{2028}{2147}.:: GrupaHatak.pl ::.|przedstawia:
{2151}{2220}Luck [1x01]|/Pilot
{2282}{2449}Tumaczy: Jzek|Korekta: Spirozea
{3915}{3968}Jak leci, Ace?
{4493}{4554}Musimy kupi dyktafon.
{4558}{4599}- Czyli?|- Jakie "czyli"?
{4603}{4642}Chodzi mi o may magnetofon.
{4646}{4694}No tak, jasne.|Mam owek, Ace.
{4698}{4734}Mam sobie jeszcze|co zanotowa?
{4738}{4786}- Mylisz, e to zabawne? Raczej nie.|- Nie, nie.
{4801}{4846}Naprawd mam owek.
{4850}{4961}I stare reklamwki Searsa,|eby mc pisa na odwrocie.
{4965}{4994}miao.
{5034}{5168}A twoje drzewka?|Rosn nadal w ogrdku?
{5194}{5230}Tak, wszystko gra.
{5234}{5317}Mio, e pytasz.|Dzi pomylaem,
{5321}{5384}e czas zdj osony|z figowcw.
{5527}{5631}Dobra, poka mi|akt wasnoci konia.
{5672}{5777}Mylaem, e fotograf spyta,|kogo chc oszuka.
{5781}{5856}Nie ma czasu na bzdety|i wtpliwoci.
{5860}{5899}Jeste wacicielem tego konia.
{5903}{5957}Tak, tak.|Rozumiem.
{5961}{5993}Zrozumiano.
{6064}{6128}Mylisz, e jeste|pierwsz przykrywk w historii?
{7747}{7856}DZISIEJSI ZWYCIZCY SZSTKI|MOG WYGRA 2.250.540
{8241}{8275}Troch za spokojnie|w jego bebechach.
{8279}{8332}To sprawd dlaczego.
{8545}{8595}Chciaby to zrobi?
{8611}{8676}Wariatka.
{9007}{9042}Nie potrzebujesz bata.
{9047}{9084}Tak, panie Escalante.
{9090}{9121}Musz tu zosta.
{9125}{9217}Przego go w drug stron toru,|eby rozluni si troch przed gonitw.
{9224}{9287}Mwiem o tym Joey'owi.|Jestem podekscytowany startem dla pana.
{9293}{9346}I dobrze.
{9410}{9462}Wygram dzi z tym koniem.
{9485}{9533}Co?
{9563}{9629}Mamy ranek czy popoudnie?
{9635}{9656}Sucham?
{9660}{9717}Gbie,|chyba dopiero mamy ranek.
{9721}{9808}- Zgadza si.|- Wic przego go w drug stron toru
{9812}{9892}i trzymaj gb na kdk,|bo powiem Prosiakowi.
{9896}{9952}Tak jest,|panie Escalante.
{10213}{10264}Nie wierz,|e go wybrae.
{10298}{10359}A ja nie wierz,|e wsadzia tam rk.
{10413}{10517}adnych przemieszcze i zatorw.|To zwyka kolka jelitowa.
{10521}{10579}- Mog da mu mleko?|- Tak, mleko magnezowe.
{10583}{10640}Jakby nie pomogo,|niech to wychodzi.
{10644}{10687}Spotkae kierowc limuzyny?
{10691}{10799}- Tego, ktry rozbi bank w Vegas...|- I kupi tego konia za dwie baki?
{10803}{10876}Pewnie mylisz,|e zrobi biznes ycia.
{10956}{10989}Machlojki?
{10993}{11034}Od trzech lat|jest kierowc limuzyny.
{11038}{11092}Pracowa dla kogo,|kto od trzech lat siedzi w mamrze.
{11096}{11176}- Michael Vick?|- Chester Bernstein.
{11180}{11293}- Zw go te Ace Bernstein.|- Gigantyczny przekrt.
{11366}{11413}Duga droga z Irlandii,|kwarantanna...
{11417}{11464}Ten go ma prawo|do kolki, Turo.
{11468}{11563}Zerkniesz na niego|po poudniu?
{11602}{11661}- Bye kiedy w Irlandii?|- Nie.
{11695}{11752}Masz ich akcent.
{12452}{12571}No to masz teraz sporo obowizkw.
{12889}{12928}Mroone.
{12932}{13022}Mwili, e te pokryte czekolad|nie s do wiee.
{13063}{13103}Jak poszo?
{13107}{13179}Sprowadzili konia.|Przespa ca noc, panie Walter.
{13183}{13234}Wyczyci bali do cna.
{13238}{13294}Ma pan zamiar|obstawia szstk?
{13345}{13414}Nie wiem.|Moe.
{13418}{13524}Mwi, e wygrana|wyniesie trzy baki.
{13570}{13684}Moe w ostatniej wiartce|dziewczyna powinna poluni
{13688}{13731}i pozwoli mu pocign.
{13735}{13794}Pozwoli wielkoludowi|pokaza swoje cuda.
{13832}{13876}Mwiem ci ju,|e to mrozone?
{13880}{13945}- Tak.|- Dobra, zdrzemnij si troch.
{14139}{14232}Jak si masz, Bub?|Wiesz, co dla ciebie mam.
{14236}{14281}Prosz, prosz.
{14285}{14390}Jak mylisz?|Czujesz si rozcignity?
{14435}{14508}Hej, Bruiser.
{14716}{14793}- Tak jak ostatnio?|- Tak jak ostatnio.
