{2}{37}/Poprzednio
{148}{179}Mam omioro dobrych klientw,
{180}{264}a sprawa Althei Sanderson|zblia si do koca.
{275}{331}DC Tech nie zamierza|pj na ugod.
{341}{400}My natomiast, wrcz przeciwnie.
{413}{484}Sarah Holt, oficjalnie oskarona|o morderstwo w tym tygodniu.
{485}{579}Raport patologa stwierdza,|e Margaret Whittaker zostaa uduszona.
{580}{619}Nie zabiam jej.
{620}{677}Jestem niewinna,|musisz mi uwierzy.
{678}{727}Chcesz powiedzie,|e zrobi to jej syn?
{729}{828}Zaskoczy Sarah Holt w mieszkaniu,|ta ucieka, a on zwietrzy okazj.
{829}{876}To glina, wiedzia,|jak to bdzie wygldao.
{899}{958}Sarah Holt w chwili aresztowania|miaa przy sobie laptop.
{959}{1020}S w nim obciajce dowody|w sprawie o morderstwo,
{1021}{1062}ktre mog doprowadzi|do naszej firmy.
{1063}{1097}Co si dzieje z komputerem?
{1099}{1129}Mj Boe!
{1130}{1204}Dobre wieci. Zdalnie wyczycilimy|komputer Sarah Holt.
{1205}{1237}McDeere wanie dotar.
{1238}{1272}Nie zgubcie go znowu.
{1273}{1306}Mitch, bd ostrony.
{1353}{1401}/Widz Andrew,|/jest tutaj.
{1403}{1444}Jest bezpiecznie?
{1496}{1543}Chyba tak.
{1545}{1577}Mitch, uwaaj.
{1579}{1642}Spokojnie.|Andrew to przyjaciel.
{1649}{1693}Tylko sprawdz,|czy powie nam, o co tu chodzi.
{1710}{1740}Pojawi si McDeere.
{1741}{1777}Nie zgubcie go znowu.
{1906}{1949}Wszystko dobrze,|ju prawie jestem.
{2207}{2284}Nie ruszaj si!|Ani drgnij!
{2285}{2314}/Mitch, co si dzieje?
{2315}{2340}Co jest, do cholery?
{2432}{2489}/Nic ci nie jest?|/Co si dzieje?
{2529}{2563}Mam McDeere'a.
{2571}{2603}Podejrzany zosta zatrzymany.
{2604}{2635}Za co?
{2636}{2692}Za wyrzucenie gocia|z hotelowego balkonu.
{2702}{2740}Jeste aresztowany|za morderstwo.
{2795}{2849}.:: Grupa Hatak ::.
{2850}{2903}{Y:B}THE FIRM|1x05
{2904}{2986}tumaczenie: jarmisz
{3269}{3322}/Trzy tygodnie wczeniej
{3327}{3388}Althea Sanderson|nie jest jedyn klientk firmy.
{3398}{3420}Wiem.
{3426}{3495}Kinross & Clark|zrobia co w jej sprawie?
{3496}{3568}- Zawa?|- To atak serca.
{3569}{3592}Robi postpy.
{3593}{3622}Samym stowarzyszeniem z Kinross
{3623}{3676}skonilimy drug stron|do podniesienia oferty.
{3678}{3718}Co to jest stent?
{3737}{3830}Maa rurka, ktr wprowadza si|do rodka, eby serce lepiej pracowao.
{3831}{3915}Wic jeli miao pomc,|to dlaczego Althei si pogorszyo?
{3916}{3980}Bo ludzie, ktrzy go zrobili,|i ktrych tatu pozywa,
{3981}{4037}wykonali naprawd z robot.
{4038}{4121}Rozumiem.|To jest wadliwy projekt.
{4128}{4156}Co ty czytasz?
{4190}{4232}Akta sprawy Althei Sanderson.
{4233}{4255}Skarbie!
{4268}{4331}Musz ci prosi o pomoc.
{4338}{4396}Mama Julii bdzie tu za 20 minut.
{4447}{4480}Do ilu wzrosa oferta?
{4515}{4577}- Do 210 tysicy.|- Wiesz, e to za mao.
