!
[551][568]Zapomniaam|o baterii silikonowo-tlenowej.
[568][588]Tylko nie bateria silikonowo...
[589][610]C poczniemy bez|baterii silikonowo-tlenowej?
[611][639]To rdo zasilania|do jednej z zabawek Jenny.
[640][654]Pojedziesz po ni teraz?
[654][669]Zaufaj mi,|jak tylko go rozpakuje,
[669][684]bdzie chciaa|od razu go wyprbowa.
[694][713]Moe sobie usidziesz?
[713][737]Wyluzuj si,|ciesz si witami.
[737][761]Jeszcze si nie nauczye?|Tak wanie si ciesz.
[762][787]Jedyny dzie magii w roku.
[788][818]I tak, widziaam,|jak spiskujecie z Henrym.
[819][835]Nie wiem,|o czym mwisz.
[835][849]Nic a nic.
[850][870]Widzisz?|To tylko nasi starzy.
[871][898]Jenna mylaa,|e syszy witego Mikoaja.
[913][932]Czemu nie pisz?
[932][964]To s prezenty od nas,|ale jeli chcesz,
[964][993]eby Mikoaj przynis swoje,|musisz i spa.
[993][1007]Jasne.|Powodzenia.
[1008][1042]Dobra.|To moe jeszcze jedna historyjka?
[1043][1070]Im wczeniej si pooysz,|tym wczeniej wstaniesz
[1071][1096]i wszyscy razem|otworzymy prezenty.
[1097][1115]- Powiedz: "Tak, mamusiu".|- Tak, mamusiu.
[1115][1132]Moja dziewczynka.
[1132][1152]Niedugo wrc, kotku.
[1152][1167]Ja te.
[1167][1182]Sprawdz co u Andy'ego.
[1182][1201]Nawet android|nie powinien by sam w Wigili.
[1202][1225]Dobra.|Jedna historyjka i do eczka.
[1225][1245]Postaram si.
[1246][1273]/Chcieli mie idealne wita,
[1292][1316]/ale to przecie Eureka.
[1430][1444]Siemka.
[1444][1467]Udao mi si wymkn.|Zdymy na czas?
[1468][1499]Tak jest.|Wszystkie systemy sprawne.
[1499][1527]To kryptonim naszej niespodzianki|na witeczny poranek.
[1527][1539]Zmylny.
[1540][1556]Zrobiem przysmaki dzieciakw.
[1556][1573]Ciasteczka cynamonowe,|krwki, ciasto owocowe.
[1573][1582]Jestemy prawie gotowi.
[1582][1595]Chcesz zerkn?
[1596][1612]Jasne.|Dawaj.
[1612][1626]No to jazda.
[1727][1748]No to sobie zerknem.
[1749][1770]Bez obaw.|Troszeczk dostrajania
[1771][1802]i witeczna kraina cudw|bdzie dziaaa w try miga.
[1803][1815]Mam nadziej.
[1816][1830]To moje jedyne yczenie|w te wita.
[1831][1844]Te mam jedno.
[1845][1880]Byem bardzo|grzecznym chopcem.
[1881][1908]Nie jeste nawet...
[1909][1921]Jasne, e masz.
[1922][1950]Oby Henry i Fargo skoczyli|przygotowywa maszynk do niegu.
[1951][1964]Generator superfotonw?
[1964][1979]Tak.
[1980][2016]Po przebudzeniu dzieciaki zobacz|cae miasto pokryte niegiem.
[2017][2035]Bdzie zajebicie.
[2035][2063]/"Wskoczy na sanie|/i zagwizda na reniferki,
[2064][2091]/i zaprzg ruszy z kopyta,|/kruszc sopelki.
[2091][2116]/Usyszaam jeszcze,|/zanim straciam go z oczu:
[2117][2147]/wszystkim Wesoych wit|/i dobrej nocy ycz!".
[2168][2200]Pobawmy si.
[2201][2219]Jenna, musimy i spa.
[2220][2235]Nie ma mowy,|eby teraz zasna.
[2235][2251]Moe pomoesz?
[2251][2271]No nie wiem.|Dajmy jej otworzy prezent.
[2271][2286]Chcesz otworzy prezent?
[2286][2308]Jasne. A twoja mama|bdzie przeszczliwa.
[2309][2327]W waszej rodzinie|tak si nie robi.
[2328][2360]Wy pono otwieracie|jeden prezent w Wigili.
[2361][2378]A teraz jestemy te|czci waszej rodziny.
[2379][2392]Dobry jeste.
[2392][2435]Jenna, jeden prezent,|a potem do ka.
[2435][2452]Siadaj.
[2504][2530]O Boe.
[2530][2545]To holo-miasto.
[2545][2575]Co to robi?
[2575][2596]/"Wyobra sobie podr,|/co krci si i wije,
[2597][2626]/niezwyk przygod|/wntrze me kryje.
[2626][2648]/Dokonuj wyborw,|/jak, gdzie i co.
[2649][2683]/Stwrz swe holo-miasto.|/Gotw? No to wio!".
