{448}{471}/Uwaga, wszyscy.
{477}{517}Zblicie si,|jeli nie syszycie.
{526}{558}Ten pomnik...
{1782}{1810}Dookoa!|Odci mu drog!
{2972}{3001}Abby McDeere.
{3008}{3027}/Abby!
{3033}{3091}Mitch!|Skd dzwonisz?
{3097}{3163}Abby, kod czerwony,|znikaj stamtd.
{3164}{3226}- Kod czerwony!|- Co? Dlaczego?
{3231}{3268}Nie teraz,|mog podsuchiwa.
{3269}{3329}Kto taki?|O czym ty mwisz?
{3336}{3390}Wyjani ci pniej,
{3391}{3462}teraz wykonuj plan alarmowy.
{3464}{3489}Pamitasz?
{3500}{3555}Miaam i do...
{3559}{3604}Nie mw.|Id.
{3609}{3636}Bdziesz tam?
{3642}{3679}Postaram si jak najszybciej.
{3685}{3743}Najpierw musz spotka si z kim,|kto zna prawd.
{3750}{3774}Mitch!
{3782}{3810}Wiem.
{3846}{3886}Abby...
{3897}{3931}to znowu wraca.
{4242}{4274}McDeere...
{4305}{4355}Martin.
{4361}{4399}- Bye ledzony?|- Nie.
{4409}{4432}A to co?
{4497}{4542}ledzili mnie,|ale si urwaem.
{4545}{4581}Dziki, e przyszede.
{4613}{4641}Nie powinienem.
{4656}{4729}Tylko na pi minut.|Potem znikam.
{4745}{4770}To moja klientka.
{4789}{4823}- Wiesz, kto to?|- Nie.
{4830}{4876}Chyba wiesz.|I wiesz, dlaczego tu jestem.
{4877}{4935}Dzwonie na mj wewntrzny|trzy razy.
{4949}{5005}Wiedz o tym.|Mylisz, e nie wiedz?
{5007}{5036}Przyszede do mojego biura.
{5042}{5067}- Przepraszam.|- Przepraszam?
{5068}{5123}Pojawie si, uywajc mojego nazwiska|i zadajc pytania?
{5129}{5161}Martin, kobieta nie yje.
{5162}{5224}Trop doprowadzi mnie|do ciebie i twojej firmy.
{5225}{5256}Chc zna prawd!
{5300}{5326}Zabij mnie.
{5352}{5385}Ju jestem martwy.
{5404}{5434}Zaatwi ci ochron.
{5437}{5470}Mam kontakty w FBI.
{5518}{5568}W ogle wiesz,|co wygadujesz?
{5608}{5636}Robiem rne rzeczy.
{5649}{5726}Straszne.|Prbowaem z tym y.
{5738}{5771}Ale ju duej nie mog.
{5777}{5816}Sucham.
{5822}{5895}/Panie McDeere! Ochrona hotelowa!|/Prosz otworzy drzwi.
{5909}{5966}To nie ochrona.|Mieliby klucz.
{5982}{6011}Mwie, e ich zgubie.
{6017}{6068}/Panie McDeere,|/prosz otworzy drzwi!
{6158}{6191}Nie mog ci pomc.
{6226}{6262}A ty nie moesz pomc mnie.
{6336}{6393}/- Recepcja, prosz zaczeka.|- Martin! Co ty...
{6500}{6549}.:: Grupa Hatak ::.
{6550}{6638}Tumaczenie: jarmisz
{6639}{6703}{Y:B}THE FIRM|1x01-02
{6704}{6800}SZE TYGODNI WCZENIEJ
{7055}{7084}To mj tort?
{7116}{7216}Tato, mwie, e w urodziny|dostan tort na niadanie.
{7217}{7257}I dostaa.
{7261}{7309}Nalenik to te ciasto.
{7310}{7348}To nie sala sdowa, tato.
{7350}{7364}Wiem.
{7374}{7452}Wic dlaczego prbujesz|wyrolowa mnie na szczegach?
{7453}{7490}Jest sidma rano.
{7499}{7565}Jutro na przyjciu urodzinowym|bdziesz miaa tort, jaki zechcesz.
{7566}{7617}Nie przejmuj si tym.
{7627}{7659}Nie wiem, czy na nie pjd.
{7660}{7745}Rozumiem. Prezenty, tort,|przyjaciele skadajcy yczenia...
{7746}{7788}Nie wiem,|czy bym tego chcia.
{7789}{7814}Mwi powanie.
{7964}{8008}Claire, o co chodzi?
{8009}{8046}W szkole cigle jestem nowa.
{8047}{8124}- Mino 6 miesicy.|- To tyle, co nic.
{8168}{8221}Zaprosiam dzieciaki,|ktre ledwo znam.
{8222}{8238}Wic?
{8244}{8299}- A jeli nie przyjd?|- Niemoliwe.
{8300}{8372}Jeste cudowna.|Czemu mieliby nie przyj?
{8373}{8401}Nie wiem!
{8428}{8468}Naprawd staram si by spoko,
{8469}{8523}ale nikt nie zdradzi ci|brudnych sekretw,
{8524}{8554}kiedy masz matk nauczycielk.
{8555}{8586}Brudne sekrety!
{8590}{8628}Masz 10 lat, Claire.
{8629}{8684}O jakich brudach|mona mwi w tym wieku?
{8685}{8729}Nie wiem, mamo,|przecie nie powiedz!
{8730}{8770}Musz i.
{8804}{8833}Musimy porozmawia.
{8927}{8963}Znowu sprawdzaa wczoraj ksigi?
{8964}{8999}Nie jest dobrze, Mitch.
{9000}{9075}Mino sze miesicy,|a ledwie sta nas na opacenie biura.
{9076}{9122}Zdaniem Claire,|6 miesicy to nic.
{9130}{9203}Masz omiu klientw,|z ktrych poowa w ogle nie paci.
{9204}{9256}Nie cierpi ci o tym mwi.
{9257}{9308}Zapac, ale chwilowo|nie maj pienidzy.
{9333}{9377}Mam omioro dobrych klientw.
{9378}{9425}A jedna z nich,|Althea Sanderson,
{9426}{9471}to doskonaa klientka.
{9472}{9521}Jej sprawa wanie si koczy,|masz gwarancj.
{9533}{9569}Czyj?
{9570}{9592}Moj.
{9593}{9653}Szeciocyfrwka na koniec tygodnia.|Obiecuj.
{10196}{10225}Tsknie za mn, Louis.
{10228}{10270}W porzdku, przyznaj si.
{10304}{10331}Mie miejsce.
{10357}{10380}Co u Abby?
{10388}{10449}- Claire robi problemy w urodziny?|- Zawsze.
{10554}{10618}DZIESI LAT TEMU
{10843}{10867}Mitch!
{10868}{10916}Jestem Louis Coleman|z US Marshall.
{10917}{10941}To szeryf Faraday.
{10942}{11006}- Wybaczcie, wszystko ju daem.|- Musimy pogada.
{11100}{11171}- Wanie wrcilimy z Memphis.|- Ju do wam pomogem.
{11172}{11226}- Rozmawiaj z Tarrance'em.|- Sam moesz to zrobi.
{11243}{11312}- Tarrance jest w Bostonie?|- Mam ci do niego zabra.
{11313}{11366}- Dlaczego?|- Pogadamy w samochodzie.
{11377}{11402}Nie sdz...
{11446}{11469}Padnij!|Na ziemi!
{11549}{11575}Wsad go do rodka!
{11684}{11716}Zabieraj nas std!
{11888}{11972}- Boe, nic ci nie jest?|- Nie, w porzdku.
{11978}{12019}Miae zgin.
{12058}{12132}- Cze, Mitch. Abby.|- Tarrance.
{12152}{12211}To by zamach. Posalimy ludzi,|zaraz gdy si dowiedzielimy.
{12212}{12247}Znalelimy ci troch pno.
{12248}{12296}Mwisz, e jest na mnie zlecenie?
{12297}{12356}Na ca rodzin.|Na Abby i Raya te.
{12357}{12395}Szeryf Faraday nie yje.
{12406}{12437}Chodcie ze mn.
{12472}{12524}Rozkaz wyszed od samego|Joeya Morolto.
{12525}{12584}Mamy tam ludzi,|ktrzy to potwierdzaj.
{12585}{12605}Wic to pomyka.
{12606}{12697}To, co wam daem, obciao tylko|firm Bendini, Lambert i Locke.
{12698}{12781}Zawyanie rachunkw dla klientw.|Nie wmieszalimy w to mafii.
{12782}{12854}Moe i nie, ale to pozwolio nam|przej budynek.
{12855}{12916}Znalelimy a nadto,|by pogry rodzin Morolto.
{12917}{12955}Powiedzieli,|e nic do mnie nie maj.
{12956}{12987}To mafia, Mitch.
{12988}{13072}Zaatwiaj sprawy ostatecznie.|Gwne uczucia to gniew i mciwo.
{13073}{13128}Cig zdarze, ktry zapocztkowae,|mg ich okaleczy.
{13129}{13154}I co teraz?
{13165}{13208}Nie moecie wrci do domu.
{13213}{13247}Macie ograniczony wybr.
{13268}{13328}To szeryf Coleman|z programu ochrony wiadkw.
{13329}{13381}- Wychodzimy. Chod, Abby.|- Posuchaj. Musisz...
{13382}{13444}Musz co, Tarrance?|Zaufa ci?
{13456}{13533}Jeli to byo zlecenie,|to nie wydano go dzi rano.
{13534}{13613}- Dlaczego nam nie powiedziano?|- Dowiedzielimy si kilka godzin temu.
{13614}{13636}No wanie.
{13649}{13716}Memphis nauczyo mnie,|e zawsze dowiadujesz si ostatni.
{13717}{13743}To nieuczciwe.
{13744}{13778}Mitch, posuchaj.
{13791}{13862}Nie znamy si,|ale zapewniam, nie chcesz std wyj.
{13863}{13904}- Sprbujemy.|- Niby czego?
{13912}{13943}Zlecenie wydano.
{13948}{14003}Odejdziesz,|nie mog obieca ci ochrony.
{14011}{14033}Wiesz, Tarrance,
{14036}{14135}wierz ci tylko wtedy,|kiedy nie moesz mi niczego obieca.
{14229}{14243}Moe zaczekamy?
{14244}{14313}Nie potrzebujemy ochrony.|Musimy tylko znale si do daleko.
{14314}{14352}Musimy o tym porozmawia.
{14353}{14423}Co wymyl.|Potrzebuj tylko troch czasu.
{14424}{14449}Musz ci co powiedzie.
{14450}{14502}Damy rad.|Sprbuj przekona Morolto.
{14503}{14564}Ray ma kontakty.|Moe uda mu si odwoa zlecenie.
{14565}{14586}Nie mog ucieka.
{14587}{14668}Oczywicie, e moesz.|Ju to robilimy.
{14669}{14738}Mitch, jestem w ciy.
{15139}{15177}W porzdku, posuchamy.
{15251}{15298}Program ju nas nie obejmuje, Louis.
{15306}{15351}Przykro mi to mwi,|ale ju czas
{15352}{15391}eby zacz zajmowa si|innymi ofiarami.
{15392}{15451}Odszede, ale to nie znaczy,|e nic ci nie grozi.
{15452}{15497}Naprawd mylisz,|e jeste bezpieczny?
{15498}{15542}Nie jeste.|Mwiem ci, Joey Morolto...
{15543}{15613}Joey Morolto nie yje.|Umar w wizieniu 9 miesicy temu.
{15629}{15679}To trwao 10 lat, Louis.
{15680}{15725}Denver, Scottsdale, Wichita.
{15726}{15766}Rodzina chce odzyska nazwisko.
{15767}{15819}Moja crka umie tylko ucieka.
{15820}{15873}- To koniec.|- Bo ty tak mwisz?
{15903}{15963}Nie tylko twoje dziecko|ma w tym tygodniu urodziny.
{16015}{16039}Wiesz, kto to jest?
{16072}{16119}Joey Morolto Junior.
{16147}{16187}Nie wiedziaem,|e stary mia syna.
{16188}{16240}Mia 15 lat,|kiedy stary trafi do puda.
{16249}{16296}W tym tygodniu|Junior mia 25 urodziny.
{16304}{16368}W prezencie urodzinowym|zosta gow rodziny.
{16369}{16438}Wic ma na pewno|wiksze zmartwienia, ni ja.
{16439}{16465}Gdybym by na jego miejscu,
{16466}{16530}facet, ktry zamkn mojego ojca|w wizieniu do koca ycia,
{16536}{16581}byby na samym szczycie listy.
{16589}{16629}Musz i.|Mam rozpraw.
{16655}{16695}Ojcowie i synowie, Mitch.