{4578}{4615}Dlatego chc,|eby z nimi porozmawiaa.
{4616}{4662}Prowadzia ksigi|w tej sprawie od miesicy.
{4663}{4751}Przedstaw im nasz sytuacj,|finanse Althei...
{4752}{4783}A to ich w ogle obchodzi?
{4784}{4877}Kinross to dua firma,|zaley im na szybkiej ugodzie.
{4886}{4916}Tego nie wiemy.
{4922}{4960}Althea nie przeyje roku, Mitch.
{4961}{5077}Caroline naley si wicej ni 200 tys.|za utrat matki o 20 lat za wczenie.
{5082}{5120}I to im powiemy.
{5121}{5192}Jeli chcesz, spotkamy si w Kinross|po porannej sesji.
{5200}{5234}Dobrze, przyjd.
{5235}{5351}Ale jeli Andrew chce ugody,|zostaniesz moim obroc, bo go zabij!
{5399}{5423}Id.
{5428}{5483}- Cze, Claire!|/- Cze!
{5587}{5624}Odpowiedz jeszcze raz.
{5648}{5683}Ile razy bdziemy to powtarza?
{5684}{5732}A mnie przekonasz,|e to bya samoobrona.
{5733}{5770}Ale to prawda.
{5772}{5832}Mamy kiepskie szanse, Jud.
{5834}{5898}Jeste hazardzist.|Potrafisz to oceni.
{5899}{5945}Ju i tak mamy|w tej sprawie pod grk.
{5946}{5994}- Dlaczego?|- Bo jeste prawnikiem.
{5996}{6088}Ale zamiast pracowa w zawodzie,|postanowie otworzy nielegalne kasyno.
{6089}{6165}I zarabia rocznie wicej,|ni ktokolwiek inny z mojego rocznika.
{6166}{6213}Tego raczej|nie powiem przysigym.
{6214}{6264}Chciaem by prawnikiem,|panie McDeere.
{6276}{6320}Ale nie ma zapotrzebowania na nowych.
{6321}{6417}Mniej ni poowa koczcych teraz studia|ma prac po opuszczeniu uczelni.
{6433}{6508}Jaki czas temu niektre firmy|oferoway samochd i dom.
{6679}{6727}Nie wiem, czy zdoamy wygra, Jud.
{6728}{6769}Chc tylko uczciwego procesu.
{6794}{6843}Jestem niewinny,|to si liczy.
{6844}{6883}Proponowali ci 6 lat.
{6884}{6919}- Jeli przegramy...|- Nie.
{6964}{7010}Jack Riggs by gangsterem.
{7023}{7087}Krzywdzi ludzi za pienidze|i zabiby mnie.
{7115}{7154}Wierz, e awa to dostrzee.
{7155}{7218}- A jeli nie?|- To moja decyzja, panie McDeere.
{7258}{7287}adnych ukadw.
{7322}{7352}adnych dyskusji.
{7413}{7443}Zaczynajmy proces.
{7467}{7494}Przepraszam.
{7529}{7564}Musz odebra.
{7595}{7623}Jud chce si dogada?
{7624}{7699}Nie, jest zbyt wystraszony|i zbyt uparty.
{7700}{7771}Broni prawnikw to udrka.|Myl, e wiedz wszystko.
{7772}{7801}Tak jak ty?
{7833}{7863}Bardzo pomocne, Ray.
{7872}{7893}/Gdzie jeste?
{7894}{7955}Odwiedzam Sarah Holt.|Mielimy si tu spotka.
{7956}{7999}Nie dam rady.|Zaraz pocztek rozprawy.
{8013}{8033}Poradzisz sobie?
{8035}{8071}Nie wiem.|Moe ona poradzi sobie ze mn?
{8073}{8133}/Przeka nowe wieci|i wracaj tutaj.
{8134}{8162}Oskaryciel to brzytwa.
{8163}{8235}Moe bdziesz musia powszy,|sprawdzi, czy nie ma niespodzianek.
{8242}{8271}Zaatwione.
{8361}{8412}Chcielicie wiedzie,|kiedy przyjdzie McDeere.
