{310}{426}/Kto z pionu jest proszony|/do korytarza 4.
{644}{713}Niech to szlag.
{755}{870}Widz bezprzewodowego Dewalta.|Wbijarka gwodzi, Dewalt 410.
{881}{951}Tak. Jednak jest z ni problem,|bo jak chwil poley w samochodzie,
{955}{1049}a potem ponownie chcesz suki uy,|to bateria nie daje zasilania, wiesz?
{1061}{1097}Tak, to typowe dla bezprzewodowych.
{1109}{1172}Moe lepiej zastanowi si nad|t uruchamian prochem.
{1176}{1261}Hilti DX 460 MX|albo Simpson PTP...
{1265}{1381}Te dwa modele to moje cadillaki.|Pozostae z tej tablicy s gorszej jakoci.
{1385}{1464}Potrzebujesz sprztu na budow,|czy raczej do pracy w domu?
{1467}{1511}Nie, wszdzie pracujemy.
{1515}{1620}- Cay czas?|- Mielimy 5 fuch w tym miesicu.
{1624}{1683}Jeli potrzebny bdzie tak czsto,|to koszt tej na proch
{1686}{1713}zrekompensuje wszystko.
{1730}{1777}- Pan powiedzia "moc"?|- Nie,  "proszek".
{1782}{1822}- Jak proch strzelniczy?|- Tak.
{1829}{1918}DX 460 to peny automat|o kalibrze .27.
{1933}{2063}Drewno, beton, stal...|Przebije si najszybciej.
{2066}{2155}No i mniejszy odrzut|ni przy simpsonie czy P3500.
{2162}{2206}Rozumiesz, co mam na myli,|mwic "odrzut"?
{2211}{2287}- No, kopnicie. Nadam.|- Dokadnie.
{2291}{2329}Kaliber 27?
{2342}{2452}Balistycznie rzecz biorc to niewiele,|ale do gwodzi si nadaje.
{2466}{2485}Czowieku, cholerka.
{2489}{2621}Widziaam cieniutkie .22 z okrgym nosem,|jak przebijay czarnucha.
{2625}{2710}Skurwysyny wchodz w czowieka gadziutko,|rozdzierajc dupsko.
{2713}{2860}Myl, e kurewsko boli...|ami ci koci, a ty mwisz, "jeba to".
{2879}{2956}No dobra, to wezm sobie t.|Ile jestem winna?
{2970}{3050}669 plus podatek.
{3104}{3147}Nie, nie, pacisz przy kasie.
{3150}{3210}Nie, ziomu, lepiej id|tam i zapa za mnie.
{3214}{3251}Zatrzymaj reszt w podzice|za fatyg.
{3260}{3291}Tu jest 800.
{3295}{3358}Co z tego, czowieniu?|Zasuye na nie jak rasowy skurwysyn.
{3360}{3433}Zatrzymaj to gwno.
{3795}{3845}- Wszystko dobrze?|- Tak, czowieku.
{3852}{3896}Kolo powiedzia,|e jak chcesz tym wbija gwodzie,
{3899}{3936}to masz prawdziwego cadillaka.
{3938}{3997}Pewnie co jak Lexus,|ale on tej marki nie zna.
{4000}{4054}- Lepiej trzyma faz?|- Ziomu, jeba faz.
{4058}{4149}To cudeko jest na proch strzelniczy,|kaliber 27.
{4153}{4230}Peen automat, bez odrzutu.|Wbijajcy gwodzie chaos, ziomu.
{4234}{4277}Konkretna rzecz.
{4294}{4389}Jeba wbijanie gwodzi w dechy.|Moemy tym zabi kilku skurwysynw.
{4402}{4448}Czego rysz?|Zostaam podszkolona, ziom.
{4454}{4518}- Dobra, dobra.|- Powaga.
{4520}{4580}.:: GrupaHatak.pl ::.
{4584}{4665}The Wire [4x01]|/Letni chopcy
{6640}{6828}Tumaczy: jzek
{6849}{6927}/"Rze niewinitek".|Marcia Donnelly
{7017}{7068}7 i liczba ronie.
{7097}{7172}Wszyscy zapani na podsuchu.
{7208}{7258}Nie wyszlimy jeszcze poza winkle,|ale to kwestia czasu.
{7261}{7323}- Nie porzucaj telefonw?|- rednio raz na miesic.
{7327}{7371}Wystarczy, by namierzy jeden|lub dwa telefony
{7375}{7419}nalece do Marla albo ludzi,|ktrych trzyma blisko.
{7423}{7513}Jeli nadal uywaj telefonw,|to ich namierz.
{7517}{7609}Jeli Marlo Stanfield ma komrk,|jego te dopadn.
{7613}{7633}wietny Lester.
{7637}{7704}To nie przechwaki,|sodziutka, to stwierdzenie faktu.
{7708}{7777}Marlo Stanfield moe mie sporo winkli,
{7781}{7872}ale to cienias,|kiedy mwimy o komrkach.
{7876}{7910}Jestem dumny z namierzenia Barksdale'w,
{7913}{7992}- ale ten dzieciak Stanfield...|- Nie jest tak grony, jak mylelimy.
{7996}{8087}Od miesicy nie ma zwok,|ktre mona mu przypisa.
{8091}{8135}Sysz zawd w gosie.
{8139}{8204}Ta jednostka potrzebuje|mocnych podejrzanych albo po niej.
{8211}{8278}Niech bdzie, jak mwicie.|Pewnie chcecie kolejne 30 dni podsuchu.
{8282}{8346}Co najmniej.|Musimy te wysa kilka wezwa do sdu.
{8354}{8459}- Wezwa?|- Dochodzenie w sprawie przejcia majtku.
{8461}{8566}- Przeciwko Marlo Stanfieldowi?|- Podejd.
{8612}{8707}Wszystkie te papiery to zapis|transakcji finansowych Barksdale'a,
{8711}{8812}ktre zwinlimy z mieszkania Stringera|i siedziby B&B.
{8830}{8867}Tskni za Prezem, czowieku.
{8874}{8922}- Powaga.|- Rozumiem ci.
{8926}{8994}Forsa tych goci|sza wszdzie...
{8998}{9070}Inwestycje, datki polityczne,|konsultacje...
{9074}{9185}- Teraz chcesz to robi?|- Chciaem ju rok temu,
{9189}{9222}ale doszo kilka wieych spraw.
{9226}{9393}- Wasz porucznik nie ma nic przeciw?|- Nasz porucznik jest nieustraszony.
{9417}{9490}- To wprowadzi ci w temat.|- Chwilunia.
{9509}{9562}Moje kupony.
{9573}{9615}O may wos oddaby moje kupony.
{9619}{9699}Wpinam je od dwch dni,|a ty wysaby je z tym swoim baaganem.
{9702}{9732}Jak znalazy si w moich papierach?
{9736}{9787}A dlaczego twoje papiery|zajmuj moje stanowisko pracy?
{9791}{9890}- Bo ja tu ciko pracuj.|- Raczej szarpiesz moje nerwy.
{10038}{10088}4 tygodnie do prawyborw,
{10097}{10156}a ty dajesz mi mas wezwa do sdu|w sprawie pienidzy z narkotykw
{10159}{10236}uderzajcych|w czoowych politykw.
{10248}{10288}Mamy jakie wybory?
{10297}{10339}A kto w nich startuje?
{10349}{10379}Wydaje mi si, e mog.
{10393}{10454}Nie wytrzymamy kolejnych 4 lat|rzdw tego gocia.
{10458}{10484}To miasto zmierza ku klsce.