[2684][2700]Chcesz zagra?
[2701][2720]Tak?|No to do dziea.
[2721][2744]Chyba nie zagramy.|Brakuje baterii.
[2744][2757]A wic do ka.
[2758][2775]Chyba znajd co,|eby to odpali.
[2776][2787]Zaraz wracam.
[2787][2813]- Dziki, Kevin.|- Dziki, Kevin.
[2847][2859]Allison?
[2859][2888]- Przepraszam.|- Przestraszya mnie.
[2889][2905]Nie mylaam,|e kto tu bdzie.
[2906][2927]Potrzebuj tego|do jednego z prezentw Jenny.
[2928][2942]Co tu jeszcze robisz?
[2943][2965]Puciam moich ludzi do domw.
[2966][2999]Moesz aktywowa|automatyczne systemy bezpieczestwa.
[3000][3034]Ty te nie musisz|tu siedzie w Wigili.
[3035][3046]Moe wpadniesz do nas?
[3047][3095]Dzikuj,|ale nie trzeba.
[3096][3113]Ja tak lubi.
[3114][3134]Jedyny okres spokoju w G.D.
[3180][3219]No i pochwaliam.
[3220][3245]Przecienie systemu.|Wycz to.
[3246][3259]Staram si.|Straciem czno.
[3259][3277]S jakie zakcenia.
[3278][3305]- Mogam si domyli.|- Co tu si dzieje?
[3306][3326]- Nic takiego.|- Serio?
[3326][3361]Bo wyglda mi na to,|e generator superfotonw oszala.
[3361][3375]Nie umiemy|zdiagnozowa usterki.
[3375][3403]Fargo, sprawdzie generator|i ustanowie poczenia?
[3404][3422]Zrobiem list.|Sprawdzaem dwukrotnie.
[3423][3448]Czemu si tym|teraz zajmujecie?
[3449][3484]To tajne.
[3485][3501]Ale...|Bez paniki.
[3502][3533]Odzyskam poczenie.
[3561][3577]Co mwie?
[3718][3742]Chopaki?
[3743][3770]Co to jest?
[3771][3790]Stawiam|na generator superfotonw.
[3803][3831]Moe wczyli go wczeniej?
[3831][3876]To oznacza jedynie|wicej niegu, prawda?
[3877][3920]To nie wyglda mi na nieg.
[3920][3943]Z pewnoci nie nieg.
[4098][4128]Z pewnoci nie nieg.
[4222][4255].:: Grupa Hatak ::.|{C:$008080}www.grupahatak.pl
[4255][4288]Tumaczenie: emo9|{C:$008080}Korekta: Spirozea
[4288][4321]EUREKA [4X21] Do You See What I See?|{C:$008080}"Widzicie to, co ja?"
[4451][4459]Widzicie to, co ja?
[4460][4481]Albo to, albo ni.|Uszczypnij mnie, szeryfie.
[4481][4496]Wierz mi na sowo.|Nie nisz.
[4497][4510]Andy, czemu jestemy animowani?
[4511][4530]Wydaje mi si,|e tylko tak wygldamy.
[4531][4552]Wybuch superfotonw|musia wpyn na sposb,
[4553][4568]w jaki nasze oczy|postrzegaj wiato.
[4569][4591]Zmienia nasze postrzeganie.
[4591][4609]Prosisz o biae wita i co?
[4610][4621]O ciutk niegu.
[4622][4654]Allison?|May problemik.
[4655][4675]Zauwaylimy.|Pracujemy nad tym.
[4676][4695]Fargo i Henry|stracili czno
[4696][4712]z generatorem superfotonw.
[4712][4731]Powiedzieli ci,|co z nim robili?
[4732][4748]To najwyraniej tajne.
[4749][4763]Dobrze.
[4764][4785]Jak dugo te zmiany|w postrzeganiu potrwaj?
[4786][4806]Superfotony si nie rozproszyy,
[4807][4827]co oznacza,|e generator wci przecieka.
[4828][4845]Jack, musisz rcznie odci przepyw.
[4846][4860]Rcznie.
[4860][4875]Spotkamy si na miejscu.
[4876][4887]Syszae?
[4888][4906]Tak.|A wic to tymczasowe.
[4907][4920]Zatkamy wyciek|i wracamy do normy.
[4920][4934]- Oby.|- Dzieciaki?
[4935][4954]Prbowaam.|Nie odbieraj.
[4955][4968]Pewnie pi.
[4968][4982]Osony S.A.R.A.H.|je ochroni?
[4982][5016]Tak, ale musimy to naprawi do rana,|albo stracimy nasze idealne wita.
[5017][5044]Zajm si tym.
[5061][5079]Caymi tygodniami|planowaem t niespodziank.
[5080][5096]- Czemu zawsze si co wali?|- Nie martw si.
[5097][5113]Mamy mnstwo czasu,|eby to naprawi.
[5114][5134]Dopiero pnoc.
[5168][5184]Ju nie.