{16703}{16769}Wmieszasz si w te relacje,|wszystko moe si sta.
{17524}{17571}Powiedz, e dostalimy ofert|w sprawie Sanderson.
{17577}{17601}Jeszcze nie.
{17608}{17664}Mio, e si pokazae.|Dzwoniam.
{17665}{17716}Claire ma urodziny,|musiaem zrobi jej niadanie.
{17717}{17763}Sdzia Trott zje ci na niadanie.
{17764}{17805}Asystentka mwia,|e masz by o dziewitej.
{17806}{17850}Co tak wczenie?|Rozprawa miaa by o dziesitej.
{17851}{17894}Nie powiedziaa,|ale to chyba co wanego.
{17895}{17933}Powiedziaam,|e jeste w drodze.
{17936}{17983}Mamy kopot, Tammy.
{18008}{18029}Nie wiem.
{18061}{18114}Mylaem, e sobie poradz,|ale cigniemy na oparach.
{18115}{18192}- Potrzebujemy tej ugody.|- I tak bdzie, skarbie.
{18204}{18259}Nie tylko dla nas,|ale dla Althei i jej rodziny.
{18261}{18304}Mwi ci, wpadem na co.
{18305}{18355}Althea Sanderson|nie miaa zwykego ataku serca.
{18356}{18410}Stent, ktry jej wszczepiono|by wadliwy.
{18411}{18487}Wadliwy stent.|Skurwysyny.
{18488}{18544}Jeli mam racj,|mog by tysice pozww.
{18545}{18586}Najwiksza sprawa w caym roku.
{18587}{18662}Wic pjd na ugod.|Ostatnie czego chc, to proces.
{18663}{18684}Gdzie jest Ray?
{18690}{18739}Druga poowa|rodzestwa McDeere
{18740}{18780}jest w twoim biurze,|gdzie nocuje.
{18781}{18817}Mamy ciche dni.
{18818}{18855}Powinienem wiedzie dlaczego?
{18861}{18895}On dobrze wie.
{19074}{19178}Oto i on, najbardziej zapracowany|prywatny detektyw w miecie.
{19234}{19260}To powinno ci si spodoba.
{19261}{19343}Chcesz mnie ucieszy, Ray,|daj mi co do sprawy Sanderson.
{19344}{19404}wiadka, zatajony dokument,|cokolwiek.
{19405}{19437}- Rb co.|- Dobra.
{19455}{19486}Po pierwsze,|nie ma dokumentw.
{19487}{19544}Jeli stent by wadliwy,|to firma taka jak DC Tech,
{19545}{19584}nie zostawi ladw|na papierze.
{19585}{19640}I dla twojej informacji,|pracuj.
{19650}{19702}Zdobyem nagranie|do twojej oblenej sprawy.
{19708}{19728}Harry Deebs?
{19729}{19776}Ten facet to klasyczny przypadek.
{19782}{19866}Obnay si przed dzieciakami|w barze z pizz po lekcjach.
{19879}{19918}I jak si broni?
{19919}{20012}Powiedzia, e to reakcja alergiczna|na ser i pizz.
{20018}{20060}Oto ta reakcja.
{20086}{20154}No dalej.|Naprawd?
{20162}{20208}Powiem,|e by wyczerpany.
{20236}{20293}Co nowego u ciebie i Tammy?
{20294}{20323}Nic nowego,|stare ktnie.
{20324}{20377}Wcieka si, bo nie poprosiem,|eby za mnie wysza.
{20378}{20408}- Kiedy? Dzisiaj?|- W ogle.
{20409}{20440}Powiedziaem jej:|"Patrz, odchodz".
{20444}{20481}Jeste z ta kobiet|ponad 10 lat.
{20482}{20528}Razem bylicie|w programie ochrony wiadkw.
{20529}{20581}Wanie. Kocham j.|Nigdzie si nie wybieram.
{20582}{20652}Ale lub?|To nie dla mnie.
{20653}{20673}Dobra.
{20694}{20728}Musz wpa do aresztu.
{20729}{20767}Mam rozpraw wstpn|za p godziny.
{20795}{20824}Rb co.
{20853}{20879}Na razie, braciszku.
{20903}{20937}/Jest pan obroc?
{20938}{20992}Jestem twoim obroc, Sarah.|Mitch McDeere.
{20993}{21032}Sd wyznaczy mnie|wczoraj wieczorem.
{21070}{21121}Nie chc by niegrzeczna,|ale...
{21138}{21165}dlaczego pana?
{21173}{21189}Bez powodu.
{21190}{21256}Maj list prawnikw, skonnych|wystpowa w sprawach o zabjstwo.
{21257}{21290}Pewnie byem nastpny.
{21291}{21334}- Moe by?|- Nie mog panu zapaci.
{21335}{21365}Tym si nie przejmuj.
{21376}{21421}Okrg wypaci mi|zanion stawk.
{21422}{21481}Wic jeste|marnie opacanym obroc?
{21520}{21544}Tak.
{21594}{21639}Powiem ci, co si|teraz wydarzy, Sarah.
{21642}{21697}Po wyjciu std|zostaniesz oskarona o zabjstwo.
{21702}{21754}A wadze zrobi wszystko,|co w ich mocy...
{21755}{21780}nic ich nie powstrzyma...
{21781}{21822}eby zamkn ci|na reszt ycia.
{21838}{21865}Oto kim ty jeste.
{21873}{21940}A ja jestem facetem,|ktry na wasnej skrze dowiadczy,
{21941}{22012}jak to jest, kiedy wadza|postanowi zagi na ciebie parol,
{22013}{22070}wic umieciem swoje nazwisko|na licie i teraz tu jestem.
{22078}{22114}Mam kilka pyta.
{22115}{22217}Na przykad, dlaczego 27-letnia|maklerka ubezpieczeniowa z rodzin,
{22218}{22286}mieszkaniem z jedn sypialni,|i pretensjami do caego wiata
{22287}{22331}zabia 71-letni staruszk we nie?
{22332}{22385}Nie mogabym.|Nie zrobiam tego.
{22396}{22450}To nie bdzie dyskusja|o twoich zaletach.
{22476}{22509}Sdzia zadecyduje|o zwolnieniu...
{22516}{22547}Zwolni mnie do domu?
{22558}{22593}Przynajmniej do rozprawy.
{22595}{22616}Nie.
{22640}{22677}Nie przy zarzucie zabjstwa.
{22726}{22775}Najpierw przejdmy przez to,|pniej porozmawiamy.
{22776}{22804}Zgoda?
{22884}{22909}Panie McDeere...
{22963}{22988}Dzikuj.
{23372}{23433}Panie McDeere, jak mio,|e pan do nas doczy.
{23434}{23477}Z zaledwie|50 minutowym opnieniem.
{23478}{23525}Przepraszam, Wysoki Sdzie,|crka ma dzi urodziny.
{23526}{23550}Moim prezentem dla niej
{23551}{23614}bdzie powstrzymanie si|od oskarenia ojca o obraz sdu.
{23615}{23666}To 10. urodziny, panie sdzio.|Zapewniam pana,
{23667}{23725}e i bez tego|wystarczajco nisko mnie ceni.
{23727}{23805}Rozmawiaem z klientk,|moemy zaczyna, kiedy pan zechce.
{23806}{23870}Waciwie, mecenasie,|nie wzywaem pana w sprawie panny Holt.
{23871}{23923}Chciaem wyznaczy panu|nowego oskaronego.
{23931}{23959}Prosz podej.
{24164}{24232}Wysoki Sdzie, z caym szacunkiem,|ale prosz tego nie robi.
{24233}{24259}Nie zdyem|nic powiedzie.
{24260}{24314}Wiem, ale wanie wczoraj|wyznaczono mnie
{24315}{24393}do sprawy o zabjstwo|i, szczerze mwic,
{24394}{24439}nie mam ju mocy przerobowych|na kolejne.
{24454}{24535}Innymi sowy, rezerwuje pan|reszt mocy na wypacalnych klientw?
{24547}{24594}- Tak.|- Cikie czasy?
{24597}{24670}Otworzyem wasn kancelari|kilka miesicy temu.
{24671}{24732}Jestem pod wraeniem|paskich dotychczasowych osigni.
{24733}{24780}Dlatego pomylaem wanie o panu.
{24788}{24839}Mam propozycj.|Spotka si pan z klientem.
{24840}{24886}Jeli potem|nie bdzie chcia pan sprawy,
{24887}{24923}wyznacz kogo innego,|obiecuj.
{24925}{24989}- Panie sdzio...|- Tylko tyle moe pan utargowa.
{24997}{25023}Jedno spotkanie.
{25027}{25061}Prosz przekaza mi|swoj decyzj.
{25063}{25086}Tak, prosz pana.
{25106}{25148}A gdzie znajd|tego klienta?
{25149}{25195}Ju wpisalimy spraw|na wokand.
{25196}{25225}Stoi wanie tam.
{25966}{26022}Danell, nazywam si Mitch McDeere,|jestem adwokatem.
{26024}{26068}Przede wszystkim,|nic ci nie jest?
{26078}{26096}Jeste ranny...
{26097}{26129}Chc porozmawia z tat.
{26130}{26168}Mog to zorganizowa.
{26169}{26226}Ale najpierw musimy|chwil porozmawia.
{26253}{26293}Masz 14 lat, zgadza si?
{26301}{26323}Wic sma klasa?
{26360}{26403}Chodzisz do szkoy|Grover Cleveland?
{26418}{26446}Danell, to tam si stao?
{26447}{26503}Mam krew na koszulce.|Potrzebna mi nowa.
{26504}{26532}Przynios ci now.
{26547}{26609}Policja zabezpieczy t|jako dowd.
{26642}{26678}Danell, moe zdoam ci pomc,
{26679}{26702}ale eby tak si stao,
{26703}{26751}musimy porozmawia o tym,|co si wydarzyo.
{26786}{26856}Policja twierdzi,|e zranie koleg z klasy.
{26892}{26921}On nie yje.
{26979}{26993}Nathan.
{26994}{27031}Zgadza si, Nathan Williams.
{27035}{27075}Znae go?|Bylicie przyjacimi?
{27111}{27154}Znae go,|ale nie przyjanilicie si.
{27172}{27233}Opowiedz mi o nou.
{27234}{27257}By twj?
{27392}{27416}Pobilimy si.
{27469}{27498}Nie chciaem tego.
{27527}{27563}Wracaem ze szkoy do domu.
{27599}{27625}Czeka na mnie.
{27626}{27643}Dlaczego?
{27662}{27714}Nic nie zrobiem,|tylko rozmawialimy.
{27715}{27771}- Przysigam.|- Kto rozmawia?
{27781}{27802}Ja i Ann.
{27834}{27861}Dziewczyna z klasy.
{27875}{27932}Podobaa si Nathanowi|i kaza mi si trzyma z daleka.
{27933}{27962}Ale my tylko rozmawialimy.
{28025}{28085}Wic to Nathan chcia si bi?
{28093}{28130}Zacz mnie popycha.
{28145}{28179}Wyzywa mnie.
{28201}{28223}Wic go uderzyem.
{28307}{28332}Ale on mia n.
{28397}{28490}Odebraem mu go|i pchnem.
{28576}{28668}Dgnem go.
{28696}{28724}Nie chciaem.
{28788}{28817}Ale zmusi mnie do tego.
{28904}{28928}Dziewczyna?
{28938}{29027}Mwi pan, e zabi koleg,|bo pokcili si o dziewczyn?
{29028}{29056}Mwi, e to nieporozumienie.
{29057}{29117}Danell nie chcia si bi,|ale musia si broni.
{29118}{29188}Wic jeli to bya samoobrona,|to dlaczego go aresztowali?
{29222}{29295}Panie Heywood, musz spyta.|Czy pana syn mia n?
{29296}{29344}Scyzoryk?|Widzia pan jaki u niego?
{29345}{29441}Nie, ale wiedzia, e lepiej,|ebym go z jakim nie nakry.
{29442}{29467}Zapewniam pana.
{29504}{29573}Robi co mog,|ale nie mog by z nim cay czas.
{29583}{29642}Zajmuj si nim sam|przez wikszo ycia.
{29651}{29690}Wic byy problemy?
{29693}{29719}Troch.
{29734}{29786}Ale w sumie Danell|to dobry dzieciak.
{29798}{29841}Jeszcze sam nie wie,|kim jest.
{29855}{29879}Nie jest najmdrzejszy,
{29880}{29964}najprzystojniejszy|czy najsilniejszy.
{29977}{30042}Dzieciaki niewiele si|teraz zastanawiaj.
{30049}{30101}Ludzie chc wiedzie|jaki jeste.
{30115}{30151}A Danell...
{30183}{30215}jest troch zagubiony.