{10502}{10555}To samo mwiono|w czasie mojej kadencji.
{10561}{10617}Wszede w ukad ze zymi ludmi.|Wiesz, wszyscy ci buntownicy.
{10621}{10681}- Tak, jasne.|- Ale myl, e si wcisn,
{10684}{10736}jeli tylko Tony Gray zgarnie|25-26% gosw,
{10740}{10784}bo zostan one|odebrane Royce'owi.
{10788}{10854}25% to troch za optymistyczne,|nie sdzisz?
{10859}{10909}Sam ju nie wiem.|Royce ma coraz wicej przeciwnikw...
{10912}{10951}Nawet wrd czarnych.
{10963}{11005}Za minut, Norman.
{11019}{11047}Wiesz, co myl, Tommy?
{11051}{11118}Bez wzgldu na wszystko,|twoje nazwisko pomoe ci troch,
{11122}{11192}jeli kiedykolwiek zechcesz przystpi|do zgromadzenia ustawodawczego.
{11195}{11239}Ale jeli mam by z tob szczery,
{11243}{11315}szanse na to, e kto biay zostanie|burmistrzem s rwne zeru.
{11330}{11358}Prosz mi wybaczy, eminencjo.
{11362}{11404}Jeste umwiony w Baylor-Edison.
{11411}{11466}Nie mam zamiaru okamywa|pokoju penego pomarszczonych wyborcw
{11469}{11524}tylko dlatego,|e tobie nagle zebrao si na gadki.
{11528}{11583}Seniorzy?|Oni zawsze gosuj, Tommy.
{11589}{11650}Musz zmyka.|Przepraszam.
{11695}{11769}To kandydat pracuje dla ciebie.|Nie pozwl mu o tym zapomnie.
{11772}{11816}Dokadnie.
{11947}{11992}Potrzebuj paskiego podpisu|w ksice pracy kierowcy,
{11996}{12027}poprawionego raportu sdowego,
{12031}{12072}przypomnienia w biurze|o wysaniu wezwa do sdu
{12077}{12169}i zoenie zamwienia|na wielki wiatrak.
{12186}{12203}Wiatrak?
{12210}{12308}Caroline skary si na gorco|w pokoju podsuchowym.
{12340}{12427}Pikny, poruczniku.|Nigdy nie widziaam pikniejszego domu plaowego.
{12437}{12454}Tak pani myli?
{12458}{12502}Cholera.|Zaczynam myle o wasnej emeryturze
{12504}{12557}i o tym, e zostao mi do niej|jeszcze 9 lat.
{12561}{12655}- A pan kiedy odchodzi?|- W marcu, za rok, jak mnie puszcz...
{12658}{12755}We wtorek musz si wybra do Delaware|na spotkanie z deweloperem.
{12762}{12827}Nie ma problemu.|Ja i Lester bdziemy pana kry.
{12837}{12884}aden kopot.
{13331}{13357}Wezwanie do sdu
{13373}{13403}Procizna.
{13433}{13501}Rozumiesz, o czym mwi?|Mwimy o matce mojego dziecka.
{13523}{13552}Ale chyba zerwalicie, prawda?
{13556}{13600}Czowieku, ja nie mieszkam z ni czy|co w tym stylu,
{13604}{13687}ale cigle odpalam jej|troch siana, kumasz.
{13700}{13767}/Pandemia! Pandemia!
{13771}{13800}Tylko patrz.
{13826}{13857}Hej, Nay.
{13877}{13907}Namond!
{13924}{13968}Za co, kurwa, ja ci pac, bambusie?
{13975}{14004}Sorki, moja wina, B.
{14032}{14054}Cholera.
{14058}{14100}Czowieku, zrb co wreszcie z tym|koskim ogonem.
{14112}{14198}Wida twoje dupsko na mil.|Zrb z nich warkocz czy co!
{14243}{14316}Wiesz, ja i Patrice|jestemy ze sob ju kawa czasu.
{14337}{14393}Ale wspominae, e teraz biega|z Fruitem.
{14416}{14500}Jeli si od niej nie odjebie,|urzdz mu dupsko na ostro.
{14531}{14569}Kurwa, wtpisz?
{14583}{14627}/Mam pandemi.
{14694}{14722}Czowieku...
{14734}{14770}rb, co musisz.
{14778}{14819}- Bodie.|- Co tam, wielkoludzie?
{14851}{14901}Nie zaopatrujesz si u nas od tygodnia.
{14917}{14987}- Bierzesz towar?|- Czowieku, interes idzie wolno.
{14989}{15057}Odkd usunlimy si z Fayette,|towar idzie jak krew z nosa.
{15061}{15108}C, Marlo chcia Fayette.
{15112}{15244}Stary, nie lubi ustpowa czarnuchom.|Czuj si jak mie.
{15252}{15349}Stare czasy miny, ziom.|Burmistrz Barksdale odszed.
{15354}{15413}Jeste zdany sam na siebie.
{15514}{15568}B, zwijamy si.
{15692}{15725}Hej, Lex, czowieku...
{15733}{15786}Powiem ci prawd,|bo musisz j usysze.
{15804}{15844}Ten kole Marlo|trzyma wszystko przy dupie,
{15848}{15894}a Fruit dla niego pracuje.
{15896}{15947}Mwi ci wic szczerze,|olej t suk.
{15973}{16040}I pogd si z tym.|Bo tak ju musi by.
{16087}{16123}Tak wanie musi by, czowieku.
{16923}{16949}Dzikuj.
{16994}{17022}Momencik, droga pani.
{17034}{17119}- Widziae Hoskinsa?|- Porucznik wanie poszed na gr.
{17420}{17468}Pani przewodniczca.
{17568}{17630}Gorca sucz.
{17633}{17689}Przernbym ciebie,|byle tylko mc j wyjeba.
{17715}{17732}Ta?
{17741}{17799}Przernby gocia tylko dla szansy|zernicia gorcej dupy?
{17803}{17866}Nie wydaje ci si,|e to czyni z ciebie pedaa?
{17873}{17923}To tylko tekst, kole.
{18198}{18249}Jak dugo tu pracujesz?
{18260}{18355}- 8 miesicy.|- 8 miesicy z Clarence'em Royce'em.
{18393}{18426}Pozwl, e spytam.
{18436}{18524}Jeste gotw przyj kulk|za burmistrza Baltimore?
{18833}{18848}Poruczniku.
{18857}{18901}Wz jest w porzdku|czy wezwa inny?
{18905}{18944}Nie trzeba.
{19027}{19097}Powiedzia, e potrzebuje 10 minut.
{19113}{19202}Nie, nie teraz.|Moe jutro?
{19239}{19283}Znowu ten Krawczyk?
{19287}{19330}Za kadym razem,|kiedy wypisuje czek,
{19334}{19426}robi obrt i sprawdza|czy jeszcze moe co ugra.
{19430}{19497}Odbieramy telefony od ludzi Carcettiego.
{19501}{19556}Chc oddzielnej debaty na temat|przestpczoci i bezpieczestwa,
{19559}{19640}a drugiej o ekonomii i szkolnictwie.|Tony Gray w tym samym tonie.
{19644}{19711}Chc mie ca noc,|aby chlasn mnie za przestpczo.
{19715}{19759}Powiedziaem pismakom z "Sun",|e jestemy otwarci,
{19763}{19808}co da nam kilka dni,|po ktrych powiemy,
{19812}{19856}"Pierdolcie si.|Jedna debata".
{19860}{19947}Dwie debaty.|Niech to szlag!
