[26][49]/Jeste obserwowany.
[51][72]/Rzd ma tajny system.
[74][116]/Maszyn, ktra codziennie|/ci szpieguje.
[117][141]/Wiem, bo sam j zbudowaem.
[143][165]/Zaprojektowaem j,|/by wykrywaa akty terroru,
[167][181]/lecz ona widzi wszystko.
[183][210]/Brutalne zbrodnie|/z udziaem zwykych ludzi.
[212][224]/Takich jak ty.
[226][262]/Rzd uzna te przestpstwa|/za nieistotne.
[264][298]/Nic by nie zrobili,|/wic postanowiem sam si tym zaj.
[300][316]/Lecz potrzebowaem partnera.
[318][342]/Kogo, kogo umiejtnoci|/mog im zapobiec.
[344][383]/cigani przez wadze,|/dziaamy w tajemnicy.
[385][402]/Nigdy nas nie znajdziesz.
[404][439]/Lecz jeli wyskoczy twj numer,|/niewane, czy jeste ofiar, czy sprawc,
[441][455]/my znajdziemy ciebie.
[455][477]{Y:b}{C:$aaccff}.:: GrupaHatak. pl::.&:: Project Haven::|>> Release24. pl <<
[477][498]{Y:b}{C:$aaccff}Person of Interest [1x14]|Wolf And Cub
[498][521]{Y:b}{C:$aaccff}Tumaczenie: k-rol|Korekta: moniuska
[537][570]/- Numer alarmowy, sucham?|/- Zapaem kapcia.
[570][591]/Nie chc ciszy muzyki.
[592][618]/Wiem, e z ni sypia.
[618][646]/Prosz, pomcie!|/Postrzelili mojego brata.
[647][661]/- Przylijcie kogo.|/- Przykro nam,
[662][683]/wszystkie jednostki s zajte.
[827][853]Nikogo nie ma.
[964][1002]Nie widziaem ci takiego.|Hakerka musiaa ci da w ko.
[1004][1039]Przetrwaj tylko paranoicy.|Mdra rada.
[1039][1087]Musz odbudowa systemy|i wzmocni firewalla.
[1110][1168]- Mog co zrobi?|- Tak, to nowy numer...
[1178][1220]- Przyszed rano.|- Mimo e biblioteka bya odcita od sieci?
[1221][1240]Nazywa si Darren McGrady,|ma czternacie lat.
[1241][1288]To jego ostatni znany adres.|Niech pan lepiej rusza.
[1469][1501]Moliwe, e maszyna|spnia si z numerem?
[1502][1520]Nie, a co?
[1521][1562]/Do mieszkania musiaem wej|/przez policyjn tam.
[1563][1600]/Bibliotek moga zosta zaatakowana,|ale maszyna na pewno nie.
[1600][1637]/Cokolwiek si tam stao,|/problem Darrena cigle trwa.
[1657][1707]Wyglda na wtargnicie.|Wic czyja krew jest na pododze?
[1759][1788]Kim jeste?
[1805][1823]Detektyw Stills.
[1824][1843]- Pan jest nadzorc?|- Tak.
[1844][1881]- Troch pno na imprez.|- Powie mi pan, co tu si stao?
[1881][1910]To, na co wyglda.|Lokator zarobi kulk.
[1911][1947]To byo jaki tydzie temu.|Taki starszy dzieciak, Travis McGrady.
[1947][1977]Wielka szkoda.|Zawsze paci czynsz na czas.
[1977][2006]Travis mia brata, Darrena.
[2007][2042]- Co si z nim stao?|- Nie wiem, gliny go zabray.
[2081][2133]Kiedy mog tu posprzta|i znw wynaj mieszkanie?
[2204][2238]Dzie dobry, detektywie.|Tsknia?
[2238][2287]Zawsze wyobraaam sobie ciebie|na tylnym siedzeniu mojego wozu... skutego.
[2289][2309]Co kto lubi.
[2310][2352]- Udao si wycign te akta?|- Travis McGrady...
[2355][2379]Dwa strzay z bliska w pier.
[2379][2412]Widziano, jak trzech czarnoskrych|uciekao z budynku.
[2412][2424]A co z jego bratem?
[2424][2457]Po powrocie znalaz|wykrwawiajcego si brata.
[2457][2472]Wezwa policj.
[2472][2503]Pierwszy patrol|pojawi si p godziny pniej.
[2504][2533]- Travis ju nie y.|- Co si stao rodzicom?
[2534][2572]Ojciec ich zostawi, a matka zmara|trzy lata temu przez niewydolno nerek,
[2572][2606]wic Travis by|prawnym opiekunem Darrena.
[2606][2631]Teraz nie ma nikogo.
[2631][2653]- Wiadomo, gdzie teraz jest?|- Zagin.
[2654][2687]Ca noc czeka na posterunku|na opiek spoeczn.
[2688][2716]Gdy si nie pojawili,|po prostu wsta i wyszed.
[2717][2736]Musz go namierzy.|I to szybko.
[2744][2807]Powiesz mi kiedy,|jak wybieracie tych ludzi?
[2832][2871]Pogadam z detektywem|przydzielonym do tej sprawy
[2872][2896]i dowiem si,|czy nie pomin czego w raporcie.
[2897][2925]Na przykad, jak zgubi|tego dzieciaka.
[2925][2967]Od kiedy grup operacyjn wydziau zabjstw|interesuje strzelanina w Crown Heights?