{14797}{14880}Tylko pozwl mu si troch|wycign na torze.
{14894}{14980}wietnie.|Inaczej urwie mi rami.
{15057}{15095}Chce biec.
{15274}{15318}Zabierz go.
{15977}{16070}Piecisz si z nim.
{16257}{16308}/- Halo?|- Po co przysyasz mi dokeja,
{16312}{16370}/ktry wci si wymdrza?
{16374}{16414}Chyba artujesz, Turo.
{16418}{16473}/Nie chc dzieciaka, Prosiaku.
{16477}{16538}/Pieprzy, jak to wycinie|/z konia wygran,
{16542}{16583}kiedy mwi,|e nie ma szans.
{16587}{16632}/Trener o twojej renomie|/rzuca nam ko,
{16636}{16679}daje dzieciakowi szans|startu dla ciebie,
{16683}{16753}a dzieciak ma czelno|si wymdrza?
{16757}{16793}Ka mu zamkn|jeban jadaczk.
{16803}{16855}Niech nie szczeka|na lewo i prawo.
{16859}{16967}Przetrzepi mu skr,|bez obaw.
{17853}{17899}Jestem spukany.
{17924}{17959}Jaki?
{17963}{18025}Spukany.
{18038}{18105}Wczoraj wygrae|390 dolcw.
{18109}{18238}Tak, ale potem poszedem do kasyna|na maego pokerka po zmroku.
{18261}{18312}Kas, za ktr mona przez trzy dni|obstawia szstki
{18316}{18409}warte kilku milionw dolarw|oddae tkom?
{18508}{18557}To moje zakady.
{18561}{18607}Chuj na nie kad,|pierdolony degeneracie.
{18611}{18682}- Gdzie masz kas?|- Nie uno si tak.
{18686}{18782}- Twoja twarz zmienia barwy.|- Chuj w to wbijam.
{18929}{19024}Pozwalasz mu biec.
{19364}{19431}No i prosz.|Czas na chirurga.
{19537}{19573}Mam moje rodki.
{19591}{19662}255 simoleonw.
{19675}{19789}Wzi zaliczk na wypat z socjala,|czy jak to tam nazywaj,
{19793}{19901}eby omin|swoje lichwiarskie przepisy.
{20058}{20182}Ta serwetka to wkad Jerry'ego.|Chory zwyrol.
{21859}{21962}Najwyraniej nadal mam|nos do koni.
{22170}{22245}W czwartej gonitwie|masz tylko jeden typ.
{22307}{22401}Trafiem czwrk|w p-handikapie.
{22419}{22468}Jest moliwo tripli.
{22472}{22516}W yciu nie wygra|nawet 10 zakadw,
{22520}{22623}a postawi tylko na konia,|ktry nie biega od dwch lat.
{22627}{22680}Ale trenerem jest Escalante.
{23041}{23078}Poznaem pana Escalante.
{23082}{23147}- I jak byo?|- Super.
{23151}{23201}Wiesz, jak to z obcokrajowcem.|Trudno go zrozumie.
{23230}{23274}Ju si popisae.
{23278}{23306}- Tak?|- No.
{23310}{23328}Wkurzye go.
{23332}{23418}Wymdrzae si,|jak dobrze wypadnie dzi ten ko.
{23423}{23463}Ale musiaem przecie|co odpowiedzie.
{23467}{23533}Po to wymylono zwrot|"jaka dzi pikna pogoda".
{23537}{23578}Chciaem pogada|ze znakomitym trenerem.
{23582}{23623}A gdyby chcia|obstawi swego konia?
{23627}{23679}Mylisz, e chciaby,|by jaki mdrala go dosiada?
{23683}{23735}- Pan Escalante obstawia?|- Nie wiem.
{23739}{23809}I dla twojej wiedzy powiem,|e nie chc ci reprezentowa.
{23813}{23897}Dopiero zaczynasz.|Masz zaj si cik prac.
{23901}{23974}I nie klep jadaczk,|kiedy nie trzeba.
{24010}{24089}Ale ten ko moe wygra, Joey.|Zasuwa jak byskawica.
{24093}{24177}Dotaro do ciebie,|co mwiem?
{24601}{24639}11 i dwie.
{24643}{24684}Na 23 podcign|i zmieni rytm.
{24688}{24776}Panie Walter,|on ma kolejne dziewi biegw.
{25144}{25240}Ronnie, nawet jak jeste napany,|/znajd kurtk, kluczyki,
{25244}{25287}/wsid do samochodu|/i zapieprzaj na siowni.
{25291}{25343}/Bo jak ci nie zobacz|/na treningu koni,
{25347}{25396}/to niewiele postawi.
{25400}{25468}/Dodam jeszcze co, Ronnie.|Pojawia si nowa ujedaczka.
{25485}{25545}Oddzwo.|Pamitasz mnie?
{25549}{25630}Twj pierdolony agent,|chlorze jebany.
{25842}{25947}Wszyscy proszeni s o wyjcie.|Wpuszczamy dopiero o 10:30.
{25951}{26021}Mog tu przebywa|tylko pracownicy toru.
{26025}{26126}Kto tu jest chorobliwie tusty?|Kto zamawia atak serca?
{26130}{26163}Odetchnby.
{26167}{26227}Zapomniaem,|e nie moesz.
{26231}{26326}Kiedy ostatnio widziae|swego fiuta bez pomocy lustra?