{30256}{30288}Co bdzie teraz?
{30294}{30325}Odbdzie si przesuchanie.
{30329}{30391}Oskarenie chce,|by sdzono go jak dorosego.
{30397}{30448}- Mog to zrobi?|- Maj prawo prbowa.
{30454}{30550}Moje zadanie, to przekona sd,|by traktowano go jak modocianego.
{30563}{30627}Nie bd pana okamywa,|to kluczowa decyzja.
{30629}{30733}Przy modocianym, celem dla sdu|jest resocjalizacja dziecka.
{30739}{30815}Przy dorosym,|ukaranie przestpcy.
{30851}{30928}A za zabjstwo|moe dosta doywocie.
{30931}{30953}Tak.
{31014}{31074}Mecenasie, za chwil rozprawa.|Sdzia chce, eby pan wrci.
{31141}{31220}Panie McDeere, pomoe pan|mojemu synowi?
{31241}{31265}Sprbuj.
{31279}{31368}Mj brat jest prywatnym detektywem.|Zaraz si tym zajmie.
{31386}{31410}Dziki.
{31465}{31558}Sprawa numer 9-2-2,|Stan przeciwko Sarze Holt.
{31563}{31591}Oskaronej zarzuca si zabjstwo.
{31592}{31625}Diane Ruckheiser|w imieniu oskarenia.
{31626}{31652}Dzie dobry, Wysoki Sdzie.
{31653}{31709}Pani Ruckheiser,|zwarta i gotowa, jak zawsze.
{31719}{31776}Zanim zaczniemy,|panie McDeere, rozumiem,
{31777}{31822}e rozmawia pan|z modym panem Heywoodem?
{31823}{31868}- Tak, Wysoki Sdzie.|- I?
{31880}{31915}- Bior.|- Doskonale.
{31916}{31976}Cieszmy si dobrym uczynkiem|na tym umczonym wiecie.
{31978}{32054}Szczciarz z pana,|panie Heywood.
{32065}{32132}W sdzie mona znale|wielu dobrych ludzi
{32133}{32183}i wielu bardzo utalentowanych prawnikw.
{32184}{32251}Ale niewielu czy te dwie cechy.
{32285}{32335}Jednym z nich jest pan McDeere.
{32340}{32374}Prosz ufa jego radom.
{32459}{32510}Chopie, znam ci|od jakich trzech miesicy.
{32511}{32528}Mniej wicej.
{32529}{32589}Przez trzy miesice|nie opucie adnego weekendu.
{32597}{32652}A w t jedn niedziel,|kiedy si nie pojawie,
{32668}{32711}odbya si najlepsza gra sezonu.
{32712}{32788}Piciu prawnikw:|ja, Donny, Phil...
{32789}{32826}Phil, ten z inhalatorem?
{32827}{32873}On i bracia Monzuski.
{32878}{32958}Nasz pitka zmierzya si
{32959}{33030}z zespoem liceum Redding,|ktry przyszed do parku na trening.
{33037}{33107}Przegralimy 46 punktami.
{33108}{33135}Bo nie umielicie gra.
{33136}{33160}O tym wanie mwi.
{33161}{33227}Nie moesz doczy do zespou,|a potem si wycofa.
{33228}{33289}Wiem.|Tyle e byem zajty.
{33290}{33341}Rozruszanie wasnej firmy|nie jest takie proste.
{33342}{33366}A co u ciebie?
{33368}{33434}Rachunek za t szkock|starczyby na rat za samochd.
{33435}{33476}- Interes si krci?|- Zgadza si.
{33481}{33532}Dlatego zorganizowaem|to mae spotkanie.
{33536}{33605}Nie wiem,|co wiesz o mojej firmie.
{33606}{33636}Nazywa si Kinross & Clark.
{33648}{33700}Niewielki sklepik.|60 prawnikw.
{33701}{33725}Jakie sprawy?
{33726}{33765}Wycznie cywilne,|najwysza pka.
{33766}{33839}Spory korporacyjne, bankructwa,|podatki, wasno intelektualna.
{33845}{33872}Tylko pewne firmy,
{33873}{33924}zaatwiamy wszystko,|czego potrzebuj.
{33925}{33982}- Poza...|- Poza?
{33987}{34019}Poza sprawami kryminalnymi.
{34024}{34062}W tych czasach kady,|kogo reprezentujemy
{34063}{34092}zawsze ma z kim problem,
{34093}{34146}SCC, urzd podatkowy,|prokuratura federalna...
{34147}{34176}I przychodzisz z tym do mnie?
{34180}{34232}Dotd zlecaem te sprawy innym.
{34251}{34349}Partnerzy uwaaj, e ju czas|stworzy wasny wydzia kryminalny.
{34359}{34384}Troch si rozejrzaem,
{34385}{34429}i to ty|robisz najlepsze wraenie
{34430}{34461}po zaledwie kilku miesicach.
{34512}{34545}Wolabym to odda przyjacielowi.
{34546}{34581}Chyba nic z tego, Andy.
{34582}{34633}- Dlaczego?|- Wanie zaczem pracowa sam.
{34634}{34667}Nie chc docza do firmy.
{34668}{34750}Szanuj to.|Ale jestemy dobr ekip.
{34764}{34805}Przynajmniej wpadnij|si rozejrze.
{34806}{34842}Nie moesz pi|mojej szkockiej,
{34843}{34894}nabija si z mojej gry|i odej.
{34895}{34923}Co ty na to?
{35897}{35947}Nie rb tego.|Reporterom wstp wzbroniony.
{35948}{35987}Mam odsya wszystkich do biura.
{36020}{36045}Naprawd?
{36055}{36127}Potrzebne mi jedno dobre zdjcie.|Musz skoczy artyku do 17-tej.
{36128}{36147}Nic na to nie poradz.
{36148}{36208}Mam szczcie, e mnie|nie wywalili po tym, co si stao.
{36209}{36254}Jasne, masz racj.
{36275}{36298}Ray McDeere.
{36316}{36344}Manny Reyes.
{36355}{36420}- 63?|- Wtedy si urodziem.
{36421}{36447}Uwierzyli w to?
{36468}{36499}Mwi o szkole.
{36507}{36555}Tak im powiedziae,|eby dosta t robot.
{36556}{36592}Obaj wiemy,|e to nieprawda.
{36621}{36696}6-3 to posterunek policji|na Riverside Heights,
{36697}{36748}ale i nazwa ulicznego gangu,|ktry tam rzdzi.
{36791}{36833}Troch siedziaem.
{36844}{36893}Poznaem wielu dobrych ludzi|z tym tatuaem.
{36907}{36962}Ju dawno to rzuciem.
{36971}{36999}Za co kiblowae?
{37013}{37041}Spowodowanie mierci.
{37056}{37085}Zasuy sobie?
{37096}{37121}Jak diabli.
{37125}{37159}To nie znaczy,|e nie aowaem.
{37164}{37219}Rnie bywa,|gdy jeste mody i gupi.
{37223}{37258}Tak mwi.
{37292}{37333}Nie jeste dziennikarzem?
{37334}{37382}Jestem detektywem|pracujcym dla obrony.
{37403}{37447}Moesz mi powiedzie,|co si tu stao?
{37462}{37507}Prawd mwic,|niewiele widziaem.
{37510}{37563}Poszedem kupi kaw.
{37567}{37609}Kiedy si odwrciem,|ju uciekali.
{37678}{37701}Kto ucieka?
{37703}{37725}Ci dwaj.
{37726}{37787}Ten aresztowany, Danell Heywood|i Tommy Breene.
{37797}{37827}Na pewno byo ich dwch?
{37829}{37890}Na pewno.|Widuj te dzieciaki codziennie.
{37896}{37941}Odwrciem si w chwili,|gdy Nathan pada.
{37942}{37986}Ci dwaj ju spieprzali.
{38014}{38061}Manny, dzikuj.
{38091}{38138}- Dwch?|- Tak.
{38140}{38191}Nazywa si Thomas Breene.
{38206}{38246}Ten sam wiek i klasa,|co twj klient.
{38255}{38296}- Rozmawiae z nim?|- Prbowaem.
{38297}{38364}To tylko kilka przecznic od szkoy,|wic si przeszedem.
{38366}{38395}Skd wzie adres?
{38396}{38449}Powiedzmy, e co nas czy|ze szkolnym ochroniarzem.
{38458}{38495}Rozmawiaem z ojcem|Tommy'ego Breene'a.
{38496}{38544}Powiedzia,|e prokuratura go ostrzega,
{38545}{38591}e moe pojawi si kto|ze strony obrony.
{38592}{38630}Wic prokuratura o nim wie.
{38631}{38647}Najwyraniej.
{38648}{38694}Poprosiem o rozmow,|ale ojciec odmwi.
{38695}{38763}Paln durn mow|o swoich prawach.
{38764}{38805}Nie da si podpuci,|pilnowa si.
{38806}{38884}Skoro uciekali razem,|dlaczego nie aresztowano go z Danellem?
{38894}{38926}Chc go wykorzysta|jako wiadka.
{38927}{38956}Waniejsze pytanie,|braciszku,
{38957}{39010}to dlaczego 14-letni klient|ci okamuje?
{39015}{39099}Nie wiem. Musia by powd,|e nie powiedzia mi o Breene'ie.
{39115}{39154}Mamy problem.
{39157}{39219}Po pierwsze, ta rozmowa|trwa ju 42 minuty.
{39220}{39286}Nie mog tak dugo|wstrzymywa si od palenia.
{39294}{39378}Po drugie,|dzwoni wicedyrektor szkoy.
{39382}{39437}Przedstawi mi przeszo|Danella Heywooda.
{39438}{39494}A jak przeszo|moe mie 14-latek?
{39495}{39524}Chopak ma kartotek.
{39525}{39597}Niezbyt powana przemoc,|ale mia problemy.
{39598}{39620}A kto nie mia?
{39622}{39681}Z trudem przechodzi|do kolejnych klas,
{39682}{39732}bluzga, zastrasza uczniw,
{39733}{39826}w zeszym roku rzuci w nauczycielk|podrcznikiem wiedzy o spoeczestwie.
{39829}{39852}A ofiara?
{39853}{39926}Nathan Williams.|Dobry ucze, porzdny dzieciak,
{39927}{40020}nie anioek, ale z tego|co syszaam, powszechnie lubiany,
{40021}{40097}a dyrektor nazwa jego mier|niepowetowana strat.
{40105}{40160}Poznaem Danella Heywooda.
{40172}{40260}Patrzc mi prosto w oczy powiedzia,|e to bya samoobrona.
{40261}{40297}Wic moe bya.
{40301}{40383}Albo dzieciak jest cwaszy,|ni mi si wydawao.
{40449}{40498}Co ci wyjani, Danell.
{40509}{40574}Jestem obroc.|Jestem tu, eby ci broni.
{40582}{40600}Wiem.
{40605}{40631}Ale chyba nie rozumiesz,
{40632}{40692}bo gdyby chcia mi pomc,|to by nie kama.
{40700}{40733}Powiedziae, e to bya bjka.
{40753}{40804}Na dziedzicu,|tylko ty i Nathan.
{40846}{40914}Mylae, e uwierz ci na sowo?|e nie sprawdz?
{40915}{40975}- To prawda.|- Nie, to nie jest prawda.
{40976}{41024}Wiem o Tommym Breene'ie.
{41030}{41066}Wiem, e tam by.
{41082}{41132}Bdzie wiadczy|przeciwko tobie.
{41147}{41173}Wic powiedz mi,
{41174}{41227}kiedy ju prokurator|wezwie go na wiadka,
{41228}{41268}jak mam ci broni,
{41269}{41330}skoro nie mam pojcia,|co on moe powiedzie?
{41428}{41455}Nie dosyszaem.
{41502}{41578}Powiedziaem,|e on nic nie powie.
{41594}{41641}Kady zasuguje na obron.
{41651}{41693}I bd ci broni|na dzisiejszej rozprawie,
{41694}{41775}ale eby to zrobi,|musz wiedzie, w co si pakuj.
{41782}{41803}Dobra.
{41843}{41878}Nie biem si z Nathanem.
{41889}{41930}Nie mia z tym nic wsplnego.
{41931}{41967}Wic dlaczego nie yje?
{42023}{42070}Poszlimy tam z Tommym|po lekcjach.
{42099}{42124}Osobista sprawa.
{42146}{42239}Nathan zauway, co jest grane|i musia si wtrci.
{42246}{42271}Jak?
{42274}{42307}Odcign mnie od Tommy'ego,
{42319}{42350}mwi, eby go zostawi.
{42371}{42429}Kazaem mu pilnowa|wasnych spraw.
{42514}{42537}Ale nie posucha.
{42573}{42616}Powiedzia,|e to te jego sprawa.
