{1904}{2115}.:: GrupaHatak.pl ::.
{2148}{2240}LUCK [1x02]
{2257}{2426}Tumaczy: jzek
{2854}{2909}Czy od chwili zwolnienia|mia pan kontakt, bd uczestniczy
{2913}{2968}w dziaaniach naruszajcych zasady|zwolnienia warunkowego?
{2972}{3025}Nie.
{3162}{3226}Zmieni pan miejsce zamieszkania,|bd adres kontaktowy?
{3230}{3282}Nie.
{3357}{3420}Jak powrt na ono spoeczestwa?
{3422}{3494}Dzikuj, dobrze.
{3525}{3591}Prosz o prbk moczu.
{3911}{4028}- Nie potrafi, gdy kto patrzy.|- To jak pan sobie radzi w wizieniu?
{4055}{4101}Nie miaem wyjcia.
{4585}{4635}Wstydliwy pcherz.
{4746}{4798}Dzikuj.
{4956}{5015}Zostae zaproszony na lunch.
{5082}{5160}Spotkanie z Escalante moemy przeoy.
{5191}{5266}- Zaatwimy oba.|- Jak poszo w rodku?
{5280}{5331}Go wydawa si w porzdku.
{5545}{5652}To ja.|Tak, przyjaciel si zgodzi.
{5737}{5852}Miae racj, dziki temu wakowi|pi jak dziecko.
{6670}{6723}2.000.
{6908}{6921}Dobra.
{6925}{6980}Kiedy staruszek zdecyduje,|kto bdzie dla niego jedzi?
{6984}{7077}- A co ja niby tutaj robi?|- Mwi o wycigach.
{7091}{7154}Jak mnie wypucisz, to pojad.
{7158}{7227}Wycigi.|Jazda w poudnie.
{7237}{7276}Gupi chujku.
{7280}{7357}Zajmij si swoj fuch|i pozwl staruszkowi trenowa swego konia.
{7361}{7399}Pono jest dobry.
{7444}{7499}Przyzwyczajaj si do widoku, sonko.
{7564}{7648}Przysiade sie do wikszego stou, Jerry.|Moe sprzedajesz dom?
{7653}{7749}- Ciotka zmara.|- Moje kondolencje.
{7760}{7826}Nie bylimy zbyt blisko.|Co z czasem?
{7830}{7862}Gracz prosi o czas.
{7866}{7934}Zazwyczaj stawiam mae kwoty.|3, 5 dolcw.
{7938}{7990}Wygraem kilka etonw Jerry'ego.
{7994}{8058}Bo nie wiesz, co to ryzyko.
{8062}{8127}Minuta, Lester, albo spadaj.
{8175}{8270}Mam jeszcze 88 lat.
{9668}{9725}Dobry Panie.
{9729}{9799}Na niebiosa.
{9803}{9854}15 sekund, Lester.
{9870}{9933}Mam kolor, Jerry.
{9933}{10010}No to gratulacje.
{10013}{10063}Poka ci, gdy spasujesz.
{10067}{10166}A moe pokaesz|jak spierdalasz?
{10209}{10246}No to stawiam.
{10366}{10435}Sprawdzam.
{10522}{10542}Strit.
{10713}{10746}Gracz ma kolory.
{10750}{10859}Nie okamabym ci, Jerry.|Za bardzo szanuj twoj gr.
{11049}{11132}Skocz po kas z puzderka cioci.
{11193}{11287}Po tym wszystkim, co przeszede|wygldasz niele, Ace.
{11291}{11341}- To nie pczki u cioci.|- Nie, to haba.
{11345}{11392}Nie byo zasad.
{11396}{11500}- Grek korzysta z kasy z jackpota?|- Szalenie.
{11514}{11585}Po lunchu jedziemy zobaczy jego konia.
{11589}{11725}Na tylu grajcych|to musia by wanie jego czowiek...
{11782}{11904}- Dobrze.|- Co zamwisz, Ace?
{11946}{12046}Zanim zaczniemy,|chciabym przekaza ci komunikat od Mike'a.
{12102}{12310}Mike przesya pozdrowienia.|Mozesz liczy na jego pomoc.
{12393}{12420}Zaczniemy?
{12463}{12514}Amerykaska gospodarka jest w ruinie.
{12518}{12664}Nowojorscy bankierzy przez obligacje|zrujnuj nas wszystkich.
{12668}{12859}Wysokie podatki, ze zarzdzanie,|bezrobocie i due zainteresowanie hazardem.
{12879}{12917}Zgadzam si w peni.
{12921}{13018}Po choler wic pakowa si|w wycigi konne?
{13022}{13206}Niezagospodarowane tereny,|stajnie, hipodrom i zielone tereny.
{13210}{13367}Bo w Kalifornii wycigi koskie|s legalne,
{13381}{13481}a sam hazard ju nie.|Odmy na bok kwesti striptizerek.
{13485}{13618}Wzorem pieprzonej gospodarki,|tor desperacko szuka rde dochodu.
{13620}{13729}- Idealny ko trojaski.|- Stoy do gry i automaty.
{13735}{13846}Ja wykadam kas,|wy robicie za sup i dostajecie 10%.
{13850}{13928}Dodatkowo po 12 miesicach|moesz to pomnoy do 39%.
{13932}{14007}Pokrywam koszt zakupu i wydatki.
{14011}{14109}To w chuj kosztuje.|Jakby kupowa Sacramento.