[5250][5265]Tak si robi poranek.
[5265][5298]Naciskasz soneczko dla|dnia i ksiyc dla nocy.
[5300][5318]Super.
[5318][5341]- Daj mi sprbowa.|- Kevin, to Jenny.
[5342][5367]Dziaa tylko dziki baterii|z mojej deskolotki.
[5390][5430]Bateria litowo-tlenowa chyba nie jest|kompatybilna z tym urzdzeniem.
[5431][5451]Olewka.|Przynajmniej dziaa.
[5452][5470]Masz Jenna.|Sprbuj.
[5532][5558]To co nowego.
[5559][5587]- Znw co z postrzeganiem?|- Moe zbiorowe halucynacje?
[5587][5615]Generator superfotonw moe|wywoywa efekt halucynacji.
[5616][5664]Zaatajmy ten wyciek,|zanim nam tak zostanie.
[5665][5694]Ten?|A moe ten?
[5706][5766]Jenna, twoja witeczna przygoda|wanie si rozpoczyna.
[5838][5871]- miesznie si czuj.|- Masz chorob lokomocyjn?
[5871][5894]Tylko na mnie nie wymiotuj.
[5895][5912]Ty w ogle moesz|mie chorob lokomocyjn?
[5913][5934]Mj system rwnowagi|jest bardzo delikatny,
[5934][5956]ale to co innego.
[5985][6012]Przejcie dla reniferw.
[6012][6046]Rzeczywicie co innego.
[6047][6070]- Moemy mie problem.|- Serio?
[6070][6085]Dlaczego wygldasz|jak Blaszany Bohater?
[6086][6105]A dlaczego ty wygldasz|jak Dudley Doskonay?
[6106][6121]Ja...
[6122][6141]No dobra.|Wygldam.
[6159][6168]Mam kapelusz?
[6169][6186]Nie podoba mi si to.
[6187][6203]Uwaaj!
[6263][6278]Co tu si,|kurna, dzieje?
[6291][6309]Powiem ci,|co tu si dzieje.
[6309][6325]Koniec z tym.
[6326][6344]Czy mj jeep|wanie na mnie nawrzeszcza?
[6345][6364]"Twj" jeep?|Typowe.
[6365][6380]Jestem dla ciebie|tylko przedmiotem.
[6381][6408]Narzdzie,|ktrego uywasz i naduywasz.
[6408][6433]Cztery kka i podwozie.
[6434][6450]Patrz na mnie,|jak do ciebie mwi.
[6451][6467]- Hurra.|- Chodmy.
[6467][6477]Trzeba to naprawi.
[6527][6560]Dzie w dzie...|Dzikuj wam bardzo.
[6561][6597]Daj ci caego siebie|i co dostaj w zamian?
[6598][6630]Palony, zgniatany,|topiony, wysadzany,
[6631][6658]wystrzelony w kosmos,|a teraz jeszcze to.
[6659][6670]Koniec z tym!
[6670][6711]Czekaj no, Jeepku.
[6712][6727]Nie.|Ty czekaj.
[6728][6744]Nie jeste ju moim szefem.
[6744][6767]Rad sobie sam.
[6768][6787]A na imi mam Carl.
[6872][6897]Dowiadczylimy ju dzi|paru dziwnych zjawisk,
[6897][6919]ale to... przesada.
[6920][6937]Wyjanij to.
[6968][7000]O Boziu.
[7001][7015]Upokarzajce.
[7016][7038]Najwyraniej byo jakie|zaburzenie naszych...
[7080][7091]neuroprzekanikw.
[7091][7116]Moliwe, e omamy pedunkularne|objawiaj si jako...
[7116][7131]Dobra.|Czekaj.
[7131][7164]Fargo?|Gdzie ty jeste?
[7239][7265]No dalej.|miej si, miej, Woody.
[7266][7277]Pomiejemy si pniej.
[7277][7311]Wpierw musimy odzyska poczenie|z generatorem superfotonw.
[7312][7347]Gdzie si podzia|panel sterowania?
[7347][7373]Dawaj.|Przycinij mnie!
[7374][7393]Ten przycisk ze mnie drwi!
[7394][7425]- Przycinij nas!|- Dalej, przycinij nas!
[7426][7449]Przycinij nas!
[7449][7464]Wiesz, e tego chcesz.
[7465][7481]Nie, nie chc!
[7493][7521]Pomylmy... Skoro wszyscy widzimy|te same dziwne rzeczy,
[7522][7558]co musi nadpisywa|rodowisko holograficzne.
[7559][7575]Vincent korzysta|z projektora holograficznego
[7576][7600]na gwnej ulicy,|do czego.
[7601][7614]Moe ma usterk.
[7615][7638]Musi jako oddziaywa|na generator superfotonw.
[7638][7656]Sprawdmy to.
[7656][7679]Mj skarb...
[7679][7705]Jeden, by wszystkimi rzdzi...
[7706][7741]Fargo, skup si.|Musimy to naprawi.
[7742][7765]Krci mi si w gowie!
