{12}{55}/W poprzednim odcinku:
{160}{208}To, co wam daem,|obciao tylko firm.
{209}{274}Cig zdarze, ktry zapocztkowae,|mg okaleczy mafi, Mitch.
{275}{301}Oni si mszcz.
{309}{372}To szeryf Coleman|z programu ochrony wiadkw.
{394}{471}To trwao 10 lat.|Przestalimy ucieka.
{477}{508}Firma nazywa si Kinross & Clark.
{509}{538}Zaproponowali mi prac.
{540}{600}- Przyczye nas?|- Nie cauj adnych tykw.
{601}{620}Zgoda.
{621}{661}Informujesz mnie|o wszystkich sprawach.
{662}{700}Od dzi jestem twoim szefem.
{710}{762}Jestem twoim obroc, Sarah.|Nazywam si Mitch McDeere.
{763}{825}Mam kilka pyta.|Na przykad, jak 27-latka
{826}{867}moga zabi 71-letni|staruszk we nie?
{868}{896}Nie zabiam jej.
{903}{950}Wie, dlaczego|zoylimy mu ofert?
{951}{970}Nie.
{973}{1026}Naszym rzeczywistym celem|jest Sarah Holt.
{1027}{1064}Wanie omawialimy|twoj spraw.
{1077}{1116}Mwi ci, trafiem na co.
{1117}{1173}- Powinien by pod staym nadzorem.|- Wszdzie podsuchy.
{1174}{1208}Naszym priorytetem|jest kontrola.
{1209}{1263}Musz spotka si z kim,|kto zna prawd.
{1268}{1325}Jeli Mitch McDeere pozna kiedy|prawd o tej sprawie,
{1336}{1380}wszyscy z tego pokoju|wylduj w wizieniu.
{1406}{1449}Dziki,|e pan przyszed.
{1490}{1577}Tylko na pi minut.|Potem znikam.
{1587}{1609}To moja klientka.
{1628}{1666}- Wiesz, kto to?|- Nie.
{1667}{1687}Kobieta nie yje.
{1688}{1756}Trop doprowadzi mnie|do ciebie i twojej firmy.
{1758}{1779}Zabij mnie.
{1803}{1840}Ju jestem martwy.
{1846}{1914}/Panie McDeere, ochrona hotelowa.|/Prosz otworzy drzwi.
{1934}{1976}Mwie, e ich zgubie.
{1978}{2024}/Panie McDeere,|/prosz otworzy drzwi!
{2030}{2054}Nie mog ci pomc.
{2066}{2091}A ty nie moesz pomc mnie.
{2174}{2206}Martin!|Co ty...
{2288}{2337}/Panie McDeere,|/ochrona hotelowa!
{2422}{2433}/McDeere!
{2456}{2481}/Otwiera drzwi!
{4758}{4784}Nie mam go.
{4789}{4822}/Roboty te moesz nie mie.
{4823}{4854}/Szef nie bdzie szczliwy.
{4871}{4901}/Przynajmniej Moxon nie yje.
{4905}{4937}McDeere straci jedynego wiadka.
{4938}{4953}/Fakt.
{4970}{5002}I to nie jedyna jego strata.
{5300}{5350}.:: Grupa Hatak ::.
{5351}{5426}Tumaczenie: jarmisz
{5427}{5486}{Y:b}THE FIRM|1x03
{5497}{5584}/Pi tygodni wczeniej
{5596}{5660}Granice? To sowo|nieznane w kancelarii prawnej.
{5661}{5702}Uywa si go|na terapii dla par.
{5712}{5737}Mwi powanie.
{5738}{5774}Nie jestem|waszym pracownikiem, Andrew.
{5778}{5836}Moja firma|jest stowarzyszona z wasz.
{5841}{5862}A to oznacza?
{5863}{5926}e mam prawo gosu,|co do doboru spraw.
{5927}{5962}Nie moecie mi ich narzuca.
{5978}{6036}- Chodzie na terapi dla par?|- Dwa razy.
{6037}{6088}Opowiedziabym,|ale wyznaczamy granice.
{6099}{6154}To numer jeden.|Aprobuj swoje sprawy.
{6155}{6178}Zaatwione.
{6179}{6206}I dwa...
{6215}{6246}Wol sprawy kryminalne.
{6247}{6299}Zaatwione. W sam por,|bo jestemy na miejscu.
{6302}{6356}Jeszcze jedno.|Nie wezm na spotkanie faceta
{6357}{6424}w garniturze|za ponad 5 kawakw.
{6453}{6480}To jaki problem?
{6612}{6639}Ju nie.
{6682}{6718}Przepraszam za spnienie.
{6720}{6771}Russell Strickland,|to Mitch McDeere.
{6792}{6840}Dziki za przybycie.|To mj syn, Brian.
{6875}{6962}Wiem, e macie o czym rozmawia,|wic was zostawi.
{7087}{7132}To sprawa kryminalna?
{7179}{7211}Nie wiemy.
{7232}{7309}Moja dziewczyna, Amy Sackheim,|zagina trzy dni temu.
{7310}{7363}Policja poprosia Briana,|by przyszed na przesuchanie.
{7364}{7431}To rutyna. Chc wiedzie,|kiedy j ostatnio widziae.
{7432}{7459}I w tym problem.
{7470}{7521}Byem z Amy tego wieczora,|gdy znikna.
{7522}{7546}Pokcilimy si.
{7550}{7601}Bylimy razem prawie trzy lata.
{7619}{7658}W maju koczymy szko...
{7682}{7719}Nie chciaem jej straci.
{7738}{7806}Wbiem sobie do gowy,|e powinnimy wzi lub.
{7854}{7884}Kupiem piercionek.
{7917}{7954}Zrobiem rezerwacj w Sophii,
{7955}{8001}francuskiej restauracji|niedaleko domu.
{8002}{8055}Owiadczyem si.
{8074}{8110}A ona powiedziaa "nie".
{8114}{8145}Nie tylko.
{8177}{8206}Zdenerwowaa si.
{8246}{8296}Powiedziaa, e jestemy zbyt modzi,
{8297}{8344}e powinienem|najpierw z ni porozmawia.
{8353}{8387}Zaczli si kci.
{8388}{8425}Kierownik nas wyprosi.
{8447}{8478}Wszyscy si gapili.
{8489}{8519}Co si stao na zewntrz?
{8538}{8577}Poszlimy do samochodu,|ale Amy...
{8602}{8635}Amy nie chciaa wsi.
{8659}{8690}Chciaa by sama.
{8728}{8787}Wzia moje kluczyki i powiedziaa,|e jedzie do domu.