[2967][2990]Nie macie czego waniejszego?
[2990][3014]Na przykad typa,|ktry strzela ludziom w kolana?
[3015][3046]Komendant chce|poprawi statystyki.
[3046][3079]Kaza nam bra|kad otwart spraw.
[3080][3101]No dobra, to byo tak.
[3102][3131]W ubiegy pitek|ofiara pracowaa...
[3132][3169]Mia na imi Travis.
[3169][3197]No tak.|Wic Travis...
[3198][3224]pracowa na popoudniwk|w Thighs & Fries.
[3224][3255]Wda si w sprzeczk o kelnerk|z trzema mczyznami.
[3258][3290]Ktry za duo szala,|a Travis wyrzuci go z knajpy.
[3290][3324]Pniej widziano ich|uciekajcych z budynku.
[3324][3364]Myl, e ledzili Travisa,|gdy wraca z pracy.
[3365][3374]Reszt znasz.
[3375][3414]Jego brat mwi,|e zabrali jego subow czapk.
[3415][3433]Mamy jaki lad podejrzanych?
[3434][3478]- Moe opis od kelnerki?|- W tamtej okolicy? Bez jaj.
[3487][3518]Nikt nawet nie pinie|o tych zbirach.
[3518][3542]Postpy w poszukiwaniach|modszego brata?
[3543][3561]Nie mam czasu ugania si|za smarkaczem,
[3561][3579]ktry nie umie|usiedzie na miejscu.
[3579][3621]Gdy go znajd, powiem mu,|e bardzo pomoge.
[3677][3715]Zdaje si, e brat Darrena|wda si w bjk z niewaciwymi ludmi.
[3715][3759]Jeli myl, e Darren co widzia,|bd chcieli go uciszy.
[3759][3786]A my nie wiemy, gdzie jest Darren|ani kim s strzelcy.
[3787][3821]wiadkowie mog ich rozpozna,|ale za bardzo si boj.
[3822][3854]Czemu mieliby rozmawia z panem?
[3855][3882]Mam swoje sposoby.
[3949][3966]Przepraszam.|Lisa?
[3984][4002]Przykro mi,|pieszy mi si.
[4003][4037]Zreszt ju wszystko|powiedziaam policji.
[4037][4050]Nie jestem glin.
[4055][4092]Szukam Darrena McGrady'ego,|modszego brata Travisa.
[4093][4132]- Przykro mi, nie mog pomc.|- Wiem, e si boisz...
[4132][4175]Wiem te, e Travis ba si,|gdy broni ci przed tymi zbirami.
[4176][4207]Ale i tak to zrobi.
[4235][4268]Wci tu przychodz.|Obapiaj mnie i krzycz.
[4269][4290]Nie wiem,|co on sobie myla.
[4290][4306]Troszczy si o ciebie...
[4313][4346]Tak jak o Darrena.
[4347][4388]Zabjcy Travisa|mog teraz na niego polowa.
[4388][4426]Musisz mi pomc go odnale.
[4427][4467]- Chc pomc, ale...|- Nie musisz podawa nazwiska.
[4468][4506]Wska mi tylko|waciwy kierunek.
[4525][4594]Idealnie pasowaby do komiksu.|Wychodzisz z cienia i szukasz otrw...
[4601][4621]Kilka przecznic w tamt stron.
[4622][4654]- Tam przesiaduj.|- Dziki.
[4729][4774]Macie darmowe komiksy,|dzieciaki.
[4774][4800]Co ty na to?|Cze, dobrze ci widzie.
[4801][4826]Pozdrw mam.
[4826][4852]Panie Wilcox,|jak moc ma ten kole?
[4853][4872]Nie ma kostiumu|ani peleryny.
[4872][4907]Nie o to chodzi|w byciu superbohaterem,
[4907][4930]ale o bronienie|swojego kompana
[4931][4969]i pilnowanie go,|gdy nikt inny tego nie robi.
[4969][4983]Patrz na ten szczeg.
[4984][5010]Przepraszam.
[5010][5031]Carter, by moe znalazem|jednego ze strzelcw.
[5032][5063]Rg Crown i Albany,|idzie na poudnie.
[5063][5101]/Bd za dwie minuty.
[5134][5151]Finch, widz Darrena.
[5155][5171]/Jest bezpieczny?
[5171][5201]- Nie na dugo.|- Hej, Brick.
[5202][5237]- Zdejmij t czapk.|- Mylisz, e do kogo mwisz, may?
[5251][5276]Do tchrzliwego gnojka,|ktry zabi mojego brata.
[5277][5294]Zastrzelilicie go w naszym domu.
[5294][5340]Mam ci pokaza,|jak tego uywa, may?
[5341][5365]Co ty wyprawiasz?|Puszczaj.
[5365][5382]Gwniarz ju nie yje.
[5382][5422]Ja nie spuduj.|Rzu telefon.
[5423][5453]Puszczaj.|Bez obaw, to nie koniec.
[5453][5470]Zabij ciebie|i reszt twojej ekipy.
[5470][5492]Zobaczymy.|Kumple bd ci szuka.
[5492][5520]- Widz, e znw zdobywasz przyjaci.|- Znalazem zaginionego.
[5520][5551]Musz go std zabra.|Ten jest podejrzany o morderstwo.
[5551][5571]Na ziemi.|Rce za gow.