{19979}{20060}Ten pieprzony Carcetti.
{20075}{20142}Musi si przygotowa do ycia|w dziczy.
{20146}{20190}I nie tylko tereny centrum,
{20194}{20309}ale i wasze lokalne spoeczestwa|ze strony wschodniej.
{20313}{20397}Jestem tu dzisiaj, by prosi|o szans reprezentowania was.
{20419}{20461}Dzikuj za powicony mi czas.
{20480}{20517}Jakie pytania?
{20623}{20638}Sucham?
{20667}{20787}Czy dzi na lunch bdzie stek czy tacos?
{20957}{21001}Bo wanie rozwj,|jak w tym przypadku
{21005}{21048}planowanie wieowcw mieszkalnych,
{21052}{21121}z przestrzeni na handel detaliczny|i restauracje,
{21125}{21221}spowoduje wzrost wpyww|i odbudow miasta.
{21225}{21312}Chc podzikowa Edowi Bowersowi|za jego wizj,
{21316}{21384}ale co waniejsze,|za jego oddanie.
{21388}{21455}Oddanie dla miasta Baltimore.
{21459}{21511}Ed.
{21674}{21789}Panie burmistrzu,|chc podzikowa panu i paskiej administracji
{21793}{21965}za to, e odbudowa|zatoki Baltimore staje si rzeczywistoci.
{21992}{22052}Jeli chcecie wizji|i zobowiza...
{22056}{22140}Burmistrz Clarence Royce.
{22390}{22472}/Pandemia! Pandemia!
{22543}{22579}Jak leci, Nay?
{22587}{22631}Siemka, co tam?
{22643}{22659}Co masz?
{22676}{22743}Nic takiego.|Opowiastka o AJ z North i Woods.
{22747}{22840}Wiesz, e dali mu 700 lat?|Poczytaj sobie.
{22850}{22897}Ten rg to martwota.
{22915}{22934}Dalej pracujesz?
{22938}{22999}Bo zachciao mu si i|i upolowa kilka wieych ptaszkw.
{23002}{23030}No nie wiem.
{23034}{23134}Zaraz zobacz, czy uda mi si urwa.|Poczekajcie.
{23168}{23214}- Hej, B.|- Co jest?
{23229}{23273}Chciaem spyta,|czy mog si dzi urwa wczeniej,
{23277}{23337}bo chcemy z chopakami i do Mandawmin|po kilka rzeczy do budy.
{23339}{23378}Po choler ci to?
{23381}{23461}- Twoje dupsko i tak bdzie zawieszone.|- Przesta si zgrywa, B.
{23465}{23554}Hej, gdyby nie promocja spoeczna,|wci siedziaby w przedszkolu.
{23559}{23605}Pewnie siedziaby jeszcze w obku.
{23621}{23669}/Tylko u mnie Pandemia!
{23702}{23746}A, jeba. Hej, ziomu.
{23750}{23818}Zapa temu spnialskiemu|i szybciej zwijajcemu si z pracy za 5 godzin.
{23822}{23872}A ty wisisz mi jutro kilka nadgodzin.
{23911}{23962}Lex! Syszae?
{23986}{24031}Niech was wszystkich szlag wemie!
{24033}{24104}Te dzieciaki nie maj adnego pojcia|o etyce pracy, czowieku.
{24108}{24173}Gdyby nie jego ojciec,|to miabym go w dupie.
{24235}{24271}Pamitaj, e jutro|masz przyj wczeniej.
{24275}{24331}Nie zawsze bdzie taki saby ruch.
{24334}{24378}/Pandemia!
{24403}{24446}A przynajmniej mam nadziej.
{24468}{24533}Panie burmistrzu.|Przepraszam.
{24541}{24605}Chciaem si tylko upewni,|czy nie zmieni pan zdania
{24609}{24654}w sprawia pasa rozdzielczego|przy Boston Street.
{24658}{24708}Potrzebuj dostpu,|by to byo opacalne.
{24728}{24816}- Dobrze, moi ludzie si tym zajm.|- Dzikuj.
{24983}{25100}- O co mu chodzio?|- Nie po raz pierwszy truje nam tyek.
{25113}{25220}Myl, e powinien najpierw|da wicej ni 4000.
{25224}{25276}A ty nie?
{25343}{25391}Nie, Chris, prosz.
{25399}{25439}Koczy nam si proszek.
{25449}{25479}Nieistotne.
{25493}{25595}Po dwch stronach pustostany.|Troch pomierdzi i przejdzie.
{25669}{25701}Chris, prosz.
{25709}{25774}Nie przejmuj si, szefie.
{25778}{25828}Bdzie szybko i czysto, obiecuj.
{27170}{27270}Co takiego nie wypalioby|nawet w kreskwce.
{27272}{27324}- Kukawka chwyci karm i zwieje.|- Ty jeste w kreskwce.
{27329}{27359}- Wanie, e jest.|- Cicho.
{27388}{27488}- Przestraszysz ptaki.|- Mowi do obu.
{27499}{27546}Przez to gwno mam mie nadgodziny|bez wynagrodzenia?
{27549}{27613}- Co ty sobie mylae?|- To powana sprawa, Nay.
{27617}{27660}Te ptaszki mog by warte|jakie 300 albo 400.
{27664}{27688}Bez jaj.
{27691}{27752}Znasz kolek o ksywie Nemo,|ktry trzyma gobie Marla?
{27755}{27804}Powiedzia, e dosta 400|za biaego hodowlanego.
{27808}{27855}- I to ten hodowlany?|- Chodzi o to, e jest biay.
{27858}{27923}- To wic czyni go hodowlanym?|- Pewnie tak.
{27927}{27971}Synek, powiniene tam wrzuci|misko z hamburgera.
{27974}{27999}Wtedy na pewno by si zapa.
{28001}{28073}Przymknij si, to si zapie.
{28357}{28400}Co ci odpierdolio,|e rozbijasz te butelki?
{28408}{28448}Kosztujesz nas sporo gotwki.
{28452}{28542}- Przecie ja nic nie zrobiem.|- Jeste naprawd niedorozwinity.
{28545}{28592}Bawi si robaczkami,|jakby wci nosi pampersy.
{28626}{28663}Pampersy bardziej przydayby si tobie.
{28667}{28765}Woyby je sobie w usta.|Zatrzymayby cae gwno, ktrym plujesz.
{28834}{28889}miedzisz jak szczurze pierdy.
{29001}{29093}Dobrze, ju dobrze.|Przestacie.
{29097}{29140}Zachowujecie si jak cioty.
{29145}{29206}Widziae mojego czowieka, Duke'ea?|Zablokowa go i dosta prosto w eb.
{29216}{29260}Tylko dlatego,|e nie chciaem by zbyt blisko
{29264}{29294}by nie dotkn|brudnego skurwysyna.
{29299}{29398}- Zarazibym si jeszcze aidsem.|- Dukie walczy jak ciota.
{29538}{29593}Duke, czowieku, sposzye ptaki.
{29597}{29662}Wysadziem tylko robaczan bomb.|Chcesz popatrze na szcztki?
{29664}{29736}- Nie, dziki. Musz znika.|- Dobra.
{29764}{29856}Randy.|Ten gob wcale nie by hodowlany.
{29860}{29904}Hodowlane maj|kawaek blaszki wok nogi.
{29908}{29951}Dziki temu mona je odrni|od innych.
{29955}{30047}- Skd to wiesz?|- Czasem Nemo pozwala mi czyci klatki.
{30051}{30117}Troch si podszkoliem.
{30410}{30455}Daje nam to w sumie 54.