{8797}{8829}Zostawia ci tam.
{8843}{8896}Mieszkam niedaleko, wiedziaa,|e mog pj pieszo.
{8897}{8980}Samochodu Briana nie odnaleziono,|a dziewczyny nie widziano od 3 dni.
{8981}{9044}- To wszystko, co wiemy.|- Kiedy masz by na posterunku?
{9047}{9072}Jutro o jedenastej.
{9076}{9121}- Powinnimy i?|- Tak uwaam.
{9122}{9184}Do tej pory policja|ju bdzie wiedziaa o waszej ktni.
{9206}{9236}Jeli mwisz prawd,
{9240}{9301}wolabym ich uprzedzi.
{9303}{9328}Mwi.
{9335}{9374}Kochaem j,|panie McDeere.
{9438}{9482}Wic zabierzesz go tam|z wasnej woli?
{9483}{9561}Jeli tego nie zrobimy,|policja skupi si tylko na nim.
{9575}{9622}Zapewne ju to robi, skarbie.
{9623}{9681}Moe, ale dzieciak mia|wiarygodne wyjanienie.
{9682}{9758}Wic naszym zadaniem|jest wypracowanie nowej teorii.
{9759}{9817}Myl, e j zabi.|Ale to tylko moje zdanie.
{9818}{9887}Nic nie wiesz o dziewczynie.|Moe opucia miasto.
{9888}{9940}Albo spotyka si z kim innym.
{9950}{9996}Zaskoczona owiadczynami Briana,
{10002}{10085}nie chce mu jeszcze tego mwi,|wic z nowym facetem opuszczaj miasto.
{10089}{10133}- Masz racj.|- I jad do Vegas.
{10138}{10179}Sypiaj w przydronych motelach,
{10180}{10229}ale nie na dugo,|eby nie rzuca si w oczy.
{10240}{10358}Jadaj w zajazdach dla kierowcw|i yj wycznie skrywan mioci.
{10361}{10407}Zadziwiajca ilo szczegw,|maleka.
{10429}{10452}Dziki.
{10469}{10540}Od tej chwili ta sprawa,|to wasz priorytet.
{10541}{10571}A kobieta oskarona o zabjstwo?
{10572}{10622}Sarah Holt?|Spotykam si z ni po poudniu.
{10623}{10686}Wy znajdcie Amy Sackheim.
{10719}{10746}Panie McDeere...
{10760}{10781}Brian?
{10955}{10996}Nie powiedziaem caej prawdy.
{11038}{11062}Siadaj.
{11240}{11267}To by wypadek.
{11312}{11349}Odjechalimy z restauracji razem.
{11384}{11482}Amy kazaa mi si zatrzyma.|Nie chciaem, ale si upara..
{11542}{11570}Zostawiem j tam.
{11742}{11767}Ale nie mogem tego zrobi.
{11819}{11846}Kochaem j.
{11880}{11919}Wic zawrciem.
{11970}{12054}Chciaem przeprosi, baga,|chciaem j zobaczy.
{12055}{12098}Nawet nie wiem,|dlaczego si pokcilimy.
{12235}{12287}Woyem j do samochodu,|eby zabra do szpitala.
{12320}{12347}Umara.
{12370}{12397}Co potem?
{12422}{12446}Jest takie jezioro...
{12482}{12522}Jakie 2 godziny jazdy|na pnoc.
{12535}{12596}Kiedy byem dzieckiem,|jedzilimy tam z rodzin.
{12613}{12644}Pojechaem tam.
{12650}{12705}Zostawiem Amy w hangarze dla odzi.
{12715}{12779}Samochd utopiem w jeziorze.
{12780}{12816}Musisz zgosi si na policj.
{12848}{12870}Posuchaj.
{12871}{12938}Jeli to by wypadek,|musimy zgosi si natychmiast.
{12939}{13030}Sami znajd ciao i samochd.|Ale wtedy ju ci nie uwierz.
{13031}{13075}Nie mog i do wizienia.
{13102}{13188}- Nie moe pan powiedzie ojcu.|- Ty musisz to zrobi.
{13190}{13262}Musisz powiedzie rodzinie Amy.|Zasuguj, eby to wiedzie.
{13289}{13310}Nie.
{13324}{13345}Brian?
{13665}{13710}Zastanawiaem si nad tym|setki razy.
{13711}{13808}Wszystko, co Brian powiedzia,|chroni tajemnica adwokacka.
{13809}{13859}Ma prawo przyzna si|swojemu obrocy.
{13860}{13919}Wic nie moemy|powiedzie glinom.
{13920}{13987}Ale moemy powiedzie rodzinie Amy,|gdzie znajd ciao.
{13988}{14039}- Nie moemy.|- Dlaczego?
{14040}{14112}Jest naszym klientem.|Nie moemy go obcia.
{14114}{14173}Nie naszym, braciszku.|To ty prowadzisz spraw.
{14174}{14269}Pracujecie dla mnie.|Tajemnica obejmuje nas wszystkich.
{14394}{14460}Ciao jest w miejscu,|ktre mona kojarzy z Brianem.
{14461}{14529}Na ciele mog by dowody,|e to zabjstwo,
{14530}{14570}ktre mog doprowadzi|do jego samochodu.
{14571}{14596}Wic siedzimy bezczynnie?
{14597}{14673}Zapomnij. Sam zabior ciao|i zawioz do szpitala.
{14674}{14735}A potem ci aresztuj|za niszczenie dowodw
{14736}{14790}i utrudnianie postpowania.
{14791}{14869}Utrudniamy postpowanie|nic nie robic.
{14935}{14970}Ray, sprbuj znale hangar.
{14971}{15042}Niczego nie dotykaj,|ale sprbuj potwierdzi wersj Briana.
{15043}{15068}I jak chcesz to wykorzysta?
{15069}{15105}Chc, eby zacz mwi prawd.
{15109}{15154}Na posterunku musimy by|jutro o 11.00.
{15165}{15222}Sprbujemy zrobi co dobrego.
{15345}{15390}Pamitajcie uzasadni odpowiedzi.
{15391}{15432}Nie wystarcz nazwiska i daty.
{15890}{15942}Spokojnie, Martin,|wszystko jest pod kontrol.
{15943}{15986}Nie, Alex, sprawy|wymykaj si spod kontroli.
{15987}{16013}Nie wszystko jest zaatwione.
{16014}{16055}McDeere pracuje teraz dla nas.
{16062}{16108}Nie wie,|dlaczego go zatrudnilimy.
{16109}{16168}Myli, e chodzi o spraw,|na ktr trafi.