[5599][5640]- Dokd idziesz?|- Musz go zabra w bezpieczne miejsce.
[5808][5844]/Do wszystkich jednostek,|/strzay w okolicy Crown...
[5860][5898]Nie wiedziaem, e gliny|mog sobie wybiera wezwania.
[5899][5920]Nie mwiem,|e jestem glin.
[5920][5941]Wic kim?
[5941][5976]Bd musia kiedy|wymyli dobr odpowied na to pytanie.
[5976][6017]adny, zwaywszy,|e kupie go na ulicy.
[6018][6054]- Skd miae pienidze?|- Sprzedaem telewizor i par rzeczy.
[6055][6086]Widziaem, e grasz na trbce.|J pewnie te sprzedae.
[6087][6125]- Dobry jeste?|- A jak mylisz?
[6152][6186]Brat chcia, ebym poszed|do szkoy muzycznej,
[6187][6207]a nie zadawa si z oprychami.
[6208][6249]A jednak wanie to robisz.
[6268][6287]Znalaze Bricka.
[6287][6313]Mylisz, e tego|chciaby twj brat?
[6314][6353]Nosi t czapk|jak jaki skalp.
[6354][6388]- Tak nie mona.|- Zajm si tym.
[6388][6419]Ty?|Jak?
[6443][6462]Zaraz, gdzie jedziemy?
[6538][6574]Darren, to detektyw Fusco,|mj... przyjaciel.
[6589][6596]On?
[6610][6626]Mowy nie ma.
[6627][6663]- Co ci nie pasuje, mikrusie?|- Jeste brudnym glin.
[6681][6703]Najpierw kaesz mi|sprawdza naszego przyjaciela,
[6704][6727]a teraz mam bawi|tego szczyla?
[6727][6763]Mam prac.|Carter zacznie zadawa wicej pyta.
[6764][6798]Carter zostaw mnie.|Tu jest bezpiecznie?
[6798][6831]Tak, lubi pomaga dzieciakom.|Nie znosi roboty papierkowej.
[6831][6874]- Wci przyjmuje przybdy.|- Nie jestem przybd.
[6874][6896]Bdzie tu bezpieczny.
[6897][6923]Nie spuszczaj go z oczu,|dopki nie wrc.
[6923][6953]- Serio mnie tu zostawisz?|- Nie na dugo.
[6953][6985]Musz odda auto.
[7190][7213]Brick.
[7222][7241]Masz pecha.
[7242][7276]Bujasz si w czapce truposza.|Skd j wzie?
[7277][7289]- Znalazem.|- Gdzie?
[7289][7315]Na ulicy.|Dobrze ley.
[7316][7364]Teraz jest w laboratorium.|DNA zawsze mwi prawd.
[7375][7395]Lepiej, eby wysza od ciebie.
[7396][7445]Wyniki przyjd za trzy miechy,|wic albo si tu rozgocimy,
[7445][7467]albo dasz mi zadzwoni.
[7468][7497]Telefon pad.|Cicia budetowe.
[7498][7520]- Wiesz, jak jest.|- Wszystko jedno.
[7520][7547]Nie moecie mnie trzyma|bez postawienia zarzutw.
[7547][7558]Zgadza si.
[7563][7598]Ju to przerabiae, co?|Co do jednego masz racj.
[7598][7649]Wyjdziesz std... gdy zabior ci|na postawienie w stan oskarenia.
[8026][8066]Prbujesz dodzwoni si|do swojego kolegi Bricka.
[8128][8141]Cze, Curtis.
[8158][8196]/Interesy.|/Co tak dugo?
[8335][8363]adne auta,|gotwka w kopertach...
[8363][8393]To nie uliczne zbiry, Finch.
[8393][8426]Prowadz jak operacj.|/Dasz rad sprawdzi tablice?
[8426][8463]Nadal odbudowuj dyski.|Musiaem uruchomi sprzt.
[8463][8490]/Przy dobrych wiatrach|powinno to zaj kilka godzin.
[8491][8514]/Dobrze.|/Sprawdz, co u Fusco.
[8514][8553]- Wszystko w porzdku, Finch?|/- W jak najlepszym, panie Reese.
[8593][8619]Panie Wren,|przyszed pan Ingram.
[8619][8646]Wprowad go.
[8647][8683]- Jak si masz, Will?|- Dobrze, wujku.
[8687][8713]Jak wida ty te.
[8714][8741]- Interes kwitnie.|- Na szczcie tak.
[8742][8774]W ubezpieczeniach im mniej|zych rzeczy si dzieje,
[8774][8790]tym wicej zarabiamy.
[8791][8812]Dopn kilka spraw|i skoczymy na lunch.
[8812][8825]Nie piesz si.
[8829][8855]Prawie skoczyem|porzdkowanie rzeczy taty.
[8855][8867]Znalaze co ciekawego?
[8867][8891]Kilka rzeczy, ktre na pewno|chciaby, aby dosta.
[8892][8955]Gwnie jakie nudziarstwa,|poza tym, co akurat jest dziwne.
[9028][9067]"Dzie pierwszy: maszyna.|24 luty 2005".
[9067][9094]- Ciekawe, prawda?|- Tak?
[9095][9139]Mwiem ci, e sprawdzam okres,|gdy ojciec zakoczy dziaalno w firmie.
[9140][9173]To miao miejsce wtedy.|Najwyraniej co witowa, ale co?
[9174][9205]Jak maszyn?