{26341}{26398}Masz swoj szstk, Kagle?
{26402}{26452}Mam kilka pomysw.
{26491}{26527}Zaraz tam bd.
{26554}{26604}A ty?|Dorzucasz si?
{26958}{27026}W kawiarni czeka|wiksze przedsiwzicie.
{27030}{27119}- Jakiego rodzaju?|- Wolabym jeszcze nie mwi.
{27123}{27180}Jakiego typu?
{27184}{27272}Nie,|wic tematu nie byo.
{27276}{27304}Kretyn.
{27331}{27478}A ty nie zbliaj si|do tego trzyprocentowego krwiopijcy.
{28354}{28395}Witamy w domu,|panie Bernstein.
{28399}{28471}Jeli imprezuj u mnie, Maurice,|to niech si wynosz.
{28475}{28500}Jak kto si osta,
{28504}{28547}to prosz go wykopa|schodami przeciwpoarowymi.
{28551}{28582}Przygotowujemy si|od tygodnia.
{28586}{28637}- A ten go?|- Czowiek ze zotym ramieniem.
{28641}{28696}Opuszczam miasto,|a on trafia pi baniek.
{28700}{28761}Teraz robi to|tylko dla zabawy.
{28765}{28853}- Jestem absolwentem, panie Bernstein.|- I dobrze, dzieciak. Ja te.
{28928}{29000}- Oto on.|- Zdziwiony?
{29004}{29058}Nigdy nie gwarantowaem,|e tu bdziesz.
{29069}{29118}Sidziesz przy ladzie,|ebym si przyczy?
{29122}{29175}To Lonnie, Marcus.|Poznae go kiedy.
{29179}{29216}A ty jeste Jerry.
{29220}{29280}Te si spotkalimy,|cho pewnie tego nie pamitasz.
{29284}{29329}No to sidmy razem.
{29333}{29411}Wiesz jak ci nazwaem,|kiedy pytaem go o ciebie?
{29415}{29453}Dupek?
{29457}{29502}Dzia odbudowy mzgu.
{29506}{29558}Czy ten stolik jest dostosowany|do potrzeb kaleki?
{29562}{29623}Poznaem ci|w Hollywood Park z Renzo.
{29627}{29647}Dae mi tripla,
{29651}{29709}ktrego musiaem zostawi|przed obstawieniem.
{29713}{29791}- Skoczyo si smutno?|- Zagraem nimi w T.V.G.
{29813}{29853}117 dolcw.
{29857}{29911}To co zawsze razy trzy.
{29946}{29980}Wezm to, co zawsze.
{29984}{30078}On zawsze musi mie wszystko|potwierdzone na setk...
{30082}{30141}Co bdziesz jad?
{30165}{30225}Jaja na mikko,|podpieczony boczek.
{30229}{30304}Zawsze pyta:|"Jak si ma dzia odbudowy mzgu?".
{30308}{30347}Zawsze wspomina|wasz genialn metod
{30351}{30395}obstawiania zakadw.
{30399}{30432}A ko cigle przegrywa.
{30436}{30536}- Frytki?|- Nie, dbam o lini.
{30540}{30587}Co ci zawsze powtarzam?
{30591}{30750}Dajcie poow zakadu,|a sfinansuj tego genialnego kalek.
{30773}{30842}Wyjanij...|A si boj pyta.
{30846}{30927}Doprecyzuj "sfinansuj".
{30931}{30997}Dwie agentki ubezpieczeniowe
{31001}{31052}pac mi za rnicie ich|do nieprzytomnoci.
{31773}{31831}/Gotw, Ace?
{31905}{31951}Na czym stano|z Escalante?
{31955}{32004}/e zadzwoni|/za kilka minut.
{32008}{32099}Nastaw si na biznes,|100%.
{32103}{32169}Przyznam,|e lekko si denerwuj.
{32173}{32245}Listy i notki,|w ktrych ludzie dobrze ci ycz.
{32249}{32315}- Cae pudo?|- Miny trzy lata.
{32319}{32352}Odpisaem i oddzwoniem|do wszystkich.
{32356}{32429}Przyjanisz si z Escalante|i masz do przyjaci.
{32434}{32496}Oszczd mi lekcji.
{32535}{32585}Wytrenuj mego konia.
{32903}{32941}Kagle.
{32945}{32994}{y:i}Kagle!
{33031}{33100}Poyczyby sobie tysiaka?
{33104}{33168}O czym ty mwisz?|Nie prosz o tysiaka.
{33172}{33253}Jest tylko jedna zasada.|Od teraz minimum tysic.
{33257}{33316}Dlaczego?|Sam jeste sobie szefem.
{33320}{33363}Naprawd tak mylisz,|patrzc na ten mundurek?
{33367}{33433}Jeste jak Shylock.|Ten sam rozmiar czapki.
{33437}{33477}Tak, tak.|Czepiaj sie mojej wagi.
{33481}{33545}- Mwiem o czapce.|- Tysiak to minimum.
{33549}{33589}Trzy punkty tygodniowo|dla rwnowagi.
{33593}{33673}Nie bd ci ciga|za marne trzy stwy.
{33681}{33803}- Niech bdzie ten jebany tysic.|- Nie dasz rady.
{33834}{33883}No to chuj z tob.
{34374}{34418}Zaznacz szstk|w moim kajecie.
{35025}{35056}Dziki.
{35417}{35464}Prosz.
