[21][44]/Jeste obserwowany.
[46][67]/Rzd ma tajny system.
[69][111]/Maszyn, ktra codziennie|/ci szpieguje.
[112][136]/Wiem, bo sam j zbudowaem.
[138][160]/Zaprojektowaem j,|/by wykrywaa akty terroru,
[162][176]/lecz ona widzi wszystko.
[178][205]/Brutalne zbrodnie|/z udziaem zwykych ludzi.
[207][219]/Takich jak ty.
[221][257]/Rzd uzna te przestpstwa|/za nieistotne.
[259][293]/Nic by nie zrobili,|/wic postanowiem sam si tym zaj.
[295][311]/Lecz potrzebowaem partnera.
[313][337]/Kogo, kogo umiejtnoci|/mog im zapobiec.
[339][378]/cigani przez wadze,|/dziaamy w tajemnicy.
[380][397]/Nigdy nas nie znajdziesz.
[399][434]/Lecz jeli wyskoczy twj numer,|/niewane, czy jeste ofiar, czy sprawc,
[436][450]/my znajdziemy ciebie.
[450][472]{Y:b}{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::. & :: Project Haven ::|>> Release24.pl <<
[472][493]{Y:b}{C:$aaccff}Person of Interest [1x15]|Blue Code
[493][516]{Y:b}{C:$aaccff}Tumaczenie: k-rol|Korekta: moniuska
[583][621]/Mamy nowy numer, panie Reese.|/Nazywa si Michael Cahill.
[621][634]/Tylko tyle masz?
[644][687]/Ma 33 lata, jest samotny,|/nie ma dzieci ani zwierzakw.
[687][739]/Kompletny brak wizi.|/Nieco przypomina pana.
[762][802]Jest problem z jego paszportem.|Powinnimy zaczeka na suby imigracyjne.
[802][833]Go odby 15-godzinny lot,|eby przeszczepiono mu serce.
[833][884]Nie dam mu wykitowa|16 przecznic od szpitala.
[892][930]/Na pozr Cahill|/wyglda na prawego obywatela.
[943][962]/Pozory mog myli.
[975][1025]Dobrze ci pacimy,|wic gba na kdk.
[1037][1064]/Fakt.|/Cahill to przestpca.
[1064][1096]/Wamania, napad na funkcjonariusza|/z uyciem niebezpiecznego narzdzia.
[1096][1127]/Teraz awansowa na przemytnika.
[1127][1161]/Gang prowadzi czowiek|/o nazwisku Vargas.
[1161][1209]/Przerzuc wszystko i zabij kadego,|/kto stanie im na drodze.
[1209][1229]/Jaki radzi pan postpi?
[1229][1253]/Jak zwykle.|/Im bardziej s niebezpieczni...
[1253][1267]Na co czekasz?|Jed.
[1267][1296]/Tym bliej nich chc by.
[1395][1423]Mamy problem.
[1449][1491]- Pogadam z gliniarzem.|- Zaatwi to.
[1491][1515]Zosta tu.
[1579][1601]Spokojnie, mody.
[1601][1621]Cahill go zagada.
[1621][1650]A jeli mu si nie uda,|zabije go.
[1650][1689]Nigdy nie spotkaem nikogo,|kto tak nienawidziby glin.
[1689][1711]To czemu to tyle trwa?
[1711][1735]Wezwie wsparcie|i ju po nas.
[1735][1786]Nie ma wsparcia.|Opaciem HR.
[1885][1914]Ty znalaze t fur?
[1917][1971]Nie dziaa tylne wiato.|Da nam zna w ramach uprzejmoci.
[2192][2220]Wasza dola.
[2380][2419]Ju mylaem,|e bd musia ich sprztn.
[2434][2468]Mike.|Spokojnie, bracie.
[2471][2492]Dosta wystarczajc lekcj|jak na jeden wieczr.
[2492][2526]Jeszcze jeden bd,|a go zabij.
[2818][2828]/Mamy problem, Finch.
[2828][2855]/- Cahill gdzie si wybiera.|/- Jest 3:00 nad ranem.
[2855][2874]/- Wiadomo, dokd idzie?|/- Nie.
[2874][2916]/Ale na pewno|/nie planuje nic dobrego.
[3029][3047]/Finch, Cahill|/sprawdza jaki dom.
[3047][3083]/Orchard Avenue 3404|/w Brooklynie.
[3163][3192]/Wamuj si.|/Potrzebuj informacji.
[3272][3307]Wacicielem jest|niejaki Tulley.
[3307][3357]To policjant.|/Musi pan powstrzyma Cahilla.