[9217][9235]Nie wiem.|Wiesz, e dla twojego ojca
[9236][9263]- kada okazja na szampana bya dobra.|- Chyba masz racj.
[9264][9288]ale jedna osoba|moe co wiedzie.
[9288][9303]Te pewnie j znasz.
[9311][9325]Alicia Corwin?
[9333][9349]Nie wydaje mi si.
[9349][9403]Pracowaa dla Biaego Domu i tylko jej nazwisko|pojawia si w aktach z tych siedmiu lat.
[9404][9427]Kontaktowali si|w jakiej sprawie.
[9428][9453]- Znalaze j?|- Nie byo to atwe.
[9454][9492]Po odejciu z pracy|rok po mierci ojca
[9493][9535]przeniosa si|do Green Bank w Wirginii.
[9535][9549]- Nie znam.|- Ja te nie.
[9549][9605]Okazuje si, e to jedyne miejsce w USA|bez komrek i internetu bezprzewodowego.
[9605][9630]Ma to jaki zwizek|z radioteleskopami.
[9631][9670]- Na pewno nie uganiasz si za duchem?|- Moe, poza jednym.
[9671][9718]Pamitasz umow z rzdem|wart jednego dolara?
[9719][9759]Bya z nastpnego dnia.|25 lutego 2005.
[9789][9819]To ju co.
[9819][9849]Skoczyem i umieram z godu.
[9849][9862]Chodmy.
[9975][9993]Detektyw Fusco.
[10004][10036]artujesz.|Kiedy?
[10133][10155]- Witaj, Lionel.|/- Dzwonili z domu dziecka.
[10158][10186]Darren znikn.
[10191][10227]- Miae go pilnowa.|/- Sprawdzaem co godzin.
[10229][10256]/Mylisz, e dlaczego zadzwonili?|Dzieciak sobie wyszed.
[10257][10298]- Ma taki zwyczaj.|/- To nie moja wina.
[10301][10324]/Byem zajty zgrywaniem|/dla ciebie prywatnego detektywa.
[10326][10346]- I jak ci idzie?|/- Ciekawie.
[10346][10400]Powiem ci, gdy dowiem si wicej.|Co zrobimy z dzieciakiem?
[10421][10443]Chyba wiem,|gdzie moe pj.
[10478][10517]Hej, Flip i Flap...|Szukam dwch gnojkw,
[10523][10558]Curtisa i Trima.|Znacie ich?
[10568][10590]- e co?|- Syszelicie.
[10590][10630]Curtisa i Trima.|Wzywam ich.
[10634][10656]Chcesz zgin, Scrappy Doo?
[10657][10702]Koczy mi si cierpliwo.|Moe si ich boicie, ale ja nie.
[10702][10746]- Zaraz std wylecisz, karzeku.|- Tylko jeli chcesz by nastpny.
[10748][10789]- Pu dzieciaka.|- A jeli nie?
[10957][11000]To byo mordobicie|w stylu shaolin i wu-tang.
[11000][11048]- Jak si nazywa ten styl?|- Jeste bystry i masz talent.
[11048][11086]Musisz mi obieca,|e przestaniesz ich szuka.
[11087][11126]To dla ciebie|zbyt niebezpieczne.
[11219][11246]- Co to?|- Wszystko, co mi zostao.
[11249][11280]Chc ci wynaj, eby pomg mi|zaatwi mordercw mojego brata.
[11280][11313]Wic jeli nie jestem glin,|musz by najemnikiem, tak?
[11313][11348]Nie, ju to rozgryzem.|Jeste roninem.
[11349][11415]- Roninem?|- Tak, to taki samuraj bez pana.
[11420][11455]W zasadzie|powiniene si zabi.
[11455][11471]Tak nakazuje kodeks.
[11472][11516]Ale zamiast tego tuasz si|i pomagasz ludziom.
[11517][11571]- Pac ci, eby mi pomg.|- Nie jestem do wynajcia.
[11571][11620]Nie powstrzymasz mnie,|ale z tob mam wiksze szanse.
[11622][11668]Nie dasz si przekona,|eby si przyczai?
[11726][11762]- Zatrzymaj fors.|- Nie, bierz.
[11763][11780]- To piecztuje umow.|- Nie.
[11781][11810]Jeli to zrobimy,|to po mojemu.
[11810][11841]Czyli bez zabijania.
[11883][11933]- Taka jest moja stawka.|- Umowa stoi.
[11938][11972]Pracujesz dla mnie.|Powinienem zna twoje nazwisko.
[11973][12009]Moesz mnie nazywa...|Reese.
[12189][12198]Co on robi?
[12199][12237]Zabieraj brudne dupsko|od mojego czystego auta!
[12254][12297]Nie zatrudniem ci,|eby si przyglda.
[12298][12326]- Kiedy ich zaatwimy?|- Ju zaczlimy.
[12326][12339]Krok pierwszy - obserwuj.
[12340][12387]Najskuteczniejszy sposb uniknicia walki,|to dziaanie bez wiedzy wroga.
[12388][12416]Termin rozlicze, staruszku.
[12486][12513]- To cae trzy stwy.|- To za ochron.
[12513][12536]- Gdzie reszta?|- Dajcie spokj.
[12537][12558]Jeli wadze dowiedz si,|e sprzedaem te kupony,
[12559][12578]zamkn legalny|interes z loteri.
[12583][12593]Kupony?