{14113}{14196}Opcja oznacza wybr.
{14200}{14279}- Rok zostaje bez zmian.|- Oto sawny temperament Bernsteina.
{14283}{14435}Zostajc przy 10 procentach|nic nie ryzykujesz.
{14439}{14534}- Przecie robimy za sup.|- Bo za was siedziaem.
{14536}{14624}Chcesz mi co jeszcze tumaczy?
{14681}{14702}Nie.
{14719}{14827}Niech Mike wemie ile chce|z twojej czci.
{14864}{14942}Jako si dogadacie.
{14982}{15049}Panie i panowie, Chester Bernstein.
{15053}{15113}As wraca na swoje miejsce.
{15166}{15321}/- Poszo zgodnie z oczekiwaniami?|/- Tak, wejd w ten hipodrom.
{15327}{15360}Haczyk poknity.
{15364}{15457}Jeli przekonaj Mike'a,|na pewno wejdzie w ten pomys.
{15461}{15517}Mike uwielbia podkrada pomysy innych.
{15521}{15594}Nadal nie wiem,|jak moge pracowa z tym gociem.
{15598}{15711}25 lat temu by innym czowiekiem.|Mia dobr rk do interesw...
{15725}{15788}Dopki nie zacz wciga.
{15792}{15850}- I to konkretnie.|- Dlatego przeje chat.
{15854}{15911}- Co takiego?|- Chat.
{15915}{15961}Raczej apartament.
{15965}{16016}Suy do spotka, rozrywki.
{16021}{16099}Kiedy si rozeszlimy,|ja zatrzymaem apartament, a on samolot.
{16112}{16266}Korzysta z niego mj wnuk,|a Mike chowa tam towar.
{16270}{16301}Mg go chowa gdziekolwiek.
{16305}{16393}Prdzej zwariujesz|ni rozgryziesz jego chor logik.
{16397}{16502}A mj wnuk by jaki by.|Zbyt mocno balowa z jakimi mdkami.
{16506}{16582}W kocu kto z gry,|ssiad, czy cholera wie kto,
{16586}{16670}zadzwoni po gliny.|Wpadli i znaleli skrytk.
{16674}{16804}Nie skama, e to nie jego.|To by towar Mike'a.
{16814}{16962}Pamitam twego wnuka|biegajcego z rozwizanymi butami.
{16970}{17015}Sze kilo kokainy?
{17019}{17084}W takim stanie w jakim by wtedy|nie kupiby nawet szeciu kilo
{17088}{17165}- psiej karmy.|- Fedzie musieli wiedzie.
{17176}{17219}Jasne.
{17224}{17292}Chcieli, ebym wsypa Mike'a|i jego lewe interesy.
{17296}{17349}Miaem wyda Mike'a|albo dzieciak beknie.
{17353}{17439}Po tym, jak wybrae|bramk numer trzy,
{17443}{17501}czyli przyznae si do prochw|i zaliczye odsiadk,
{17505}{17591}warto zapyta, czy on zrobiby|to samo dla ciebie?
{17595}{17654}Odpowied jest oczywista:|Mike sprzedaby mnie w sekund.
{17658}{17741}I co z tego?|W caym jebanym yciu nie sprzedaem nikogo.
{17745}{17794}Nie zamabym swoich zasad|nawet przez tego lachociga.
{17798}{17842}Nie wiem dlaczego|nie pozwolie mi go zabi.
{17846}{17932}- Daj spokj.|- Mwi hipotetycznie.
{17936}{18046}Dosy tego.|Teoretycznie.
{18094}{18194}Cigle wystawia eb z boksu.|Wygra wszystko.
{18198}{18367}- No to pozwol mu szale.|- Nie przesadzaj z nim za bardzo.
{18383}{18455}- Jak poszo?|- Szybko.
{18459}{18525}Widzia pan jak szed|za pozosta dwjk po starcie?
{18529}{18613}Niezy start.|Bez waha.
{18669}{18749}To dentelmen, panie Walter.|Sta spokojnie.
{18753}{18817}A kiedy nas wypucili|pogna jak mistrz.
{18821}{18881}Spenia pokadane w nim nadzieje.
{18885}{19031}Wydaje mi si,|e wietnie do siebie pasujemy.
{19045}{19123}O ile to ma dla pana znaczenie.
{19163}{19274}Pki co zaprowad go do stajni.
{19355}{19460}Bagam jak dziad o jamun.
{19484}{19602}Co to za gniady ko,|co nie da si towarzystwu?
{19606}{19746}"Wstajcy Rano", El Presidente.|Trzyletni potomek Delphiego.
{19750}{19776}/Dopiero zaczyna.
{19780}{19853}Delphiego?|Dlatego taki dobry.
{19857}{19968}Przydaby mi si urlop,|bo ledwie rozumiem o czym mwisz.
{19998}{20032}Mska dziwka.
{20034}{20087}/A to rozumiesz?
{20108}{20136}Ko jest przyzwoity.
{20140}{20206}- Tydzie temu by lepszy.|- Nie mogem na nim zosta.
{20210}{20259}Wolaby, ebym wkurzy trenera?
{20263}{20332}Nie chciaem,|eby mia trening w plecy.
{20336}{20378}Odstaw go do pieprzonej stajni.
{20382}{20492}Nie ma to jak wsta rano|i sucha twojego pierdolenia.
{20500}{20618}Najwyraniej nie chodzisz na lekcje wdziku,|ktre tu maj?