{30463}{30524}Nie ma niespodzianek w kwestii powrotw...
{30532}{30572}Stracilimy pana Parkera|i pani Bowles.
{30576}{30644}- Griffey?|- Zatrudniony w hrabstwie.
{30648}{30747}Wiedziaam, e Bowles nie wrci po tym|jak rozdzielono jej klas.
{30767}{30844}Brakuje zatem 2 matematykw|i 4 nauczycieli przedmiotw cisych.
{30883}{30906}Przyszed jaki czowiek.
{30910}{30954}Nie ma identyfikatora,|ale mwi, e jest nowy.
{30958}{31032}Wpu go, nim zdy si rozmyli.
{31130}{31179}Prosz si kierowa w lewo.
{31200}{31244}Niech pan mocno pocignie.
{31258}{31292}Mocno!
{31306}{31360}/- Zamknite.|- Dobrze. Zaraz zejd.
{31364}{31431}Nic nie dziaa, jak powinno.
{31435}{31478}Zobacz zapisy na stowk,
{31482}{31550}a zobaczysz,|e Ernest zostanie sam na cay semestr.
{31554}{31617}A wiesz,|e sam nie da rady tego cign.
{31673}{31739}Sam si pan przedstawi,|bo ja nawet nie mam zamiaru prbowa.
{31745}{31829}Roland Pryzbylewski.|Wszyscy nazywaj mnie "Prez".
{31846}{31893}Woodrow Willis.|Jestem dyrektorem.
{31898}{31933}Chce pan uczy matematyki.
{31937}{32028}Certyfikat bd mia dopiero za rok,|ale dowiedziaem si,
{32032}{32076}e potrzebujecie rk do pracy.
{32080}{32179}- Brak personelu?|- Jezu. Owieczka przysza do rzeni.
{32190}{32280}Czym si pan zajmowa,|nim podj decyzj o zostaniu nauczycielem?
{32284}{32353}Byem policjantem.
{32429}{32499}Marcia Donnelly,|zastpca dyrektora.
{32506}{32600}Witamy|w szkole im. Edwarda Tilghmana.
{32604}{32701}No to Tullman wemie 12.|Da rad z ca zmian?
{32705}{32744}A ktry to?
{32748}{32839}Gupawy rudzielec,|przypomina Opiego z Mayberry, tylko mniej gwatowny.
{32891}{32958}Jimmy, major ci wzywa.
{33001}{33042}Jimmy, wchod.
{33178}{33246}Wiem, e ju ci to oferowaem,
{33250}{33318}i dobrze znam twoja odpowied,|mimo to wci bd pyta.
{33322}{33407}- Zszedby z radiowozu?|- Dzikuj za propozycj, ale nie, majorze.
{33420}{33484}McNulty, straciem dwch ludzi|w jednostce operacyjnej,
{33488}{33556}a ekipa nie radzi sobie ze spraw,|ktra moe ocali im tyki.
{33560}{33603}Jeste za dobry,|by zajmowa si bzdetami.
{33607}{33653}Dzikuj za ofert.
{33766}{33867}Kiedy zastpowaem dowdc,|prosiem go chyba z 10 razy.
{33871}{33941}- On si tu marnuje.|- Z naszego punktu widzenia na pewno.
{33990}{34039}Z jego natomiast...
{34095}{34176}Gliny, czowieku.|Chowaj.
{34356}{34463}A gdzie mio, Bodie.|Gdzie jest pierdolona mio?
{34467}{34534}ledz tego dzieciaka od czasw,|kiedy by nielatem.
{34538}{34582}Ale czy to ma znaczenie,|kiedy do niego podbijamy?
{34586}{34630}Czy dostajemy skinienie gow|albo malutki umiech?
{34634}{34700}Zupenie nic?
{34711}{34755}To moe chocia "cze"?
{34764}{34795}- Cze.|- No widzisz?
{34804}{34852}Okazao si,|e to wcale nie jest takie cikie.
{34880}{34936}Lex, czowieku,|jak ci mija dzionek?
{34941}{35016}Nie, ebym ci krytykowa,|ale myl, e przeoczye plam.
{35021}{35063}May Kevin, jak si masz?
{35087}{35170}Reesey, wygldasz jakby kto ci|kilka chwil temu zastrzeli psa.
{35180}{35228}Reesey cigle ma problemy z liczeniem?
{35232}{35299}- Syszae, co powiedzia?|- Ziomu, wylij go do Lamelle.
{35303}{35405}Jestem pewien, e pani Davis|pomoe mu odwiey wiadomoci z matmy.
{35442}{35501}Jebany pies.
{35588}{35638}- Wszystko w porzdku?|- Tak sobie gadamy.
{35648}{35691}Pan Prowokacja.|Jak si masz?
{35713}{35781}Nie patrz takim wzrokiem.|Nadal sprzedaj wszystkim t histori.
{35783}{35834}Wiesz, jak wywin si z podsuchu|jaki rok temu?
{35853}{35943}Twierdzi, e pad ofiar prowokacji,|kiedy dilowa w Hamsterdamie.
{35946}{36016}Bez kitu.|Mdry dzieciak. Podobao mi si to.
{36030}{36079}Jak wrc tu za godzin,|rg ma by suchutki na wir.
{36082}{36140}Twoi ludzie maj wolne.
{36174}{36216}Sprbujmy wic jeszcze raz.
{36236}{36319}Ja mwi:|"ycz miego wieczoru, panie Broadus".
{36369}{36424}Ja rwnie ycz panu miego wieczoru,|sierancie Carver.
{36428}{36444}Widzisz?
{36577}{36649}Chciabym yczy miego wieczoru|rwnie panu, funkcjonariuszu Colicchio.
{36651}{36738}Pierdol si z czterdziech, mierdzielu.
{36784}{36807}Po chuj to byo?
{36825}{36869}- Nie dasz rady wszystkich udupi.|- Nie?
{36883}{37023}Jak to zrobisz, to z kim bdziesz gada,|gdy wydarzy si co powanego?
{37221}{37256}Cze, Rachel.
{37315}{37344}Tim, dziki za wczoraj.
{37348}{37387}aden problem.
{37506}{37544}Spniae si przez cay ranek.
{37549}{37620}Najpierw do seniorw,|potem na spotkanie w Della.
{37624}{37670}Pniej na spotkanie|z przymierzem gejw i lesbijek
{37673}{37775}- Seniorzy mwili bardzo powoli.|- Bzdura. Jad niadanie z modym Tonym.
{37780}{37828}Opowiadali sobie historyjki siedzc|nad zimn kaw.
{37832}{37870}- Mody Tony?|- Szukaem rady u mdrca.
{37874}{37904}Od burmistrza bez reelekcji?
{37908}{37956}To nie bya jego wina,|przej wadz w '67.
{37960}{38043}- Miasto wrzao.|- Okazja do wykazania si.
{38047}{38095}Spiro Agnew zbudowa swoj karier|na zamieszkach z '68.
{38099}{38158}- Agnew?|- Dla jednych gnojek, dla innych wiceprezydent.
{38161}{38195}Tak samo prawdziwy jak kiedy.
{38197}{38274}- Czy to przypadkiem nie szacowana liczba gosw?|- Suche liczby.
{38278}{38335}Powiniene by ju w pokoju|telefonicznym, starajc si o dolce
{38343}{38371}Kurwa!
{38384}{38431}Mam ju dosy!
{38448}{38519}Nie cierpi tego.|Kurewsko nie cierpi.