{42718}{42779}A n?|By twj?
{42781}{42805}Ostrzegaem go.
{42842}{42889}Ale Nathan musia by Nathanem.
{42960}{43012}A mwili, e jest mdry.
{43104}{43148}Widzi pan,|na co mu si to zdao.
{43443}{43499}Mamo, gdyby miaa dolara,
{43500}{43550}i miaa go rozdzieli|midzy wszystkich przyjaci,
{43551}{43605}wolaaby 100 centw,|czy pojedynczy banknot?
{43606}{43650}- Dlaczego?|- To taka gra, odpowiedz.
{43651}{43685}Nie wiem.
{43713}{43760}Chyba cztery wierdolarwki.
{43761}{43858}Musisz wybra, mamo.|Wolisz centy czy dolara.
{43892}{43971}To mieszne. Mam wicej|ni jednego przyjaciela,
{43972}{44054}ale nie mam te stu.|Potrzebuj czterech monet.
{44055}{44109}Ja wybraabym centy.
{44112}{44153}Chc by towarzysk osob.
{44179}{44224}W porzdku,|towarzyska osobo.
{44231}{44270}Ksiki na bok,|kolacja gotowa.
{44276}{44306}Musz porozmawia z tat.
{44547}{44605}Powiedz, e mamy propozycj ugody|w sprawie Sanderson.
{44606}{44629}Jeszcze nie.
{44651}{44700}Martwisz si|jutrzejszym przesuchaniem?
{44701}{44783}Reprezentowaem wielu|winnych klientw,
{44784}{44824}ale nigdy tak modego, Abby.
{44825}{44886}Jeli ci to pomoe,|to wiele nowych bada wskazuje,
{44887}{44942}e mzg nastolatka|nie jest do koca uksztatowany.
{44946}{44971}Widziaem.
{44972}{45014}Nie rozwinita kora przedczoowa.
{45015}{45080}Obniona kontrola impulsw,|bdy oceny,
{45096}{45127}szacowanie ryzyka...
{45142}{45174}Nie wierzysz w to?
{45185}{45299}Danell Heywood pchn scyzorykiem|w szyj koleg z klasy.
{45300}{45359}Nie dlatego, e jego mzg|jeszcze nie jest dogotowany.
{45360}{45393}Moe i nie.
{45411}{45447}Wic co teraz?
{45470}{45513}Niewane, w czym tkwi|jego problem,
{45519}{45566}na pewno nie poprawi tego|wizienie dla dorosych.
{45567}{45599}Wiesz o tym.
{45600}{45668}Naprawd wierzysz w to,|e kadego dzieciaka mona uratowa?
{45669}{45691}Tak.
{45699}{45736}Te powiniene.
{45747}{45810}Najgorsze jest to,|e prokuratura chcc wygra spraw,
{45811}{45873}wezwie na wiadka|Tommy'ego Breene'a.
{45877}{45899}I?
{45951}{46039}eby zrobi swoje,|musz zniszczy 14-latka,
{46043}{46086}ktry mwi prawd.
{46143}{46177}/To mia by tylko art.
{46179}{46236}Okazja, eby si odegra|na Danellu.
{46237}{46292}Mwic Danell,|kogo dokadnie masz na myli?
{46293}{46347}Danella Heywooda,|ktry tam siedzi.
{46352}{46383}Prosz zaprotokoowa,|e wiadek
{46384}{46438}wskaza oskaronego,|Danella Heywooda.
{46455}{46519}Thomas, dobrze znasz Danella?|To twj przyjaciel?
{46520}{46580}Chodzimy do tej samej klasy,
{46581}{46635}ale nie jestem do spoko,|jak na jego kumpla.
{46649}{46731}Zauwaa mnie, bo jego yciow misj|jest drczenie mnie.
{46732}{46748}Sprzeciw.
{46749}{46804}wiadek moe przedstawi|swoje relacje z oskaronym.
{46805}{46914}Ale bez sarkastycznych uwag|na temat yciowej misji mojego klienta.
{46916}{46947}Sprzeciw podtrzymany.
{46951}{47010}Powiedziae, e chciae|odegra si na Danellu.
{47015}{47047}Wyjanij, o co chodzi.
{47048}{47121}Na angielskim|przerabialimy ksik "Syn tej ziemi".
{47122}{47177}Musielimy j przeczyta|i napisa wypracowanie.
{47187}{47251}Kilka dni wczeniej usyszaem,|jak Danell mwi,
{47252}{47295}e naprawd mu si spodobaa.
{47309}{47362}e to pierwsza ksika,|ktr chtnie przeczyta.
{47363}{47386}Mw dalej.
{47420}{47524}Widziaem jego min,|gdy dostalimy wypracowania z powrotem.
{47551}{47621}Nigdy nie dostawa dobrych stopni,|ale mia to gdzie.
{47634}{47675}Tym razem by wcieky.
{47682}{47753}- Po lekcji zmi je i wyrzuci.|- I co zrobie?
{47754}{47795}Wycignem je z kosza...
{47828}{47863}wiem, e to gupie...|ale...
{47875}{47926}Powiesiem na tablicy ogosze w hallu.
{47937}{47963}Dosta jedynk.
{47988}{48011}Wszyscy si miali,
{48012}{48058}ale mylaem,|e nikt nie wie, e to ja.
{48083}{48180}Kiedy wyszedem ze szkoy,|Danell czeka.
{48181}{48209}I co zrobi?
{48216}{48246}Niewiele mwi.
{48273}{48306}Zacz mnie tuc.
{48314}{48353}Przewrciem si.
{48377}{48405}Kopa mnie.
{48439}{48470}Wtedy przyszed Nathan.
{48471}{48527}Nathan Williams,|te z twojej klasy?
{48539}{48559}Tak.
{48576}{48647}Nathan odcign go ode mnie|i kaza przesta.
{48657}{48690}Syszaem, jak wrzeszcz.
{48714}{48770}Danell trzyma n.
{48795}{48836}Widziaem, jak dgn Nathana.
{48884}{48907}Potem uciek.
{48933}{48963}Nie mam wicej pyta.
{49232}{49284}Nienawidzisz Danella,|prawda, Tommy?
{49285}{49335}Nie moge by jego przyjacielem
{49336}{49402}i miae o to al,|wic chciae go poniy.
{49412}{49458}Wypracowanie wywiesie,|eby si zemci.
{49459}{49505}Sprzeciw.|Obroca zada pytanie?
{49506}{49532}Mam pytanie.
{49546}{49595}Jak bardzo go nienawidzie,|Tommy?
{49600}{49665}Jak bardzo nienawidzisz go teraz?|Do, eby kama przed sdem?
{49666}{49683}Powiedziaem prawd.
{49684}{49729}Prawd jest,|e leae na ziemi,
{49730}{49769}kiedy Nathan|zaatakowa mojego klienta.
{49770}{49784}Sprzeciw.
{49785}{49841}Zeznanie nie wspomina,|e oskarony zosta zaatakowany.
{49842}{49887}Zeznanie jest niejasne,|Wysoki Sdzie.
{49888}{49914}W tym rzecz.
{49955}{50042}Powiedziae, e Danell ci kopa,|zgadza si?
{50043}{50065}Tak.
{50066}{50111}Wic musiae si zasania.
{50112}{50176}Osaniae ramionami|gow i tuw.
{50177}{50235}- Pewnie tak.|- Wic nie widziae, co si dziao.
{50236}{50289}Syszaem, jak nadbieg Nathan.|Kaza mu przesta.
{50290}{50342}Syszae Nathana, rozumiem.
{50343}{50420}Syszae te kogo,|wymawiajcego sowo "przesta".
{50421}{50459}- Nathana.|- Co powiedzia, Tommy?
{50461}{50505}Jakich sw uy?|Dokadnie.
{50552}{50575}Nie wiesz.
{50576}{50650}Prawd jest, e to Nathan|zagraa mojemu klientowi.
{50651}{50700}- Nie syszaem tego.|- Co nie znaczy, e tak nie byo.
{50701}{50730}Sprzeciw, sugestia obrony.
{50731}{50757}A co z noem, Tommy?
{50758}{50805}Mwie, e spojrzae|akurat wtedy,
{50806}{50856}- gdy Danell pchn Nathana.|- Zgadza si.
{50857}{50911}Ale nie widziae,|jak wyciga n?
{50912}{50981}Bo tak naprawd,|to Nathan sign po n.
{50982}{51064}To Nathan wmiesza si w zwyk bjk|i zmieni j w miertelne starcie.
{51065}{51085}- Nie!|- Sprzeciw!
{51086}{51150}A mj klient mia szczcie,|e odebra mu n
{51151}{51176}i uy go w samoobronie.
{51177}{51215}Wysoki Sdzie,|to oburzajce.
{51216}{51233}Oburzajce?
{51234}{51283}Oskarenie robi co moe,|eby mojego klienta,
{51284}{51347}14-letniego chopca,|traktowa jak dorosego.
{51348}{51406}Bo to by|dojrzay akt przemocy.
{51420}{51455}To dziecko, Wysoki Sdzie.
{51471}{51513}Gdyby sprowokowa t sytuacj,
{51514}{51547}gdyby szuka okazji,
{51548}{51605}bo chcia zabi,|albo gdyby zrobi to dla zabawy,
{51606}{51664}wtedy moe i byby to argument.
{51665}{51698}Pobi koleg z klasy.
{51699}{51782}Odpowiedzialnego za jego|publiczne ponienie.
{51783}{51846}To tak zwane morderstwo|byo samoobron.
{51847}{51901}To pierdoy, Wysoki Sdzie.
{51909}{51957}Nathan Williams jest ofiar.
{51958}{52022}S tu jego rodzice|i zasuguj na co wicej.
{52023}{52091}Jest tu te ojciec mojego klienta|i zasuguje...
{52092}{52112}Ju dobrze.
{52121}{52160}Wystarczy, przedstawia pani|swoje zdanie.
{52201}{52286}Decyzj o statusie oskaronego|podejm w cigu kilku dni.
{52323}{52370}W midzyczasie,|w kwestii zwolnienia...
{52371}{52422}Oskarenie wnosi|o odroczenie tej decyzji.
{52423}{52459}Nie ma powodw do odroczenia.
{52460}{52538}Pan Heywood jest tu|i gotw jest przyj odpowiedzialno.
{52542}{52583}- Dobrze.|- Wysoki Sdzie, prosz!
{52586}{52623}To oskarenie o zabjstwo.
{52624}{52656}Bdzie miaa pani|swoj rozpraw.
{52679}{52736}Ale nie potraktuj oskaronego|jak dorosego,
{52737}{52785}pki nie podejm|w tej sprawie decyzji.
{52831}{52887}Oskarony zostaje przekazany|pod opiek ojca.
{52927}{52958}Dzikuj, Wysoki Sdzie.
{53591}{53630}Niech si pan wstydzi,|panie McDeere.
{53632}{53657}Karen, nie rb tego.
{53658}{53693}Nie zna pan mojego syna.
{53698}{53756}Pani Williams, jestem prawnikiem.|Obroc.
{53757}{53804}Prawnicy dyskutuj o faktach.
{53805}{53845}Nie mwi,|na co im przyjdzie ochota,
{53846}{53873}byle uwolni klienta.
{53874}{53911}Daj spokj.|Zostawmy to.
{53912}{53933}Nie przeszkadzaj.
{53942}{54012}Nathan by wspaniaym|i dobrym chopcem.
{54019}{54067}Zgin, prbujc komu pomc.|Pana to nie obchodzi.
{54068}{54110}Pani Williams,|bardzo wspczuj pani straty.
{54111}{54169}Niech pan nie mwi,|e mu przykro.
{54184}{54224}A gdyby to byo|paskie dziecko?
{54759}{54784}Dziki, e przysza.
{54858}{54905}Mamo, to od Julii Heeney.
{54908}{54950}Julia, zapisaam.
{54963}{55021}Przyszli, mamo.|Wszyscy, ktrych zaprosiam.
{55056}{55087}To niesamowite.
{55263}{55296}Dobrze si bawicie?
{55737}{55765}Co tam masz?
{55836}{55865}"Syn tej ziemi"?
{55888}{55971}Klasyka, ale troch cika,|jak na przyjcie urodzinowe.
{55977}{56010}- Znasz?|- Przerabialimy to.
{56016}{56086}To bya obowizkowa lektura|w szkole w Bostonie.
{56087}{56107}Dlaczego?
{56108}{56167}Wywara spore wraenie|na Danellu Heywoodzie.
{56168}{56208}Jedyna, ktr naprawd|chtnie przeczyta.
{56243}{56333}To o dorastajcym czarnym chopcu|w Chicago lat trzydziestych.
{56335}{56385}Mg to potraktowa jak podr.