{20622}{20683}- Co sycha, panie Smith?|- W porzdku.
{20687}{20735}Fajnie widzie kogo z Kentucky.
{20739}{20786}Sprawi pan sobie|szybkiego trzylatka.
{20790}{20874}Obiecujcy.|Syszaem o upadku.
{20878}{20934}- Pozbieraem si.|- To dobrze.
{20938}{20973}Wpadnij do stajni.
{20977}{21062}- Jasne, szefie.|- Poopowiadamy sobie bajki.
{21248}{21361}Podejrzany typek sprzedaje konia|celowo zaniajc jego warto,
{21365}{21483}a ty masz zamiar go kupi?
{21516}{21617}Dlatego, e by kluczem|do naszego sukcesu.
{21621}{21662}Macie aspiryn?
{21666}{21783}Pojedmy sentymentalnie|i spumy ca t kas w kiblu.
{21787}{21865}Wtedy przynajmniej|zaoszczdzimy na podatku.
{21869}{21957}- Masz wtpliwoci?|- Nic nie umknie twojej uwadze.
{21992}{22011}Jest Jerry.
{22070}{22099}Wygldasz na pywego.
{22112}{22187}Czuj si jak milion dolcw.
{22251}{22321}Id na fajk.
{22447}{22499}Na ile ci trafili?
{22592}{22629}Zakadasz, e przegraem.
{22633}{22689}Chc wiedzie na jakie sumy|si porywasz.
{22709}{22797}Dobra, 10, 20.|Nic wielkiego.
{22813}{22926}Nie chcemy afiszowa si z kas.
{22930}{22976}Tyle stara,|by pozosta anonimowymi,
{22980}{23067}a ty jak gdyby nigdy nic|zgrywasz bogacza przy stole pokerowym?
{23071}{23117}W kocu nie ukradlimy tej kasy.
{23121}{23153}Niczym si nie rnisz|od tego gba.
{23157}{23249}Chce kupi konia Escalante|i cign na nas uwag.
{23253}{23309}Syszaem, e Escalante|obnia warto swego konia.
{23313}{23360}No i jeszcze ten gupi Lonnie.
{23364}{23449}Zaraz wygada si tym babom,|ktre posuwa.
{23534}{23632}- Wyluzuj.|- A we si pierdol.
{23665}{23809}Oto ukad, Renz.|Nie rb nic do czasu zakupu konia.
{23830}{24010}- Obejrzae tego konia, Goose?|- Znam tego konia jak wasn kiesze.
{24033}{24070}Znasz Marcusa?
{24072}{24151}Marcusa?|A kto go nie zna.
{24157}{24243}Namawiam go na zostanie wsplnikiem.
{24247}{24322}- Plus Jerry.|- Jerry? Jasne, Jerry.
{24325}{24394}Kaleki geniusz|i pokerowa dziwka.
{24398}{24476}Lonniego chyba nie znasz.
{24480}{24585}Ko szybko zmienia waciciela.|Po to owki maj gumki.
{24608}{24792}- Jak podzieli wszystko na cztery...|- Kasa jest twoja, tak?
{24803}{24911}No to policzmy.|Razem z podatkiem wyjdzie...
{24915}{24963}8.800.|Dasz rad?
{24967}{25151}- Tak, zrobi im niespodziank.|- To pikny i szlachetny gest.
{25154}{25190}/Wracamy na tor.
{25194}{25234}/- Co? Teraz?|/- Tak, teraz.
{25284}{25336}Dobra robota.
{25471}{25557}Wanie daam twojemu koniowi|dawk Lasix wart 20 dolcw.
{25561}{25669}Mylisz, e kto bdzie chcia go kupi?
{25673}{25743}Nie rozumiem zupenie,|po co go wystawia.
{25747}{25882}Obandauj go,|eby odstraszy chtnych.
{25886}{25968}Bandae.|Oldskulowy numer.
{26055}{26140}Waciciel dzi przyjeda.
{26219}{26407}Ace Bernstein przyjedzie tu|zobaczy na co wyda dwa miliony.
{26411}{26444}wietnie wyglda, Turo.
{26448}{26561}Rano by pierwszy na torze.|Przycign oczy i uszy wszystkich.
{26609}{26672}Ace Bernstein miaby wtyka nos|w moje sprawy?
{26751}{26881}Dobra, Renz, najpierw|licencja waciciela.
{26885}{26936}Chodmy zdj odciski.
{27260}{27330}Wyglda jak milion dolarw.
{27334}{27410}- W samo sedno.|- Cze.
{27412}{27456}"Idzie strojni".
{27460}{27516}Moge to te wyry|na wielkim zeppelinie.
{27520}{27586}- Kto? Co?|- Ty.
{27590}{27669}Wbijajc si w ten garniak|szpanujesz swoim obcigarom,
{27673}{27739}ktre pono posuwae|na 50 rnych sposobw.
{27743}{27880}Kul w pot, Marcus.|To one kupiy mi ten garnitur.
{27884}{27960}Jasne.|Za twj przekrt z ubezpieczeniem.
{27964}{28041}Kiedy wkrc ci w ubezpieczenie|i przyjdzie za to bekn,
{28045}{28101}to mylisz, e si wywiniesz?
{28105}{28145}Masz si za przekrta, co?
{28149}{28225}A one w miedzyczasie|pakuj ci w jakie ubezpieczenie.
{28229}{28290}- Do, Marcus.|- Nie, sam kupie ten gajer.