{8427}{8452}Nie ma go.
{8453}{8480}/Jest jego brat.
{8555}{8603}Powinnimy martwi si|bratem McDeere'a?
{8604}{8647}Rayem?|Jest w porzdku.
{8662}{8698}Moe troch nieprzewidywalny.
{8775}{8838}Nie przejmuj si.|Wszystko jest pod kontrol.
{8839}{8921}Komputer Holt jest zneutralizowany.|Mitch nie zbliy si do prawdy.
{8923}{8951}Upewnij si.
{8960}{9031}Abby przyjdzie pniej|w sprawie Sanderson.
{9038}{9066}Trzymam rk na pulsie.
{9145}{9209}Wystawiona do wiatru|przez wasnego prawnika. Mio.
{9210}{9244}Nie bierz tego do siebie.
{9253}{9307}To mj brat.|Cigle mnie wystawia.
{9326}{9356}Wanie zaczyna rozpraw.
{9357}{9416}Przepraszam.|Jestem troch zmczona
{9434}{9512}Nie masz pojcia,|co znaczy spa na takiej pryczy.
{9525}{9563}Chcesz dobre czy ze wiadomoci?
{9594}{9652}Ze. Przynajmniej bd miaa|na co czeka.
{9673}{9706}Mamy problem|z twoim komputerem.
{9707}{9764}Pracowaa na nim tego dnia,|gdy umara Margaret.
{9765}{9828}Mitch prosi o wydruk plikw,|jako dowodw.
{9829}{9903}- Co si stao?|- Nie wiemy. Szlag go trafi po wczeniu.
{9904}{9974}Troch mamy, ale to,|co byo na dysku, poszo w diaby.
{9977}{10001}A dobre wieci?
{10014}{10078}Sprawdzilimy szeryfa,|syna Margaret.
{10093}{10126}Mg mie motyw.
{10127}{10162}eby zabi matk?
{10163}{10225}Dziewczyna zerwaa z nim|kilka dni wczeniej.
{10226}{10284}Powiedziaa, e w jego yciu|nie ma miejsca na nie obie.
{10317}{10349}Moe musia troch go zwolni.
{10458}{10488}Dzikuj.
{10500}{10538}Podzikuj Mitchowi.
{10593}{10649}Nawet nie wiem,|co w tej chwili czuj.
{10661}{10700}Nazywaj to "nadzieja".
{10707}{10765}Nie pozwl nikomu|ci jej odebra.
{10891}{10941}ledztwo rozpoczo si|prawie rok temu.
{10942}{10998}Grupa "S" uzyskaa informacj,|e w barze Double Down
{10999}{11035}funkcjonuje nielegalne kasyno.
{11036}{11071}Na 11th Street.
{11073}{11120}Zgadza si.|Z czasem dowiedzielimy si,
{11121}{11174}e caym przedsiwziciem|kieruje oskarony.
{11175}{11203}A bar?
{11204}{11264}Naley do Thomasa Connelly,|jego najlepszego przyjaciela.
{11273}{11305}Razem dorastali.
{11306}{11349}Tom ochrania go w okolicy.
{11350}{11391}To od niego wszystko si zaczo.
{11394}{11431}Zechce pan wyjani.
{11436}{11503}Na pocztku, Double Down|to by skromny interes.
{11504}{11561}Po jakim czasie|zaczli zarabia spore pienidze.
{11562}{11636}Takie, e zainteresowao to|Jacka Riggsa.
{11638}{11672}Kim jest Jack Riggs?
{11678}{11703}Denatem.
{11710}{11790}Zanim Jud go zabi,|zarzdza caym hazardem do 14th Street.
{11792}{11847}Usysza o kasynie|i zada dziaki.
{11849}{11894}Oskarony zapaci?
{11896}{11926}Nie.
{11928}{11980}Dlatego Tom wyldowa na wzku.
{11982}{12037}Riggs ciko go pobi,|prawie zabi.
{12038}{12086}To musiao|zdenerwowa oskaronego.
{12088}{12119}Okrel to tak:
{12120}{12163}po dwch tygodniach|dostalimy zawiadomienie
{12164}{12193}o strzelaninie w Double Down.