{16169}{16211}Jakim cudem dosta nasz spraw?
{16212}{16240}Przez pomyk.
{16241}{16289}Sd go wyznaczy,|zanim si o tym dowiedzielimy.
{16299}{16372}Ciekawsze, dlaczego aresztowano|t dziewczyn?
{16373}{16401}Jeszcze nie wiemy.
{16427}{16495}Nazywa si Sarah Holt.|McDeere wanie z ni rozmawia.
{16500}{16567}Jestem jego szefem.|Cokolwiek wie, wiem i ja.
{16588}{16604}To wszystko?
{16605}{16632}Nie.
{16646}{16679}Mamy nastpny problem.
{16758}{16787}Jest pan umwiony?
{16788}{16822}Nie, nie...
{16848}{16873}Nie przed jedenast.
{16888}{16960}Opowiedz o kobiecie, ktr, jak mwi,|zabia, Margaret Whittaker.
{16992}{17021}Ledwo j znaam.
{17043}{17085}Mam tutaj nowego lekarza.
{17086}{17140}Tydzie temu poszam na wizyt.
{17143}{17172}Spotkaymy si w poczekalni.
{17185}{17233}- Odezwaa si pierwsza?|- Tak.
{17244}{17284}Byo wida,|e jest ciko chora.
{17285}{17339}Ale nie wiedziaam,|e bya umierajca.
{17340}{17385}- Byycie tylko wy?|- Tak.
{17404}{17436}Zaczymy rozmawia.
{17459}{17539}Powiedziaa, e jest zupenie sama,|e jedyny syn, zastpca szeryfa,
{17540}{17577}mieszka dwie godziny drogi std.
{17605}{17644}Bya bardzo nieszczliwa.
{17646}{17688}Nie moga zostawa sama w nocy.
{17689}{17781}Mwia, e kobieta z hospicjum,|ktra si ni opiekuje, jest chamska.
{17782}{17826}- Uya takiego sowa?|- Tak.
{17840}{17882}To brzmi dziwacznie, ale...
{17894}{17953}Zapytaa, czy mog|z ni zosta w nocy.
{17964}{18022}Powiedziaa, e pracy jest niewiele,|ale dobrze zapaci.
{18042}{18086}Powiedziaam:|"Dobrze, jestem chrzecijank".
{18110}{18152}Przyszam o 20.00.
{18154}{18191}Ogldaymy telewizj|przez godzin,
{18192}{18262}troch pracowaam na laptopie,|a potem zabraam j do sypialni.
{18282}{18329}Zaczekaam, a zanie.
{18465}{18500}I wtedy go zobaczyam.
{18546}{18577}By taki pikny.
{18589}{18635}Wiem, e nie powinnam, ale...
{18657}{18682}zaoyam go.
{18734}{18768}Usyszaam otwieranie drzwi.
{18805}{18827}Kim jeste?
{18831}{18855}Gdzie jest moja matka?
{18856}{18902}Pan to pewnie Eugene,|syn Margaret.
{18904}{18961}Zadzwonili z hospicjum,|e zwolnili jej pielgniark.
{18963}{18987}Zaczekaj tutaj.
{19000}{19062}Kaza ci zosta|i poszed sprawdzi?
{19109}{19134}Baam si.
{19135}{19237}Nie chciaam si tumaczy,|wic wyszam.
{19244}{19322}Na zewntrz|przypomniaam sobie o wisiorku.
{19334}{19363}To by bd.
{19388}{19473}Wracaam, kiedy wybieg|z wycignita broni.
{19474}{19544}Powiedzia, e stwierdzi,|e matka nie yje.
{19606}{19642}Nie wiem jak.
{19666}{19760}Ale nie mog uwierzy,|e zabiam j dla wisiorka.
{19889}{19929}Idziesz na imprez do Ally w sobot?
{19930}{19986}- Tak.|- Super. Ja te.
{19996}{20059}Jeli chcesz, eby kto|w ogle si do ciebie odzywa...
{20069}{20105}Niczego nie widziaa.
{20191}{20256}To nie jest jaki naszyjnik, Mitch.|Jest wart 50 tysicy.
{20273}{20331}Daj spokj, Diane.|Pracuje w ubezpieczeniach,
{20332}{20363}nie notowana.
{20364}{20411}To dobra samarytanka,|nie morderczyni.
{20412}{20438}Ukrada naszyjnik,
{20439}{20485}a moga ukra wicej,|gdyby nie przyszed syn.
{20486}{20509}Mylisz si.
{20510}{20537}I ty wiesz dlaczego?
{20538}{20574}Wanie z ni rozmawiaem.
{20578}{20622}Czytam w ludziach,|jak w otwartej ksidze.
{20626}{20662}Nie widz tu adnej sprawy.
{20663}{20710}Wybacz, ale nie tylko ty|umiesz czyta.
{20711}{20751}Dostaam raport z sekcji.
{20759}{20799}Przyczyn mierci|byo uduszenie.
{20837}{20883}Margaret Whittaker kto przydusi.
{20944}{20972}Plotki si rozchodz.
{20987}{21015}Co si dzieje?
{21018}{21110}- Syszae o zaginionej studentce?|- Amy Sackheim?
{21111}{21142}Okazuje si, e nie yje.
{21148}{21215}Sprawca przyszed na posterunek|i przyzna si.
{21227}{21250}Wszystko w porzdku?
{21263}{21286}Tak.
{21288}{21340}Musz i.|To mj klient.
{21589}{21621}Detektywie...
{21639}{21664}Detektywie!
{21670}{21734}Nazywam si Mitch McDeere,|jestem adwokatem.
{21744}{21823}Rozumiem, e przesuchujecie|mojego klienta
{21824}{21872}w zwizku ze znikniciem|Amy Sackheim.
{21873}{21910}Ma penomocnika.
{21911}{21947}Nie moecie go przesuchiwa bez...
{21948}{21983}Nikogo nie przesuchujemy.
{21987}{22037}Facet przyszed powiedzie,|co ma na wtrobie.
{22057}{22131}Wic powouj si|na jego prawo do adwokata.
{22145}{22196}Nie moecie z nim rozmawia,|pki si z nim nie zobacz.
{22203}{22231}Tak czy owak,|ju a pno.
{22251}{22282}Wszystko nam powiedzia.
{22331}{22373}Miaem si z nim spotka rano.
{22445}{22473}Masz 10 minut.
{22577}{22605}Kim jeste?
{22614}{22686}Mitch McDeere,|obroca.
{22702}{22728}To dobrze.
{22746}{22788}Chyba bd jakiego potrzebowa.