{28294}{28374}Kupie go, czym cigasz na nas uwag.
{28378}{28477}Moe mylisz, e moesz mnie strofowa,|ale ja wcale nie musz tego sucha.
{28481}{28529}To w takim razie ty|i twoje wdzianko klauna,
{28533}{28620}moecie szuka szczcia|gdzie indziej.
{28624}{28710}- I moe to zrobi.|- Zapomnij.
{28714}{28778}Spadaj, miczaku.
{28782}{28820}Ciesz si,|e dopisao nam szczcie,
{28824}{28901}ale nabijanie si z mojego stroju|wcale mnie nie mieszy.
{28905}{29013}Powoli mam do twojego staego|negatywnego nastawienia.
{29042}{29074}Co?
{29121}{29235}Nie myl, e te cizie nie domyl si,|e trafi wygran.
{29239}{29312}Pierdolony gb.
{29414}{29493}- Wsta lew nog.|- A to mi nowo.
{29497}{29546}To nowa sytuacja, Lon.
{29550}{29629}- Kady musi si z tym oswoi.|- A dlaczego mnie przychodzi to atwo?
{29633}{29730}A on zachowuje si|jakby nie mia pojcia co i jak.
{29734}{29814}A jeli powiem,|e moemy kontynuowa partnerstwo
{29818}{29927}na nowych zasadach,|to co by odpowiedzia?
{29931}{30029}Renz, rzygam ju koncepcjami.
{30051}{30102}Dziki za kaw.
{30136}{30229}Za pienidzmi idzie odpowiedzialno.
{30233}{30294}Za swoj dziak|Lonnie kupi sobie gajer.
{30298}{30369}A ja mam prawo zaznaczy,|e ciga tym na mnie uwag.
{30373}{30488}- Niby w jaki sposb?|- Bo pokazuj si w jego towarzystwie.
{30492}{30557}Ty te dokadasz swoj cegiek|przy tym stole pokerowym.
{30561}{30606}- To ciga uwag na ciebie?|- No.
{30610}{30670}Grasz za wiksze stawki, nie?
{30674}{30783}Nie wygrae tej kasy u nich,|wic zastanawiaj si skd j masz,
{30787}{30842}a przecie wiedz,|e dziaamy razem.
{30846}{30919}Mam siedzie gdzie indziej?
{30921}{30970}Skoczysz spukany i samotny.
{30974}{31030}Czy on kiedykolwiek|pierze te achy?
{31034}{31138}- A moe lubi, gdy wygldaj na zgnie?|- Chuj ci do tego, koski zwisie.
{31163}{31213}Nie wtykaj nosa w nie swoje sprawy|albo popamitasz.
{31217}{31330}Lepiej sie odsun,|bo opluje mnie apic oddech.
{31334}{31368}Rozmawialimy, Kagle.
{31413}{31465}Dobra, tylko maa rada.
{31469}{31539}Trzy procenty tygodniowo.
{31543}{31701}Rzucie kas na ulic|i ustalcie stawk na 3% tygodniowo.
{31762}{31871}Przegraem 7.000.|I tak zostaje 650 patoli.
{31880}{31949}Przegrae 7.000?
{31986}{32071}A moe to ty boisz si|biedy i samotnoci.
{32080}{32176}Moe dlatego nosisz to, co nosisz|w jebanym worku na pranie.
{32180}{32251}Nie mam pojcia o czym mwisz.
{32270}{32330}Jasne.|Narka, Renz.
{32357}{32441}- Kiedy wrcisz?|- Raczej nie dzisiaj.
{32445}{32551}Zrobisz sobie ze mnie wymwk,|by wrci tam i znowu dosta wpierdol?
{32611}{32742}- Co tym razem, kurwa?|- Kupi tego konia, Marcus.
{32755}{32797}To art?
{32807}{32912}Zapraszam ci|do wsplnego kupna.
{32918}{32975}- Tak lub nie.|- Nie.
{32986}{33166}Jak chcesz to zrobi|bez licencji, trenera i ze swoim mdkiem?
{33188}{33405}Mgby czasem trzyma jzyk za zbami|i nie rani wszystkich wok siebie.
{33606}{33682}- Chciaem zamwi ciasteczko.|- Nie ma mowy.
{33686}{33742}Nie moesz przyty|przed wycigiem dla Escalante.
{33746}{33797}Ale zrobi wicej pompek.
{33816}{33908}Wida Ronnie zaatwi sobie|pojednanie ze staruszkiem.
{33929}{33952}No i dobrze.
{33987}{34071}Escalante wspomina co o swoim koniu?
{34075}{34116}Nie nam pyta.
{34120}{34183}Puszczenie go jako taniego konia|obnia wygran.
{34187}{34322}Nie do nas naley kwestionowanie|dziaa trenera rangi Escalante...
{34326}{34463}- Pamitasz jak to si nazywa?|- Porywanie si z motyk na ksiyc.
{34543}{34671}- Obawiasz si o form konia?|- Troch.
{34679}{34710}Posuchaj mojej rady.
{34714}{34880}Nie zastanawiaj si na zapas.
{34893}{34963}Takie podejcie moe le wpyn|na twoje wyniki.
{34967}{35010}Ty martwisz si wszystkim, Joey.
{35014}{35182}Jeli nie zmienisz podejcia,|skoczysz jak Ronnie.
{35186}{35240}Mam nadziej,|e on to zrozumia.
{35513}{35604}Tylko nie wpisuj z bdami,|bo anuluj ofert.