{56391}{56438}Podr, ktra wanie si koczy.
{56454}{56526}Bohater nie zdoa si wyrwa|ze swego rodowiska.
{56533}{56582}Trafi do wizienia|za morderstwo.
{56605}{56654}Za cikie|na przyjcie urodzinowe.
{56671}{56735}Chod, pomoesz mi|przy torcie.
{58295}{58335}Wszystko w porzdku?
{58451}{58480}Tak, doskonaym.
{58530}{58572}Chod.|Wszyscy czekaj.
{59129}{59163}Pomyl yczenie, skarbie.
{59624}{59709}Nie sdziem, e ujrz kiedy Claire|tak szczliw.
{59736}{59757}To bez sensu.
{59758}{59806}Jak dwie najbardziej niezalene|istoty na wiecie
{59807}{59855}spodziy osob,|tak atwo nawizujc kontakty?
{59879}{59943}Skoro o tym mowa,|chciaem ci powiedzie wczeniej,
{59944}{59996}ale wiedziaem,|co pomylisz.
{60015}{60060}To nie zapowiada atwej rozmowy.
{60061}{60093}To nic takiego.
{60107}{60160}Niech zgadn,|chodzi o t firm?
{60174}{60218}T, ktra sprawdzae w komputerze?
{60239}{60270}Zauwaya?
{60280}{60320}Ucz w pitej klasie.
{60321}{60378}Jeste od nich|dwa razy wolniejszy.
{60382}{60438}Jak mwiem, to nic takiego.
{60439}{60493}Wpadem na tego faceta w sdzie.
{60510}{60544}Nazywa si Andrew Palmer.
{60545}{60583}Czasem razem gramy w kosza.
{60584}{60614}Pracuje w tej firmie?
{60621}{60653}Nazywaj si Kinross & Clark.
{60661}{60726}60 prawnikw,|tylko due sprawy cywilne.
{60735}{60791}Partnerzy chc stworzy|wasny wydzia ds. kryminalnych.
{60792}{60851}Zaproponowa mi prac.
{60858}{60890}A ty odmwie?
{60902}{60927}Tak.
{60978}{61002}Ale...
{61003}{61106}obiecaem,|e to jeszcze przemyl.
{61138}{61187}Powiedzia,|e powinienem obejrze biuro.
{61198}{61227}Mitch.
{61244}{61297}Wiedziaem,|e ci si to nie spodoba.
{61298}{61360}Wanie uruchomilimy firm.|Wasn.
{61361}{61398}Powiedziaem mu.
{61409}{61528}Ale mwisz mi o tym,|bo co ci w tym interesuje.
{61540}{61564}By moe.
{61574}{61593}Co takiego?
{61607}{61685}Mitch, nie jeste stworzony|do takich firm.
{61686}{61764}Firmy s dla ludzi|o mentalnoci stadnej.
{61765}{61786}Wiem.
{61787}{61821}Wic pom mi zrozumie.
{61822}{61862}Dlaczego chcesz by tego czci?
{61863}{61886}Nie wiem.
{61920}{61990}Moe dlatego,|e nigdy nie byem.
{61991}{62060}Moe dlatego,|e jestem synem grnika i kelnerki,
{62061}{62127}a nie prezesa banku|i wielkiej damy, jak ty.
{62128}{62180}Wic chcesz ci obraca|wrd takich ludzi,
{62181}{62229}eby zwikszy poczucie|wasnej wartoci?
{62230}{62269}- Nie chodzi o to.|- Wic o co?
{62283}{62332}O moliwoci.
{62333}{62393}O bycie kim.|Kim istotnym.
{62409}{62462}Harvarda skoczyem w czowce.
{62463}{62489}Wiele oczekiwaem.
{62494}{62534}Chciaem robi rzeczy,|ktre co znacz.
{62535}{62589}Tworzy wane prawa.
{62599}{62670}Odebrano mi to.|Nam to odebrano.
{62671}{62743}Moesz to robi na wasny rachunek.
{62744}{62795}I bd.
{62826}{62865}Ale cz mnie...
{62874}{62921}Cz mnie|nadal si zastanawia.
{63026}{63092}Tammy, mog oddzwoni?|Jestemy zajci.
{63212}{63246}Uspokj si.
{63288}{63364}Nie, zatrzymaj go tam.|Przyjad.
{63396}{63433}Tammy jest nadal w biurze?
{63441}{63506}Nigdy nie wychodzi.|Mwi, e musz si tam z kim spotka.
{63529}{63573}Z kim, z kim musz|zaraz porozmawia.
{63876}{63892}Nic ci nie jest?
{63893}{63919}Byam tu z Rayem,
{63920}{63967}prbowaam nadal by|na niego wcieka,
{63968}{64032}ale Bg wie,|e nigdy mi si to nie udaje.
{64039}{64104}Wanie si godzilimy,|kiedy wparowa przez frontowe drzwi.
{64105}{64147}- Gdzie jest?|- W twoim biurze.
{64148}{64177}Nie martw si, Ray go pilnuje.
{64178}{64253}Powiedziaam, eby si umwi,|ale warkn "nie".
{64254}{64298}Musi z tob zaraz gada.
{64396}{64468}Wybacz, braciszku,|ale sam musisz to usysze.
{64487}{64530}Derek Little, Mitch McDeere.
{64552}{64589}Derek, powtrz to,|co mi powiedziae.
{64595}{64652}Ty jeste McDeere?|Obroca Danella Heywooda?
{64653}{64676}Chodzi o Danella?
{64681}{64711}Derek pracuje w Gallway Supply,
{64712}{64756}maej firmie budowlanej|Richarda Williamsa.
{64757}{64803}- Ojca Nathana?|- Tak.
{64804}{64852}Pan Williams|przyszed dzi do mnie.
{64853}{64910}Opowiedzia, e zabito mu syna|i jak wszystko pokrcie.
{64911}{64960}Derek, nie wiem,|po co tu jeste...
{64961}{65009}Mwi, ze dzieciaka,|ktry to zrobi, wypuszczono.
{65010}{65055}Sdzia go zwolni,|czy co takiego.
{65068}{65117}- Ciko to znis.|- Rozumiem, ale...
{65118}{65158}Chyba nie rozumiesz.
{65176}{65240}Zaproponowa 10 tys. dolarw|za zabicie twojego klienta.
{65324}{65390}- Kiedy to byo?|- Kilka godzin temu.
{65391}{65420}Dlaczego przyszed do ciebie?
{65428}{65484}Niektrzy kiepsko sobie radz|z przemoc.
{65494}{65536}Ja do nich nie nale.
{65541}{65583}Zrobiem par rzeczy.|On o tym wie.
{65603}{65635}Wic dlaczego|przyszede do mnie?
{65638}{65673}Bo musiaem co zrobi.
{65692}{65752}Lubi tego faceta,|by wobec mnie w porzdku.
{65753}{65798}Wic za choler|nie pjd na policj.
{65812}{65873}Ale kady ma swoje zasady.|Ja te.
{65874}{65936}- Nie zabijam dzieci.|- Dobra zasada.
{65937}{65960}Te tak myl.
{65971}{66027}Rzecz w tym,|e nie kady si ze mn zgadza.
{66036}{66085}Jeli ja tego nie zrobi,|znajdzie kogo innego.
{66093}{66157}- Potraktowae to powanie.|- Jestem tutaj, starczy?
{66189}{66238}Rozmawiaem z nim,|patrzyem mu w oczy.
{66249}{66317}Nie przestanie,|pki Danell Hewood nie zginie.
{66553}{66599}Richard Williams wynaj zabjc?
{66600}{66642}Nie jest zabjc,|tylko pracownikiem.
{66643}{66663}Budowlacem.
{66664}{66719}Budowlacem gotowym|zabija ludzi.
{66722}{66765}Ale woli, eby ju mieli|prawa wyborcze.
{66766}{66818}Nie zabija dzieci.|Czy to nie budujce?
{66819}{66883}To szalestwo.|Richard Williams ma 43 lata,
{66884}{66935}prowadzi wasn firm,|ma on i crk...
{66937}{66964}Omioletni crk.
{66981}{67026}Wikszo facetw z jego stron,|w tym wieku,
{67027}{67062}byo aresztowanych kilka razy.
{67064}{67092}On nawet nie by notowany.
{67093}{67152}I dlatego sdzisz,|e nie mgby tego zrobi?
{67153}{67192}Uwaam, e to porzdny czowiek.
{67220}{67296}Gdybym nie uwolni Danella,|nawet by o tym nie pomyla.
{67314}{67356}Nie ty go do tego doprowadzie.
{67357}{67411}Masz prawny obowizek|obrony klienta,
{67412}{67445}nie musz ci o tym przypomina.
{67458}{67489}Mog tu zapali?
{67490}{67513}Nie!
{67514}{67560}Musimy wiedzie,|z czym mamy do czynienia.
{67561}{67605}Z powanym zagroeniem,|czy wciekym ojcem,
{67606}{67648}ktry paln co w chwili zoci.
{67649}{67693}- Jak moemy si dowiedzie?|- Nie moemy.
{67700}{67718}Moemy sprbowa.
{67731}{67785}Derek powiedzia Richardowi,|e musi si zastanowi.
{67786}{67814}Maj spotka si jutro.
{67819}{67841}No i?
{67844}{67900}Przejmiemy spotkanie.
{67916}{68027}Moe Derek nie bdzie chcia|sam tego zrobi, ale poleci kogo innego.
{68087}{68158}A poniewa tylko ja tu mam wyrok|za spowodowanie mierci
{68159}{68214}i odsiadk na koncie,|od razu pomylae o mnie.
{68247}{68301}artowaem, braciszku.|Genialny pomys.
{68302}{68361}- Naprawd powinnimy to robi?|- Jak cholera.
{68367}{68413}Richard Williams|to przyzwoity czowiek.
{68418}{68480}Nie pjdziemy na policj,|pki nie upewnimy si, e mwi serio.
{68501}{68524}Co si dzieje?
{68555}{68582}Nic.
{68598}{68633}Ju pno.|Potrzebujesz czego?
{68703}{68728}Nie...
{68745}{68796}Nie moecie znowu mi|tego zrobi!
{68887}{68910}Zajm si ni.
{69058}{69103}Powiesz mi, o co ci chodzi?
{69114}{69150}Nie jestem gupia, tato.
{69161}{69192}Wiem, co si dzieje.
{69212}{69241}Caa wasza czwrka?
{69250}{69297}Szepczca w kuchni|w rodku nocy?
{69308}{69366}Ju to widziaam.|Wyjedamy std.
{69367}{69427}- Nikt nie wyjeda.|- Dopiero si zadomowilimy.
{69435}{69507}I wiesz co?|Wreszcie mam przyjaci.
{69508}{69562}Po pierwsze,|ty zawsze masz przyjaci.
{69563}{69583}A po drugie,
{69584}{69642}jeli cho na chwil si uspokoisz|i odetchniesz,
{69643}{69726}poczujesz wielk ulg,|bo nigdzie si nie wybieramy.
{69741}{69793}To jest nasz dom,|nic si nie zmienia.
{69799}{69858}Omawiamy tylko problem,|na ktry trafiem w pracy.
{69905}{69937}Przyrzekasz?
{69941}{69973}Przyrzekam.
{69989}{70041}Przestalimy ucieka.
{70350}{70373}Syszysz mnie?
{70381}{70407}/Potwierdzam.
{70453}{70485}/Co przerywa.
{70490}{70515}Cholera, zaczekaj.
{70554}{70589}To nie mj sprzt.
{70590}{70650}Wytargowaem go za par|podrbek markowych garniturw.
{70660}{70686}Skd ty...?
{70703}{70738}Wiesz co?|Lepiej mi nie mw.
{70906}{70932}Nadchodzi, Ray.
{70936}{70969}Poradzisz sobie?
{70970}{70988}/Tak.
{71255}{71280}Panie Williams.
{71287}{71322}Przyjaciel Dereka?|Ty dzwonie?
{71392}{71443}Mwiem, e wol|spotyka si w biurze.
{71444}{71473}To moje biuro.
{71562}{71605}Derek wspomina mi o robocie.
{71611}{71632}Nie jest na to gotw,
{71633}{71682}ale pomyla,|e moemy sobie nawzajem pomc.
{71732}{71761}Zrobisz to?
{71766}{71807}/Nie znam pana,|/panie Williams,
{71808}{71858}/ale z tego co syszaem,|/to porzdny z pana go.
{71859}{71891}Zanim przejdziemy dalej.
{71892}{71941}Mwimy o czym,|czego nie da si cofn.
{71944}{71980}Niech pan to zostawi.
{71998}{72058}- Nie mog.|- Moe pan, przyjacielu.
{72059}{72093}Sprawa jeszcze trwa.|System...