{23051}{23122}- Nazwisko i wiek?|- Calvin Parker, 43 lata.
{23123}{23155}Mieszkasz w Waszyngtonie?
{23198}{23239}Opierasz okcie o st,
{23266}{23310}a twoja postawa jest straszna.
{23493}{23523}Przepraszam.
{23537}{23578}Wiesz, co jeszcze|jest straszne, Calvin?
{23584}{23640}Kamstwo. Twierdzenie,|e zabie Amy Sackheim,
{23641}{23687}- cho obaj wiemy, e to nieprawda.|- Zabiem.
{23688}{23721}Nie, nie zabie.
{23759}{23790}Dlaczego tak uwaasz?
{23808}{23843}Chyba wiem, co zrobiem.
{23848}{23894}Na pewno lepiej, ni osoba,|ktr dopiero poznaem.
{23895}{23948}Osoba, ktra przy stole|zachowuje si jak szympans.
{24013}{24067}- Znae Amy Sackheim?|- Oczywicie, e nie.
{24097}{24133}Tylko przez kilka minut.
{24162}{24224}Zabraem j niedaleko|francuskiej knajpki.
{24250}{24290}apaa okazj w deszczu.
{24310}{24340}Bardzo niebezpieczne.
{24380}{24404}Mw dalej.
{24414}{24460}Chciaa wrci do akademika.
{24473}{24533}Pokcia si o co z chopakiem.
{24548}{24593}Szczerze mwic,|uciszyem j.
{24599}{24698}To bardzo niegrzeczne,|mwi o innym mczynie w moim samochodzie.
{24717}{24746}Wic j zabie.
{24747}{24791}Miaa denerwujcy gos.
{24816}{24867}Zatrzymaem auto w bocznej uliczce.
{24868}{24884}W ktrej?
{24885}{24917}Naprawd nie pamitam.
{24969}{25003}Udusiem j.
{25038}{25059}A ciao?
{25060}{25105}Szczupe, wysportowane.
{25108}{25176}Co zrobie z jej ciaem?
{25177}{25201}Nie krzycz.
{25204}{25242}Nie trzeba krzycze,|eby by syszanym.
{25243}{25285}- Teraz ty mnie dranisz.|- Musz wiedzie.
{25286}{25393}Jeli naprawd to zrobie,|gdzie mog znale ciao Amy?
{25394}{25420}Nie wiem!
{25538}{25594}Czerwony pokj.|Zabraem do czerwonego pokoju.
{25595}{25624}Co to znaczy?
{25625}{25673}Nie lubi tego.|Nie lubi z tob rozmawia.
{25674}{25734}Wic zdecydowae si przyzna?
{25747}{25774}Zabjcy id do wizienia.
{25775}{25807}Tego chcesz?|Chcesz tam trafi?
{25818}{25849}Myl, e ju czas.
{25883}{25952}Musz by powstrzymany,|bo mog zrobi to znowu.
{25953}{26007}Czy to znaczy,|e robie to ju wczeniej?
{26008}{26032}Tak.
{26047}{26074}Wiele razy.
{26190}{26219}Czy ty nie...
{26271}{26315}Ten sposb siedzenia|jest niedopuszczalny.
{26316}{26384}Bdziesz mia garb, gdy doroniesz.|Chcesz mie straszny garb?
{26462}{26516}Mamo, id po lekcjach|do Gillian.
{26517}{26543}Naprawd?
{26563}{26596}Dziki, e informujesz.
{26597}{26621}Jasne.
{26638}{26661}To znaczy...
{26686}{26709}Mog i?
{26714}{26770}Oceniam twj test.|Chcesz wiedzie, jak ci poszo?
{26771}{26795}Ju?
{26806}{26891}92. "A" z minusem.|Druga ocena w klasie.
{27002}{27051}- Kto mnie pokona?|- Heather Gamble.
{27081}{27104}Co to znaczy?
{27154}{27185}Nic.|Zupenie nic.
{27186}{27292}Kiedy ci nie dorwnywaa,|ale to zdolna dziewczynka.
{27297}{27338}Jasne. Dziki, mamo,|do zobaczenia.
{27339}{27368}Dlaczego tak reagujesz?
{27372}{27427}Uczniowie robi postpy,|powinna si cieszy.
{27428}{27476}Jestem ich nauczycielk.
{27497}{27510}Niewane.
{27517}{27576}Nie! Dlaczego niewane?
{27582}{27640}To jeden test.|Jeli jeste zazdrosna...
{27641}{27707}Nie jestem!|Nie jestem zazdrosna!
{27708}{27769}- Oczywicie...|- Uwaam, e to wietnie!
{27770}{27821}Oszukiwaa!|cigaa, rozumiesz?
{27822}{27872}Miaa odpowiedzi wypisane na rce.
{27927}{27954}Skd wiesz?
{28004}{28031}Widziaam.
{28043}{28097}Ale nic nie mw, mamo.
{28114}{28141}Mamo, prosz!
{28142}{28197}Nie moe wiedzie,|e powiedziaam.
{28198}{28233}Musz co zrobi.
{28283}{28322}/Przyszed i si przyzna.
{28323}{28351}Tak, do wielu zabjstw.
{28352}{28392}Sam nawet nie wie, do ilu.
{28393}{28430}/Ju to widziaem.
{28431}{28469}Siedziaem z takim jednym|w Brushy Mountain,
{28470}{28497}zabi ca swoja rodzin,
{28498}{28537}a jaki obcy kole|/wzi na siebie win.
{28538}{28595}- Mylisz, e to wariat?|- Chce zwrci na siebie uwag.
{28602}{28619}/Zna szczegy.
{28620}{28672}Wie, e Amy sza w deszczu,
{28673}{28733}e studiowaa,|pokcia si z chopakiem.
{28734}{28790}Czyta gazety,|wszystko byo opisane.
{28791}{28822}To prawda.
{28838}{28884}Chyba nie wie,|gdzie jest ciao.
{28885}{28917}/My ju to wiemy.
{28918}{28964}Zakadajc, e Brian mwi prawd.|Moe kama.
{28965}{29009}Mitch, Brian nie kama.
{29029}{29059}Znalaze hangar?
{29061}{29103}Echo Lake,|2 godziny na pnoc.
{29111}{29167}Nie martw si,|niczego nie dotykaem.
{29185}{29205}Amy tu jest.
{29206}{29275}/To znaczy,|e Calvin Parker jest niewinny.
{29277}{29298}I stuknity.
{29299}{29353}/Ale policja tego nie wie.|/Musimy znale Briana.
{29356}{29409}Jeli mwi prawd,|moemy wycign Calvina.