[3378][3421]Tatusiu!|Wrcie.
[3459][3481]Czas, by grzeczni chopcy|poszli spa.
[3481][3517]Narka, mistrzu.|pij dobrze.
[3521][3580]/Zdaje si, e nie tylko pan|pracuje pod przykrywk.
[3828][3878]- Mog przekaza nowe rozkazy.|- Mylisz, e to przechodzi przez Langley?
[3878][3915]Nie powinnimy w ogle dziaa|w tym zapomnianym przez Boga kraju.
[3915][3929]Ile razy bdziesz go czyci?
[3929][3968]W wojsku nauczono nas,|e najszybciej oberwiesz,
[3968][3986]jeli le wyczycisz bro.
[3986][4022]A nas w piechocie morskiej,|e najszybciej czyci si bro,
[4022][4061]zabijajc z niej|kilku ludzi.
[4162][4177]Najlepsze,|co mogem zaatwi.
[4177][4206]Tania polska wdka.
[4213][4223]Towar zabezpieczony?
[4223][4268]Mamy wszystko, co potrzeba.|Oprcz rozkazw, dokd go dostarczy.
[4268][4309]Prawie wszystko.|Zapomniae o kieliszkach.
[4361][4370]Znalazam.
[4405][4429]Towar...|Co on zrobi?
[4429][4460]- Nie nasze zmartwienie.|- Wyglda na kogo z rzdu.
[4460][4492]Miejscowi nie lubi,|gdy porywamy ich ludzi.
[4492][4520]Jest z rzdu.
[4522][4548]Sprbowa sprzeda|nasz wasno Chiczykom.
[4548][4569]- Co?|- Oprogramowanie.
[4569][4600]Jakie tam.|Nie wiem i wisi mi to.
[4600][4645]My mamy jedynie umieci go|w ciemnej dziurze, z ktrej ju nie wrci.
[4645][4680]Jeli dokumenty nie pasuj|albo w samolocie koczy si paliwo,
[4680][4690]zabijacie go.
[4719][4761]Kiedy ostatnio|bye w kraju, przyjacielu?
[4761][4809]Komunikatu dzi nie bdzie.|Odpocznij.
[4839][4872]Nie zapominaj,|e jeste za lini wroga.
[4872][4912]Jeli ci tu zapi,|jeste zdany na siebie.
[5176][5195]Cahill mnie nabra.
[5195][5255]/Naprawd nazywa si Daniel Tulley.|W 2003 r. ukoczy akademi policyjn.
[5257][5287]Znikny wszystkie akta pracy|od tamtego momentu.
[5287][5319]/Policja zadaa sobie wiele trudu,|/aby ukry jego tosamo.
[5319][5347]/Dosta nawet faszywy|/numer ubezpieczenia.
[5347][5390]Ale skoro maszyna go wskazaa,|kto domyli si, e jest glin.
[5390][5422]- Powinnimy go ostrzec.|- Zgodzi si na naraanie ycia.
[5422][5469]Jeli le to rozegramy,|moemy wyrzdzi wicej szkody ni poytku.
[5572][5605]Mamy towarzystwo.
[5672][5708]Czemu jej nie zaoy,|skoro chcesz si ujawni?
[5708][5749]Decydujesz si na urlop dzie przed|najwikszym aresztowaniem w karierze?
[5749][5774]- To cznik Cahilla.|/- Nikt mnie nie ledzi.
[5792][5815]Musiaem poczu si normalnie.
[5815][5838]Mamy do na Vargasa.|Mgbym ci stamtd wycign.
[5838][5868]Moglimy go dopa pi miechw temu.|To tylko przemytnik.
[5868][5891]To L.O.S. chcemy.
[5891][5910]Podobno osobicie odbiera|kolejn dostaw.
[5910][5946]L.O.S. to bajeczka, Michael.
[5975][6000]Zabraem to|z ostatniej dostawy od L.O.S.
[6000][6019]100% czysta.
[6038][6078]Znalelimy grub ryb.|Bezporednie rdo.
[6081][6108]Kimkolwiek jest ten L.O.S...
[6108][6146]Nie bez powodu nikt|nie tyka jego dostaw.
[6146][6172]Nie chc by zmuszonym|informowa twoj on...
[6172][6217]Ja zajm si swoj robot,|a ty swoj.
[6237][6264]Myl, e Vargas|kupi jakiego gliniarza.
[6264][6299]Wczoraj by zbyt pewny,|e patrol nie ma wsparcia.
[6299][6343]Jestem pewny,|e kto od nas go chroni.