{35529}{35591}Zobrazuj wam umys|tego degenerata,
{35595}{35658}bycie zrozumieli,|dlaczego tak obstawi czwart gonitw.
{35662}{35709}Mwi o Jerrym.
{35713}{35744}Formua "off" jest otwarta.
{35748}{35872}Moe obstawi kadego konia,|ale konie go nie interesuj.
{35876}{35919}On obstawia Escalante.
{35923}{35962}Jerry tak myli,|Marcus przeczuwa.
{35966}{36033}Escalante trenuje konia|dwa lata.
{36037}{36152}Dosiada go jaki modziak,|a ko nie daje szans nikomu.
{36156}{36215}Jeli ko wygra,|kto jest bohaterem?
{36219}{36277}Wedug Jerry'ego,|Escalante.
{36281}{36376}Obstawiamy czwrk w pitej|i pi w szstej.
{36380}{36416}Ale wracajc|do Escalante.
{36420}{36483}Obstawiamy konia Escalante|i wygrywamy,
{36487}{36563}czym wyprzedzamy|trzy czwarte zakadw.
{36567}{36672}Jestemy idealnie kryci|w trzech kolejnych gonitwach.
{36676}{36811}Jak dobrze obstawimy do ostatniej,|w ktrej obstawiamy wszystkie,
{36815}{36937}trafiamy lekko|dwa miliony.
{37018}{37066}Tak sobie wykoncypowa.
{37081}{37154}- Odbudowa mzgu.|- Gdzie Jerry?
{37186}{37262}le mu z tym,|e spuka si w pokera.
{37266}{37366}Pewnie ten tucioch|wbija mu w szyj ky.
{37648}{37699}Witam.|Jak si pan miewa?
{37703}{37750}- wietnie.|- Jest pan umwiony z panem DiRossi?
{37800}{37840}Jest.
{37875}{37930}Wraca z pen si.
{37955}{38004}Chod do mnie.
{38042}{38115}- Jak leci, Ace?|- Rewelacyjnie.
{38155}{38194}Naprawd|niele sobie radzisz.
{38198}{38234}Klub nadal|trzyma si dobrze.
{38238}{38305}Ostatnio otworzylimy filie|w Atlantic City i Miami.
{38309}{38365}Ale per w koronie|jest Macau.
{39932}{39964}Daj im popali, dokeju.
{40167}{40224}Co sycha,|panie Escalante?
{40228}{40254}Posuchaj.
{40283}{40339}Trzymasz go mocno,|by nie przesadzi.
{40343}{40424}- A potem niech jedzie szeroko.|- Tak jest.
{40428}{40502}Mam nadziej, e to jeden|z wielu wycigw dla pana.
{40506}{40542}Wsiadaj na konia.
{40546}{40603}Na ko.
{40654}{40697}Niech pan przybije.
{40767}{40802}Skoczy za ciebie.
{40806}{40873}Nie pozwl mu|straci tempa.
{41111}{41156}Teraz ju wiem,|dlaczego kraj przypomina sracz.
{41160}{41233}Fachowcy id siedzie,|a zbiry cign nas na dno.
{41237}{41309}A co do Greka,|doceniam fatyg innych.
{41313}{41359}Rozbi bank.|Niech Bg go bogosawi.
{41363}{41407}Chciaem, by sporzdnia,|kiedy kupi konia.
{41411}{41448}Paci podatki,|wykazywa dochody.
{41452}{41519}Tacy ludzie|potrzebuj przykadu.
{41523}{41583}Mamy nadziej,|e ten ko ci zadowoli, Ace.
{41587}{41646}Jasne, ale wolabym|trzyma si z dala od toru.
{41650}{41683}Zrozumiae.
{41687}{41787}Przynajmniej do czasu,|a skoczy si mj nadzr.
{41791}{41837}Twoja idea miejsca...
{41841}{41899}Tor wycigowy?|Zainteresowany?
{41903}{41958}Bliski bankructwa.|Ale ty o tym wiedziae.
{41962}{42013}Do tego trzeba|cierpliwoci i kasy.
{42017}{42064}Ja uwaam,|e ba i jaj.
{42068}{42105}Sacramento ma do.
{42109}{42162}Lokalna baza podatkowa|skurczya si o poow.
{42166}{42215}Gdyby by czas,|by przeforsowa pomys kasyna...
{42219}{42254}Tak po prostu?
{42258}{42312}W kocu s tam setki akrw ziemi,|a w dodatku miliony ludzi
{42316}{42388}w promieniu 40 kilometrw.
{42392}{42481}- Ale na razie nie mog w to wej.|- Nikt tego nie wymaga.
{42519}{42565}Czasem mam wraenie,|e jestem dodatkiem.
{42569}{42641}- Dodatkiem?|- No.
{42645}{42758}Ace, jeste architektem.|Ale nie spiesz si.
{42762}{42825}Musisz odnale|wasne tempo.
{42938}{43052}Pami mi szwankuje.|Wiele zapominam.
{43056}{43113}Grek zaatwi mi dyktafon.
{43229}{43312}- Co jest?|- Nic.
{43316}{43354}Wspomagacz pamici.
{43389}{43438}Nieze zabezpieczenie.
{43476}{43537}Podejrzewasz mnie|po trzech latach w pierdlu?
{43541}{43594}Ilu ludzi uchroniem|przed odsiadk?
{43598}{43642}Przychodz z dyktafonem,|a ty masz jakie wty?