[12594][12622]Prowadz nielegalne zakady|poprzez lokalnych sklepikarzy,
[12622][12641]ale zgarniaj ca fors,|woln od podatku.
[12642][12663]Gliny o tym wiedz|czy po prostu im to wisi?
[12663][12689]Pewnie dostaj swoj dol,|eby przymykali oko.
[12690][12709]/Kantujc Andre|/stracisz duo wicej.
[12710][12741]- Kim jest Andre?|- Nie wiem.
[12742][12774]Gliny na wszystko|im pozwalaj...
[12774][12811]Zabili mojego brata i a,|jak gdyby byli nietykalni.
[12812][12841]Ale teraz wiemy,|jak zarabiaj pienidze.
[12842][12867]Ich nietykalno|wanie si zmniejszya.
[12880][12892]"Obserwuj".
[12893][12938]Prawd mwic|nigdy tego nie znosiem.
[12940][12957]Zaczekaj tu.
[12957][12989]Pacisz czy mamy problem?
[12998][13026]Szybciej, dziadziu.
[13066][13108]Jeszcze kilka|i bdziemy kwita.
[13153][13180]To mj wz!
[13212][13226]/To by krok drugi.
[13227][13255]/Spotkamy si|/na rogu Rutland i 52.
[13384][13403]Co tam?|Gdzie fura Trima?
[13403][13422]Zostawiona na czarn godzin.
[13423][13461]Musiaem nimi potrzsn|i sprawdzi, co si stanie.
[13461][13486]Spoko.
[13495][13521]- Potrzebny mi GPS z ich komrki.|/- Chwileczk.
[13522][13557]Nie wiem, czy jestem za pask|kopotliw umow z Darrenem.
[13558][13591]/Ja te nie wiem,|czy jestem za nasz kopotliw umow,
[13592][13632]zwaszcza gdy znikasz|w tajemniczej sprawie.
[13633][13661]GPS dziaa, panie Reese.
[13662][13705]- Z kim gadasz?|- Ze wsparciem technicznym.
[13738][13786]- Zabie kiedy kogo?|- Tak.
[13792][13821]- Byli li?|- Niektrzy...
[13828][13853]- Ale nie wszyscy.|- Niektrzy?
[13854][13897]Wic twj pan ci oszuka|i kaza zabi rzekomo zych ludzi.
[13898][13935]Wielu roninw tak skoczyo.
[13946][13974]Wiesz, co myl?|e twoja fura wsika.
[13974][14010]- Morda, Curtis.|- No to krok trzeci?
[14012][14052]By narzuci wrogowi swoj wol,|wykorzystaj jego sabe punkty.
[14053][14087]Gadajca "Sztuka wojenna".
[14094][14143]- Czytae Sun Zi?|- Jasne, kady samuraj go zna.
[14154][14193]Zaatw sobie now bryk.|Dzwo do ubezpieczalni.
[14193][14208]Niby do jakiej?
[14209][14229]Bye ze mn,|gdy buchnem to auto.
[14230][14260]Ale alusy kupie.|Moe za to zapac.
[14261][14288]- Wstawaj, baranie.|- Zluzuj!
[14288][14315]Id po gruchota babki|i spotkamy si u Andre.
[14316][14341]- Dzi idzie dua kasa.|- Kroki czwarty i pity...
[14341][14371]Znajd szefa i wymyl,|jak go zrani.
[14421][14447]/Co z tym bandyt?
[14447][14469]- Oskarya go ju?|- Jego nazwisko wypyno
[14470][14491]w sprawie strzelaniny.|Czekam na zdjcia.
[14491][14515]Mamy czas do jutra, kapitanie.
[14516][14544]- Wci gromadz dowody.|- Przeginasz, Carter.
[14544][14594]Jeli do 17:00 go nie oskarysz,|masz go std wykopa.
[14637][14663]Reese, to Trim.
[14664][14703]- Co tu robi?|- Pamitajcie, e nie chodzi o supermoce,
[14704][14728]ale o to,|kto was ochrania.
[14728][14742]Idcie do domu.
[14743][14788]Pan Wilcox te|sprzedaje te losy?
[14794][14823]Nie jestem pewny,|czy to takie proste.
[14824][14859]- Spnilicie si.|- Miaem problemy z autem, Andre.
[14860][14892]- To jest Andre?|- Im wyej signiesz,
[14892][14940]tym trudniej odrni|dobrych od zych.
[14983][15024]- Brick nadal kibluje?|- Ja si bd o niego martwi.
[15025][15062]- Czemu przyjechalicie jakim rzchem?|- To auto mojej babci.
[15062][15080]Macie przewie|p melona...
[15081][15126]W tym sk.|Zmieniamy auta i trasy.
[15126][15151]Na kilometr mierdzi|od ciebie kamstwem.
[15151][15158]/Serio.
[15159][15178]/Skoro gliny maj Bricka,|/pomylelimy, e...
[15178][15204]/Martwcie si o mnie,|/a nie o niego.
[15205][15229]Rbcie, co wam ka|i przenocie, czego chc,
[15229][15269]a teraz chc, eby moja forsa|wieczorem bya w Brighton Beach.
[15277][15323]Jak to spartolicie,|zabij was obu.
[15340][15397]Teraz wiemy, kto jest saby,|kto rzdzi i jak go skrzywdzi.
[15398][15431]- Jaki jest szsty krok?|- Tu si zaczyna zabawa.