[6343][6372]Sprawdz to.
[6388][6426]Cahill uwaa, e Vargas|ma gliniarza na licie pac.
[6426][6436]/Ja take.
[6438][6466]/Vargas wspomina|/o opaceniu HR...
[6466][6521]/Tych samych skorumpowanych gliniarzy,|/ktrzy pozwolili Eliasowi zabi Carter.
[6588][6616]Detektyw Carter!
[6622][6634]Agent Snow.
[6643][6660]Nie wiedziaam,|e jest pan nadal w miecie.
[6660][6686]Byem na wycieczce|w gbi stanu.
[6686][6719]Jestem pewny, e nasz chopak|wsppracuje z policjantem.
[6719][6730]Dlaczego pan tak twierdzi?
[6730][6759]Jego odciski znaleziono|w klinice weterynaryjnej w Catskills.
[6761][6805]A jednak jestem pewny,|e Johna nigdy tam nie byo.
[6819][6846]Oby jego nowy przyjaciel|mia wicej szczcia.
[6846][6893]John ma skonno wykorzystywa ludzi,|a potem si ich pozbywa.
[6893][6929]Pamitam pogrzeb jego partnera,|jakby to byo wczoraj.
[6929][6961]Podobnie jak pani,|bya adn kobiet.
[6962][7002]Do czasu,|a z ni nie skoczy.
[7094][7123]Zamienimy swko?
[7150][7176]Zdajesz sobie spraw,|e by tu czowiek, ktry postrzeli Johna?
[7176][7200]Agent Snow|nie wie o mnie...
[7200][7236]Ani o moim porozumieniu|z naszym wsplnym znajomym.
[7236][7252]Potrzebna nam pani pomoc.
[7252][7287]To Michael Cahill,|znany te jako Daniel Tulley...
[7287][7317]Detektyw z wydziau narkotykowego,|pracjcy jako tajniak z grup przemytnikw,
[7317][7342]do ktrej przenikn|pan Reese.
[7342][7352]Oczywicie.
[7352][7386]Uwaamy, e w policji|jest jaki przeciek.
[7386][7421]Nie musz mwi, co si stanie,|jeli Cahill zostanie zdemaskowany.
[7421][7463]- Mam znale ten przeciek?|- Musi pani tylko wyjani, jak to dziaa.
[7463][7487]Kto wiedziaby,|e Cahill to tajniak?
[7487][7503]/Tylko jego cznik.
[7530][7560]/Co z ludmi|/majcymi dostp do jego akt?
[7560][7618]Akta tajniakw to wydruki,|eby tacy jak ty si do nich nie wamali.
[7618][7640]Rani mnie te sowa.
[7640][7663]/Trzymane s w sejfach|/w pomieszczeniu
[7663][7700]/kontrolowanym przez|/wydzia spraw wewntrznych.
[7704][7748]/Ale jedynie cznicy|/znaj szyfr do sejfu tajniaka.
[7748][7795]/Jeli kto sprbuje si wama,|/dostanie od WSW bilet w jedn stron do paki.
[7795][7830]Wic musielibymy zniszczy akta Cahilla,|nim kto je odzyska.
[7830][7841]My?
[7841][7874]Wamanie do komendy gwnej|jest przestpstwem.
[7874][7904]Zajem si tym.
[7975][7992]Niech zgadn,|potrzebujesz kolejnej przysugi.
[7992][8029]Kto moe sprzedawa|tajniaka z wydziau narkotykw
[8029][8053]przemytnikowi|nazwiskiem Vargas.
[8053][8082]Odwied ktrego|/z umoczonych kumpli.
[8083][8107]Nie ufaj mi ju.
[8107][8143]Dokonaem paru wanych aresztowa.|Nawet dostaem pochwa.
[8143][8167]Dziki temu,|e oberwae w tyek.
[8167][8205]Czas, eby znw|pobrudzi sobie rczki.
[8351][8368]Tak?
[8381][8395]No nie mw.
[8404][8429]Ktry?
[8441][8471]To si dowiedz.
[8471][8488]Co jest nie tak, Finch.
[8488][8515]Vargas dosta telefon|i nie jest zadowolony.
[8515][8540]Realizujemy wanie dostaw.
[8602][8642]Bo jeli nie,|L.O.S. nas zabije.
[8780][8812]Ile razy zapraszaem ci na kolacj?
[8812][8861]- Tylko interesy ci w gowie.|- Interesy s dobre. Nie ma czasu je.
[8974][8998]Tak sobie mylaem.
[8998][9028]Moe renegocjujemy umow.