{29410}{29467}/Ju masz w tej sprawie klienta,|/nie moesz mie dwch.
{29468}{29549}Nie bd si przyglda,|jak oskaraj niewinnego czowieka o zabjstwo.
{29550}{29606}/Rb co chcesz.|Ja mam w dupie reguy.
{29607}{29648}Ale co na to|Russell Strickland?
{29649}{29677}Wykluczone.
{29687}{29730}On jest nierwnowaony, Russ.
{29731}{29764}Nie wiem,|dlaczego si przyzna,
{29765}{29832}ale jestem przekonany,|e nie zabi Amy.
{29833}{29859}Tego nie wiesz.
{29860}{29918}Owszem...|wiem.
{29946}{29995}Brian powiedzia,|e to zrobi?
{29996}{30061}Nie mog odpowiedzie,|ale rozmawialimy.
{30229}{30269}Przykro mi, Russ.
{30398}{30426}Nie mog go znale.
{30456}{30513}Nie widziaem Briana|od spotkania.
{30514}{30545}- Nie ma go w domu?|- Nie.
{30546}{30581}I nie oddzwania.
{30583}{30615}- Jeli go ukrywasz...|- Nie ukrywam!
{30628}{30722}A nawet gdybym ukrywa,|musisz go chroni. Jeste jego prawnikiem.
{30723}{30805}Obiecuj, e nic, co zrobi,|nie obciy twojego syna.
{30806}{30873}Ale czuj si zobowizany|poinformowa policj,
{30874}{30912}e Calvin jest niewinny.
{30913}{30995}Nie! Reprezentujc go,|wskazujesz palcem Briana.
{30996}{31041}Nie zrobi tego,|daj ci sowo.
{31051}{31117}Gdyby do tego doszo, wycofam si|i zastpi mnie kto inny.
{31118}{31144}Powiedziaem nie.
{31153}{31184}Koniec dyskusji.
{31219}{31252}Zrobi to, Russell.
{31275}{31333}Nie pozwol, eby znudzony|obroca z urzdu to spieprzy
{31334}{31360}i pozwoli mu si przyzna.
{31368}{31394}Moesz mnie za to zwolni,
{31395}{31437}moesz zoy skarg w palestrze,
{31447}{31488}wyjanimy to wszystko|na przesuchaniu.
{31778}{31870}Rozumiem, Martin,|zapewniam, e si tym zajmiemy.
{31927}{31972}Jak mylisz,|dlaczego tak pociga nosem?
{31979}{32057}To przezibienie,|czy moe wcign dziak koki?
{32058}{32117}Troch dugie przezibienie,|jakie trzy lata.
{32118}{32150}Moe tik nerwowy.
{32151}{32221}Zapewne.|Ma czym si denerwowa.
{32272}{32326}McDeere spotka si rano z Sarah Holt.
{32327}{32360}Masz najnowsze wieci?
{32361}{32436}Jeszcze nie. Dzwoniem,|ale siedzi po uszy w sprawie Stricklanda.
{32437}{32507}- Pyta, czy to moe zaczeka.|- Moe, ale to nie.
{32514}{32587}W czasie aresztowania|Sarah Holt miaa przy sobie laptop.
{32606}{32629}Prywatny?
{32632}{32678}Nie, wasno pracodawcy,
{32679}{32740}i mona powiedzie,|e zawiera poufne informacje.
{32751}{32780}Wiesz, co to takiego?
{32835}{32878}Materiay,|ktre nie mog wypyn.
{32879}{32924}Rutynowe policyjne badanie|ich nie wykryje,
{32925}{32964}ale klient chce,|eby je zabezpieczy.
{32965}{33042}A jak mam si do niego dosta?|Jest w magazynie dowodw.
{33043}{33160}Ukradnij go, zapa komu,|eby ci go da albo spal cay budynek.
{33164}{33238}Rb co chcesz, nawet gdyby musia|wstpi do akademii policyjnej.
{33279}{33318}Cokolwiek chcesz, szefie.
{33372}{33400}Andrew...
{33424}{33466}Moesz nie wiedzie,|co jest w komputerze,
{33467}{33547}ale to co ju wiesz, to a nadto,|eby pj na dno razem z nami.
{33551}{33592}Nie tylko ja tego chc.
{33598}{33670}Chcesz tego ty,|twoja ona i syn.
{33687}{33716}Rozumiemy si?
{33735}{33760}Tak.
{34038}{34118}Calvin Parker, 43 lata,|w samym centrum uwagi.
{34119}{34187}Szeregowy pracownik|w urzdzie podatkowym.
{34188}{34229}Nic dziwnego,|e chcia by dostrzeony,
{34230}{34272}to bezimienna i niewdziczna robota.
{34273}{34312}Takich s tysice.
{34413}{34470}- Gdzie dorasta?|- Tutaj, w DC.
{34471}{34533}Ojciec zgin w Wietnamie,|wychowywany przez matk.
{34542}{34622}Uczya muzyki|w ekskluzywnej prywatnej szkole.
{34640}{34732}Cay dzie z bogatymi dziemi,|o nienagannych manierach.
{34758}{34846}To wyjania spraw okci na stole.
{34857}{34908}Chciaa, eby jej dziecko|zachowywao si jak tamte...
{34932}{34973}Pewnie doprowadzaa go do obdu.
{34996}{35060}Dosownie.|Jeszcze co?
{35061}{35099}Reszta to rutyna.
{35112}{35162}W dniu mierci Amy pojecha do banku,
{35163}{35217}odebra samochd z serwisu.
{35218}{35275}Brak zastrzee|na karcie kredytowej. Jest czysty.
{35596}{35629}Nieco odraajce.
{35682}{35710}15 kobiet.
{35742}{35768}A raczej dziewczt.
{35769}{35876}To std zna sprawy.|Zapamitywa szczegy z prasy.
{35886}{35944}Tak naprawd,|to nie do koca ma sens.
{35945}{36033}Niektre z tych dziewczt|znikny na krtko, wrciy cao.
{36052}{36095}Dlaczego przypi tu ich zdjcia?
{36096}{36134}Bo jest niewinny i szurnity?
{36135}{36189}Nic z tego.|Szecioro z nich zamordowano
{36190}{36252}i stawiam odznak,|e zrobi to wasz chopta.
{36280}{36321}Chyba e wiesz co,|czego ja nie wiem.
{36352}{36392}Nadal myl, e to Calvin|i nie zrezygnuj.
{36393}{36417}Bd musieli.
{36418}{36485}Wiemy, e tego nie zrobi,|ale musimy znale Briana.