[7850][7877]Generator jest na szczycie?
[7898][7926]Andy, odpal GPS|i znajd nam skrt.
[7927][7950]Obawiam si, e moje oprogramowanie|jest teraz bardziej...
[7951][7979]prymitywne.
[7999][8029]- O kurcze.|- Co do...
[8029][8058]- Krpujce.|- Super.
[8059][8074]Sprbujmy tdy.
[8183][8195]Widzisz, Jenna?
[8196][8227]Moesz mie misie polarne,|a nawet krliczki.
[8228][8253]Krliczki?|Serio?
[8253][8268]Nuda.
[8269][8300]Ta gra potrzebuje troch akcji.|Moe jakich bandziorw?
[8300][8321]Kevin, to gra gwiazdkowa,|nie Call of Duty.
[8322][8355]Nawet w witecznych opowiastkach|jest Grinch, no nie?
[8355][8381]Dawaj.|Bdzie lepsza zabawa.
[8381][8406]Chcesz bandziora?
[8406][8417]To patrz.
[8418][8454]Przecigamy go tutaj,|potem tu...
[8456][8475]Wiesz co?|Bdzie walczy z tym gociem.
[8475][8491]Nacinij.
[8617][8638]Szefie, sysza szef to?
[8659][8679]To pewnie tylko Carl.
[8679][8692]Zboczye z drogi?
[8692][8739]I komu teraz jest przykro?
[8776][8800]Czy to bawan ninja?
[8880][8900]Nawet roki s|od was ostrzejsze.
[8972][8988]A to za co?
[8989][9005]Cofnij si, mroku.
[9338][9353]Ninje...
[9432][9450]Szefie?
[9489][9522]Jo?
[9523][9546]Wskakujcie!
[9589][9620]Zy dotyk!
[9658][9674]Uwaga!
[9739][9763]Mayday!|Mayday!
[9811][9837]No wietnie.
[9838][9861]apcie za nogi.
[9914][9928]Zagldacie mi pod spdnic?
[9929][9946]Nie.
[9992][10019]Niezy ratunek, ksiniczko.
[10020][10041]- Nowy image?|- Morda.
[10042][10067]Jo, teraz jeste|jeszcze pikniejsza.
[10068][10087]A ja jestem tylko|bardziej robotem.
[10088][10106]Co si z nami dzieje?
[10106][10158]Startowaam helikopterem z G.D.|i nagle... bum! I jestem Jo niek.
[10159][10199]Jak ktry si na mnie zesra,|to kln si na Boga...
[10200][10231]Musimy si std zwija,|zanim wicej bawanw nadejdzie.
[10232][10242]Do generatora w t stron.
[10243][10264]I bez wierkania.
[10348][10362]Nawet nie wczye projektora?
[10363][10406]Tylko na sekundk,|ale to byo przed tym wszystkim.
[10407][10446]Czyli to co innego|maluje t rzeczywisto.
[10508][10528]Nie smakuje jak iluzja.
[10529][10552]Naprawd|jestemy animowani?
[10598][10619]Jack, czekaj!
[10632][10644]Jack...
[10645][10665]Sory, Batory,|dzi jed solo.
[10679][10694]Gdzie szeryf Carter?
[10695][10717]W kko tylko o nim.
[10718][10747]Wywaliem jego i t puszk.
[10748][10770]Jeste mdrym samochodzikiem.
[10771][10790]Wiesz, e zbyt dugie|wystawienie na superfotony
[10790][10807]moe prowadzi|do trwaych uszkodze tkanek?
[10808][10832]Jasne, e wiem.
[10832][10847]Musisz mi pomc.
[10877][10914]Zabierzesz mnie|do szeryfa Cartera, Carl?
[10914][10929]Prosz?
[10930][10958]Powiedziaa "prosz".
[10958][10984]Nikt mi tego|dotd nie powiedzia.
[10985][11004]aduj si.
[11049][11072]Wpadniecie do naszego domu|i sprawdzicie, co z dzieciakami?
[11073][11084]Si robi.
[11085][11123]Cafe Diem.|Me gusta.
[11180][11204]Prawie jestemy.
[11204][11228]Moesz przyspieszy,|ksiniczko?
[11257][11281]Zabierz je,|zabierz je ode mnie!
[11282][11317]Oka szacunek,|albo wydziobi ci oczy!
[11318][11356]Kurde, dobijaj mnie|te szklane pantofelki.
[11356][11370]- Ratunku!|- Jo!
[11371][11380]Panienko Lupo!
[11394][11414]Siemka.
[11415][11442]Dziki, chopaki.
[11443][11459]Jak ci idzie, Andy?
[11459][11498]Ma moe szef|jakie smarowido?
[11499][11519]Wanie mi si skoczyo.
[11519][11547]Moe ju nie bd mia|takich problemw.
[11548][11572]Jak Mikoaj speni|moje witeczne yczenie.
[11572][11591]Z pewnoci.
[11592][11615]- A co to za yczenie?|- A wic...