[9028][9083]W naszej brany|mylenie jest niebezpieczne.
[9130][9165]A moe zabior towar|bezporednio do L.O.S.?
[9165][9190]Wycz ci z tego.
[9276][9301]Dobra.
[9322][9354]Moe dam ci co ekstra?|Tylko dla ciebie.
[9561][9606]Szybko.|Dajcie go na ty.
[9614][9643]Ruszaj.
[9786][9809]Szybko.
[9896][9924]Po go tam.
[9948][9982]- Mylaem, e spotykamy si|z L.O.S., szefie. - Zgadza si.
[9985][10023]Ale najpierw zrobimy|krtki postj.
[10033][10072]Zniszczcie swoje telefony.
[10109][10132]Zdaje si,|e skrzynka kontaktowa jest w Brooklynie.
[10132][10174]Za chwil powinno by|dokadne pooenie.
[10285][10294]Co si stao?
[10301][10343]Wrzucie bro do torby.
[10456][10486]Jeden z was jest glin.
[10501][10535]Niebawem dowiem si ktry.
[10535][10563]Ktokolwiek przeyje,|dokoczy t dostaw.
[10686][10739]/Ameryka to miejsce,|/gdzie wszystko jest moliwe...
[10739][10787]/...nadal wierzymy w aktualno marzenia|/naszych ojcw- zaoycieli.
[10787][10818]- Mona?|- Jasne.
[10850][10891]- Nieze, co?|/- Dzisiejszy wieczr jest odpowiedzi.
[10928][10956]Mieszkasz w Nowym Jorku,|czy jeste tylko w odwiedzinach?
[10956][10991]- Jestem z wizyt.|- Skd jeste?
[11002][11028]Skd pochodz?
[11031][11054]Puyallup|w stanie Waszyngton.
[11054][11079]artujesz?|Moja ona te stamtd jest.
[11079][11120]- Nadal tam mieszkasz?|- Od dawna ju nie.
[11120][11138]Duo podruj,|taka praca.
[11138][11153]Te tak yem.
[11159][11192]To straszne.|Ale to ju za mn.
[11196][11242]Wpacilimy zaliczk|na nasz pierwszy dom.
[11242][11257]W New Rochelle.
[11257][11277]Brzmi fajnie.
[11281][11306]ona jak zwykle si spnia.
[11306][11348]Lepiej zadzwoni i sprawdz,|czy wszystko gra.
[11404][11432]Co ci powiedziaam, John?
[11432][11465]e mam i na drinka.
[11498][11540]I spord 8 mln ludzi,|z ktrymi moge si napi,
[11540][11579]przypadkiem wybrae tego,|ktry oeni si z twoj by?
[11730][11744]Prosz, pom mi.
[11744][11765]Traci za duo krwi.|Powinnimy zabra go do szpitala.
[11765][11817]Nikt nigdzie nie pjdzie,|dopki nie dowiem si, kto jest kretem.
[11852][11875]Pij.
[11875][11903]Powoli.
[11988][12017]Zabierz mnie do szpitala, Mike!
[12017][12040]Zamknij si|albo skrc twoje cierpienia.
[12062][12088]Musimy zrobi|opask uciskow.
[12096][12101]Po co?
[12101][12148]Jeli zatrzymamy krwawienie,|moe si zamknie.
[12185][12213]- Dostalicie wezwanie?|- Kto strzela w "Su Chin's".
[12213][12231]Sprzeda narkotykw|nie posza za dobrze.
[12231][12244]Wielka szkoda.
[12244][12287]- Byo tam najlepsze kung pao w Queens.|- Moje kondolencje.
[12373][12386]Gdzie twj partner?
[12389][12413]Niech zgadn.|W Queens?
[12413][12442]Mam trudnoci|ze znalezieniem go.
[12442][12462]- Zgubie go?/|/- To mocne sowo.
[12462][12488]Ale odpowiadajc na|niewypowiedziane pytanie,
[12488][12517]- potrzebuj pomocy.|- Co masz?
[12546][12561]Numer rejestracyjny.
[12661][12678]Straci duo krwi.|Mylisz, e przeyje?
[12678][12707]Pewnie nie.|Zrobilimy, co si dao.
[12896][12908]Mamy szans.
[12908][12933]Szukamy magazynu|w dokach w Brooklynie.
[12933][12957]Centrala,|potrzeba wicej jednostek.
[13046][13073]Kogo to przywiao.|Wygldasz okropnie.
[13073][13109]Spjrz na siebie.|Lepiej odstaw kolorowe trunki.
[13109][13130]Czemu zawdziczam t przyjemno?