{36486}{36529}Staram si, wszystkie rda|nad tym pracuj.
{36530}{36580}A w tym czasie ciao Amy|cigle tkwi w hangarze,
{36581}{36627}a jej rodzice nadal udz si,|e yje.
{36628}{36667}Dla mnie to rwnie koszmarne,|jak dla ciebie,
{36668}{36702}ale mam zwizane rce.
{36703}{36744}Nic nie moemy zrobi.|Nie mamy wyboru.
{36745}{36773}To nieprawda, nadal go mamy!
{36774}{36822}Ray, sam bye skazany.
{36823}{36893}Musz ci wyjania,|dlaczego przestpca ma ufa obrocy?
{36894}{36937}Wziem odpowiedzialno za to,|co zrobiem.
{36938}{36978}Nie ukrywaem si|za formalnymi wybiegami.
{36979}{37040}To nie formalne sztuczki, Ray,|to prawo!
{37041}{37078}Ty i te twoje drogocenne zasady.
{37090}{37122}Jak moesz sam siebie znie?
{37123}{37181}Mam pozwoli,|eby kieroway mn emocje?
{37182}{37239}Obaj wiemy, jak ta filozofia|skoczya si dla ciebie.
{37240}{37338}- To znaczy?|- 15 lat w wizieniu federalnym.
{37341}{37392}A twoja na 10 lat|wpakowaa caa rodzin
{37393}{37424}w program ochrony wiadkw!
{37437}{37525}Przynajmniej, kiedy mnie zamykali,|mogem zachowa wasne nazwisko.
{37613}{37656}W jaki sposb|czuj si odpowiedzialna,
{37657}{37730}bo nakaniam uczniw,|by byli coraz lepsi...
{37731}{37794}Nie skonia jej do oszustwa,|jeli to chcesz powiedzie.
{37813}{37888}Nawet jeli,|to nie mog udawa, e nie wiem.
{37892}{37945}Musz to z ni zaatwi.
{38079}{38104}Zgadzam si.
{38139}{38200}Albo moesz to zostawi.
{38206}{38236}Mwisz powanie?
{38245}{38275}Myl o Claire.
{38276}{38376}Cae ycie si przenosia,|uczya si w domu.
{38377}{38397}Wic?
{38398}{38436}Prbuje si dopasowa.
{38437}{38547}Ostatnie, czego jej trzeba,|to sypn popularn koleank matce.
{38548}{38584}A to ciekawe.
{38589}{38612}Co?
{38617}{38693}Kiedy chodzi o twoja prac,|to mwisz o zasadach, a gdy o moj...
{38705}{38749}Troch inna jest stawka,|Abby.
{38776}{38807}Nic ci nie jest?
{38966}{39022}Kiedy byem dzieckiem,|ojciec jedzi star ciarwk.
{39023}{39049}Czerwonym pikapem.
{39057}{39104}Grat mia jakie 30 lat.
{39125}{39192}Hamulce do niczego, adnych|poduszek powietrznych, zawieszenia.
{39201}{39247}Co najmniej przez poow czasu|by zepsuty.
{39266}{39343}Mama mia pewn zasad.
{39350}{39425}Rayowi i mnie|nie wolno byo nim jedzi.
{39430}{39453}Nigdy.
{39462}{39496}To do niej podobne.
{39526}{39561}Ten grat to bya|miertelna puapka.
{39620}{39683}Ktrego dnia bawilimy si|z Rayem na podjedzie,
{39684}{39752}tata wyszed i powiedzia,|e ma kilka wolnych godzin,
{39753}{39808}i eby wsiada.
{39822}{39855}Jedziemy na niadanie.
{39856}{39886}Ale jest zasada.
{39887}{39920}Nie powstrzymaa Raya.
{39939}{39989}Wrzasn "bomba"|i wskoczy do rodka.
{40060}{40091}Ja nie pojechaem.
{40123}{40147}I co si stao?
{40155}{40180}Nic.
{40230}{40280}Po dwch godzinach wrcili,
{40302}{40349}Ray wysiad,|a tata pojecha do pracy.
{40464}{40491}Tata...
{40538}{40572}Zgin tego dnia.
{40616}{40668}Zgin w wybuchu w kopalni.
{40787}{40821}To by jego ostatni dzie.
{40844}{40895}Ray spdzi go z nim.
{40964}{41011}Tak to jest z zasadami, Abby.
{41035}{41099}To nie tyle to, co robisz,|ale kim jeste.
{41139}{41196}Niektrzy ludzie musz|za nimi poda, inni nie.
{41197}{41282}Skarbie, to Ray|mg zgin tego dnia.
{41298}{41324}Albo ty.
{41346}{41419}W starym rupieciu|z p milionem kilometrw na liczniku.
{41530}{41558}Co powiedziaa?
{41560}{41606}Uwaam, e ojciec nie powinien...
{41607}{41635}Nie...
{41668}{41697}O przebiegu.
{41730}{41757}Abby, to jest to.
{41788}{41812}To jest to.
{41826}{41851}Dokd idziesz?
{41852}{41881}Zadzwoni po Raya.
{41912}{41965}Wanie zdja|Calvina Parkera z haczyka.
{42079}{42151}Wysoki Sdzie, oskaronemu|zarzuca si jedno zabjstwo,
{42152}{42185}morderstwo Amy Sackheim.
{42186}{42264}Ale prosz wzi po uwag,|e przyzna si rwnie do kilku innych.
{42265}{42311}Ktrych nie moecie dowie.
{42312}{42369}I protestuj przeciw prbie|wpynicia na sd spekulacjami.
{42370}{42414}Spekulacjami?|To ma by art?
{42415}{42492}Twj klient o nich opowiedzia.|Nie mielimy czasu na ledztwo.
{42493}{42578}Wysoki Sdzie, mj klient przyzna si|do zabjstwa 12 dziewczt,
{42579}{42673}z czego poowa, o czym wie prokurator,|cieszy si wietnym zdrowiem.
{42674}{42704}To paska linia obrony?
{42705}{42762}Uwaa, e zabi 12,|ale zabi tylko sze?
{42772}{42822}Nikogo nie zabi, Wysoki Sdzie.
{42827}{42866}To faszywe przyznanie.
{42869}{42929}A dlaczeg to|urzdnik podatkowy chce,
{42930}{42975}ebymy uwaali go|za seryjnego morderc?
{42976}{43045}Bo jest niezrwnowaony.|Bo pragnie by zauwaonym.
{43046}{43070}Wysoki Sdzie...
{43076}{43127}S dzi w sdzie rodzice Amy.