[11615][11643]O mamusiu.
[11662][11681]Trzymajcie si.
[11720][11742]Co do...
[11775][11802]Nie wyprbujemy|wszystkich opcji dzi wieczr...
[11803][11816]Wasza mama wrci lada chwila.
[11816][11833]Nie wyprbowalimy najlepszej.
[11833][11843]Kevin.
[11844][11864]Popatrz no tylko.
[11864][11879]Gotowe.
[11880][11906]Teraz jest witecznie.
[12005][12034]Przynajmniej znw|jestemy trjwymiarowi.
[12035][12065]Tak, ale moje orzeszki...|Chyba je odmroziem.
[12079][12109]- I mj bolec.|- Moje ptaszki znikny.
[12110][12128]No i jestemy z gliny.
[12149][12170]Zamarzn tam.
[12171][12190]Jo, nie...
[12190][12216]gwid.
[12251][12268]Jo, uwaaj!
[12335][12352]Moja stopa.
[12353][12368]Niele, piknotko.
[12399][12428]Carter, czujesz to?
[12429][12442]Co jakby mokre futro.
[12487][12516]O kurde.
[12679][12708]Sorki, ziomki.
[12709][12723]Przestraszylicie mnie.
[12724][12736]Taggart?
[12736][12767]Chyba si troch zmieniem,|od ostatniego razu.
[12768][12785]Zapuciem wosy.
[12798][12814]Dobrze was widzie.
[12845][12863]Gdzie moje maniery?
[12863][12894]Moe poczstujecie si|pingwinim tatarem
[12895][12932]albo pikantnymi|zawijasami z pingwina?
[12933][12956]Taggart,|jeste niedwiedziem.
[12957][12977]No wiem.|Niele, co?
[12978][13011]Siedziaem tu sobie,|badaem modele polowa i nagle...
[13022][13036]I nie przeszkadza ci to?
[13037][13075]Zawsze byem jednoci|z przyrod.
[13121][13133]Nie, dziki.
[13133][13151]Masz tu troch pingwina.
[13163][13173]- W drug...|- Tu?
[13173][13190]- Wyej.|- Z tej strony?
[13191][13216]- Tu?|- Tak. Ju dobrze.
[13217][13237]Zgubilimy si.|Chcemy doj do...
[13238][13263]superprotono czego tam.
[13263][13291]Generatora superfotonw?
[13291][13316]No tak.|Mogem si domyli.
[13329][13354]Ale moja misiowa osobowo|atwo si rozprasza...
[13398][13431]Poszukam Andy'ego.
[13432][13457]Pingwina?
[13457][13480]Nie, dziki.
[13481][13502]To mieszne.|Wygldam jak kapitan Von Trapp.
[13503][13526]To wszystko moja wina.
[13527][13546]Nie, to Carter wymyli|robienie niegu.
[13547][13573]Wiem, ale spersonifikowany|panel sterowania mia racj.
[13573][13590]Lubi wciska guziki.
[13591][13613]Nikt nie bierze mnie powanie.|Dlatego tak wygldam.
[13614][13636]Ju taki nie jeste.
[13637][13660]To dlaczego mam tak du gow?|Musi by jaki powd.
[13660][13719]Nie doszukiwabym si logiki|w tych okolicznociach.
[13719][13740]To dlaczego tylko ty|masz ten sznureczek?
[13755][13770]Nie mam pojcia.
[13770][13792]Moe dlatego, e to kanon|zabawek witecznych?
[13792][13820]Albo dlatego,|eby zapa oddech
[13821][13841]i przesta wszystko analizowa|i nadinterpretowa.
[13842][13875]Niech no si|nad tym zastanowi...
[13875][13895]- Nie.|- Tak tylko pomylaem.
[13953][13972]Chyba znalelimy rdo zakce.
[13972][13997]Mylisz, e to dom|wpywa na generator?
[13998][14022]Moe.
[14042][14072]Musimy dosta si|do dzieciakw.
[14089][14118]Pole siowe S.A.R.A.H.|chroni j przed fotonami.
[14169][14189]Potrzebna nam wiksza nieka.
[14282][14308]Na pewno wrc.
[14309][14321]Mam nadziej.
[14322][14344]Ju zbyt zimno|na lot na poudnie.
[14344][14362]Miaem na myli|Cartera i Andy'ego.
[14363][14391]Jasne.|Ja te.
[14391][14417]Jo, kogo tak wygldasz?
[14418][14440]Tych gupich bkitnikw.
[14441][14462]Latay wkoo mnie,|kiedy byam Jo niek,
[14463][14484]a teraz znikny.
[14485][14509]Tsknisz za nimi.|To sodkie.
[14510][14531]To krpujce.|Nie s nawet realne.
[14532][14544]No i?
[14545][14566]Ja nie jestem niedwiedziem.|Ty nie jeste ksiniczk.
[14567][14591]Ale wci mamy uczucia.|Musisz si rozluni.
[14592][14611]Jestem cakowicie rozluniona.
[14612][14624]Powaka?