{43646}{43716}- Nie.|- Chcesz si bi?
{43720}{43777}- Ace, basta.|- Basta? Naogldae si starych fimw?
{43781}{43843}Nie bastuj mi tu,|woski chujku.
{43859}{43955}Trzy lata!|I taka wdziczno?
{43959}{44026}Kady docenia to,|co zrobie, Ace.
{44030}{44115}- Wyrwaem guziki z koszuli.|- Kady ci zna.
{44125}{44175}Ju pierwszego dnia|zrobiem z siebie gba.
{44179}{44264}A: Wcale nie.|B: Jeste z przyjacielem.
{44291}{44363}Odwie pana Bernsteina|do Beverly Hilton, Jimmy.
{44367}{44428}- Tak jest.|- Poczekaj tma na niego.
{44447}{44477}Dzikuj.
{44495}{44584}A co do drugiej sprawy,|jak bdziesz chcia pogada,
{44588}{44653}zwoam ludzi.|Pasuje?
{44692}{44727}Zobaczymy.
{44731}{44791}Pki co|mam cholernie wysokie cinienie.
{44795}{44845}Jasne.|Zrelaksuj si.
{44849}{44926}Daj zna,|kiedy bdziesz gotw.
{44930}{44980}Grek ma tego konia.
{44984}{45009}To idealna okazja,
{45013}{45064}eby zobaczy zza kulis,|co si tam dzieje.
{45151}{45190}Skurczyem si.
{45259}{45312}Musz kupi nowe koszule.
{46004}{46082}Dawaj go.
{46344}{46378}- Wszystko gra?|- Jasne.
{46382}{46413}Czekaj!
{46885}{46937}- Jak gonitwa?|- Jak gonitwa, Jerry?
{46941}{46978}- Czwarty czy pity.|- Ale jak mu idzie?
{46982}{47026}Moesz zamkn ryj?
{47480}{47530}Ruchy, pierdolona pitko!
{48099}{48155}Gupi kretyn.
{48159}{48205}Da si zblokowa.
{48314}{48372}Su si!|Wypu mnie.
{48376}{48432}Czy ja wygldam|na twojego tatunia?
{48569}{48619}Pierdol si, gociu.
{48806}{48857}Gdzie on jest?
{49045}{49111}Do rodka!
{49494}{49549}- Boe!|/- Tak!
{49707}{49744}Boe, wygra!
{49748}{49794}Wygra?|Wygra?
{49839}{49871}Tak!
{49943}{49992}Dzieciak potrafi.
{50152}{50240}Jasny gwint,|ten ko potrafi biec.
{50346}{50427}Ekscytujca koncwka|z udziaem konia numer 5, Mon Gateau.
{50431}{50484}Ktokolwiek jest|patronem marnych szans,
{50488}{50564}wanie zostaj zapalone|wiece na jego cze.
{50715}{50761}Wielomilionowa wygrana|odciga uwag ptakw
{50765}{50827}od bankructwa toru.
{50831}{50880}Zobacz Escalante.
{50884}{50959}Wazi w dupsko innym.
{50988}{51024}Panie Escalante,|nieza robota.
{51028}{51064}Miae trzyma go luno.
{51068}{51104}Panie Escalante,|jaki komentarz?
{51108}{51159}A to niespodzianka.
{51277}{51332}Wskakuj na wag.
{51502}{51577}Mam dobr pass.
{51581}{51655}Mwie mu,|jak zdobyem t dziak?
{51659}{51701}Ju mu powiedziae.
{51705}{51776}- Chcesz usysze ponownie?|- Nie, innym razem.
{51823}{51859}Kagle kupi zakad.
{51863}{51917}Nazywaj moje bero|"cesarzem".
{51984}{52028}Ki chuj?
{52032}{52103}Kagle moe mie|te same typy.
{52107}{52159}Mam ch wyduba ci gay.
{52163}{52220}Zagra mi na gulu.|Powiedzia, e nie dam rady.
{52224}{52268}Oby przejecha ci autobus.
{52272}{52333}Zaoferowa 50|za moje cyfry.
{52337}{52401}Pomylaem, e wezm 50|i obstawi Escalante.
{52405}{52460}Chciaem si|do was dorzuci.
{52464}{52561}A jak wygramy,|on wemie p doli.
{52565}{52615}Na pewno postawi?
{52619}{52653}Nie wiem.
{52657}{52748}Wiesz, e to zrobi,|ale boisz si przyzna?
{52752}{52831}Nie wiem, doktorze Phil.
{52991}{53098}Szstka wygraa.|Wygralimy pit gonitw.
{53296}{53349}No to zaczyna si konkret.
{54025}{54076}- Kto tam?|- Bylimy umwieni.
{54080}{54152}Pan Demitriou.|Jestem przy bramie A.
{54156}{54237}Ju po pana wychodz.
{54382}{54445}Czy jest okrelony czas,|kiedy ko powinien si wysra?
{54449}{54534}Tak, inaczej nici|ze startu.
{54538}{54638}Ale paski ko|nie ma takich kopotw.
{54642}{54684}Nie.
{54688}{54755}- Wic wszystko w porzdku?|- Tak jest.
{54759}{54822}Wolabym co prawda,|by si wysra, ale nie jest le.
{54826}{54869}- Kiedy wpucimy go na tor?|- Jeszcze nie teraz.