{43128}{43172}Wystarczajco trudno|mierzy si z tak tragedi,
{43173}{43214}a jeszcze mamy im powiedzie,|e to lipa?
{43219}{43248}Bardzo mi przykro.
{43273}{43314}Ale Calvin tego nie zrobi.
{43317}{43386}Nawet nie powiedzia policji,|gdzie znale ich crk.
{43414}{43471}- Moemy podej, Wysoki Sdzie?|- Byle szybko!
{43593}{43648}Wysoki Sdzie,|dzie przed znikniciem Amy Sackheim,
{43649}{43687}mj klient|odda samochd do serwisu.
{43688}{43714}Gdzie tu zwizek?
{43715}{43740}Zaraz usyszysz.
{43743}{43864}Calvin mwi, e zabra Amy|do swojego samochodu pod restauracj Sophia.
{43869}{43977}To 45 kilometrw od miejsca|serwisowania samochodu.
{43978}{43991}Wic?
{43992}{44069}W serwisie zanotowano|aktualny stan licznika,
{44070}{44201}a policja zrobia to samo,|kiedy przeja pojazd.
{44202}{44296}Samochd przejecha|w sumie 33 kilometry.
{44298}{44329}To niewykonalne.
{44330}{44376}Nie mg by tam|w tym samochodzie.
{44377}{44429}Przyznaje, to jest|pewna rozbieno.
{44430}{44504}To kamstwo.|Cae przyznanie si, to kamstwo.
{44505}{44559}Panie Hobermann,|poza przyznaniem si oskaronego,
{44560}{44614}macie jaki konkretny dowd|czcy go z t zbrodni?
{44615}{44637}Jestem przekonany...
{44638}{44680}Prosz odpowiedzie.
{44685}{44724}Bezporednio nie.
{44727}{44764}S inni podejrzani?
{44769}{44837}Zamierzalimy przesucha chopaka ofiary,|ale nie byo potrzeby.
{44838}{44865}Wic teraz jest.
{44867}{44916}Macie zbyt mao,|by osadzi podejrzanego.
{44924}{45000}Do czasu, a co znajdziecie,|zarzut zostaje oddalony.
{45029}{45056}Wony, prosz si tym zaj.
{45057}{45134}Panie Parker, zostanie pan|zwolniony z aresztu.
{45135}{45160}Co powiedziaa?
{45161}{45212}Sugeruj, by zwrci si pan po porad.
{45229}{45291}Zaczekajcie, posuchajcie mnie,|popeniacie bd!
{45292}{45327}Jestem zabjc!|Nie!
{45334}{45364}Nie rb tego!
{45372}{45419}Poaujecie.
{45425}{45461}Powinienem by w wizieniu.
{45462}{45491}Jestem morderc!
{45501}{45523}Nie rb tego!
{45524}{45593}Dlaczego mnie nie powstrzymacie?|Musz by powstrzymany!
{45615}{45650}Dlaczego mnie nie powstrzymacie?
{45756}{45794}Wic co zrobisz, sonko?
{45810}{45841}Jeszcze nie wiem.
{45860}{45901}Do przeylimy przez 10 lat,
{45902}{45964}eby zagwarantowa Claire|doywotni terapi.
{45965}{46016}Nie chc zrobi nic,|co pogorszy spraw.
{46017}{46036}Rozumiem.
{46037}{46079}Ale chyba nie chcesz,|eby odniosa wraenie,
{46080}{46128}e to ona tu rzdzi?
{46170}{46194}Claire!
{46195}{46236}Pom mi nakry do stou!
{46289}{46373}A ta dziewczyna, Heather,|ma jej uj na sucho?
{46404}{46438}Moe nie.
{46462}{46556}Kiedy miaam 19 lat,|kochaam si w Jimmym Martucci.
{46561}{46585}Boski!
{46586}{46689}Przesiadywa tam,|gdzie pracowaam i podawaam do stou.
{46697}{46731}By starszy,
{46732}{46800}mia jakie 21 lat|i mnie nie dostrzega.
{46809}{46851}Nie wierz.
{46859}{46947}To by oprych. Nie naprawd,|ale tak mu si zdawao.
{46959}{47111}A ktrego dnia,|podjechaam moim nowym firebirdem.
{47112}{47198}Oszczdzaam na niego przez 2 lata.|Ni z tego, ni z owego,
{47199}{47254}Jimmy chcia mnie pozna.|Zapyta, skd go wziam?
{47255}{47282}Co tam, moje panie?
{47284}{47320}Zanie te talerze na st.
{47344}{47375}Prosz.
{47475}{47566}Nie wiem dlaczego,|ale powiedziaam mu, e ukradam.
{47578}{47625}Tak mi si powiedziao!
{47627}{47655}Niemoliwe.
{47663}{47745}Od tej chwili|Jimmy mnie kocha.
{47746}{47813}Byam z dziewczyn z jego marze,
{47814}{47867}zaczlimy si spotyka|prawie co wieczr.
{47868}{47910}Byo cudownie?
{47911}{47949}Waciwie byo beznadziejnie.
{47953}{48004}Okaza si|kompletnym kretynem,
{48005}{48056}a jego kumple|byli drobnymi rzezimieszkami.
{48057}{48159}I utknam, jak na rondzie,|jedc w kko z tymi dupkami,
{48160}{48222}zastanawiajc si,|jak si z tego wyrwa.
{48230}{48308}Z udawaniem kogo,|kim nie jeste, jest ten problem,
{48309}{48440}e musisz nim by nawet wtedy,|gdy ju tego nie chcesz.
{48519}{48587}To by Strickland.|Dzwoni detektyw Doyle.
{48600}{48647}Policja znw chce|rozmawia z Brianem.
{48648}{48682}Witamy w klubie.|Jeli si ukrywa,
{48683}{48720}moi ludzie znajd go przed glinami.
{48721}{48774}- Moe jest w hangarze.|- Po co miaby wraca?
{48775}{48815}Nie sdzisz,|e przemieci gdzie ciao?
{48816}{48856}Moe to kwestia psychologiczna.
{48861}{48916}Z jakiego powodu|zabra tam ciao Amy.
{48917}{48955}W hangarze|czuje si bezpiecznie.
{48956}{49021}Czasami, kiedy ludzie|zrobi co strasznego, cofaj si,
{49022}{49082}wracaj do miejsc,|gdzie czuli si bezpieczni w dziecistwie.
{49089}{49142}Cay czas o tym myl,|wic wreszcie powiem.
{49143}{49207}A jeli to Strickland|wyszuka Calvina Parkera.
{49215}{49285}Wynaj tego szaleca,|eby si przyzna?