[14624][14646]Co robia,|jak to si stao?
[14647][14659]Pracowaam.
[14660][14691]eby ochrona|moga wzi wolne.
[14692][14708]eby moga unikn wit.
[14709][14741]Nie.|Nie mam rodziny w miecie.
[14741][14757]Oboje wiemy,|e to nieprawda.
[14757][14780]Ile zaprosze odrzucia?
[14781][14805]Moi bracia stacjonuj za granic.
[14806][14834]Nie byam|w nastroju do witowania.
[14834][14858]Kady wie,|jaka jeste twarda,
[14858][14878]ale dobrze czasem|poby ksiniczk.
[14883][14904]Raz na jaki czas.
[14960][14976]Andy, syszysz mnie?
[15022][15036]Nic ci nie jest, chopie?
[15036][15059]Musi odtaja.
[15076][15103]Posuchaj jeepku,|mylaem o tym, co powiedziae.
[15104][15125]Nie wysilaj si.|Nie jestem tu dla ciebie.
[15193][15220]Bdziesz tak sta?
[15257][15278]Dobrze ci widzie.
[15278][15320]Gorca z ciebie laleczka.
[15320][15343]Ty te niczego sobie, straniku.
[15343][15357]To przez kapelusz.
[15370][15386]Wycieka mi odmraacz.
[15387][15400]Moemy rusza?
[15400][15425]Jasne.|Musimy zgarn Jo z gawry Taggarta.
[15426][15446]- Z czego?|- Duga historia.
[15446][15475]Przepraszam|za to wszystko.
[15476][15496]Chciaem tylko,|eby te wita byy wyjtkowe.
[15497][15512]Czekaj no.|Ty to spowodowae?
[15513][15533]Tworzylimy dla dzieciakw|witeczn krain cudw.
[15534][15546]To miaa by niespodzianka.
[15547][15581]No to si udaa.
[15662][15674]Gotw?
[15675][15751]Raz, dwa, trzy...
[15848][15861]Rozpuszczam si!
[15862][15881]C za okrutny wiat.
[15882][15909]Fargo, trzymaj si.
[15929][15965]Jenna, wybierz bohatera.
[15992][16029]Mikoaj!
[16124][16154]Chyba nie musz pyta|czy daleko jeszcze...
[16189][16221]To takie...
[16221][16235]Pikne.
[16236][16257]Czekaj.
[16258][16288]Kto to?
[16288][16313]Mikoaj?
[16361][16376]Mikoaju?
[16387][16427]Szeryfie.
[16427][16449]- Tak mylaem, e si spotkamy.|- Dr Drummer.
[16494][16513]Masz psi zaprzg?
[16514][16545]A ty nie?
[16546][16562]Co pan tu robi?
[16562][16601]Zaatwiaem pewne sprawunki,|kiedy wiat stan na gowie.
[16602][16635]Pomylaem, e sprawdz|co z generatorem.
[16635][16643]No i?
[16644][16659]Co zakca sterowniki.
[16659][16686]Jaka potna fala|namieszaa w obwodach.
[16686][16706]Prbowae wycign wtyczk?
[16706][16736]Jack, generatory superfotonw|zasilane s energi zderze
[16737][16752]czstek relatywistycznych.
[16753][16777]Nie ma wtyczki.
[16777][16789]Jasne.
[16790][16825]Australijskie niedwiedzie polarne,|gadajce jeepy...
[16825][16861]Musi by jaki sposb,|eby odzyska kontrol.
[16862][16881]Jest, ale potrzebujemy|zewntrznego rda zasilania,
[16882][16899]eby obej obwody.
[16900][16940]Macie moe takie ze sob?
[16966][16996]No co?
[16997][17023]Nie patrzcie tak na mnie.
[17023][17046]Prosz, nie patrzcie tak.
[17046][17070]Przeraasz mnie.
[17070][17096]Nie zabieraj mojego akumulatora.
[17096][17116]Wyluzuj.
[17150][17167]Bateria do prezentu Jenny?
[17168][17179]To jest to.
[17179][17191]Holo-miasto.
[17192][17218]Ale czym je zasilaj?
[17241][17257]Jack, otworzyli prezent Jenny.
[17257][17274]To on oddziaywuje|na generator.
[17275][17319]Czyli to twoja wina?|Wspaniale!
[17320][17345]Mylisz,|e przekupisz mnie kakao?
[17346][17366]Z bit mietan.
[17367][17387]Mog wrci w kadej chwili.
[17388][17403]Musicie si z Jenn pooy.
[17404][17423]Co oni tam w ogle robi?
[17423][17466]Znajc mojego tat,|pewnie planuj jak niespodziank.
[17467][17493]Ale powinni ju wrci.
[17512][17540]No to mamy|zewntrzne rdo zasilania.
[17540][17560]Musimy jeszcze obej obwody.
[17561][17592]Dokadnie.
[17593][17615]Przepraszam,|e zepsulimy ci wita.
[17616][17640]Nie.|Dodalicie tylko troch adrenaliny.