{38521}{38604}Jeli tego nie zrobisz, nie bdzie kasy|na opacenie spotw w telewizji.
{38617}{38693}Matkosscy chujojebcy.
{38695}{38772}Jezu.|Kurewsko nienawidz tego wszystkiego.
{38801}{38821}Cze, Jim.
{38832}{38871}Tom Carcetti.|Pamitasz mnie?
{38886}{38920}Spotkalimy si w domu twojej siostry...
{38924}{39009}Wiesz, tej co wysza|za republikask pizd.
{39027}{39059}Wiem, e mnie nie kojarzysz.
{39071}{39119}Wiem, e masz w dupie|pieprzonych politykw.
{39121}{39173}Szczerze mwic,|ja rwnie mam w dupie to, co mylisz
{39176}{39222}albo co ci trapi.
{39227}{39275}Bardziej interesuje mnie to,|co twoja liczna blond ona
{39279}{39308}myli na temat kilku spraw.
{39311}{39370}Zostawmy to jednak, Jim.|Tak naprawd dzwoni do ciebie,
{39375}{39444}bo chc, by wypisa mi czek|na jakie 4000.
{39450}{39486}To maksymalna suma|dozwolona prawnie.
{39495}{39551}Nie za bardzo wierzymy w to,|e wylesz nam ten czek,
{39555}{39639}wic wylemy kliku pracownikw,|by go od ciebie wzili.
{39644}{39715}To wszystko?|Potrzebujesz 30 000.
{39735}{39784}I masz na to 3 godziny.|Powanie, Tommy.
{39795}{39885}Albo dasz rad,|albo zdechniesz w tym pokoju.
{41093}{41117}A wic co ogldasz?
{41153}{41200}Jest co ciekawego w telewizorze?
{41305}{41344}Nie ma mowy.
{41371}{41465}Maj wystarczajco silny skad.|Musz tylko dobrze rzuci.
{42324}{42345}Na co tak patrzysz?
{42395}{42420}Wariatka.
{42428}{42510}Ci skurwiele chyba naprawd|potrzebuj przejadki do Woodlawn.
{42514}{42526}Cholera.
{42633}{42667}Co sycha, Patrice?
{42896}{42926}/Naprawd czekasz?
{42944}{42987}/Nie odwieszasz suchawki po|/telefonie lub dwch?
{42991}{43018}Naprawd dzwoni, Terri.
{43029}{43069}Nie wiem, co powiedzie.|Nikogo nie ma w domu.
{43072}{43120}/30 000, Tommy.
{43428}{43487}/Masz na myli Lexa, kolek,|/ktry kiedy gania z Patrice?
{43563}{43608}/Tak, ojca jej dzieciaka.
{43611}{43662}- Nie on pierwszy w ni trysn.|- Nie powiniene tak gada.
{43665}{43727}/Czarnuch po prostu do niego podszed,|/gdy opucili Paragon,
{43731}{43766}/i wpakowa kulk.|/Prosto w twarz.
{43775}{43835}/On by naprawd adniutki.
{43841}{43915}/Lex i jego .9 zabrali|/temu zjebowi wszystko, co w nim byo pikne.
{43919}{44001}- A jego telefon?|- Nic od dwch godzin.
{44022}{44062}Jasne.|aden problem.
{44066}{44083}Pewnie.
{44099}{44134}Naprawd potrzebna mi twoja pomoc.
{44136}{44183}/Wpisz 4 ode mnie.
{44233}{44270}A jak twoja ona?|Dorzuci 4?
{44289}{44324}/Raczej nie damy rad z 8.
{44328}{44370}- Dzieciaki?|/- Jeszcze w wzkach.
{44380}{44415}Przecie wiem.|Taki arcik.
{44424}{44442}/Zabawny.
{44449}{44495}Nic, niewane.|4000 wystarczy. Dzikuj.
{44530}{44557}Strza w lew skro.
{44570}{44671}Blisko klubu penego miecia,|ale nikt oczywicie niczego nie widzia.
{44709}{44757}Syszelimy, e strzelec ma ksywk Lex.
{44780}{44833}Mielimy podsuch na komrce|waszej ofiary.
{44852}{44912}Przekopiemy si przez telefony|i podelemy wam jakie ciekawostki.
{44919}{44968}Tu jest wszystko,|co znalelimy w kieszeniach.
{44972}{45031}Moesz sobie cign numery|w ramach nagrody pocieszenia.
{45038}{45111}Troch wam to komplikuje spraw.|Straci gocia na podsuchu?
{45116}{45208}Nie za bardzo. Kilku innych kolesi z poziomu|ulicy te ma zaoone podsuchy.
{45212}{45259}Z panem Fruitem|czy bez niego robimy dalej swoje.
{45261}{45298}Wiesz, troch to dziwne.
{45309}{45358}Dotd nie byo trupw.
{45365}{45421}To pierwsza ofiara powizana|ze wiatem dragw od miesicy
{45423}{45478}i na dodatek chopak Marla.
{45481}{45539}- Mylaem, e teraz Marlo trzyma wadz.|- Bo tak jest.
{45549}{45638}Czowieku, trzyma wszystko|od MLK do Fulton.
{45647}{45736}Jak utrzyma tak wielki teren|bez trupw?
{45762}{45830}Jeli usyszysz wicej na temat|tego zabjstwa, Lester,
{45834}{45880}Bunk spodziewa si telefonu.
{45892}{45999}- Wiem, wiem.|- Chuj z Norrisem.
{46001}{46074}Ty jeste moim prawdziwym partnerem.|Partnerem yciowym.
{46078}{46139}Nie dranij, suko.
{46164}{46215}Zerknij na tego krzywonogiego skurwiela.
{46223}{46267}To moja zasuga.
{46591}{46631}Kim, do chuja, jest ten Lex?
{46662}{46741}Kuzyn Dontrelle.|Krci si z ludmi Cantela.
{46744}{46791}Teraz pracuje na winklu przy Hilltop.
{46803}{46849}Nie ma adnych koneksji?
{46856}{46894}I sprzta jednego z moich?
{46899}{46972}- Nie chodzio o interesy.|- O cipk, czowieku.
{46974}{47035}Fruit wyrwa dup,|ktr Lex uwaa za swoj.
{47037}{47110}Mwisz sowo,|a my sprztamy cay rg.
{47112}{47185}- Do ostatka.|- Powtrz, o jakim winklu mwimy?
{47187}{47236}Gwnianym winklu na Pacer.
{47244}{47312}Bior towar od Joe Propozycji,|ale raczej niezaleni.
{47314}{47372}Ju ich nie ma, Marlo.|Powiedz tylko sowo.
{47378}{47446}Jak mylisz?|Wszystkich?
{47448}{47495}Tak i przej ich winkiel.
{47618}{47685}A po chuj mi ten cienki winkiel?
{47691}{47737}I po co mam zostawia po sobie|stert zwok,
{47741}{47787}kiedy nikt nawet nie prbuje|z nami zadziera?
{47792}{47827}Tylko Lex.
{47853}{47933}Sprztn jednego z nas|i musi za to odpowiedzie.
{48376}{48468}Wysiadaj, Tommy.|Jestemy na miejscu.
{48539}{48645}Wstawaj, Tommy!
{48661}{48718}No dalej, liczny choptasiu.|Wysiadka.
{48720}{48787}Nie musisz wraca do domu,|ale tu nie moesz zosta.
{48791}{48817}Idziemy.
{48865}{48948}Bardzo dobrze.|Idziemy, onierzyku.
{49138}{49175}Widzimy si o 6:30.