[13130][13162]Syszae o przemytniku,|Neilu Vargasie?
[13162][13199]Chc go przycisn i zobaczy,|czy odpali mi procent.
[13199][13229]Pomylaem,|e moe w to wejdziesz.
[13229][13254]Przez trzy miesice|nie odezwae si sowem
[13254][13301]i nagle zjawiasz si|z tak ofert.
[13307][13353]Trudno zaufa facetowi,|ktrego koledzy kocz w pierdlu.
[13353][13398]Chcesz wydusi kas z Vargasa?|Bd grzeczny i popro o zgod.
[13398][13428]O ile nie opaca HR,|moesz dziaa.
[13428][13450]Z kim si skontaktowa,|eby dotrze do HR?
[13450][13466]Ju to zrobie.
[13511][13546]- Bdziemy w kontakcie.|- Nie liczybym na to.
[13550][13573]/W komendzie gwnej|/zmieni si pracownicy.
[13573][13588]/To moe by nasza|/jedyna szansa.
[13588][13599]Szansa na co?
[13664][13686]/- Jest pan na pozycji?|- cisz to troch.
[13686][13708]Nic dziwnego, e zawsze|ma paskudny humor.
[13708][13742]Przywyknie pan za jaki czas.|Ktry si panu koczy.
[13749][13772]- Jaki jest plan, Kimosabe?|/- Prosty.
[13772][13793]/Detektyw z WSW,|/ktra patroluje pomieszczenie,
[13793][13829]robi dodatkow inspekcj|przed przyjciem nowej zmiany.
[13830][13867]To da panu okoo 8,5 minuty|na sfaszowanie karty dostpu,
[13867][13890]/wamanie si do sejfu|/i zdobycie teczki Tulleya,
[13890][13911]/zanim wpadnie w rce|/informatora Vargasa.
[13911][13932]- Faktycznie prosty.|/- Niech si pan upewni,
[13932][13960]e celuje czytnikiem w kart.
[13964][13991]- Powinienem wiedzie co jeszcze?|- Prosz nie da si zapa.
[13991][14006]Dziki.|Postaram si.
[14032][14055]- Co tu robisz, Fusco?|- A ty?
[14055][14069]Wanie wychodziam.
[14069][14089]A ja zaatwiam spraw|dla kapitana.
[14089][14109]- Do zobaczenia.|- Miego dnia.
[14214][14222]Detektyw Carter.
[14222][14243]/Mam trzy|/moliwe trafienia tych blach.
[14243][14276]/Zarejestrowa go automatyczny czytnik|/w poudniowym Brooklynie.
[14278][14288]Zaczn szuka.
[14288][14310]Dobrze to sysze.|Dzikuj.
[14310][14331]/- Finch, Jeste?|- Tak, prosz mwi.
[14331][14343]/Dobra, wchodz.
[14403][14438]- Przepraszam.|- Nie szkodzi.
[14482][14510]Prosz bardzo.|Wszedem.
[14597][14626]- Co teraz?|- Prosz wyczy wiata.
[14626][14662]/Niech pan uyje latarki,|/ktr panu daem.
[14664][14689]- Widzi pan odciski?|/- 358.
[14689][14740]Niech pan zaczyna wstukiwa numer.|/Kodem moe by dowolna kombinacja.
[14743][14783]- Koczy nam si czas.|- Prbowaem wszystkich, nie dziaa.
[14783][14797]Moe mi pomoesz?
[14797][14824]- Ktry odcisk by zatarty?|- Tak, pitka jest niewyrana.
[14824][14856]Uyto jej dwa razy.|/Niech pan sprbuje 3-5-5-8.
[14856][14871]5-5-8-3.
[14876][14889]8-5-3-5.
[14917][14949]Nie wierz,|e si udao.
[14968][14989]- Mam akta Tulleya.|/- Brawo.
[14989][15018]/Na razie jest bezpieczny.|Zostay panu 23 sekundy.
[15081][15113]Detektyw Fusco, zgadza si?
[15114][15135]/Mj wydzia sprawdza pana|i paskich kolegw.
[15135][15153]To nie to, na co wyglda.|Mog wyjani.
[15153][15203]Niszczenie poufnych akt?|Jest pan aresztowany.
[15362][15386]Musiaem je zniszczy.
[15386][15420]- Stawk byo ycie tajniaka.|- Skd pan o tym wie?
[15420][15439]Jeden facet...|mwi mi o pewnych sprawach.
[15439][15481]- Kto i o czym?|/- Niech pan uwaa, co mwi.