{54873}{54918}Sam nam powie,|kiedy bdzie gotw.
{54943}{54995}Ten ko wygra|czwarty wycig.
{54999}{55054}- Nie artuj pan.|- 12-1.
{55058}{55127}- To ci niespodzianka.|- Szkoda, e nie wiedziaem wczeniej.
{55131}{55184}Nie tylko pan.
{55188}{55226}Prosz mi wierzy.
{55316}{55380}Da mu pan marchewk.
{55384}{55417}Nie chc mu zaszkodzi.
{55421}{55499}Niby jak?|Przecie to jego posiek.
{55503}{55552}To jego imi?|El Ganador?
{55556}{55602}El Ganador to po hiszpasku|"zwycizca".
{55606}{55653}Nazywa si Mon Gateau.
{55811}{55846}Niech pan nie ciemnia.
{55850}{55907}Pierwszy raz to robi.|Przysigam.
{55911}{55978}Bed pana nazywa|El Naturszczykos.
{55982}{56070}Oszczd sobie.|A ja ciebie El ciemniaczos.
{56152}{56191}Jak wielu innych.
{56403}{56471}Wychodzimy z cienia.
{56475}{56568}Moe pan to powiedzie,|komu tylko chce.
{56717}{56775}Ronnie, mam zamiar|postawi na tego konia.
{56791}{56861}Walter Smith, stajnia 19,|jeli ju jedziesz.
{56896}{56986}Oby ci tam nie byo|i dlatego nie odbierasz.
{56990}{57034}Dzieciak wygra,|ostatnia gonitwa.
{57071}{57143}Chcesz startowa|za kilka tygodni?
{57339}{57433}Nawet nie wiesz,|jaki jeste wyjtkowy.
{57437}{57522}Jak potrafisz biec,|kto by twoim ojcem.
{57701}{57753}Jak go zabili.
{57964}{58065}3000 kilometrw|nic nie zmieni.
{58069}{58167}Czemu nie zrobiem tego?|Czemu tamtego?
{58270}{58352}Dlaczego tego|nie przewidziaem?
{58753}{58800}Dawaj!|Sidemka!
{58804}{58846}- Dalej, bierz go.|- Mamy czwrk.
{58850}{58921}- Czwrka prowadzi.|- Sidemka.
{58925}{58965}No, ruchy!
{58969}{59012}Szybko, sidemka.
{59065}{59097}Rb swoje.|No, sidemka.
{59281}{59340}Wygramy szstk.
{59549}{59622}Kto ma jakie kopoty|ze skarbwk?
{59626}{59737}Jakie zalege patnoci,|wyroki, nakazy itepe?
{59741}{59784}Cokolwiek,|czego mog si czepi?
{59788}{59825}Skieruje was do gocia,
{59829}{59912}ktry wemie wygran|na siebie za ma opat.
{59923}{59988}Nie postawie?
{60055}{60171}Miae numery Jerry'ego|i nie postawie?
{60175}{60262}Sta ci na kupno kuponu dla siebie.|Mimo to nie postawie?
{60267}{60384}Kto wydaby 864 dolce,|by postawi na jednego konia?
{60388}{60454}A szczeglnie|na konia Escalante.
{60490}{60563}Postawilimy na wszystkie|w ostatniej gonitwie?
{60567}{60603}Nie moemy przegra.
{60607}{60680}Wygrana w kieszeni,|tylko suma nie jest znana.
{60705}{60811}A ty, jak to mwi,|odpade w przedbiegach.
{60815}{60890}Widzisz?|Zawsze musi mi dojeba.
{60894}{60937}Nikt nie ma ci|zamiaru dojeba.
{60941}{61025}Powiedz to temu,|kto wsadzi mnie w to ciao.
{61029}{61078}Ronaldowi McDonaldowi?
{61082}{61195}To nasze stawki?
{61199}{61350}- Zobacz.|- 48.860 to najmniejsza suma?
{61354}{61408}Nie mam nic przeciw|najmniejszej wygranej.
{61472}{61607}Ja wol 2.7 baki.|Sensowniej si dzieli.
{62067}{62125}Staruszek nie puci ci|na swoim koniu.
{62129}{62181}I tak go poprosz.
{62185}{62297}Jak mi wyranie odmwi,|przestan si wreszcie odchudza.
{62342}{62377}Jechae na niej?
{62381}{62440}Nie.
{62483}{62527}Marudna jeste, co?
{62531}{62592}Rozluni troch tyek.
{62596}{62664}- Jak ma na imi?|- Podarta Flaga.
{62668}{62723}- Pierwszy raz?|- No.
{63155}{63205}/Start za minut.
{63317}{63374}/Wjedaj.
{63676}{63739}/Gotowi.
{64078}{64128}Skup si, mody.
{64676}{64715}- Co jest?|- Co jest?
{64719}{64752}Morda.
{65228}{65301}Chryste, Ronnie.
{65305}{65378}Capisz wd i zielskiem.
{65382}{65448}Wydzwaniam do ciebie|cay pierdolony dzie.
{65736}{65821}- Ktry to mody?|- Bkit i srebro. Z tyu.
{65825}{65873}Dwadziecia trzy i jedynka.|Za szybko.
{65877}{65930}Kto si musi oderwa.
{65934}{65991}Nie rozumiem.|Obstawilimy wszystkie konie.
{65995}{66046}- Na ktrym nam aley?|- Chodzi o tego niepozornego.