[15533][15561]- Mylisz, e Brick sypnie?|- Jest w porzdku.
[15561][15576]Andre go ochroni.
[15578][15631]Zaopiekuje si nami,|dopki my bdziemy dbali o niego.
[15640][15673]Trim, to nie twoja bryka?
[15871][15898]Znalazem twj samochd.
[16199][16213]Sukinsyn.
[16216][16253]Kiepskie miejsce,|eby doj do siebie, kolego.
[16254][16285]/- Musimy porozmawia.|/- Jestem zajty.
[16285][16310]Syszaam o wypadku samochodowym.
[16313][16358]- W co ty wplta tego dzieciaka?|- Spokojnie, nie byo go w aucie.
[16358][16385]Jest nieletni.|Odpowiadasz za niego.
[16385][16396]Nadal masz Bricka?
[16397][16424]/Womack myli,|e zwolniam go rano.
[16426][16451]A co z tym drugim,|ktrego staranowae?
[16452][16498]/Zda nam sprawozdanie|/z morderstwa Travisa McGrady'ego.
[16498][16545]- Moe pan krzycze, jeli chce.|- Pocauj mnie w dup.
[16574][16656]- Gdzie wyrzucie spluw?|- Jak spluw?
[16681][16713]T, z ktrej zabie|Travisa McGrady'ego.
[16714][16724]Kogo?
[16800][16827]Kasa powinna by|w Brighton Beach.
[16838][16881]Problem w tym,|e jest z tob w Crown Heights.
[16882][16901]Andre ci zabije.
[16924][16966]Mylisz, e uwierzy|w twoj historyjk?
[16967][17004]Na jego miejscu zaoybym,|e ukrade ca fors.
[17005][17044]Kazabym ludziom ci znale,|a potem zabi.
[17058][17103]Jeli chcesz przey,|musisz wrci z ca sum.
[17156][17190]Kto zabi Travisa McGrady'ego?
[17198][17245]W tej chwili twoje ycie|warte jest p miliona.
[17282][17319]20 000$ z niego|idzie z dymem.
[17349][17381]Gdzie bro, Curtis?
[17393][17430]50 000$ twojego ycia|poszo z dymem.
[17473][17506]Andre mi uwierzy.
[17508][17522]Przekonajmy si.
[17533][17567]Przesta!
[17580][17613]Gdzie narzdzie zbrodni?
[17621][17633]W kominie...
[17634][17668]Na dachu domu|mojej babci.
[17697][17712]Oby.
[17734][17773]- Cze, Will. Kop lat.|- Dziki za spotkanie, Alicio.
[17778][17811]Moe pjdziemy na kaw|albo w jakie ciepe miejsce.
[17811][17846]Wolaabym zosta na zewntrz.
[17875][17902]/Przykro mi,|/e nie dotaram na pogrzeb.
[17903][17958]/Naprawd chciaam tam by,|ale miaam trudny okres.
[17963][18007]- By wspaniaym czowiekiem.|- auj, e nie znaem go lepiej.
[18007][18017]Prosz.
[18019][18050]Dlatego chciaem si spotka.|Znalazem to w jego rzeczach.
[18050][18082]Byem ciekaw,|czy co o tym wiesz.
[18083][18126]Nazajutrz podpisa z rzdem|umow wart dolara.
[18127][18163]Nie wiem na co.|Napisane byo jedynie: "Usugi".
[18163][18212]Jestem pewien, e ma to zwizek z tym,|co robi w IFT, gdy zamyka firm.
[18213][18249]Liczyem, e co mi powiesz.
[18282][18309]Na pewno chcesz wiedzie?
[18309][18322]Tak.
[18367][18410]IFT bankrutowa.|Inwestycje twojego ojca nie wypaliy.
[18411][18440]Dzia bada i rozwoju|od lat niczego nie wyprodukowa.
[18440][18456]/Zwrci si do mnie o pomoc.
[18457][18520]Przekonaam rzd, by go spacili|w zamian za pewne patenty IFT.
[18520][18551]Wic o to chodzi?|Dolar za patenty ojca?
[18552][18586]- Obawiam si, e tak.|- Wic rzd mu pomaga
[18587][18625]albo go orn,|ale dlaczego pi szampana?
[18626][18661]I co oznacza ta maszyna?|e machina go zniszczya?
[18677][18723]/Myl, e w pewien sposb tak.
[18728][18763]Rozwodzi si,|jego firma upadaa.
[18764][18798]Twj tata|by w ciemnym miejscu.
[18801][18832]/Wiem, e trudno tak myle|/o jego ostatnich dniach,
[18832][18861]ale daj sobie spokj, Will.
[18865][18889]Mwisz jak wujek Harold.
[18899][18930]Tak?|A kto to?
[18930][18951]Najlepszy przyjaciel taty.|Harold Wren.
[18951][19013]- Na pewno si nie znacie?|- Nie.
[19019][19026]Musz i.
[19026][19065]Przykro mi,|e nie mogam bardziej pomc.
[19140][19161]/Przechwycono moj dostaw, kapitanie.
[19163][19195]/Straciem dwch kurierw|i p miliona.
[19197][19212]Musisz mi pomc.
[19218][19243]- Rad sobie sam.|- To byo niezalene ode mnie.
[19244][19275]Nasza ochrona|nie obejmuje siy wyszej.
[19275][19303]Wsplnicy wini ci|za to niepowodzenie.