[15481][15522]/Panem moemy si zaj,|ale oni szukaj naszego przyjaciela.
[15540][15568]Niewane, co to za jeden.
[15568][15631]ycie policjanta wisiao na wosku|i staraem si go uratowa.
[15635][15678]Mam problem.|Nie zdobyem akt.
[15681][15700]Jaki idiota je zniszczy.
[15700][15743]Ale kimkolwiek jest ten kret,|/przed chwil zadzwoni z waszej kryjwki.
[15743][15778]- To niemoliwe.|- Musz si tym zaj.
[15778][15807]- Oddzwoni.|- Jeste informatorem.
[16027][16044]Gdzie jego telefon?
[16059][16107]atwiej bdzie najpierw was zastrzeli,|a potem przeszuka.
[16107][16123]On go zabra.
[16127][16164]Jaja sobie robisz?|Wcale, e nie!
[16189][16214]Puszczaj!
[16247][16284]Nietrudno bdzie|si przekona.
[16447][16481]Zdaje si,|e znalelimy kreta.
[16721][16760]Powiedziae glinom|o L.O.S. i dostawie?
[16760][16814]Nie tra czasu.|Posiki bd tu lada chwila.
[16821][16857]Wtedy mj czowiek by zadzwoni,|a ty byby martwy.
[16857][16879]To donikd nie prowadzi.
[16879][16904]Zostaw mnie z nim sam na sam.|Zmusz go do mwienia.
[16904][16951]Oby tak byo,|inaczej obaj zarobicie kulk.
[17012][17036]Kim jeste, do diaba?
[17036][17066]- Wiem, e nie jeste glin.|- Nie.
[17066][17087]Ale pracowaem pod przykrywk.
[17087][17132]Wiem, e pragniesz jedynie|wrci do ony Melindy
[17132][17161]i syna Danny'ego.
[17177][17215]Wyjanijmy sobie jedno.|Nie znasz mnie.
[17215][17249]Wiem, e twj cznik|nazywa si Byrne.
[17249][17286]e jeste w policji od 2003.
[17286][17315]Twj modszy brat, Connor,|przedawkowa miesic po tym,
[17315][17334]jak skoczye liceum.
[17334][17343]Skd...
[17343][17388]Dlatego z takim powiceniem|polujesz na L.O.S.
[17427][17468]- Jeste federalnym czy co takiego?|- Co takiego.
[17479][17519]Mog ci pomc uciec.|Wrci do domu.
[17519][17551]Skoro tak dobrze mnie znasz,|wiesz, e nie tam si udam.
[17551][17583]- Nie dopki L.O.S. wci dziaa.|- Twoja przykrywka zostanie spalona.
[17583][17606]Zostajc,|ryzykujesz wszystkim.
[17606][17647]yciem, rodzin.
[17685][17722]Przekaesz co mojej onie?
[17727][17757]Powiedz jej, e j kocham.
[17773][17807]Znajdziemy sposb,|eby wrci do domu.
[17807][17842]I sam jej to powiesz.
[17857][17900]- Wymiana jest na zomowisku.|- Idzie.
[17949][17973]- Powiedzia co?|- Potrzebuj wicej czasu.
[17973][17985]Nie mamy go.
[17993][18013]Ajax nie yje.|Musimy pozby si cia.
[18013][18026]Sam to zrobi.
[18029][18076]Chc widzie jego min,|gdy bd wykacza tego kreta.
[18078][18099]miao.
[18222][18261]W co ty grasz, John?|Zabijemy tego gocia?
[18261][18295]A ciao rozpucimy|w wannie z kwasem?
[18295][18332]Czy po prostu|rozdrapujesz star ran?
[18332][18393]Ma na imi Peter.|Ma 37 lat, zarabia rocznie 175 000$.
[18407][18445]Nie wiem czy to dobry czowiek,|czy seryjny zabjca.
[18445][18496]Ale na pewno zajmie si ni|lepiej od ciebie.
[18501][18537]Dlatego baam si|twojego powrotu.
[18537][18572]Wygldasz jak reszta tych ludzi...
[18589][18622]Ale nie jeste ju|taki jak oni.
[18622][18642]Gdyby wiedzieli,|co zrobie...
[18653][18678]Ledwo kwalifikujesz si|do tego samego gatunku.
[18678][18694]Kroczymy w mroku.
[18709][18729]Ju syszaem t przemow.
[18753][18777]Nie wiedziaem,|e kogo spotkae.
[18783][18827]Kotku, nie wspomniae|o swojej lepszej powce?
[18827][18848]Pniej sobie pogadamy.|Powinnimy si zbiera.