[17689][17709]Kochasz ten okres roku, co?
[17710][17726]Moe a za bardzo.
[17727][17746]Rozumiem ci.
[17747][17780]Czasem tak bardzo si staram,|eby wszystko byo idealne,
[17781][17801]e zapominam,|e w witach chodzi o to,
[17802][17842]eby by razem z bliskimi.
[17842][17870]Myl, e mam to samo.
[17978][18004]Co to jest?
[18041][18062]Mega bawan ninja.
[18065][18078]Idzie w kierunku Eureki.
[18111][18127]Jak dugo potrwa|naprawa generatora?
[18128][18146]Z pomoc Allison?|Nie za dugo.
[18146][18158]Zajmiemy si tym.
[18158][18171]Andy, pom im.
[18172][18184]Jasna sprawa.|A co z panem?
[18185][18205]Pogadam sobie z tym ninj.
[18205][18219]Pewnie nie masz|dmuchawy nienej?
[18219][18231]Albo soli kamiennej?
[18233][18256]Moe mam.
[18286][18324]Moja wina.|Ciekawe do czego jest ten.
[18337][18351]Uwaaj.
[18352][18374]Sorki, szefie.|Moe ten?
[18397][18412]To si nada.
[18413][18429]Posuchaj...
[18429][18475]Wiem, e nieczsto to mwi,|ale dziki, Carl.
[18476][18506]Paczesz?
[18507][18550]Nie.|nieg dosta mi si w reflektory.
[18551][18589]Wsiada.
[18891][18924]Grzeczne pieski.|Nie ma tu nic ciekawego.
[18925][18951]Tylko bezuyteczna kupa zomu.
[18952][18985]Chopaki,|obczajcie Pinokia.
[18986][19013]Dobre, szefie.
[19013][19031]Wy mwicie.
[19041][19061]I robicie sobie jaja z robotw.|wietnie.
[19061][19090]Nie robimy sobie jaj.|Powiniene by dumny.
[19090][19133]By takim samym jak reszta,|to wcale nic fajnego.
[19133][19168]Ten doktorek nawet|nas nie rozrnia.
[19168][19196]Nie taczymy|i si nie pysznimy.
[19197][19210]Prawda, chopaki?
[19211][19227]Nie pysznimy si.
[19228][19242]Nie ma mowy.
[19242][19257]No nie wiem.
[19257][19284]Czasem chciabym by|jak reszta.
[19285][19310]No wiecie...
[19310][19324]Normalny.
[19325][19358]arty sobie stroisz?|Ludzie cae swoje ycia powicaj,
[19359][19379]eby wyrni si z tumu.
[19380][19401]Chc by inni.
[19402][19428]Masz farta,|jeli mnie kto pyta.
[19440][19458]Nigdy tak o tym|nie mylaem.
[19459][19474]Dziki...
[19475][19497]Jestem Rudy.
[19497][19529]Masz moe jakie miso?
[19530][19562]Niestety.
[19563][19576]Nie zaszkodzi spyta.
[19576][19597]Chodcie, chopaki.
[19598][19612]Do zobaczyska, robocie.
[19639][19661]Udanego polowania.
[19683][19721]Mylaem, e ci straciem.
[19722][19734]Daj spokj.
[19734][19765]Bywao ju gorzej.
[19782][19807]Co tym razem?
[19845][19872]No moe nie bywao.
[19887][19912]W nogi!
[19980][20013]To z zewntrz.
[20035][20059]Zosta tutaj, Jenna.
[20158][20187]Widzisz to, co ja?
[20187][20219]Kevin,|czy to bawan ninja?
[20220][20232]Niemoliwe.
[20353][20385]Ninja.
[20487][20512]Wirtualny wiat,|ktry stworzylimy,
[20513][20536]musi jako oddziaywa|na realny.
[20536][20555]Jak to w ogle moliwe?|To tylko gra.
[20556][20572]Nie zostaa zaprogramowana,|eby tak robi.
[20573][20587]To nie gra sama w sobie.
[20588][20622]Musi zakca jak|inn technologi.
[20623][20638]Generator superfotonw.
[20639][20670]To jedyna rzecz o potencjale|fotowoltaicznym na tyle duym,
[20670][20694]eby rozszerzy hologram|na cae miasto.
[20694][20719]To i twoja superbateria.
[20720][20751]Mama mnie zabije.
[20752][20780]- To co teraz?|- Wyczmy to.
[20781][20803]Nie! Czekaj!|A co bdzie z nimi?
[20803][20854]Co si stanie z postaciami z gry,|kiedy j wyczymy?
[20855][20885]Te si wycz.
[20885][20920]Kurza twarz.|Moglimy wymaza cae miasto.
[20921][20942]Zabierz stamtd|swojego gupiego ninj.
[20943][20959]Prbowaem.
[20959][20973]Nie da si go skasowa.|Sama zobacz.
[20973][20999]Pewnie przez bateri,|program jest niestabilny.
[21000][21019]Dajmy im jakie szanse.