[19304][19353]- Napraw to i to szybko.|- Zajm si tym... sam.
[19360][19410]- Wierz, e ci si powiedzie.|- Potrzebuj czego.
[19416][19444]Mj pracownik|jest przetrzymywany bez zarzutw.
[19445][19458]Musisz go wycign...
[19467][19507]Chyba e tego te|nie obejmuje twoja ochrona.
[19507][19539]Zobacz, co da si zrobi.
[19580][19611]Jak tam, detektywie?
[19628][19654]- Twj przyjaciel?|- Tak.
[19711][19736]Carter, ten podejrzany|dalej jest w areszcie?
[19736][19766]- Wanie miaam go zwolni.|- Powinna to zrobi ju dawno.
[19766][19797]Mao rozsdne, detektywie.|Wypu go.
[19869][19892]Wybacz, e wziem ci za glin.
[19893][19932]Gliny s w porzdku...|oprcz tych zych.
[19952][19983]Co to?|Tam jest jaki metal.
[20051][20070]Mamy ich.
[20071][20090]To koniec.|Mamy dowd.
[20091][20131]Mj kolega z policji bdzie mg|przyskrzyni Bricka i jego kumpli.
[20132][20160]A co z Andre?|Nadal tam jest.
[20161][20205]Nie on zabi twojego brata.|Teraz chcesz dopa te jego?
[20205][20234]Pewnie.|Jest tak samo winny.
[20235][20256]A co potem?
[20257][20300]Wemiesz si za szefw Andre?|Skorumpowanych gliniarzy i politykw,
[20301][20317]ktrzy pozwalaj mu dziaa?
[20317][20349]Nie bdziesz w stanie przesta,|nim nie zniszczysz kadego,
[20350][20389]kogo winisz za mier brata.|Ale to go nie przywrci.
[20412][20450]Skoczysz tylko w wizieniu|albo w trumnie.
[20456][20502]Mylisz, e tego|chciaby twj brat?
[20568][20601]- Nareszcie.|/- Wanie dostaem anonimowy donos.
[20601][20636]Mam narzdzie zbrodni.|Moesz miao oskary Bricka.
[20636][20679]/Bdzie trudno.|Zwolniam go 10 minut temu.
[20679][20719]- Brick wyszed?|- Womack mnie zmusi.
[20720][20741]Bdzie mg wskaza Darrena Andre.
[20741][20769]Kolejny powd,|eby trzyma maego z dala od ulicy.
[20770][20801]Spokojnie,|dostarcz ci bro i dzieciaka.
[20849][20862]Co si dzieje?
[20934][20971]Zaraz powiesz:|"A nie mwiam?".
[21044][21075]/Finch, Darren uciek.|/Pewnie znw ciga Bricka.
[21076][21113]/Tym razem ma pistolet,|/z ktrego zabili jego brata.
[21114][21134]Czyby przyjcie zlecenia|od 14-latka,
[21135][21159]by pomci pan|jego brata, nie wypalio?
[21159][21190]Pniej dasz mi wykad,|teraz przynie mi torb.
[21192][21225]- Jak torb?|- T z metk "Plan B".
[21237][21264]- Potrzebujesz wsparcia?|- Nie wiem, potrzebuj?
[21265][21298]Pomylaem, e chodzi o rybk,|ktr kapitan kaza ci wypuci.
[21299][21330]Moliwe.|Dostaam cynk.
[21334][21366]Chcesz i na pow?
[21376][21406]Jasne, dlaczego nie?
[21611][21638]To ten dzieciak?
[21643][21673]Darren, tak?|Poznaj ci.
[21674][21719]Mamy do pogadania.
[21824][21844]Darren jest w rodku.
[21845][21888]Spokojnie, to pociski woreczkowe,|uywane przy zamieszkach.
[21894][21916]Powiedziaem dzieciakowi,|e nie bdzie zabijania.
[21917][21965]Na mj znak|odetniesz prd w budynku.
[21976][22000]To by ten znak, Finch.
[22001][22038]Odwany jeste,|e tu tak przychodzisz.
[22039][22057]Rozumiem to.
[22058][22107]Mj czowiek kogo ci odebra,|wic przyszede odebra go mnie.
[22117][22132]Zastrzel go.
[22132][22173]To on nawali|i jeszcze wcign w to nas.
[22173][22196]- Wywiadczysz mi przysug.|- Andre...
[22196][22210]Stul jadaczk.
[22224][22264]Widz, e jest w tobie|przekonanie.
[22287][22326]Ciko o nie|w tych czasach.
[22327][22366]Pocignij za spust.
[22375][22399]Powiniene dla mnie pracowa.
[22400][22446]Nim bdziesz w wieku Bricka,|bdziesz rzdzi dla mnie tymi ulicami.
[22447][22470]Nikt ci nie tknie,|a wiesz dlaczego?
[22471][22505]Bo jeste mdrzejszy od reszty.
[22506][22540]Przebye kawa drogi.|miao...
[22543][22574]Odbierz nagrod.
[22627][22648]Odbierz j.
[22702][22739]Tak mylaem.
[22739][22768]To wina sklepu,|nie twoja.
[22769][22806]Dzieciaki caymi dniami|czytaj historie o zemcie,
[22806][22827]biorc je za rzeczywisto.
[22827][22861]Ale wiesz,|co jest z komiksami?
[22862][22892]Nie s niczym wicej.
[22904][22927]Co to, do cholery?