[18852][18890]Zaczekajcie, naprawd chc,|eby pozna moj on.
[18890][18942]Bdzie miaa ubaw,|e spotkaa kogo z Puyallup.
[18972][19003]Wierz mi,|e rozumiem.
[19006][19052]Po pierwszym powrocie|poszam prosto do domu rodzinnego.
[19052][19095]Siedziaam w wynajtym aucie|przez trzy godziny, jedynie obserwujc.
[19095][19121]Zdaam sobie spraw, e mogabym|powiedzie im o wszystkim,
[19121][19142]co widziaam i zrobiam,
[19142][19186]a oni nie zrozumieliby|ani jednego sowa.
[19198][19230]To nie jaka przemowa.
[19230][19267]Nie kroczymy w mroku.
[19278][19306]My jestemy mrokiem.
[19337][19384]- Przepraszam za spnienie.|- Czas na nas, John.
[19418][19465]Chciabym,|eby poznaa pewn par.
[19504][19525]Chyba zostalimy sami.
[19776][19794]Co tak dugo?
[19807][19833]Bez tego trudniej bdzie|go zidentyfikowa.
[19833][19877]I tak wszystko sponie w aucie.
[20698][20735]Podrzuci ci?|Byam w okolicy.
[20735][20749]To mj szczliwy dzie.
[20749][20793]Twj szczliwy dzie oznacza|postrza i podpalenie?
[20793][20819]Nie postrzeli mnie.|To tylko dranicie.
[20819][20861]Mam szczcie,|e Cahill to wietny strzelec.
[20884][20911]Do ciebie.
[20925][20937]/Gdzie Cahill?
[20946][20983]Nic mi nie jest, Finch.|Dziki, e pytasz.
[20990][21017]Cahill poszed|na wymian z L.O.S.
[21017][21030]Bez wsparcia.
[21031][21054]- Dokd?|/- Zomowisko w poudniowym Brooklynie.
[21054][21065]Wanie tam pojechali.
[21065][21085]Masz jeszcze jak bro?
[21153][21175]Widz, e mamy|podobne upodobania.
[21189][21205]/Mamy jeszcze jeden problem.
[21205][21235]Informator Vargasa|ma detektywa Fusco.
[21235][21266]Jego ycie jest|w niebezpieczestwie.
[21266][21316]Nie jestem pewny,|czy mamy czas, aby uratowa ich obu.
[21422][21437]To L.O.S.?
[21545][21564]Nabaaganie.
[21672][21709]Nastpnym razem|nie ka mi czeka.
[21758][21768]Cofn si!
[21768][21814]Albo rozsmaruj|mzg waszego szefa na asfalcie.
[21814][21848]Wiesz, komu grozisz?
[21848][21876]Gdzie twoje wsparcie, synu?
[21889][21926]- Pu go.|- Bdziesz musia strzeli.
[22075][22104]Nie robibym tego.
[22115][22148]Le.|Niech nikt si nie rusza.
[22148][22192]- Na ziemi.|- Aresztujesz mnie?
[22196][22217]Wyjd za 14 godzin.
[22224][22252]A wtedy przyjd po ciebie.
[22265][22313]Groenie policjantowi.|Dodam to do listy zarzutw.
[22313][22354]Nie bdzie adnych zarzutw.|Nic mu nie udowodni.
[22354][22394]- Jest z CIA.|- Co takiego?
[22395][22412]CIA przerzuca prochy?
[22412][22438]Rzd nie mg|wygra wojny z narkotykami,
[22438][22465]wic uywaj ich,|eby sfinansowa wojn z terrorystami.
[22465][22490]- To rzecz powszechnie znana?|- Wtpliwe.
[22490][22511]Firm zbudowano|na tajemnicach.
[22549][22565]Ryzykowaem yciem.
[22590][22630]- Zabieram go.|- Zrb to, a zniszcz ci karier.
[22630][22663]A to i tak pod warunkiem,|e masz szczcie.
[22672][22718]- Zabieram go.|- Te zawsze lubiem przeciga strun.
[22820][22862]Wiesz, dlaczego jestem|tak dobry w swojej pracy, Fusco?
[22862][22901]- Umiem rozpozna brudnego glin.|- Sprbuj spojrze w lustro.
[22901][22928]Moesz sobie myle,|e si oczycie,
[22928][22963]odnalaze Boga, Budd|czy jakiego afrykaskiego szamana,
[22963][22994]ale koniec kocw|nadal masz brudne rce.
[22994][23015]I zawsze takie bd.
[23021][23040]Syszysz?