{66050}{66096}Daje najwiksz wygran.
{66253}{66299}Postawilimy|na konia Starca?
{66303}{66362}Konia spodzi Delphi.
{66366}{66435}W twoim obecnym stanie|wysuwanie twojej kandydatury
{66439}{66481}bdzie|mao odpowiedzialne.
{66485}{66528}Kto go ujeda?
{66532}{66590}Jaka moda.
{66777}{66831}Zobacz,|jak robi wycig.
{67136}{67220}Musi,|bo wygramy z Escalante.
{67291}{67368}smy to niepozorny.|smy, prawda, Jerry?
{67514}{67548}Niele mu idzie.
{67606}{67641}Leon!
{67645}{67678}Dalej.
{68197}{68248}- Dawaj!|- Jeszcze raz, mamuka.
{68252}{68301}Sta na chd, mody.
{68474}{68522}Nie!
{68526}{68569}Boe.
{68705}{68791}Zaraz si tym zajmiemy.
{68851}{68913}Dwjka to drugi niepozorny.
{68917}{68966}Dwjka, prawda, Jerry?
{69021}{69055}Dwjka zbiera pul.
{69088}{69137}Chalk na zewntrz.|Idzie na rzut.
{69141}{69193}- Dwjka idzie na rzut?|- Chalk idzie na rzut.
{69197}{69279}Dwjka, do przodu.|Chalk idzie na rzut.
{69283}{69317}Co jest?
{69389}{69453}To dwjka czy Chalk|idzie na rzut?
{69608}{69671}Kto mnie wtajemniczy?
{69768}{69816}Wygralimy.
{69820}{69859}To koniec.|Wygralimy.
{69863}{69917}Wygralimy.
{69921}{69989}Mistrzowie wagi cikiej!
{69993}{70066}Caujcie mnie wszyscy w dup.
{70397}{70519}2.68 miliona plus 33% podatku
{70523}{70610}- i 15% pocieszenia.|- Zrb mi t przyjemno.
{70731}{70799}Nie, nie.|Nie poplam tego paluchami.
{71396}{71456}Jest.
{71505}{71547}Tak, kasjerzy postawieni|w stan gotowoci.
{71551}{71606}Odezw si,|jak znajdziemy zwycizc.
{71610}{71688}Musimy zdy|przed wiadomociami o 18:00.
{71692}{71745}Tak jest.
{71771}{71821}Twoje szczcie, mama.
{71825}{71854}Ju dobrze.
{71858}{71915}- Tobie nic?|- Szybciej, doktorku.
{71919}{71970}Spjrz na mnie.
{71974}{72024}Spjrz na Leona, Cher.
{72088}{72146}Spokojnie.
{72244}{72295}Dobra dziewczyna.
{72348}{72404}Ju dobrze, Cher.
{72408}{72447}Ju dobrze.
{72451}{72509}Spjrz na mnie.
{72679}{72747}Spokojnie.
{72893}{72951}Dobra dziewczynka.
{74223}{74268}Bya wietna, Ronnie.
{74272}{74316}Inaczej nie popdzabym jej.
{74320}{74405}Bya, ogldaem.
{74409}{74522}Przeye to? Moment,|gdy wiato w ich oczach ganie?
{74665}{74716}Nie przywykniesz do tego.
{74780}{74832}Ale po to wymylono whiskey.
{74890}{74953}Id si przebra.
{75120}{75164}Przestaniesz, Ronnie?
{75168}{75232}- Z czym?|- Z radami, by si uchla.
{75236}{75368}- Tego nie mwiem.|- Motywuj go, a nie cigniesz ze sob na dno.
{75372}{75451}- Ndza lubi towarzystwo, co?|- Co ty o tym wiesz?
{75469}{75519}Ty tego nie dowiadczye.
{76068}{76150}Pozwolie dziewczynie|rozluni rce, panie Walter?
{76375}{76423}Niezy jest.
{76500}{76558}No to krcimy.
{76562}{76601}Pikny dzie na torze.
{76605}{76806}Kto mia dzi szczcie|i wygra $2.687.000.
{76810}{76889}To najwiksza wygrana|od duszego czasu.
{76902}{76997}Wyl bratu maksymalny|przekaz pieniny na skadki.
{77001}{77137}- Zuch.|- A ja tysiaka ciotce w Youngstown.
{77141}{77184}Patrzcie.
{77188}{77243}Musimy przyzna,|e wygralimy?
{77297}{77380}Ujawnimy si, gdy przyjdzie pora|i wtedy kupimy sobie szczcie.
{77384}{77460}Czekamy, a zwycizca si ujawni,|by wrczy mu nagrod.
{77464}{77555}Jutro, kiedy rozgryziemy|kwesti skarbwki.
{77559}{77601}Zostamy w motelu.
{77605}{77683}Cztery pokoje|z drzwiami obok siebie.
{77687}{77802}Czteropokojowa imprezownia,|gdzie kady bdzie mia na siebie oko.
{77910}{77984}Chuje nic nie zrobili.
{78005}{78122}Bylimy na zapleczu.|Skadalimy wszystko od pocztku w cao.
{78154}{78238}Uczc si od tych,|ktrzy byli przed nami.
{78268}{78321}e nie obejdzie si|bez rozlewu krwi.
{78325}{78368}/Ace, chcesz co z kuchni?
{78372}{78451}Sprawd termostat.
{78476}{78552}Dwadziecia.|Dwadziecia to idea.