[22961][22983]Jazda!
[23036][23064]Id od tyu.
[23077][23109]Policja, rzu bro.
[23150][23177]Padnij!
[23280][23303]Fusco!
[23319][23339]Wszystko gra?
[23339][23376]- Po prostu malinowo.|- Chod.
[23487][23507]Daruj sobie,|cokolwiek masz do powiedzenia.
[23508][23534]Ju widz tort w ksztacie dupy,|ktry zastan po powrocie.
[23534][23584]Chciaem ci podzikowa|za uratowanie ycia.
[23597][23619]Prosz bardzo.
[23620][23657]No dalej,|zabierzcie mnie std.
[23658][23674]Ostronie!
[23731][23750]A ju mylaem,|e zostajesz...
[23750][23785]Manhattan|jest troch klaustrofobiczny.
[23786][23827]- Dostaem prac w Sudanie.|- Przykro mi, e znw ci strac.
[23850][23870]Ta kobieta...|zapomniaem nazwisko.
[23871][23889]Powiedziaa ci to,|co chciae wiedzie?
[23890][23916]Alicia Corwin.|Powiedziaa to i owo.
[23916][23959]Ale nie wiem, czy chciaem o tym wiedzie.|Tata by dla mnie na piedestale.
[23960][23994]Kochaem go i nienawidziem,|ale zawsze podziwiaem.
[23994][24014]Trudno uwierzy,|e by zwykym facetem,
[24014][24037]ktry jak kady|popenia bdy.
[24038][24076]Cokolwiek ci powiedziaa,|jedno powiniene o nim wiedzie.
[24077][24120]Gdy kto pyta go o osignicie.|z ktrego by najbardziej dumny,
[24120][24155]zawsze odpowiada,|e ty nim jeste.
[24160][24185]Dzikuj.
[24205][24241]Trzymaj si.
[24299][24346]Fusco mwi,|e maj jak rodzin zastpcz.
[24346][24373]Miaem rodzin.
[24374][24407]Nie wybieramy sobie,|co nas spotyka...
[24408][24439]a jedynie co z tym zrobimy,|Sprawdziem ich.
[24440][24480]- To dobrzy ludzie.|- A jeli nie?
[24495][24525]Wtedy si nimi zajm.
[24530][24564]Nadal dla ciebie pracuj.
[24599][24630]Wci go dopracowuj,|ale prosz...
[24630][24648]Ten jest twj.
[24649][24681]No prosz.
[24685][24715]Zawsze chciaem pomocnika.
[24721][24744]Dziki.
[24749][24794]Co przypomina mi,|e pocignem za kilka sznurkw.
[24794][24837]Zaczniesz chodzi do szkoy spoecznej|na zajcia z muzyki.
[24838][24871]- Moja trbka.|- Maj te zajcia z rysunku.
[24871][24882]Tak?
[24883][24909]Pamitaj, e okazje|mno si, gdy si je wykorzystuje.
[24910][24938]No tak, Sun Zi....
[24955][24970]Nie martw si.
[24970][25006]Pewnego dnia te|znajdziesz sobie dom.
[25034][25042]Dziki.
[25057][25081]Chod,|czekaj na ciebie w rodku.
[25113][25129]Co tam, Fusco?
[25130][25178]Bdziesz potrzebowa kulki|w drugi poladek, eby nie kule.
[25179][25202]Ciebie te dobrze widzie.
[25341][25360]To dobry dzieciak.
[25360][25392]- Mylisz, e nic mu nie bdzie?|- Jest twardy.
[25392][25414]Dobrze, e zjawilimy si na czas.
[25414][25450]Bye strasznie blisko Carter,|a ona nadal ci szuka.
[25450][25485]Ju mwiem,|eby zostawi j mnie.
[25486][25509]Jakie wieci|o tej drugiej sprawie?
[25516][25554]Ma tyle faszywych nazwisk,|e nie wiem, od czego zacz.
[25555][25581]Najstarsze, jakie znalazem,|to Harold Wren.
[25581][25608]Od lat pracuje|jako ubezpieczyciel.
[25609][25638]Wczeniej studiowa|na MIT, by prymusem.
[25638][25673]Tam pozna ojca tego dzieciaka,|Nathana Ingrama.
[25675][25700]To ten miliarder,|ktry zabi si kilka lat temu.
[25718][25739]Koczy szko|razem z Wrenem.
[25739][25765]Poszperaem jeszcze troch.
[25766][25792]Nazwiska Wren uy|na pierwszym roku studiw.
[25793][25822]Nie ma o nim wzmianki|przed 1976,
[25823][25847]wic to take|faszywa tosamo.
[25848][25896]Tyle czasu spdzi na byciu kim innym,|e pewnie sam ju nie wie, kim jest.
[25897][25925]Przetrwaj tylko paranoicy...
[25947][25988]Gdyby nie kilka zych wyborw,|mgby by dobrym glin.
[25989][26031]Kaesz mi szpiegowa swojego szefa,|ale to ja podejmuj ze wybory?
[26032][26055]Co racja to racja.
[26085][26105]/NARUSZENIE BEZPIECZESTWA|/DZIAANIE:
[26119][26155]/ZAGODZI, OBALI, MONITOROWA
[26169][26207]{Y:b}{C:$aaccff}.:: GrupaHatak. pl::.|:: Project Haven::
[26208][26251]{Y:b}{C:$aaccff}>> Release24. pl <<