{49177}{49251}I mam nadziej, e nie bd ci|musia ciga z ka.
{49561}{49606}Niech mnie, chopcze,|co ci si stao?
{49632}{49727}Chopaki z tarasw przekopali mnie,|jak wczyem si przy Ramsey Street.
{49729}{49786}Teron, Manny, Herbie.
{49803}{49843}Czowieku, wszystkie czarnuchy|z Tarasw.
{49845}{49880}To nie moe uj im na sucho.
{49882}{49946}Wiem.|Tylko my mamy prawo tak przekopa Dukie'ego.
{49948}{50051}- Trzeba wyrwna rachunki.|- Wyrwna?
{50053}{50096}Odpacimy si im podwjnie.
{50101}{50154}Damy im takiego upnia,|e nigdy go nie zapomn.
{50158}{50180}Jak zaczniemy si klepa,
{50183}{50268}ich bdzie tylu co nas,|a moe nawet wicej.
{50278}{50339}- Czyli pkasz?|- Tylko tak mwi.
{50341}{50406}Jeli chcemy im dowali,|to musimy to dobrze przemyle.
{50417}{50472}Zrobi co gorszego ni oklep.
{50489}{50528}Mwisz o pistoletach|i tego typu gwnie.
{50531}{50627}Nie, nie myl o broni.
{50670}{50700}Co?
{50715}{50800}Kurwa. Randy ma pomys.
{50896}{50935}Wiesz, co jadem wczoraj|na kolacj?
{50946}{51002}Kanapk z tuczykiem.|W samochodzie.
{51004}{51084}Kiedy zaczn pisa pamitnik,|na pewno o tym wspomn.
{51088}{51139}Widziae, co jadem przed chwil?|W samochodzie?
{51141}{51183}Pieprzonego tuczyka.
{51199}{51283}Aby zapobiec wybuchom gniewu kandydata|musisz urozmaica menu.
{51286}{51395}Kiedy skoczysz przeuwa,|posuchamy nowych spotw do radia.
{51445}{51504}/Widzielimy, czego Tommy Carcetti|/potrafi dokona,
{51506}{51544}/bdc przewodniczcym Rady Miejskiej.
{51546}{51610}/Kiedy obecna wadza|/skupiaa si na swoich interesach,
{51612}{51651}/- Tommy Carcetti...|- Co?
{51772}{51830}300 000.|wietnie.
{51832}{51870}Dziki za wiadomo.
{51968}{52014}Trjka i pi zer...
{52018}{52061}Mamy 4 tygodnie reklam|w telewizji.
{52063}{52121}- Wycz to gwno!|- Nie podobaj ci si?
{52123}{52157}Czytaem kopi przed nagraniem.
{52161}{52230}- Myl, e s nieze.|- To bzdury! Sabe gwno!
{52232}{52277}Po wysuchaniu tego sam bym|na siebie nie gosowa.
{52279}{52313}Kurwa!
{52328}{52371}Jeba Royce'a!|Jeba Tony'ego Graya!
{52373}{52422}Jeba mnie!
{52475}{52498}To dokd jedziemy?
{52500}{52563}Do jednej z dzielnic|midzy Oliver i rodkowym Wschodem.
{52567}{52589}rodkowy Wschd.
{52591}{52679}- Nazwa jak jebana Falluda.|- Przedstawienie na rozkaz.
{52704}{52758}Ma kontrol nad dwoma sporymi|okrgami wyborczymi.
{52793}{52879}Jebany Royce!|300 000, jak woda.
{52889}{52936}Jest te pastor Garnett.
{52938}{53007}A na c uskaraj si dzisiaj?|Pierdolony sracz miasta.
{53009}{53085}Lamentujce bkarty,|psioczcy na mieci albo przestpstwa.
{53087}{53111}Albo jedno, albo drugie.
{53114}{53166}To moja wina,|e wyszed taki pierdolnik.
{53171}{53209}Jebane skurwysyny.
{53211}{53309}- Szefie.|- Mog ugry mnie w dupsko.
{53392}{53422}Pani Simmons.
{53458}{53520}Wielebny Garnett.|Mio was znowu spotka.
{53524}{53601}Miaem spotkanie,|ale wol wstpi do was i si tym zaj.
{53604}{53693}Dzwonimy wci do ratusza,|ale nikt nie chce nam pomc.
{53695}{53759}- Pokacie, co was boli.|- Tdy, panie przewodniczcy.
{53764}{53838}Pierwsza rzecz, ktr chcemy pokaza...
{53937}{54013}Musicie sporo wypi.|Mylcie o strumieniu wody.
{54020}{54048}I w ten sposb...
{54050}{54114}A skd ty, do chuja, moesz wiedzie,|jak wyglda strumie wody, co?
{54116}{54184}Odczyli wam j jaki rok temu.
{54262}{54298}No. Jestem gotowy.
{54799}{54859}Nie idzie, kiedy czarnuchy si gapi.
{54951}{55162}Kiedy dzwonimy, przysya kogo,|kto chodzi i wszystko notuje.
{55168}{55205}Ale na tym si koczy.
{55208}{55282}Niech pan tu podejdzie, przewodniczcy.|Chciaabym co pokaza.
{55286}{55322}Widzi pan tych dilerw?
{55324}{55403}Blokuj takie przejcia,|eby policja ich nie gonia.
{55410}{55498}Jeden wielki bajzel.|Peno szczurw. Opuszczone budynki.
{55501}{55572}Prbowalimy cign ich tutaj|i posprzta ten baagan.
{55574}{55627}Ale chyba chcemy za duo.
{55677}{55736}Szczerze mwic, Royce nie pozwoli|agencjom miejskim
{55740}{55840}zaj si problemami moich wyborcw.
{55851}{55890}Ale zobacz, co uda mi si zrobi.
{55901}{55963}Chciaabym jeszcze co pokaza.|Prosz za mn.
{56257}{56325}Czy czarnuchy z Tarasw znaj|kolek o ksywie "Te"?
{56327}{56454}- Te?|- Tak, te pici.
{56569}{56602}Chodcie.|Chodcie.
{57160}{57203}Cholera!|Wiedziaem, e te suki nas wystawi.
{57206}{57239}Tak, szmaty.
{57268}{57338}Nie wa si okazywa braku|szacunku Tarasom.
{57363}{57373}Cholera!
{57375}{57427}- Wanie si, kurwa, obszczaem.|- Kurwa!
{57607}{57638}Tutaj!
{57860}{57891}Randy!
{58036}{58072}Hej, zwiewaj tutaj!
{58332}{58410}Pamitajcie, e to dobr sownictwa|jest kamieniem wgielnym
{58414}{58460}w prbie porozumienia si z uczniami.
{58462}{58530}Nie odnosi si to tylko|do formuowanych przez was pyta
{58535}{58673}czy wykadu, bo wanie wedug tego|bd was postrzegali uczniowie.
{58677}{58790}A gdzie si to wszystko zaczyna?|Gono i z entuzjazmem.
{58793}{58898}J.K.I.K.
{58900}{58964}Wszyscy razem.|Jeszcze raz.
{58981}{59099}J.K.I.K.
{59101}{59148}Co mamy wci sobie powtarza?
{59155}{59331}- Jestem kochany i kompetentny.|- Ju widz te rozemiane twarze.
{59333}{59396}... pozycja|w dolnej czci strony
{59398}{59475}wskazuje kilka|"mikkich lokalizacji" ataku.
{59478}{59534}Funkcjonariusz powiadomiony|o moliwoci ataku terrorystycznego
{59536}{59568}musi sam sobie zada pytanie:
{59571}{59626}"Czy znam lokalizacj|mikkich celw,
{59633}{59713}w ktrych gromadzi si|najwicej osb? ".