{49288}{49340}Mylisz,|e to w ogle moliwe?
{49341}{49430}Nie wiem, ale co jest nie tak|i ma to zwizek z Calvinem.
{49431}{49458}Gdzie on dorasta?
{49459}{49495}DC, samotna matka.
{49506}{49581}Bywa w takiej prywatnej szkole,| Wardell...
{49595}{49628}- Jako.|- The Wardell Fieldhouse?
{49629}{49649}Racja.
{49650}{49691}Uczya tam jego matka.|Znasz t szko?
{49692}{49794}Syszaam o niej.|Zamknito j kilka lat temu.
{49795}{49853}Pracowaam z ludmi,|ktrzy tam uczyli.
{49854}{49937}Sporo naprawd dobrych szk|zamknito przez kryzys.
{50283}{50308}Zaczekaj.
{50318}{50404}Calvin powiedzia,|e zabiera ofiary do czerwonego pokoju.
{50408}{50483}"Pani Joanna Parker|w sali muzycznej".
{50484}{50510}To jego matka.
{50511}{50538}To moe by przypadek.
{50575}{50601}Albo...
{50625}{50686}Moe nie wszystko,|co powiedzia, to kamstwo.
{50744}{50775}Doceniamy pomoc.
{50786}{50820}A ja doceniam sto dolcw.
{50831}{50868}Nie wiem, chopcy,|czego szukacie.
{50876}{50924}Nikt si nie pokazywa tu od lat.
{50926}{50962}Zbieramy materia do sprawy.
{51072}{51098}To tutaj.
{51114}{51164}Sala muzyczna.
{51209}{51281}Przyda ci si.|Jakby co, bd na zewntrz
{51324}{51374}- Dzikuj.|- Prosz bardzo.
{51654}{51680}Vivaldi.
{51973}{52010}Niczego tu nie widz.
{52017}{52045}Moe u gry.
{52097}{52132}Przycignij tu ten kufer.
{52151}{52187}Musz na czym stan.
{52285}{52314}Przesu go.
{52537}{52579}Przy si troch.
{53649}{53750}Naliczyem sze cia.|Same kobiety.
{53751}{53771}Nie kama.
{53772}{53833}Calvin Parker jest seryjnym morderca,|a ja go uwolniem.
{53958}{54024}Nie rozumiem.|Jak to moliwe?
{54050}{54089}Calvin Parker zabija kobiety.
{54143}{54169}Ostrzega mnie.
{54181}{54229}Tak si zatraci,|e sam si ju gubi.
{54230}{54265}Dlatego si przyzna.
{54287}{54339}Przeczyta o znikniciu Amy Sackheim,
{54350}{54400}myla, e to jego robota,|jak i pozostae.
{54401}{54426}I co teraz?
{54438}{54495}Syszae go.|Calvin powiedzia, e poaujemy.
{54496}{54541}To tylko kwestia czasu,|gdy zrobi to znowu.
{54584}{54637}To moe by dziewczynka,|jak Claire.
{54715}{54770}Ju pora, braciszku.|Zabior ci licencj, trudno.
{54771}{54797}Nie mog.
{54813}{54874}Prawnik moe ujawni tajemnic,|eby chroni ycie.
{54875}{54912}Taka jest zasada.
{54932}{54956}Zrb to.
{54975}{55052}911, chciaam zgosi|wielokrotne zabjstwo.
{55071}{55135}/Policja informuje|/o odnalezieniu cia
{55136}{55204}/szeciu kobiet|/w opuszczonej szkole na terenie miasta.
{55210}{55263}/Potwierdza te,|/e uzyskaa anonimow informacj.
{55270}{55333}/Ciaa czy si|/z Calvinem Parkerem,
{55340}{55419}/zwolnionym ostatnio przez sd|/z braku dostatecznych dowodw.
{55546}{55611}Heather, moesz zaczeka chwil?
{55848}{55906}Heather, doskonale rozwizaa test.
{55934}{55963}Jestem z ciebie dumna.
{55974}{55997}Dzikuj.
{56020}{56083}Zawsze wiedziaam,|e masz wielkie moliwoci,
{56084}{56113}ale to...
{56130}{56168}Zaimponowaa mi.
{56185}{56215}Jak to osigna?
{56232}{56265}Nauk.
{56278}{56398}We wtorki i czwartki mam zajcia|z uczniami wymagajcymi pomocy,
{56399}{56444}a skoro tak dobrze sobie radzisz,
{56448}{56514}postanowiam mianowa ci|moj asystentk.
{56530}{56574}Na pewno bardzo im pomoesz.
{56585}{56632}Nie wiem, czy bd moga|zostawa po lekcjach.
{56633}{56660}To ju zaatwione.
{56662}{56713}Rozmawiaam z twoj mama,|zgodzia si.
{56733}{56782}Ona te jest z ciebie|bardzo dumna.
{56820}{56856}wietnie.
{56880}{56939}Dzi jest wtorek,|wic spotkamy si pniej.
{57156}{57190}Gdzie znalaze Briana?
{57193}{57242}Ukrywa si w schronisku modzieowym.
{57245}{57271}Gracias.
{57376}{57425}Jaki by plan, Brian,|wieczna ucieczka?
{57492}{57545}Uwierz mi,|to trudniejsze ni mylisz.
{57631}{57664}Nie chc ucieka.
{57680}{57700}Wiem.
{57720}{57776}Gdyby chcia,|dawno by to zrobi.
{57857}{57882}Spjrz na mnie.
{57966}{57999}To by wypadek?
{58046}{58075}Dobrze.
{58076}{58129}Razem przejdziemy t ca drog.
{58143}{58215}Nie bdzie lepiej,|pki Amy nie wrci do domu.
{58240}{58267}Wiesz o tym.
{58876}{58903}Kocham ci.
{59791}{59845}/Pi tygodni pniej
{59891}{59926}/Andrew Palmer.
{59927}{59961}Suchaj.|Znalazem co.
{59962}{60011}Nie jestem pewien co,|ale kto chcia mnie zabi.
{60019}{60062}Mitchell, o czym ty mwisz?
{60066}{60136}Nie wiem kim byli,|nie mog rozmawia przez telefon.
{60137}{60161}/Zaczekaj.
{60188}{60215}To McDeere.
{60248}{60287}Mwi, e kto chcia go zabi.
{60288}{60304}Zatrzymaj go.
{60305}{60343}Ustalilimy,|e nikomu nic si nie stanie!
{60351}{60396}Dowiedz si, gdzie jest.
{60413}{60437}Ju!
{60535}{60566}Mitch, stary, gdzie jeste?