{72094}{72116}Do diaba z systemem.
{72117}{72157}Ma pan rodzin,|ktra pana potrzebuje.
{72158}{72190}Chcesz co o niej usysze?
{72210}{72298}Dzi rano posaem crk do szkoy,|tej samej, gdzie zabito mi syna.
{72364}{72443}Codziennie przechodzi|przez dziedziniec, gdzie umar.
{72444}{72509}A chopaka, ktry to zrobi,|odesano do domu, jakby nigdy nic.
{72510}{72567}- Myl tylko...|- Mam gdzie, co sobie mylisz.
{72572}{72612}Nie moesz mi pomc,|w porzdku.
{72617}{72656}Znajd kogo,|kto to zrobi.
{72660}{72688}/Nie moe odej, Ray.
{72689}{72745}Musi to powiedzie.|Nie pozwl mu wyj!
{72746}{72788}Ju dobrze!|Spokojnie.
{72837}{72867}Zrobi to.
{73046}{73078}Jak to zrobi?
{73233}{73259}Noem.
{73274}{73338}/Zabij go tak,|/jak zabi Nathana.
{73377}{73406}Ukad by na 10 patykw.
{73425}{73450}Dostaniesz.
{73483}{73531}Tutaj,|jutro o tej samej porze.
{73679}{73705}Masz wszystko?
{73713}{73764}Tak. Teraz wiemy,|e nie ma artw.
{73780}{73802}/Wic co teraz?
{73868}{73889}Nie mam pojcia.
{73900}{73964}Mam spotkanie w centrum.|Zadzwoni po wyjciu.
{74090}{74116}/Jak to zrobi?
{74122}{74153}/Noem.
{74159}{74243}/Zabij go tak,|/jak zabi Nathana.
{74249}{74280}/Ukad by na 10 patykw.
{74286}{74320}/Dostaniesz.
{74326}{74378}/Tutaj,|/jutro o tej samej porze.
{74425}{74463}Musisz i na policj.
{74519}{74594}Mitch, syszae go.|Jest wytrcony z rwnowagi.
{74595}{74627}A jeli to zrobi?
{74628}{74667}Jeli ludzie dowiedz si,|e wiedzielimy?
{74668}{74687}Nie dowiedz.
{74714}{74768}Nikogo nie zabije.|Myli, e ma ukad z Rayem.
{74769}{74815}Mamy czas do jutra,|eby to rozwiza.
{74829}{74883}- Co myli Ray?|- Nie wiem.
{74884}{74918}Mamy pogada pniej.
{74937}{74969}Powiedziae mu dlaczego?
{74998}{75051}Powiedziaem,|e mam spotkanie w centrum.
{75061}{75096}Nie wchodziem w szczegy.
{75116}{75157}Wiedziae,|e to mu si nie spodoba.
{75158}{75200}To tylko spotkanie, Abby.
{75217}{75292}Rozumiem i dlatego z tob pjd.
{75293}{75365}Nawet bd si umiecha,|bo ci kocham.
{75554}{75605}Witaj, Mitch.
{75614}{75649}A to zapewne Abby.
{75713}{75778}Rozejrzyj si.|To naprawd pikne.
{75779}{75844}Spodziewalicie si|mahoniu i marmuru?
{75849}{75881}Raczej tak.
{75893}{75967}Pmrok i skra,|i przynajmniej jeden gargulec.
{75972}{76042}Zosta nam uraz|z poprzedniej firmy.
{76043}{76110}Mwiem, e to miejsce|jest inne.
{76118}{76154}Oprowadz was.
{76213}{76254}Zbudowano to dla nas 8 lat temu.
{76255}{76323}To nie do koca Google,|ale staramy si nada.
{76324}{76367}Partner, ktry tym zarzdza,|chcia tchn nieco
{76368}{76411}technicznej inspiracji|do wiata prawa.
{76412}{76443}Mdry facet.
{76444}{76497}Alex Clark, szefowa zespou|spraw korporacyjnych.
{76498}{76537}- Kobieta?|- Wspaniaa kobieta.
{76538}{76597}Znacie to powiedzenie:|"To nie jest firma twojego ojca"?
{76601}{76632}W rzeczywistoci jest.
{76659}{76706}Mamy w sobie ducha|firmy rodzinnej,
{76707}{76762}ale Alex naprawd|przeniosa nas na wyszy poziom.
{76775}{76825}Nie zadowala nas stosowanie prawa,|pomagamy je tworzy,
{76826}{76875}i robimy to w kadej dziedzinie,|z wyjtkiem karnej.
{76908}{76939}Dlatego tu jeste, chopie.
{77113}{77177}To mogoby by twoje biuro.
{77319}{77382}Spjrz, kochanie,|zupenie jak twoje obecne.
{77421}{77458}Ilu macie prawnikw?
{77460}{77476}Szedziesiciu.
{77485}{77539}Tylko 15 partnerw,|Mitch byby szesnastym.
{77545}{77566}Chodmy,
{77581}{77624}mamy mae przyjcie|dla kilku klientw.
{77625}{77651}Przedstawi was.
{78177}{78216}Mitch i Abby McDeere...
{78259}{78293}to jest Alex Clark.
{78296}{78348}Wszelka prezentacja|jest zbdna.
{78366}{78416}Nie spotkalimy,|ale po relacji Andrew
{78417}{78452}mam wraenie,|e wszystko o tobie wiem.
{78453}{78505}- Naprawd?|- Nie martw si, bya entuzjastyczna.
{78518}{78592}- I Abby, witaj.|- Mio ci pozna.
{78610}{78663}Podobno miae dzi|piekieln rozpraw.
{78681}{78723}Sprawa tego zabitego chopca.
{78729}{78769}Mwi, e moesz|mierzy si z najlepszymi.
{78795}{78815}Zbdna skromno.
{78818}{78902}Szczyc si tym, e adnej sprawy|nie koczyam w sdzie.
{78903}{78928}To prawda?
{78929}{78963}awnicy uwielbiaj fakty,
{78964}{79005}a ja uwaam,|e fakty czsto przeszkadzaj
{79006}{79047}najskuteczniejszej argumentacji.
{79100}{79140}W moim biznesie|kluczem jest kontrola.
{79147}{79228}Korporacyjni klienci pac mi|za unikanie sal sdowych.
{79229}{79273}I to duo pac.
{79276}{79321}To prawda,|ale z pewnoci powiedzieliby,
{79322}{79361}e nie auj|adnego wydanego centa.
{79424}{79481}Mitch, chciabym spyta|o twoje dowiadczenie.
{79495}{79531}Andrew mwi,|e to sprawy biznesowe,
{79532}{79579}prawo upadociowe, podatki.|Moemy to wykorzysta.
{79580}{79602}Rozwaaem to.
{79603}{79658}Zajmowaem si tym kiedy.
{79659}{79686}Ale to sprawy nie dla mnie.
{79698}{79749}A co ci szczeglnie|nie odpowiada?
{79759}{79800}Nie wiem. Moe|ranne wstawanie,
{79801}{79851}eby pomaga miliarderom|omija prawo podatkowe.
{79852}{79908}- Co w tym rodzaju.|- Rozumiem, moralista.
{79909}{79957}Wolisz powici czas|obronie przestpcw.
{80009}{80058}Pilnuj, eby nikomu|niesprawiedliwie
{80059}{80102}nie odebrano|wolnoci i przyszoci.
{80113}{80147}Obaj bronimy przestpcw, Brad.
{80148}{80200}Tyle e ja przyznaj si|do tego kademu,
{80201}{80255}ty nie przyznajesz si|nawet samemu sobie.
{80348}{80377}Przepraszam.
{80484}{80545}Ju pno. Musimy zdecydowa,|co z Williamsem.
{80554}{80582}Dzwonie do Raya?
{80589}{80645}Jedzie tu z Tammy.
{80679}{80737}Musz przyzna,|e mogo by duo gorzej.
{80769}{80802}Robili wraenie miych ludzi.
{80812}{80909}Tak, banda lubicych si rzdzi|artystw od przekrtw podatkowych.
{80925}{80960}Sam tego chciae.
{80964}{81025}Wielcy gracze maj wielkie ego.
{81113}{81149}Nie tego chciaem, Abby.
{81193}{81262}Biuro nie zrobio na tobie wraenia?
{81282}{81329}Koszmarne.
{81339}{81372}Szpetne.
{81381}{81406}Krpujce.
{81468}{81533}Mam nadziej,|e sami damy sobie rad.
{81566}{81592}Na pewno.
{81607}{81637}Kochasz ten dom.
{81638}{81682}Jeli wkrtce nie wpyn|jakie pienidze...
{81683}{81706}Wemiemy mniejszy.
{81837}{81925}Przeszlimy program ochrony wiadkw,
{81926}{82012}wic nie zachowuj si,|jakbym miaa szczeglnie wysokie wymagania.
{82139}{82177}Nie, pani McDeere,
{82213}{82274}ma pani wymagania|dokadnie takie, jak trzeba.
{82575}{82631}Daj spokj, to tylko kolacja.|Chyba musisz je?
{82632}{82683}- Musz si uczy, Joey.|- Ja te.
{82684}{82750}Rozoymy ksiki na stole,|adnych rozmw.
{82751}{82813}I tak nie mam ci|nic do powiedzenia.
{82880}{82905}On te tam bdzie?
{82957}{82985}W budynku.
{82990}{83016}Ale nie przy stole.
{83017}{83043}/Panie Morolto...
{83125}{83183}Dlaczego cigle mam wraenie,|e nie jeste zwykym studentem?
{83210}{83237}Tylko chwileczk.
{83369}{83409}adnych interesw w szkole.
{83416}{83482}Przepraszam, panie Morolto,|ale musi pan to zobaczy.
{83522}{83552}To na pewno McDeere.
{83555}{83619}Nasi mwi, e pojawi si w DC|kilka miesicy temu.
{83695}{83755}Czas odpaci mu za to,|co zrobi paskiemu ojcu.
{84151}{84178}W porzdku?
{84210}{84238}Tak, wietnie.
{84285}{84348}Powiedz mi trzy rzeczy|o dokumencie, ktry czytasz.
{84363}{84431}Sprawa o zabjstwo.|Kobieta nazywa si Sarah Holt.
{84432}{84475}Powinienem przygotowywa jej obron.
{84486}{84529}Ale cigle mylisz|o Richardzie Williamsie.
{84583}{84655}Ta tama go zniszczy.|Nie zdoa si obroni.
{84656}{84724}- Jeli przekaemy j policji...|- Rozmawialimy o tym w nocy.
{84725}{84760}To jest nie tylko nagabywanie.
{84770}{84840}Jeli przyniesie dzi pienidze,|to ju jest usiowanie.
{84841}{84885}Mog oskary go o spisek.
{84891}{84949}Moemy posa go do wizienia|na kilka lat.
{84973}{85018}Nie my posyamy go|do wizienia.
{85024}{85083}Chce zabi 14-letniego chopca.
{85084}{85142}Chopca, ktry moe by|uznany za dorosego.
{85146}{85196}Sdzia jeszcze nie podj decyzji.
{85208}{85302}Musi by jaki inny sposb.|Tylko jeszcze na niego nie wpadem.
{85315}{85382}Jeli tego nie zgosisz|i co si stanie Danellowi,
{85383}{85422}bdziesz mg z tym y?
{85440}{85466}Nie.
{85478}{85514}Mona ci oskary?
{85529}{85584}Formalnie nie bybym wsplnikiem, ale...
{85593}{85663}Gdyby prawda wysza na jaw,|co najmniej stracibym licencj.
{85837}{85921}Jest tutaj. Oferta,|na ktr czekae, wanie wesza.
{85925}{85951}Sprawa Sanderson?
{85953}{86040}Jest tu prawnik z DC Tech.|Dostarczy j osobicie.
{86043}{86120}To dobry znak, nie?|Za duo kasy, eby wysa poczt.
{86121}{86159}/Zatrzymaj go.|/Zaraz bd.
{86322}{86362}Oferta w sprawie Sanderson.
{86406}{86437}Chcesz jecha ze mn?
{86438}{86465}Mylisz, e powinnam?
{86628}{86659}- Mitch McDeere.|- John Bolson.
{86661}{86705}Dzikuj, e pan jest,|oczekiwalimy propozycji,
{86706}{86765}ale nie sdziem, e DC Tech|przyle kogo osobicie.
{86766}{86801}Nie pracuj dla DC Tech.
{86803}{86869}Sprawy pani Sanderson|nie bdzie ju prowadzi ich dzia prawny.
{86879}{86920}Jestem z Cromwell & Taft,|moe pan sysza?
{86921}{86971}Najwiksza kancelaria w DC.
{86973}{87041}Druga w kraju,|ale kto by to liczy.