{59726}{59833}Dworce kolejowe,|budynki biurowe, stadiony.
{59848}{59940}Kolejna gorc stref klasy|jest temperwka,
{59942}{59984}bo dzieci lubi si tam zazwyczaj|gromadzi...
{59986}{60053}Raz miaem tak ostrzak w klasie.
{60058}{60133}Antoine Granderson zerwa j ze ciany|i rzuci prosto we mnie.
{60138}{60200}Zastanawiam si, co pani podrcznik|sugeruje w przypadku,
{60204}{60249}kiedy Harold Hounchell|wyrzuca paczk ksiek
{60251}{60326}przez zamknite okno.|Dzikuj.
{60421}{60475}/Prosz si uspokoi.
{60492}{60608}W przypadku zagroenia atakiem chemicznym,
{60610}{60670}prosz odwoa si do aneksu b.
{60674}{60726}Z caym szacunkiem dla paskich aneksw,
{60730}{60769}ale jeli terroryci|rozpieprz wschodni,
{60771}{60818}ktokolwiek bdzie co widzia?
{60834}{60876}Jaka Al-Kaida pojawia si|na Baltimore Street
{60879}{60935}z zamiarem wysadzenia|budki z kurczakami.
{60937}{60994}Ale ekipa Apex dorwaa ich,|odebraa wielbdy i szaty,
{60996}{61059}i pochowaa przy Leakin Park.|Przynajmniej tak syszaem.
{61065}{61163}Chcecie spotka prawdziwych terrorystw?|Idcie na rg Pencey i Gold.
{61282}{61330}Robisz tu piekielnie dobr robot.
{61333}{61384}Zamknijcie wreszcie gby.
{61409}{61437}Dzikuj.
{61584}{61615}Bestia.
{61617}{61682}Nic na to nie poradz.|Pobudzasz moj msko.
{61686}{61779}- May niebieski chopczyk.|- Co ty tu, kurwa, robisz?
{61782}{61854}Mam spraw.|Diler o ksywie Lex.
{61856}{61955}- Lester sysza na podsuchu.|- Lester dalej siedzi na podsuchu?
{61958}{62004}Cholera, chopaku, wypade z gry.
{62018}{62069}Znasz tego gba?
{62075}{62108}Znajoma gba.
{62127}{62195}Wiesz, kogo powiniene spyta?|Carvera.
{62221}{62263}Ucieszy si.
{62290}{62335}Niech bdzie.
{62352}{62401}Ale wci czuj potrzeb|wycignicia ci.
{62409}{62495}- Po co?|- Dla smaku, Jimmy. Dla smaku.
{62497}{62575}A moe uderzymy|w kilka starych miejsc?
{62581}{62631}Ja wezm Glenlivet,|a ty Jamey?
{62644}{62692}Pjdziemy zobaczy,|czy ten pocig dalej jedzi.
{62697}{62750}A dlaczego nie moesz wpa|po prostu na kolacj?
{62753}{62808}Powiedzie "cze" Beadie|i dzieciakom.
{62834}{62861}Kolacja?
{62906}{63030}... usytuowanych w wysokich budynkach,|takich jak wieowce...
{63038}{63064}Hej, Santy.
{63107}{63217}- Ten szajs? Powanie?|- Przyda si dzieciakom w szkole.
{63484}{63523}Namond, zwrc ci kiedy.
{63533}{63594}Czarnuchu, przecie ty nigdy|nie masz kasy.
{63664}{63738}- Michael, dorwali ci.|- Drobna przepychanka, czowieku.
{63745}{63849}- Wszyscy wrcili, jak widz?|- Nie. Keithowi musieli zaoy szwy.
{63852}{63921}- Dosta ceg.|- Widz, e ty zdye si przebra.
{63923}{63959}Musia. Strasznie mierdzia.
{63961}{64032}Randy, czowieku, to byo najgupsze,|co wymylie.
{64034}{64113}Ale byo i miesznie.|apiecie?
{64205}{64294}Chcecie co, nim si urwiemy?|Ja stawiam.
{64306}{64350}Jeden dla kadego onierza,|ktry nie pka.
{64352}{64416}- Przecie byem z wami.|- Pierdol ci, Duke.
{64689}{64723}Wic wrcie cay i zdrowy?
{64747}{64861}- Skaleczyem kostk uciekajc, ale...|- Ale zwiae?
{65127}{65203}- Wiem, e jestemy porzdnie spnieni...|- Spokojnie, dobrze si tu spisae.
{65210}{65242}Wycz te brednie.
{65491}{65542}Naprawd mylisz,|e zagosuj na biaego?
{65547}{65608}Czarni gosuj na biaych|ju od wielu lat.
{65610}{65657}Jak jeste konkretny, my suchamy.
{65673}{65739}To wy nigdy nie gosujecie na czarnych.
{65743}{65791}Cholera, tak czy inaczej masz mj gos.
{65834}{65876}A twj, Norman?
{65956}{66020}Jeste zastpc menedera|mojej kampanii, a ja nie mog liczy na twj gos?
{66023}{66092}Ostatni biay, na jakiego gosowaem,|to by Bobby Kennedy,
{66108}{66174}a tobie wiele do niego brakuje.
{66180}{66292}- Mylaem, e powiedziae...|- Mwiem oglnie o naturze czarnych.
{66295}{66371}Ja nie jestem|taki jak inni.
{66373}{66416}A wic masz zamiar|wzi ode mnie czek
{66418}{66464}i prowadzi kampani...
{66466}{66561}Dobrze wiem, kto mi paci.|Tak panie! Tak, szefie!
{66564}{66645}No to na kogo bdziesz gosowa?|Royce? Tony Gray?
{66659}{66728}Na jednego z braci.
{67092}{67174}Ile razy mam ci powtarza.|Jest 21, chopcze.
{67204}{67281}Czuj co, co pachnie jak mocz.|Gdzie si wczye?
{67342}{67383}Bawilimy si z Dukie'em.
{67399}{67449}Wie pani, jakie s jego ubrania.
{67462}{67546}Wydaje mi si, e to dobrze,|e to dziecko ma przyjaci.
{67552}{67597}- Tak, prosz pani.|- Wskakuj.
{67716}{67749}Dougie. Wiem, e ju pno
{67751}{67809}ale musz to zrobi w taki sposb,|bo agencje nawet palcem nie rusz.
{67811}{67856}Wiesz to rwnie dobrze jak ja.
{67862}{67898}Wychod, Tommy.|Biegiem.
{67912}{67970}- To jaki absurd. Daj spokj...|- Suchaj, Dougie.
{67988}{68048}Przepraszam, e zawracam ci gow w domu,|ale ten dupek Royce
{68050}{68120}nie ruszy nic z mojego biura,|a ja potrzebuj wyczyci kilka uliczek.
{68138}{68193}Blok 1200 przy Federal Street,|obie strony ulicy,
{68198}{68265}a potem Chester i Collington,|w ktrymkolwiek kierunku.
{68267}{68330}/- Jezu, Tommy.|- Wrcisz tam za kilka dni,
{68333}{68377}ale moe zadzwo do Frankiego|z Usug Specjalnych
{68379}{68452}i zapytaj, czy daoby si zaata ulic.|Wyglda jak pieprzona puapka na czogi.
{68474}{68508}wietnie. Dziki. Uciskaj Denise.
{68510}{68540}Szybciej, Tom.