{35622}{35706}Wpisz siebie jako waciciela,|dopki kumple nie dostan licencji.
{35710}{35785}A ciebie wpisz|w miejsce trenera.
{35788}{35829}Tutaj.
{35916}{35988}Zaoyli mu bandae.|Nie wida ng.
{36006}{36048}Co to oznacza?
{36081}{36120}W ostatnim wycigu ich nie mia.
{36124}{36252}Albo co nie tak z koniem,|albo Escalante ciemnia, by nikt go nie kupi.
{36294}{36347}Po co ten cyrk,|skoro nie chce go sprzeda?
{36351}{36406}eby wyglda na spukanego,|stawki wygranej stay si wysze,
{36410}{36474}a on zatrzyma konia.
{36478}{36520}Idziemy.
{36709}{36750}To Escalante?
{36754}{36830}Czowiek jak kady inny.
{36878}{36910}Panowie.
{36914}{36962}Udanego popoudnia.
{36990}{37052}Turo Escalante, Chester Bernstein.
{37056}{37090}Mio pozna, panie Bernstein.
{37094}{37145}Jak mawiamy u nas, mucho gusto.
{37149}{37198}Prosz sobie nie przeszkadza|i trzyma si rutyny.
{37202}{37266}Wiem, e przyjecha pan|zobaczy konia.
{37270}{37378}Ale najpierw gonitwa|tego luja za 8.000.
{37453}{37496}Wyglda jak kopalnia szmalu, Renz.
{37500}{37573}I nie mwi tego po to,|by go kupi.
{37629}{37673}A to dokej, ktry go dosiada.
{37677}{37746}Nazywamy go modzikiem,|bo dopiero zaczyna.
{37750}{37814}- Przedstaw si.|- Leon Micheaux.
{37816}{37872}- Jak si panowie maj?|- Dobrze, a ty?
{37909}{37960}- Mio pozna.|- Chod tu.
{37978}{38051}Powodzenia.
{38076}{38124}Na czym polega ta gonitwa?
{38149}{38225}Kady z tych koni jest do kupienia.
{38244}{38351}- Kiedy wykadasz kas?|- Przed gonitw.
{38355}{38407}A po gonitwie wycofujesz ofert?
{38411}{38523}Nie, ko jest twj.|Chyba e jest wicej ofert.
{38567}{38632}- Wiedziae o tym.|- Tak.
{38636}{38792}- Mam go rozgrza, panie Escalante?|- Po co zadajesz takie pytania?
{38796}{38819}Tak sobie.
{38879}{38940}Masz by w formie,|jak ten jebany ko.
{38944}{38992}Na ko!
{39078}{39122}Fajny dzieciak.
{39131}{39184}Tpak, ale niele jedzi.
{39206}{39315}Gdybycie chcieli postawi,|nie zwlekabym zbyt dugo.
{39361}{39422}Jeste co do tego przekonany?
{39426}{39553}Jeli dzieciak nie spadnie,|wygraj na bank.
{39565}{39669}- Rozumiecie?|- Tak.
{39855}{39892}Ostempluj.
{40431}{40499}No cze.
{40503}{40545}Kogo obstawie?
{40571}{40639}Czwrk.
{40908}{40953}Chryste.
{40957}{41038}Wzie tego woka na trenera?
{41042}{41169}- Tdy, panowie.|- Dobra, dzieciak.
{41326}{41382}Nie ma nawet 300 osb.
{41386}{41482}Ace, to najwikszy mj zakad.|Za $195.
{41486}{41529}Dasz wiar?
{41825}{41864}Gotowy?
{42085}{42124}Spokojnie.
{43283}{43345}Co jest?
{43439}{43493}To nasz ko, prawda?
{43605}{43658}Nie!|Stop!
{43662}{43705}Co, do chuja?
{43709}{43751}Powinien wyprzedzi tych cucarachas.
{43755}{43843}Powinno mu pj jak z patka.
{44329}{44387}No dawaj.
{44471}{44519}Pokaemy z kim zadarli.
{44521}{44558}No dawaj.
{44562}{44654}Zobacz jak ten ko idzie.
{44746}{44789}Zobacz, Ace.
{44793}{44865}No, koniku, dalej.
{44870}{44913}Tempo.
{44978}{45010}Szybko.
{45014}{45076}Dawaj z tym koniem.
{45130}{45212}Ace, tylko spjrz.|Ten ko wygra.
{45374}{45434}- Ale bestia.|- No!
{45519}{45534}Ko wygra.
{45538}{45620}- Ace, trafiem 2000.|- No i dobrze.
{45624}{45738}Nie wa si obraa przy mnie|tego pierdolonego kraju.
{45782}{45862}- atwa kasa, co?|- Niele zasuwa.
{46011}{46050}Wygrae.
{46541}{46611}Leon.
{46669}{46709}Idealnie.
{46826}{46866}Sprzedany
{46870}{46906}Nie my powinnimy tam pozowa, Goose?
{46948}{47034}- Najpierw losowanie...|- A co to takiego?
{47038}{47110}Chodmy.
{47182}{47234}Kurcz, panie Escalante.|Konia kupiono?
{47248}{47322}Obym si nie dowiedzia,|e klepae jadaczk.
{47326}{47381}Nikomu nic nie mwiem.
{47424}{47517}Nie wyglda na gocia,|ktry wanie wygra.
{47598}{47643}Kto inny te zoy ofert, Renz.