{78612}{78665}Nie za ciepo,|nie za zimno.
{78669}{78728}- Jak byo?|- Dobrze.
{78732}{78794}Ko si wysra.
{78798}{78846}Wziem to za pozytyw.
{78850}{78901}Po wyldowaniu|obwizali go.
{78905}{78942}Ale jak wyglda?
{78946}{79019}A co ja wiem, Ace?|Sta na czterech nogach.
{79023}{79082}- Escalante zadowolony?|- Tak.
{79086}{79129}Szczerzy si,|szczypa policzki.
{79133}{79177}Te zjeby w Victorville
{79181}{79236}mogliby kupi Cadillaki za kas,|ktr paciem,
{79240}{79311}eby mc dosta tamy|z jego gonitwami.
{79315}{79365}Ten ko to jest|peen pasji.
{79369}{79429}On zarobi na tobie,|a nie ty na nim.
{79433}{79493}S tam koguciki i ptaszki, Ace.|I kozy.
{79497}{79533}To prawie jak farma.
{79537}{79592}- Nie, wiem.|- Trzymaj tam inne zwierzaki.
{79596}{79634}- Powanie?|- No.
{79638}{79706}Widziaem koza|z jajami wielkoci dy.
{79710}{79748}Mia krzywe nogi?
{79752}{79804}Jasne, e mia.|Skd wiedziae?
{79808}{79872}Jak inaczej by chodzi?
{79886}{79945}- Escalante?|- Desi Arnaz?
{79949}{80018}Pierdolony trener.|Obserwuj go od 25 lat.
{80022}{80090}Jak od zera|pi si na szczyt.
{80094}{80154}A to przypomina mi|o tobie.
{80195}{80321}- 19:45 i ju zasypiam.|- Miae pracowity dzie.
{80381}{80489}- Za to, co mi zrobili...|- Dziaaj wedle twojego planu?
{80504}{80558}Tak, rusz z tym torem.
{80562}{80716}- Rzadko skrewiasz.|- Rozegraem to dobrze.
{80766}{80833}Grek,|jeste nowym faworytem.
{80837}{80886}To dobrze, Ace.
{80890}{80945}Denerwuj si tylko,|e polegasz na mnie w sprawie,
{80949}{81011}w ktrej si nie orientuj.
{81035}{81090}Jeszcze si nie orientujesz.
{81161}{81258}Powinienem poszuka|jeszcze dziewczyny.
{81282}{81325}Takiej,|ktrej ufamy czy nie?
{81329}{81401}Nie ufam nikomu.|Nawet sobie.
{81446}{81511}Ty jeste wyjtkiem.
{81817}{81909}/W tym sezonie LUCK:|/Amerykaska gospodarka jest w ruinie.
{81913}{81981}Tory szukaj|nowych rde dochodu.
{81985}{82082}- Automaty i stoy do gry.|- Idealny ko trojaski
{82123}{82162}Skurwiel.
{82175}{82266}Zalecam radzie kupno|toru wycigowego w Santa Anita.
{82270}{82337}I wydanie 50 milionw|w gotwce.
{82359}{82391}Jerry wrci.
{82395}{82441}No to statek odpywa.
{82445}{82486}/Tyle stara,|/by pozosta anonimowym
{82490}{82552}a ty nagle zgrywasz milionera|przy stole pokerowym?
{82565}{82594}Przywyknij do widoku.
{82598}{82679}Rce na drek,|dziewczyno!
{82683}{82730}Jeste pewien jego szans?
{82734}{82811}Gdyby pan chcia na niego postawi,|nie odradzibym tego.
{82895}{82941}/Straci najlepszego konia|/i wyla weterynarza?
{82941}{82992}Znajd dobrego konia|i weterynarza.
{82996}{83034}I co potem,|podpalisz si?
{83038}{83106}Dlaczego nie pozwolie mi|zabi skurwiela?
{83149}{83216}Wanie oferuje torowi|125 milionw.
{83220}{83307}- We to za ofert pocztkow.|- I tylko tyle dostaniesz.
{83320}{83379}- Chcesz doli?|- Chc.
{83409}{83475}Dorwijmy tych lachocigw.
{83605}{83680}- Znw idziesz gra?|- Wrc przed pnoc, mamo.
{83684}{83783}Nie tylko przegra ca kas,|/ale zaatwi nam podernicie garde.
{83787}{83853}Kady ma to gdzie.|/Nie bdziemy kwestionowa jego zamiarw.
{83857}{83923}Moemy kontynuowa partnerstwo|/na nowych zasadach.
{83937}{84037}- Zagramy w pokerka!|- Nie do wiary.
{84041}{84093}Miaam nadziej,|e pozwolisz mi zosta.
{84097}{84166}Obym si nie dowiedzia,|e klepiesz jadaczk.
{84170}{84182}Czas spada.
{84186}{84253}Mzg i ambicje,|ale za grosz stylu.
{84257}{84322}Jestem winien|145 tys. dolarw.
{84326}{84389}- To biznes.|- Nie odpowiadamy przed tob!
{84393}{84438}/- Jak poszo?|/- wietnie.
{84442}{84475}/Ju jest trupem.
{84479}{84524}Niewane,|gdzie si obudzi.
{84528}{84564}Poleje si krew.
{84580}{84647}.:: GrupaHatak.pl ::.
{84682}{84777}Tumaczy: Jzek|Korekta: Spirozea