{68568}{68605}Jak idzie?|Dobry wieczr.
{68612}{68674}- Cze.|- Masz dwugodzinne spnienie, Tommy
{68680}{68734}Nie wygrasz|bez szacunku dla wyborcw.
{68744}{68775}Poczekaj, Tony.
{68807}{68843}Stary. Musimy pogada.
{68852}{68896}le mi z tym,|jak wszystko si potoczyo,
{68898}{68937}ale chc ci zapewni,|e jeli wygrasz,
{68950}{68985}zrobi wszystko,|by ci pomc.
{68989}{69045}Jeli wygram ja,|rwnie bd takiej pomocy potrzebowa.
{69047}{69088}To nic osobistego, Tony.
{69128}{69179}Pierdol si, Tommy.
{70033}{70077}To moja klasa?
{70096}{70134}Tak.
{70483}{70513}/Pandemia!
{70537}{70599}/Pandemia!|/Tylko u mnie!
{70738}{70771}- Co tam?|- A u ciebie?
{70775}{70833}Wszystko od Koreacw ze znik.
{70836}{70893}Kiedy zacznie si buda,|bd sprzedawa 3 razy tyle.
{70895}{70988}Wezm skittlesy.
{71205}{71244}Za reszt zrb mi przysug.
{71248}{71282}Podejd tam|i przeka Lexowi,
{71285}{71339}e laska chce si z nim spotka|na palcu zabaw przy Fulton.
{71343}{71358}Laska?
{71361}{71440}Powiedz mu, e Patrice prosia,|by przyszed po 20:00.
{71444}{71495}- A czemu sam mu tego nie powiesz?|- Suchaj, ziomu,
{71497}{71569}nie chce mi si sucha gadki Bodiego|o zrywce z pracy.
{71573}{71611}Dobrze?|Tylko o to ci prosz.
{71635}{71674}/Pandemia!
{71749}{71822}/Jak na takiego chudzielca|/niele si poci.
{71826}{71863}Musimy mie w samochodzie ciuchy|na zmian,
{71865}{71917}to nie bdzie trzeba tu przyjeda,|by si przebiera.
{71921}{71999}I tak jestemy ju porzdnie|spnieni, wic..
{72051}{72103}- Niech to szlag!|- Poczekaj, ja to zrobi.
{72135}{72160}Hej, Norman.
{72177}{72241}Moe kupi sobie przypinany.
{72255}{72323}- Terri ma nowe sondae.|- Podskoczye w notowaniach?
{72326}{72370}Nie chce mi ich pokaza,
{72374}{72461}ale szczerze mwic,|zasuguj na lepsze notowania, prawda?
{72619}{72659}Jeszcze 4 tygodnie, Jen.
{72876}{72933}Chwila z dzieciakami i on.
{72957}{73047}- Okoo 4 minut?|- Raczej 6.
{73049}{73123}6? Kurcze, zdybym strzeli numerek.
{73812}{73894}- Chris, ja... Ja nie...|- Tak, spoko.
{74096}{74180}/Pandemia!
{74189}{74260}Nie ma Lexa.|Gdzie jest ten chudy mie?
{74262}{74293}By tu wczeniej.
{74297}{74362}Jeba to. Wrcimy po niego jutro.
{74378}{74396}Luz.
{74737}{74777}Zacznij handlowa i napojami.
{74906}{74952}- Co jest?|- Hej.
{75021}{75109}Co sycha?|Pogadajmy chwilk.
{75111}{75153}Co?
{75166}{75221}Zrobie to, o co ci prosiem?
{75232}{75315}Chyba zrobie,|bo czarnucha nie ma na winklu.
{75318}{75391}I ju nie bdzie.|Chris i Snoop...
{75441}{75473}- Co?|- Suchaj.
{75521}{75568}Po prostu bd w porzdku.
{75657}{75741}- Nasi bohaterowie wracaj z wojny.|- Mamy ju jakie dane?
{75747}{75782}Nie jest le.
{75787}{75851}Royce: 35, ty: 26, Gray: 20.
{75858}{75907}19% nie podjo jeszcze decyzji
{75913}{75956}Przejebiemy, jeli nie zrobimy nic wicej.
{75959}{76048}Musz dobi do 30 i zrobi tak,|by Tony dobi do 25.
{76051}{76093}Coraz czciej mwi si le|o rzdach Royce'a.
{76097}{76169}Nagle podskoczy z 34% niekorzystnych opinii|do 43% korzystnych?
{76171}{76235}- On jest bez szans.|- Geri, zrozum.
{76238}{76285}Aby mie szans na zwycistwo,|potrzebuj Graya.
{76289}{76336}Tylko dziki niemu mog zostawi|Royce'a daleko w tyle.
{76338}{76379}A tymczasem...
{76385}{76420}Tony podskoczy zaledwie o dwa punkty.
{76422}{76469}Jedyne, co pewne,|to e jeden wyborca z piciu
{76471}{76560}- nie zdecydowa na kogo gosowa.|- Spoty radiowe zdziaay cuda, co?
{76562}{76609}Ile pienidzy na nie stracilimy?
{76624}{76684}Zobacz na wyniki z pierwszego okrgu.|Stamtd kandyduj,
{76695}{76766}i ch wybrania mnie deklaruje 37%|przy 24% niezdecydowanych?
{76769}{76843}- Ju po mnie!|- Tommy, nikt nie ma jeszcze gowy do wyborw.
{76845}{76870}Wygramy.
{76872}{76929}Chryste, zobacz, ile Royce|ma poparcia w 4. okrgu.
{76934}{76987}Tony musi zdoby przyczepno|w zachodnim Baltimore.
{76989}{77071}Musi mie co w okolicy 25%,|i dy do 30.
{77078}{77110}A tak przy okazji,
{77112}{77158}niech kto mi powie,|kiedy to Szsty dystrykt
{77160}{77202}sta si czarny w 64%?
{77206}{77260}Jakie 5 lat temu,|podczas nowego podziau na okrgi wyborcze.
{77263}{77365}Gwnie po to,|eby mia wicej biaych gosw w Pierwszym.
{77398}{77440}Czego ja si, kurwa, spodziewaem?
{77446}{77514}Jeszcze sporo si moe wydarzy.
{77519}{77607}Mj kandydat mia wiksz|przewag ni Royce teraz, a i tak przegra.
{77665}{77727}Nie jestem w stanie tego wygra.
{77751}{77803}Tommy. Gdzie idziesz?
{77812}{77870}Przecie mam ci podwie do domu.
{78005}{78058}Facet umie czytac statystyki.
{79747}{79779}Pi pan?
{79801}{79856}Wszystko w porzdku.
{79860}{79905}To niech bdzie, ale w innym miejscu.
{79908}{79937}Po pnocy park zamknity.
{79939}{80007}Miasto notuje jedno morderstwo dziennie,|a pan mi tu...
{80031}{80068}mwi o reguach parkowych?
{80070}{80113}- Zgrywasz cwaniaczka?|- Przepraszam.
{80138}{80176}Nie chciaem urazi.
{80260}{80305}Czy ja pana skd znam?
{80329}{80375}Ubiegam si o fotel burmistrza.
{80404}{80481}Tommy Carcetti, Okrg Pierwszy.
{80490}{80547}Bd jecha tdy za 20 minut,|panie przewodniczcy.
{80555}{80650}Prosz mi zrobi przysug|i i do domu.
{82064}{82148}- Randy?|- Tak?
{82306}{82375}.:: GrupaHatak.pl ::.
{82382}{82449}Tumaczy: jzek
{82497}{82569}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