{47647}{47728}Kurcz.
{47766}{47838}Jestemy my i Mulligan.|Mamy 50% szans.
{47842}{47918}Ale jestem zdenerwowany.
{47968}{48019}Numer jeden to Goose Kellogg.
{48070}{48129}Drugi Chris Mulligan.
{48431}{48485}Dwa... Mulligan.
{48529}{48586}Przegralimy, Renz.
{48610}{48731}Kon idzie do Mulligana.
{48765}{48886}Strac konia na rzecz|pierdolonego kowboja.
{48890}{48943}Ale przynajmniej pan wygra.
{48947}{48994}Spokojnie.|Jak si dowiem, kto mnie sprzeda,
{48998}{49054}to urzdz skurwiela.
{49058}{49121}Spoko.
{49167}{49259}Przepraszam, e zawracam gow|swoim problemem.
{49263}{49311}Kiedy moemy zobaczy konia?
{49315}{49438}Ju was tam zabieram, panowie.
{49448}{49532}Chcesz tego na 100%.|Moesz mu to powiedzie.
{49559}{49636}Jestem odwieony.|Rozentuzjazmowany.
{49640}{49708}Chryste, Joey.|Jakby odprowadza mnie do szkoy.
{49742}{49795}To id sam.
{49841}{49919}- Nie masz problemu z utrzymaniem wagi.|- Zamknij ryj.
{50409}{50458}Chciaem podarowa go przyjacioom.
{50493}{50540}Nie wiem, co teraz bdzie.
{50544}{50598}Znam gocia, ktry sprzedaje dwulatka.
{50602}{50664}Pono potrafi biega.
{50728}{50772}Pikny, co?
{50789}{50833}Ale to nie konkurs piknoci.
{50837}{50906}- Na szczcie dla nas.|- No.
{50910}{51088}- Wykapany ojciec.|- Nie wyprze si Delphiego.
{51112}{51232}Opowiadaem ci kiedy|histori o tobie i tym koniu?
{51260}{51342}Byem w Keeneland.
{51346}{51463}W tym czasie ty startowae w Pimlico.
{51467}{51550}Urzdzili mi tam nieze piekieko.
{51554}{51599}Twj ko ich pobi w derby.
{51603}{51690}Normalne, e musieli si zemci.
{51694}{51757}Potem bye w radio.
{51761}{51827}Robili z tob wywiad.
{51831}{51908}A kiedy powiedziae|o jakoci Kentucky...
{52011}{52081}Rozemiaem si w gos.
{52085}{52188}Trjkorona to nie prywatna piaskownica.
{52192}{52332}Powiedziaem mu,|e moe by kim wielkim.
{52389}{52448}Jak jego ojciec.
{52501}{52634}Jako Kentucky zabia jego ojca.
{52665}{52732}Po mierci pukownika|przejli jego farm
{52736}{52876}i roztrwonili pienidze.|Nie zostao nic.
{52895}{53031}Podjli 30 milionw z polisy Delphiego.
{53035}{53091}A potem go zabili.
{53136}{53182}Poamali mu nogi.
{53198}{53274}Potem twierdzili, e to jego wina.
{53303}{53381}Znasz dwik amanych ng?
{53385}{53480}Przypomina amanie gazek.
{53508}{53673}Zastanawiaem si,|czy mogem temu zapobiec.
{53675}{53709}Usysze co wczeniej.
{53723}{53816}Teraz ma pan szans|z synem Delphiego.
{53840}{53923}Gdybym wiedzia...
{53974}{54120}- Co powiedziae?|- Ma pan szans z tym koniem.
{54172}{54229}Racja.
{54315}{54380}Masz racj.|Sprbuj.
{54388}{54428}Chodmy.
{55593}{55640}Sprawdzam.
{55644}{55773}Jerry kocha hazard.
{55820}{55857}Para dam.
{55948}{56030}- Trzy dziesitki.|- Skurwiel.
{56447}{56491}Rozdawaj.
{57017}{57088}Jerry ma kas, by si odegra.
{57092}{57170}Nabijaj si jeszcze,|a zma ci z ryja ten umieszek.
{57186}{57225}Pomoc.
{57283}{57411}Chciabym mc powiedzie wam|co wicej.
{57415}{57476}Najwyraniej twoja sytuacja|ulega znacznej poprawie.
{57480}{57588}I nie potrzebujesz ju naszej pomocy|w sprawie.
{57592}{57720}auj, e ten przekrt|z ubezpieczeniem nie wypali.
{57722}{57898}Mam nadziej, e przynajmniej|nie zmieni to naszych stosunkw.
{57902}{57955}Skde.
{57982}{58048}Bardzo mnie to cieszy.
{58079}{58129}A moe teraz?
{58153}{58238}- Czyli?|- Zabawimy si.
{58240}{58345}Nie ma chci.|Najchtniej by nas spawi.
{58347}{58445}Guzik prawda.|Na pewno tak nie jest.
{58449}{58501}Wasze starania,|formularze.
{58505}{58582}Przykro mi, e caa|robota papierkowa posza na marne.
{58618}{58717}A ja mylaam,|e lubisz wsadza fiuta midzy nasze cysie.
{58734}{58826}Powitajmy cesarza.
{58830}{58878}Prbujesz obudzi picego giganta?
{58882}{58979}Po co si tak przy nim poniasz?
{59006}{59040}Co to?
{59050}{59114}Sysz gos dobiegajcy|z moich portek.