[21019][21075]Skoro nie moemy kasowa,|dodajmy par rzeczy.
[21075][21091]Patrz.
[21165][21194]Musimy go odci,|zanim dotrze na gwn ulic.
[21195][21205]Nie zdymy.
[21206][21222]Gdzie twoja pewno siebie?
[21307][21332]Kto to tu postawi?
[21402][21427]A masz!
[21428][21457]Dobra. Wkurzylimy go.|Co teraz?
[21457][21485]W dug!
[21486][21498]To twj plan?
[21499][21531]Powiedziae,|ebym przesta analizowa.
[21550][21577]Trzymaj si!
[21650][21673]Kurcz.|nieki.
[21684][21708]Cokolwiek robisz,|pospiesz si.
[21708][21736]Ju prawie.|Jeszcze tylko jedna rzecz.
[21751][21781]Znw si zmieniamy.
[21781][21804]W co?
[21888][21902]W wymiataczy!
[21903][21917]To mi si podoba.
[22171][22195]Chyba naprawd si wnerwi.
[22256][22280]Bez jaj.
[22352][22368]Do czorta.|Co teraz?
[22548][22562]No to do dziea.
[22576][22597]Do dziea.
[22796][22819]Przygotuj si, Jo.|Zawracamy.
[22820][22840]Podle blisko.
[22915][22927]Teraz, Jo, teraz!
[22986][23000]W dziesitk.
[23079][23097]Szach i mat!
[23254][23273]Dobrze walczye, synu.
[23274][23294]Domo arigato.
[23295][23313]Sayonara, bawanie.
[23314][23339]- Tak!|- Anime... niele, Kev.
[23340][23353]Ale to jeszcze nie koniec.
[23354][23369]Jeli nie dotr|do generatora na czas,
[23369][23380]mog zosta|tak na zawsze.
[23407][23427]- Chyba si udao.|- Mam nadziej.
[23428][23461]Nie tylko ty|masz plany na wita.
[23462][23481]Trzymajcie kciuki.
[23482][23514]Jednak masz swj nieg, Jack.
[23514][23536]Nie dokadnie|o to mi chodzio.
[23571][23587]No to jedziemy.
[23636][23675]To powinno tak robi?
[23705][23741]Co tym razem?
[23742][23760]Generator...
[23760][23775]Allison|i Drummer go naprawili?
[23775][23794]To z ca pewnoci|s superfotony.
[23795][23822]Sowo daj,|jak si zmieni w Charliego Browna...
[23823][23845]Wolabym zosta wymiataczem.
[23866][23883]No nie.
[23884][23908]Zaatwi ci prawdziwy.
[23908][23922]Udao nam si!
[23923][23954]Wyglda na to,|e wszystko wrcio do normy.
[23975][23994]Jestemy, szefie.
[23994][24012]Patrzcie no tylko.
[24070][24084]Hej, chopaki.
[24093][24128]Nigdy ci nie zapomn, Rudy.
[24165][24186]Nic ci nie jest?
[24187][24213]Tak.|Nie jestemy ju kreskwkami.
[24214][24227]Dziki dzieciakom.
[24243][24266]Nic im nie jest.
[24266][24285]Nie chc popdza,
[24285][24313]ale mam sprawy|do zaatwienia na rano.
[24328][24344]Dzikujemy.
[24384][24398]Chod.
[24437][24472]Wesoych wit wszystkim!
[24473][24498]I dobrej zabawy.
[24498][24513]Chc takie.
[24513][24532]To wietna zabawka.
[24547][24575]- Wesoych wit, Fargo.|- Wesoych wit, Jo.
[24666][24699]/Wszystko i wszyscy|/wrcili do normy,
[24699][24724]/w sam raz na wita.
[24745][24760]Jest prawie idealnie.
[24761][24790]Prawie.
[24822][24841]Puk, puk.
[24871][24909]Wesoych wit!
[24910][24933]Mam ciasteczka!
[24934][24968]Na to czekaam.
[24969][24986]- Wesoych wit.|- Wesoych wit.
[25012][25040]Zaklepuj mecz Legii.
[25040][25091]O nie.|Polonia i Skra, kotku.
[25230][25262]Teraz jest idealnie.
[25262][25300]/I kiedy wszyscy zebrali si razem,|/byy to idealne wita w Eurece.
[25301][25341]/Pewnie si zastanawiacie,|/czy ta historia wydarzya si naprawd.
[25341][25384]/Wierzcie albo nie,|/ale opowiedzia j gadajcy dom.
[25385][25421]/Wic chyba wszystko|/jest moliwe.
[25474][25514]Grupa Hatak yczy wam Wesoych wit|{C:$008080}i szczliwego Nowego Roku!
[25515][25555]Tumaczenie: emo9|{C:$008080}Korekta: Spirozea
[25556][25586]Dopasowanie do 720p WEB-DL:|{C:$008080}Bilu
[25587][25628].:: Grupa Hatak ::.|{C:$008080}www.grupahatak.pl