{87049}{87091}Moj firm wynajto|do prowadzenia procesu.
{87092}{87123}Przy zaoeniu,|e si odbdzie.
{87124}{87191}Sdziem, e przywiz pan|propozycj ugody.
{87192}{87214}To prawda.
{87225}{87291}- Porozmawiajmy w biurze.|- Nie ma potrzeby.
{87337}{87370}Pracuj dla Morgana Vance'a.
{87376}{87455}Jest partnerem zarzdzajcym|i prowadzi sprawy korporacyjne.
{87466}{87511}Kaza mi osobicie wyjani|nasz propozycj.
{87543}{87617}Dzi rano DC Tech zlecio|panu Vance'owi przesanie panu pisma,
{87618}{87680}e firma nie jest zainteresowana|zawarciem ugody.
{87689}{87765}My wrcz przeciwnie,|chcemy tego sprbowa.
{87786}{87820}Wic dlaczego pan tu jest?
{87839}{87945}Pan Vance kaza przekaza,|e nalicza DC Tech 800 dolarw za godzin.
{87946}{88020}Sdzi, e sporzdzenie|takiego listu zajoby godzin.
{88049}{88079}Wolaby tego nie robi.
{88090}{88181}W zamian proponuje panu 800 dolarw,
{88182}{88246}jako pene zadouczynienie|za pask drobn spraw.
{88269}{88297}Powinien pan wyj.
{88302}{88343}Bdem byoby si przy tym upiera.
{88344}{88371}Zapewniam, panie Bolson,
{88372}{88443}e bdem byoby niedocenienie,|do czego jestem zdolny.
{88444}{88488}Do czego my jestemy zdolni.
{88509}{88582}W samym DC|mamy ponad 120 prawnikw.
{88587}{88636}Rok temu wystawilimy rachunki|na 36 milionw
{88637}{88672}w kilkunastu|sprawach korporacyjnych.
{88673}{88733}Tylko to wskazuje,|kim jestemy.
{88744}{88855}Wy macie biuro z jednym prawnikiem,
{88856}{88909}i, na ile mog zauway,|nie wygralicie sprawy,
{88910}{88973}ktry daaby tyle, ile uzbiera|miejscowy ciuacz przez 10 lat.
{88978}{88997}Bd walczy.
{88998}{89037}Nie przypuszczam.
{89040}{89064}Dlaczego?
{89069}{89172}Bo tu, gdzie stoj,|6 miesicy temu byo biuro podry.
{89280}{89305}Miego dnia.
{89631}{89680}Osiemset dolarw?
{89681}{89717}Powinno by osiemset tysicy.
{89718}{89779}Jak mog nie chcie ugody?|Jeli stent by wadliwy...
{89780}{89817}Stent jest wadliwy.
{89821}{89892}Althei Sanderson|omal nie zabi wadliwy stent,
{89893}{89952}zaprojektowany przez DC Tech.
{89958}{90010}I nie tylko j.|Inni moe ju nie yj.
{90011}{90058}Wic dlaczego ryzykuj proces?|To bez sensu.
{90065}{90119}Jeli przekonamy aw,|stworzymy precedens.
{90120}{90168}A to grozi setkami|milionw dolarw odszkodowa.
{90169}{90211}Wygldaliby na winnych,|gdyby nam zapacili.
{90212}{90273}To jak przyznanie si caemu wiatu,|e ma si co do ukrycia.
{90277}{90323}Musz si zastanowi.
{90582}{90598}On ma racj.
{90599}{90660}Procesy s kosztowne.|Potrzebujemy ekspertw, bada.
{90676}{90727}Na samo udostpnienie dokumentw|mona czeka rok.
{90728}{90762}Nie sta nas nawet|na opacenie biura.
{90763}{90795}Wymylimy co innego.
{90796}{90816}Cromwell & Taft.
{90817}{90852}Skoczyem studia z pit lokat.
{90853}{90931}Z czterech, ktrzy byli przede mn,|dwch poszo do Cromwell & Taft.
{90932}{90976}Wic co, poddamy si?
{91015}{91036}Poddamy?
{91064}{91084}Nie zamierzam,
{91085}{91160}chc zetrze im z twarzy|ten zarozumiay umieszek.
{91161}{91188}Wic zrbmy to.
{91189}{91219}Potrzebujemy prawnikw, rodkw,
{91220}{91283}wsparcia, jakim dysponuj|tylko wielkie firmy.
{91307}{91339}Mwisz o Andrew.
{91423}{91481}Jeli tego chcesz,|nie bd ci powstrzymywa.
{91532}{91571}Daj mi szans na skoczenie tego.
{91598}{91622}Mam pomys.
{91734}{91760}Braciszku, a ty dokd?
{91766}{91783}Wrc.
{91784}{91844}Nie moesz wyj, za godzin|spotykamy si z Williamsem.
{91850}{91878}Spotkamy si na miejscu!
{92041}{92073}No prosz, pan McDeere.
{92079}{92132}Ciesz si, e nasza impreza|nie odstraszya ci.
{92133}{92157}Zupenie nie.
{92167}{92230}Andrew mwi, e ponownie|przemylae nasz ofert.
{92235}{92248}To doskonale.
{92249}{92291}Zawsze chciaam mie|wydzia karny w firmie.
{92295}{92328}Mitch ma kilka...
{92344}{92408}pomysw,|jak to powinno funkcjonowa.
{92412}{92459}Uznaem, e powinnicie|rozmawia bezporednio.
{92505}{92576}Po pierwsze, chciaem podzikowa,|e zwrcilicie si do mnie.
{92586}{92624}Dowiadywaem si o was.
{92625}{92661}Czego chcesz, Mitch?
{92678}{92716}Ty kochasz nas, my ciebie.
{92718}{92773}Moemy darowa sobie|dte sowa.
{92774}{92840}- Niedawno uruchomiem wasn firm|- Wiem o tym.
{92860}{92916}Przejmiemy j|i wczymy w nasz struktur.
{92919}{92982}A jeli nie chc si w ni wczy?
{92983}{93045}Jeli chc zatrzyma|wasne biuro i personel?
{93050}{93075}Wykluczone.
{93117}{93152}Wic zmarnowaem twj czas,
{93154}{93203}bo tylko tak opcj|mog rozway.
{93222}{93271}Nie chodzi mi o wejcie|do waszej firmy,
{93272}{93319}panno Clark,|szukam stowarzyszenia.
{93320}{93398}Wy udostpniacie mi swoje rodki,|ja oddaj wam cz swojego interesu.
{93401}{93444}Prezentujemy pewien wizerunek, Mitch.
{93447}{93498}Taki, jakiego mog|spodziewa si nasi klienci.
{93532}{93556}To znaczy?
{93558}{93600}Nasi prawnicy|nie zaatwiaj interesw
{93601}{93641}w sklepikach|z linoleum na pododze.
{93673}{93696}W porzdku.
{93714}{93758}Dajecie mi miejsce,|tu przyjmuj klientw,
{93759}{93802}ale moje biuro|zostaje otwarte.
{93803}{93834}A twoje sprawy?
{93845}{93895}Co naprawd odziedziczymy?
{93903}{93953}Podobno nie uywamy dtych sw.
{93954}{93986}Jestem dobrym prawnikiem.
{93988}{94043}W dobre dni|jeszcze lepszym.
{94044}{94078}W miecie jest wielu|dobrych prawnikw.
{94079}{94108}Wiem, dlaczego tu jestem.
{94117}{94145}Owie mnie.
{94156}{94187}Althea Sanderson?
{94198}{94226}Ta sprawa to sukces.
{94276}{94334}Dobrze prowadzona,|moe by spraw cywiln roku.
{94335}{94373}A moe nawet kilku kolejnych lat.
{94381}{94395}Wic...
{94396}{94434}Wic chcemy 60 procent.
{94467}{94488}Zapomnij.
{94502}{94566}Znalazem t spraw,|moja ekipa wykonaa podstawow robot.
{94567}{94598}I to wszystko,|co moglicie zrobi.
{94617}{94688}Oboje wiemy, e nie porwiesz si|na proces bez naszej firmy.
{94691}{94724}Dostaniesz 40 procent.
{94725}{94763}Chyba naprawd skoczylimy.
{94791}{94845}Mylie si,|jeszcze nie dojrza.
{94925}{94942}Pidziesit.
{95025}{95056}Powiem jasno.
{95073}{95115}Jeli zgodz si|na twoje warunki,
{95116}{95168}informujesz mnie|o kadej sprawie.
{95177}{95229}Od dzisiaj|jestem twoim szefem.
{95329}{95362}Gratuluj.
{95377}{95451}Twoja firma jest stowarzyszona|z najwiksz kancelari w miecie.
{95471}{95508}Andrew przyle dokumenty.
{95821}{95862}Mitch, syszysz mnie?
{96056}{96086}Postanowie przyj.
{96123}{96165}Zakadam, e to oznacza,|e mamy umow.
{96242}{96288}Wybacz, ju jestem.|/Trzymaj si planu.
{96325}{96349}Ma pan pienidze?
{96440}{96507}- Wie pan, e jeli wezm...|- Ju to przerabialimy.
{96508}{96539}Mamy umow czy nie?
{96864}{96889}Nie.
{97176}{97207}To koniec, panie Williams.
{97552}{97577}/Jak to zrobi?
{97578}{97601}? Noem.
{97617}{97673}/Zabij go tak,|/jak zabi Nathana.
{97700}{97734}/Ukad by na 10 patykw.
{97745}{97769}/Dostaniesz.
{97782}{97828}/Tutaj,|/jutro o tej samej porze.
{97878}{97915}Co miaem zrobi?
{97941}{97979}Sdzia puci go do domu.
{97980}{98003}To nie by koniec.
{98004}{98058}Danell nadal moe by sdzony|jak dorosy.
{98059}{98109}Nie chciaem na to liczy.
{98110}{98161}Wic odrzuci pan wszystko.
{98167}{98191}Prosz.
{98192}{98276}Prbowalimy pomc.|Bagalimy, eby zaufa pan systemowi.
{98277}{98322}Nic si nie stao.|Nikogo nie skrzywdziem.
{98323}{98402}To bez znaczenia.|Spisek w celu zabjstwa.
{98405}{98488}Za samo to|grozi do 25 lat wizienia.
{98609}{98632}Mgby mi pan pomc.
{98634}{98712}Nie, nie ryzykujc kariery|albo aresztowania.
{98713}{98792}Prosz posucha.|Popeniem bd.
{98809}{98836}Ale to koniec.
{98859}{98907}Nikt nie musi wiedzie|o tym nagraniu.
{98913}{98959}Nikt nie musi wiedzie,|co si stao.
{98961}{98979}Rozumiem.
{98990}{99042}Wic teraz to pan chce,|ebym przekrca prawd.
{99043}{99122}Teraz pan chce, ebym decydowa,|co si stao, a co nie.
{99156}{99184}Mam rodzin.
{99205}{99248}Powinien pan o niej|myle wczeniej.
{99318}{99366}Nie spodziewam si,|e pan zrozumie.
{99407}{99451}ona nie chce wstawa z ka.
{99461}{99500}Crka nie moe je.
{99509}{99560}ni jej si|koszmary o Nathanie.
{99621}{99648}Nie zrobiem tego,
{99649}{99712}bo przestaem myle|o rodzinie, panie McDeere.
{99740}{99821}Zrobiem to,|bo tylko o niej myl.
{100219}{100245}Dzikuj.
{100287}{100342}Sdzia Trotter podj decyzj|w sprawie Danella.
{100343}{100373}Wzywa wszystkich do sdu.
{100383}{100431}- Kiedy?|- Zaraz.
{100825}{100858}Wygramy?
{100871}{100893}Nie wiem.
{100920}{100981}Cokolwiek si wydarzy|i tak pozostaje proces.
{101347}{101377}Nie mam dzieci.
{101399}{101460}I przy takich sprawach,|jestem za to wdziczny.
{101476}{101542}Wdziczny, e mog sobie|tylko wyobraa, jak to musi by
{101543}{101612}stawi si tutaj po stracie dziecka.
{101642}{101699}Albo e mog straci dziecko
{101700}{101761}w systemie kryminalnym,|z ktrego nie ma powrotu.
{101786}{101819}Powiem wprost.
{101834}{101911}To bya szokujca i brutalna zbrodnia.
{101940}{102055}Pan Heywood celowo i z premedytacj|dy tego popoudnia do bjki.
{102056}{102111}I robi to,|jestem o tym przekonany,
{102120}{102165}majc przy sobie bro - n.
{102194}{102267}A mia go, bo uwaa,|e moe mu si przyda.
{102277}{102307}Zakada, e moe go uy.
{102325}{102356}I uy go.