[23058][23092]- Nic nie sysz.|- Wanie.
[23092][23117]adnych syren i megafonw.
[23118][23159]Nikt nie przybywa na ratunek.|Nikogo to nie obchodzi.
[23170][23203]Facet,|ktry ci tyle opowiada...
[23215][23260]Wykorzysta ci,|a potem pozwoli zgni.
[23260][23286]To mi mwi,|kim jest.
[23286][23320]Przynajmniej bdziesz mia satysfakcj,|e si odwdziczye.
[23320][23348]Mylisz, e jeste pierwszym,|ktry przykada mi spluw do gowy?
[23348][23377]Nie, ale bd ostatnim.
[23386][23402]Moe.
[23434][23454]Postrzelili ci kiedy?
[23466][23496]Przez umys przechodz ci|najwiksze wariactwa...
[23496][23542]Fajnie, e zaoyem czyste gacie|i schowaem kolekcj pornoli.
[23542][23596]Szkoda, e syn dowie si,|e tata by umoczony.
[23613][23650]Potem zdajesz sobie spraw,|e umrzesz.
[23672][23712]Starasz si zej z tego wiata,|robic co dobrego.
[23717][23771]- Ale ty nie masz o tym pojcia.|- Na kolana.
[23943][23996]- Blisko byo, nie sdzisz?|- Przynajmniej si nie spniem.
[24011][24039]Musz to zgosi.|Sfinguj strzelanin.
[24039][24070]Ten telefon to jedyny dowd,|e go pracowa dla Vargasa?
[24076][24084]Poka.
[24115][24139]- Co ty wyrabiasz?|- Nie moesz si wybieli.
[24139][24170]Jeste mi potrzebny w HR.|Zbli si do nich.
[24170][24191]W komendzie gwnej|s kamery.
[24192][24212]Ludzie bd wiedzie,|e z nim wyszedem.
[24212][24231]Mwimy o morderstwie I stopnia.|Nie rozumiesz?
[24231][24240]W tym sk.
[24240][24288]Bdziesz potrzebowa kolegw z HR,|eby pomogli ci to zatuszowa.
[24294][24320]A zaczynaem si cieszy|z bycia dobrym.
[24320][24343]Dobrze si spisae, Lionel.
[24343][24384]Przykro mi,|ale bardziej przydatny jeste w rodku.
[24387][24427]Mam brudne rce|i zawsze tak bdzie, co?
[24537][24573]- Zabieramy mamusi do szpitala?|- Tak, mistrzu.
[24573][24614]Bdziesz mia braciszka.
[24618][24669]Na pewno czego zapomniaam.|Powinnam spakowa si tydzie temu.
[24725][24759]O co chodzi, kotku?|Nic ci nie jest?
[24760][24791]Kocham ci... i to bardzo.
[24799][24807]Wiem.
[24841][24895]Moe zainteresuje pana,|e agent Snow zaatwi zwolnienie L.O.S.
[24895][24922]Wyjdzie za nieca godzin.|Co pan planuje?
[24922][24968]Bed pilnowa,|eby Cahill mg spa spokojnie,
[24968][25018]Bdzie mia wrzeszczce niemowl.|Wtpi, eby to byo moliwe.
[25018][25042]Biedak.
[25175][25213]Kop lat, Mark.|Dziwi si, e to ciebie wysali.
[25213][25249]Znasz agencj.|Zawsze troszcz si o swoich.
[25249][25290]Transakcja nie wypalia.|Kosztowaa nas ze 30 milionw.
[25290][25315]Na pocztek trzeba si zaj|gliniarzami, ktrzy mnie aresztowali...
[25315][25344]Jakim tajniakiem|i pani detektyw.
[25344][25386]Lojalnie ich uprzedziem.|Musz odej.
[25418][25448]- Musimy przesa im wiadomo.|- Jeste taki porywczy, Ray.
[25448][25472]Nie mona ot tak sobie|zabija policjantw.
[25472][25503]Nie trzeba byo da si aresztowa.|Ostrzegaem ci.
[25503][25543]Jeste za lini wroga.
[25803][25814]Odebraem twoje wezwanie.
[25814][25844]Chyba nieco wdepne.
[25844][25893]- To by wypadek.|- Do nich zwykle nie potrzeba opaty.
[25922][25964]Pom mi si z tym upora.|Bd zobowizany.
[25964][26002]Mao powiedziane, przyjacielu.
[26002][26033]Teraz naleysz do HR.
[26117][26137]{Y:b}{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.|:: Project Haven ::
[26137][26157]{Y:b}{C:$aaccff}>> Release24.pl <<