{59139}{59203}"A co ze mn?"|pyta cesarz.
{59207}{59318}"Jestem biay i mam 21 lat.|Czybym straci prawo gosu?".
{59334}{59418}Panie, za zabaw.
{59463}{59497}Zdrwko.
{60149}{60235}Wyglda lepiej ni w zeszym tygodniu.
{60239}{60287}Ludzie maj to do siebie,|e czasem co im si wydaje.
{60291}{60433}I cho nie ma to wiele wsplnego|z faktami, i tak musz kapa ozorem.
{60437}{60493}Chryste.
{60602}{60704}A tak ciko zdoby si|na kulturaln rozmow?
{60722}{60832}Nie bd baga, by go zatrzyma,|jeli o to wam chodzi.
{60948}{61012}Czuje si znacznie lepiej.
{61016}{61096}Jego kopyta take.|Damy mu lepsze podkowy.
{61100}{61174}Kiedy biegnie, jest nie do pokonania.
{61178}{61326}- Widziaem kilka tam z wycigw.|- Idzie pynnie.
{61330}{61368}Na torze jest wietny.
{61534}{61614}Dwa lata temu sam musiaem|opaca jego rachunki.
{61616}{61703}- Waciciel da dyla?|- Ko mia problem z nogami.
{61705}{61748}Po prostu s krzywe.
{61752}{61856}A kiedy maj krzywe nogi,|trzeba go odda za grosze komu,
{61858}{61916}kogo nie lubisz.
{61942}{62110}Ale kto go dzi kupi w tej gonitwie.
{62164}{62223}Ace, to ten kozio.
{62225}{62273}Wiesz, ten z jajami|wielkoci dyni.
{62275}{62402}- Dobrze.|- Ten ko lubi koza. Trca go nosem.
{62548}{62657}Mwi, e kiedy ko idzie na tor,|kozio wchodzi do jego boksu
{62661}{62725}i czeka na powrt konia.
{62729}{62821}Nazywa go Vicente,|bo ma tak samo wygite nogi
{62825}{62883}jak ujedacz Vincente.
{62888}{62930}- A ty jak go nazywasz?|- Ja?
{62936}{62964}Kozio.
{63053}{63188}Ile teraz licz za te marchewki?|Droej ni 30 lat temu, kiedy pan zaczyna?
{63326}{63387}Moe 15 za worek.
{63407}{63507}A co panu do tego,|ile pac za marchewki?
{63515}{63595}- Wie pan, e siedziaem w wizieniu?|- Tak mwi.
{63607}{63752}Mog mwi,|e to podejrzany biznes.
{63768}{63832}Co ja tam wiem?|Jestem z Peru.
{63893}{63969}- Mog go pogaska?|- Czemu nie?
{64217}{64279}Jest bardzo spokojny.
{64319}{64378}- Kurwa.|- Dasz rad.
{64396}{64432}- Dalej, dziecinko.|- No, zrb to.
{64436}{64518}Ale poraka.|Pierdolona poraka.
{64522}{64631}- Pom mu, Lynette.|- Zabawi si twoim odbytem.
{64635}{64706}- To na mnie nie dziaa.|- Nie pkaj.
{64715}{64744}Niech zadziaaj usta weteranki.
{64748}{64847}Zaraz co na to zaradzimy.
{64932}{64999}- A to za co, do chuja?|- Wybacz.
{65003}{65047}Ssij moje cycuszki.
{65051}{65129}Ubezpieczylimy twoje ycie, frajerze.
{65202}{65254}Prbujesz mnie, kurwa, zabi?
{65361}{65485}Mylisz, e moesz pogrywa z ludmi|i nie dotrzymywa sowa
{65489}{65559}jak nasz muzumaski prezydent z buszu?
{65563}{65634}- Uszkodzia mi czaszk.|- Ty kamliwy pedalski chuju!
{65682}{65744}Zatrzymaj go!
{65748}{65794}- Pom mi!|- ap go.
{65798}{65844}- Czowieku, pom.|- Co jest, brachu?
{65848}{65886}To jakie wariatki.
{65890}{65956}- Szlag.|- Mam kas.
{65960}{65995}Nie wierz.
{65999}{66095}- Znasz motel Oasis?|- Dalej, kochanie.
{66155}{66199}- 25.000.|- 25.000.
{66203}{66271}agle w gr.|Statek odpywa.
{66597}{66668}To zasady tylko na ten jeden raz.
{66672}{66708}Nie prbujcie tego w domu.
{66712}{66860}Podczas gry gracze zdecydowali si|na dokupienie.
{66902}{66978}Dobra, odwrcie karty.
{66999}{67071}Asy, damy.|Dwie pary.
{67149}{67179}Krle.
{67698}{67737}Oddaj mu etony.
{67797}{67897}Jednorazowe zasady.|Wracamy do starych zasad.
{67908}{67991}- Wypa.|- Tak jest, panie B.
{67997}{68035}Oddaj to panu B.
{68039}{68111}Wrcisz tu jutro,|a zma ci z gby biel.
{68130}{68214}- Dla ciebie.|- Dziki, Jerry.
{68791}{68878}Szef ma wolny wieczr?
{68921}{68981}- Rosie.|- Jad?
{68985}{69050}Nie zostawi ani okruszka.
{69083}{69200}Wstyd mi, e wyskoczyam|z t idiotyczn prob.
{69218}{69258}Nie, to moja wina.
{69262}{69370}Zostawiem ci tam bez sowa.