{102363}{102411}Bez wahania,|z brutalnym skutkiem.
{102446}{102500}Trudno uzna to|za niedojrzae dziaanie.
{102555}{102662}Ale do sytuacji tej doszo|nie tylko z winy pana Heywooda.
{102685}{102782}W jakim stopniu bya to reakcja|na bardzo powane upokorzenie.
{102795}{102878}Wic zaatakowa, tak jak mona by|oczekiwa od dziecka.
{102950}{102975}Wic co teraz?
{102995}{103073}Prawd jest, e chciabym|wierzy w pana Heywooda.
{103093}{103148}Chciabym wierzy,|e nie jest dla nas stracony.
{103184}{103225}e pozostao w nim co,
{103253}{103288}co warto prbowa ocali.
{103320}{103408}e moe zbawienny skutek|przyniesie co innego, ni kara,
{103409}{103455}oczekujca go|w systemie dla dorosych.
{103519}{103550}Ale to nie jest|takie proste.
{103566}{103662}To wrcz niewiarygodnie trudne,|bo nie wiem,
{103663}{103723}jak docenia warto ycia|Danella Heywooda,
{103751}{103829}nie deprecjonujc mierci|Nathana Williamsa.
{103877}{103906}Rodzicw Nathana
{103939}{103990}mog tylko prosi,|by zechcieli zrozumie,
{103996}{104072}z jak gbokim szacunkiem|sd traktuje ich strat.
{104104}{104164}Podjem t decyzj|z jedn nadziej.
{104172}{104250}Nadziej, e ktrego dnia|ten mody chopiec
{104251}{104337}bdzie cho w czci takim czowiekiem,|jakim wasz syn ju by.
{104424}{104541}Sd uznaje Danella Heywooda|za modocianego sprawc.
{104558}{104588}Zamykam posiedzenie.
{105247}{105301}- Diane...|- Gratuluj.
{105309}{105357}Ja mog y z porak.|Oby ty mg z wygran.
{105358}{105385}Musimy porozmawia.
{105391}{105416}O czym?
{105417}{105486}Nawet jeli go teraz skarz,|wyjdzie za mniej ni 5 lat.
{105503}{105534}Potrzebuj twojej pomocy.
{106123}{106157}Richard Williams?
{106181}{106219}Richardzie, kto to?
{106239}{106284}Nic takiego.|Kto z pracy.
{106290}{106327}Musi pan pojecha z nami.
{106372}{106413}Musz jecha do biura, skarbie.
{106425}{106448}To nie potrwa dugo.
{107004}{107077}Panie Wiliams,|mg pan porozmawia z panem Clayem.
{107104}{107136}Pan Clay jest obroc.
{107137}{107220}Moje biuro sprowadzio go,|eby reprezentowa pana na tym spotkaniu.
{107224}{107259}Akceptuje pan to?
{107276}{107300}Tak.
{107319}{107376}Najpierw musz wiedzie,|czy Danell Heywood jest bezpieczny.
{107377}{107414}Czy podj pan|kolejn prb...
{107415}{107440}Nie.
{107444}{107533}Jest pod nasz ochron,|ale jeli prbowa pan wynaj...
{107534}{107559}Nie prbowaem.
{107563}{107631}Musz powiedzie, e mj klient|auje swojego zachowania
{107632}{107683}i gotw jest wsppracowa|w kady moliwy sposb.
{107758}{107848}wietnie, niech podpisze zenanie|i przyznanie si do winy.
{107849}{107871}Sucham?
{107872}{107900}To oficjalne zawiadomienie.
{107901}{107967}Zarzuca twojemu klientowi|spisek w celu zabjstwa.
{107968}{108004}To jest przyznanie do winy.
{108005}{108048}- Musi pan to podpisa.|- Chwileczk!
{108049}{108107}adnych ukadw,|przyzna si do zbrodni.
{108116}{108150}Musi te podpisa|pene zeznanie.
{108151}{108192}Diane, co si tu,|u diaba, dzieje?
{108197}{108243}Kiedy dzwonia mylaem,|e chcesz pogada.
{108244}{108268}Rozmawiamy.
{108286}{108317}Wic koniec spotkania.
{108339}{108370}Siadaj, Henry.
{108395}{108490}Z Diane szukalimy rozwizania|i chyba je znalelimy.
{108491}{108535}Nakaniajc go|do przyznania si do zbrodni?
{108536}{108560}Wysuchaj jej.
{108567}{108626}Panie Williams,|jeli pan std wyjdzie,
{108627}{108655}trafi pan do wizienia.
{108656}{108684}Gwarantuj to panu.
{108781}{108861}Zakadam, e mj klient|chce zapyta, co dalej.
{108876}{108927}Zo akta ze skarg|i przyznaniem si...
{109045}{109078}do najniszej szuflady.
{109111}{109146}Nie chcesz go oskary?
{109154}{109182}Na razie nie.
{109190}{109264}Panie Wiliams,|ustalimy stae spotkania.
{109265}{109341}Bdzie pan przychodzi|do mojego biura raz w tygodniu.
{109366}{109385}Dlaczego?
{109386}{109463}eby ani na chwil nie zapomnia pan,|e mam pana na oku.
{109486}{109523}Moe mi pan opowiada|o rodzinie, o crce,
{109524}{109559}nie mam pojcia o czym,
{109560}{109612}ale bdzie pan przychodzi|co tydzie.
{109621}{109657}Powiem to wyranie.
{109681}{109725}Jeli czym|mnie pan zdenerwuje,
{109731}{109802}przejdzie nieprawidowo przez jezdni,|wycign skarg,
{109803}{109880}paskie przyznanie i pol pana|za kratki na bardzo dugo.
{109881}{109906}Rozumie mnie pan?
{109931}{109955}Tak.
{109970}{109997}Dzikuj, Diane.
{110007}{110076}Nie mnie, Henry.|Mitch si przy tym upiera.
{110084}{110134}Przekona mnie,|e zasuguje pan na drug szans.
{110135}{110200}Nie chc tego aowa,|panie Wiliams.
{110258}{110286}Pan...
{110289}{110324}Prosz podpisa papiery.
{110330}{110363}I wraca do rodziny.
{110635}{110665}adnego oskarenia?
{110666}{110736}Oficjalnie nie.|Diane zaryzykowaa.
{110740}{110797}Ten ukad,|jeli w ogle legalny,
{110805}{110880}jest jak balansowanie na linie,|wic jeli to wyjdzie na jaw,
{110889}{110916}jej kariera jest skoczona.
{110925}{110958}Wic jak j przekonae?
{110970}{111029}Sama wychowuje troje dzieci,
{111030}{111104}wic wie, co to dla nich znaczy,|kiedy trac ojca.
{111139}{111207}Jak ju mwimy o tajnych umowach,
{111235}{111273}to moe wyjanisz to.
{111316}{111371}Przyszo do ciebie|godzin temu.
{111388}{111436}S tu jakie dokumenty
{111437}{111532}i odrczny licik|od niejakiej panny Alex Clark.
{111534}{111612}"Drogi Mitch,|witaj na pokadzie".
{111613}{111647}Dwa wykrzykniki.
{111654}{111728}"W imieniu firmy mog powiedzie,|e niezwykle cieszymy si,
{111729}{111781}e mamy nowego partnera".
{111785}{111834}Kolejne dwa wykrzykniki.
{111873}{111899}Wic o to chodzi.
{111906}{111926}Przyczye firm.
{111935}{111986}Nie sdzie, e z Tammy|powinnimy o tym wiedzie?
{111987}{112072}Nie przyczyem firmy.|Niczego nie przyczyem.
{112073}{112102}To stowarzyszenie.
{112103}{112159}Napisaa "partner".|Nie byo "partner"?
{112160}{112206}Formalnie to jest spka.
{112207}{112244}Ale dla nas|nic si nie zmienia.
{112245}{112308}- Nie mog pracowa dla firmy.|- Ani ja.
{112309}{112352}Nikt nie pracuje dla firmy.
{112359}{112420}Zachowujemy swoje biuro|i personel.
{112421}{112500}To tylko stowarzyszenie z Kinross & Clark.
{112501}{112555}Inaczej musielibymy to zamkn.
{112567}{112616}Macie lepszy pomys?|Zamieniam si w such.
{112719}{112750}Co Abby na to?
{112772}{112802}Abby jest na pokadzie.
{112828}{112924}Przyznaj, najpierw nie chciaam,|ale zmieniam zdanie.
{113000}{113062}Mwi z gry,|nie cauj adnych tykw.
{113077}{113094}Zgoda.
{113095}{113147}Moemy pogada o tym pniej.
{113202}{113228}Ray?
{113320}{113347}Znasz mnie, braciszku.
{113351}{113384}Zawsze do ciebie wracam.
{113404}{113430}Gotowy do wyjcia?
{113460}{113483}Tak.
{113515}{113569}Musz si tylko na chwil|zatrzyma po drodze.
{113687}{113717}O czym musicie wiedzie.
{113753}{113779}Kocham was.
{113843}{113865}Naprawd.
{113874}{113930}Z trzema wykrzyknikami.
{113941}{113965}Trzema.
{114726}{114793}Panie McDeere,|nie wiedziaam, e pan przyjdzie.
{114816}{114863}Caroline, jak si czuje mama?
{114889}{114915}Nadal walczy.
{114961}{114987}Tak jak my.
{115791}{115822}Nie jest pan mile widziany.
{115834}{115862}Pani Williams...
{115882}{115919}Ja ich zaprosiem.
{116390}{116419}/Drodzy przyjaciele.
{116449}{116472}/Rodzino.
{116524}{116631}/Zebralimy si tu by uczci pami|/Nathana Williamsa...
{117892}{117935}/Zastrzeone
{118384}{118414}Moemy zaczyna.
{118418}{118474}Nowy klient bdzie tu za kilka minut.
{118508}{118539}Mam dobre wieci.
{118540}{118600}Mamy szesnastego partnera,|Mitcha McDeere'a.
{118604}{118656}Poszo zgodnie z planem.|Prawie.
{118658}{118681}Prawie?
{118692}{118790}Proponowalimy stanowisko wewntrz firmy,|ale wola stowarzyszenie.
{118791}{118827}Nie o tym rozmawialimy.
{118828}{118859}Tylko to chcia zaakceptowa.
{118863}{118952}Najistotniejsze, e jego biuro|jest teraz nasz komrka kryminaln,
{118953}{118988}a o to nam chodzio.
{118992}{119043}Wie, dlaczego|zoylimy mu ofert?
{119085}{119155}Nie. Sdzi, e chodzi o wpywy|ze sprawy, ktra znalaz.
{119156}{119207}Klientka nazywa si Althea Sanderson.
{119211}{119266}Sprawdziem. Naprawd|dobra sprawa, a dziki Alex,
{119267}{119303}mamy z tego 50 procent.
{119306}{119334}Uznajmy to za bonus.
{119342}{119395}Oczywicie nasz gwny cel|jest bez zmian.
{119445}{119471}Sarah Holt.
{119476}{119524}Oficjalnie oskarona o zabjstwo|w tym tygodniu.
{119539}{119587}Byoby lepiej,|gdybymy wiedzieli o tym wczeniej,
{119588}{119641}ale zanim dowiedzielimy si|o jej aresztowaniu,
{119658}{119701}sd ju wyznaczy|do tej sprawy McDeere'a.
{119702}{119758}Naszym oczywistym priorytetem|jest kontrola.
{119761}{119789}Teraz McDeere informuje nas.
{119790}{119821}Jak daleko dotar?
{119824}{119846}Niedaleko.
{119847}{119919}Teraz, gdy jest ju nasz,|moemy zainstalowa nasze telefony, kopiarki,
{119920}{119966}a nawet komputery|w jego biurze.
{119967}{119985}To nie wystarczy.
{119986}{120016}Powinien by pod staym nadzorem.
{120017}{120059}Zgadzam si, wszdzie podsuchy.
{120060}{120097}Mamy ju ludzi w terenie.
{120098}{120118}Dobrze.
{120130}{120172}Niech to bdzie zupenie jasne.
{120188}{120243}Jeli Mitch McDeere pozna kiedy|prawd o tej sprawie,
{120272}{120315}wszyscy z tego pokoju|wylduj w wizieniu.
{120408}{120456}Przepraszam.|Utknem w korku.
{120468}{120497}Oto nasz nowy klient.
{120501}{120562}Nie martw si, Martin,|wanie omawialimy twoj spraw.
{120713}{120760}SZE TYGODNI PӏNIEJ
{120836}{120864}/Panie McDeere!
{120872}{120900}/Ochrona hotelowa!
{120901}{120932}/Prosz otworzy drzwi!
{121132}{121165}/Otwiera drzwi!
{121318}{121412}Tumaczenie: jarmisz