{69381}{69540}- Nie byem pewien.|- Oto moja odpowied.
{69547}{69673}Odpowied jest taka,|e wykonaa kawa dobrej roboty.
{69684}{69739}Nikt nie zrobiby tego lepiej.
{69743}{69809}Nie zdziwi si,|kiedy okae si,
{69813}{69980}- e jeste wietnym dokejem.|- W Portland Meadows?
{70039}{70123}S atwiejsze miejsca na start.
{70196}{70350}- Musz wypi piwo.|- Dobrze gram w bilard.
{70416}{70507}Kiedy aowaaby tej propozycji.
{70603}{70662}Wypije pan za mnie?
{70664}{70702}Tak, Rosie.
{70927}{71001}Lorelei, dla mnie Bud.
{71110}{71140}- Dziki.|- Reszta.
{71144}{71194}- Zatrzymaj.|- Dziki.
{71198}{71264}Co u pana?|Joe Rathburn.
{71268}{71312}Meneder Ronniego Jenkinsa.
{71356}{71418}- Prosz.|- Dzikuj.
{71499}{71640}Zna pan jakich agentw dokejskich|w Portland Meadows?
{71689}{71728}Tommy'ego Swansona.
{71732}{71770}Tommy.
{71774}{71933}Dziewczyna, ktra trenowaa mego konia|prbuje si tam wkrci.
{71953}{72037}Znam Tommy'ego od lat.
{72042}{72141}Wygrywaa w Irlandii.|Jest szczuplutka.
{72153}{72194}Ma mae, milutkie donie.
{72198}{72238}- Niech do mnie zadzwoni.|- Dobrze.
{72242}{72295}Skontaktuj ich.
{72359}{72397}Rosie.
{72401}{72432}- Rosie.|- Tak.
{72436}{72543}- To atwe imi.|- Gorzej z charakterem.
{72616}{72721}Ronnie da rad startowa w sobot?
{72723}{72770}Oczywicie.
{72828}{72855}Prosz.
{72886}{72951}Wycig numer cztery.
{72955}{73019}O sze furlongw.|Widz.
{73064}{73191}Mj ko, na ktrym|jedzia dziewczyna...
{73237}{73321}Zastanawiaem si, czy Jenkins|chciaby na nim startowa.
{73358}{73421}To wicej ni pewne.
{73425}{73492}Tak jest.
{73994}{74100}/- Co u ciebie?|- Dobrze.
{74109}{74186}- Nie dostaniemy konia.|/- Widziaem.
{74194}{74301}- A twj trener.|/- Goose? Widziae?
{74313}{74380}Dosta si do galerii saw?|Bo zapomniaem.
{74396}{74477}Kto tam?|Kto dobija si do drzwi.
{74481}{74581}- Dobra, spokojnej nocy.|- Poczekasz chwil?
{74583}{74669}Zaraz wracam.|Jeli moglibymy pogada...
{74858}{74909}Chryste, Lonnie!
{74991}{75034}Chyba powinienem pozosta|w tej pozycji.
{75038}{75108}- Mam kilka uszkodze.|- Marcus!
{75112}{75152}/- Co?|- To jak mam ci pomc?
{75156}{75203}Nie wiem.
{75230}{75292}Dawaj go do rodka,|do jasnej cholery.
{75296}{75358}On ma racj.|Lekko ci podnios.
{75582}{75626}Trzymam go.
{75819}{75876}Zostawimy go na zewntrz?
{75886}{76048}Wjedam na tor, by mu pomc,|a on do mnie z ryjem.
{76049}{76088}Cholerny gnojek...|Escalante.
{76092}{76207}To dziki tobie|zajmuje si trenowaniem koni.
{76209}{76262}Chciae, by trenowa tam konie.
{76266}{76331}Wiedzia tylko tyle,|e jest w popierdolonym kraju.
{76335}{76390}Nienawidzi sprzeday warzyw.
{76392}{76478}I nadal nie wie,|komu zawdzicza sukces.
{76493}{76623}Sam sobie wsadzi wdzido.|Sam si do czego zmusi.
{76634}{76688}Jedyne co zrobiem,|to powiedziaem bukmacherowi:
{76692}{76741}"Na zewntrz jest go,|ktrego powiniene zatrudni.
{76745}{76866}Niech wynosi opat gwno spod koni.|Niech zacznie".
{76874}{76908}Dlatego wiem, co czeka Mike'a.
{76912}{76968}Nie zostawia si|otwartych kontraktw.
{77079}{77129}Znajd porednika.
{77133}{77206}Miedzy DiRossim, Cohenem,|Mike'em i nami?
{77208}{77283}- A ja?|- Ty jeste w gorcej wodzie kpany.
{77285}{77349}- No tak, ale...|- Ja dziaam na zimno.
{77361}{77464}Wcigamy w to kogo,|komu ufamy czy nie?
{77468}{77520}To raczej bez rnicy.
{77524}{77675}A wszytko tylko po to,|by myleli, e mam u nich dug.
{77727}{77808}Zaatw jutro spotkanie|z moimi inwestorami.
{77819}{77988}Znajd porednika|i dorwiemy gnoi.
{78002}{78085}Powiedz, e ci nie zawiodem.
{78088}{78135}Tobie nie wciskabym kitu.
{78184}{78277}No to bierzmy si za skurwieli.
{78382}{78460}.:: GrupaHatak.pl ::.
{78464}{78546}Tumaczy: jzek