{12194}{12297}Pojechalimy, lokal by pusty,|Riggs martwy, a Jud trzyma bro.
{12298}{12355}Dzikuj.|Nie mam wicej pyta.
{12383}{12470}Prawd jest, detektywie,|e to mj klient was wezwa.
{12472}{12497}Rzeczywicie.
{12499}{12569}Nie uciek, nie ukry broni?
{12570}{12593}Nie.
{12595}{12647}Jack Riggs rwnie j mia.
{12649}{12718}Nie. Bro znalaza si|w doni ofiary po fakcie.
{12720}{12777}Tego pan nie wie.|Nie jest pan przecie patologiem.
{12778}{12860}Jack Riggs by lichwiarzem, prawda?
{12861}{12901}By podejrzany o wiele pobi,
{12903}{12933}nawet zabjstwa...
{12934}{12983}Raczej rzadko|morduje si lichwiarzy.
{12984}{13027}Nigdy nie sysza pan|o obronie wasnej?
{13028}{13109}Mj klient jest|licencjonowanym prawnikiem
{13110}{13192}- Jack Riggs jest zabjc.|- Paski klient te.
{13201}{13272}Moe si ukrywa|za swoim wyksztaceniem, mecenasie.
{13273}{13300}Ale mnie nie nabierze.
{13306}{13354}Jud Grafton jest gangsterem.
{13634}{13695}- Dzikuj, e przysza.|- To materiay, ktre chciae.
{13696}{13736}Wszystko, co dotd mamy|w sprawie Althei.
{13737}{13750}Wezm to.
{13751}{13800}S tu rwnie|rachunki za leczenie.
{13801}{13852}Nie moecie zawrze ugody,|nie znajc jej finansw.
{13853}{13890}Nikt jeszcze o niej nie mwi.
{13891}{14010}Althea to nasza pierwsza sprawa,|Mitcha i moja, tu w DC.
{14011}{14048}Dbamy o ni.
{14054}{14113}- Troszczymy si o jej crk.|- Caroline.
{14119}{14162}Tak, Caroline.
{14179}{14217}Jest dla nas wana.
{14232}{14292}Wic zanim rzucicie si|na tych 210 tysicy...
{14293}{14351}To duo pienidzy, Abby.
{14370}{14409}Ona ma 19 lat, Andrew.
{14410}{14492}Cae dnie|spdza u matki na OIOM-ie...
{14493}{14531}Nie mwi,|e to sprawiedliwe.
{14549}{14595}Ale przejrzaem spraw,
{14597}{14668}i, prawd mwic,|nie macie nic, eby j wygra.
{14685}{14788}Cromwell oferuje 210 tysicy|ze wzgldu na reputacj naszej firmy.
{14813}{14876}Wic pom znale co,|dziki czemu wygramy.
{14939}{14970}Chod ze mn, Abby.
{15025}{15049}Prosz.
{15158}{15218}Sarah Holt nie jest tym,|na kogo wyglda.
{15223}{15268}/Co takiego?|Gdzie jeste?
{15269}{15311}/Wracam do biura.
{15318}{15336}Co tu nie gra.
{15337}{15386}Sarah zupenie nie ruszyo to,
{15387}{15449}e znikny dane z komputera.|Jakby si tego spodziewaa.
{15450}{15537}Jest przybita, nie moesz|oczekiwa po niej normalnych reakcji.
{15538}{15614}Zaskoczyo j tylko,|e podejrzewamy syna Margaret.
{15615}{15653}To wstrzsno jej wiatem.
{15654}{15709}Naprawd mylisz,|e co ukrywa?
{15710}{15747}Jak dugo suya w wojsku?
{15748}{15772}W wojsku?
{15791}{15817}Szacuje szkody.
{15818}{15872}Nigdy nie wspomniaa|o subie w wojsku.
{15873}{15902}Podczas odsiadki zauwayem,
{15903}{15986}e jedynymi, ktrzy cielili ka|jak Sarah, byli dawni wojskowi.
{15987}{16046}/Gliniarze wydali klucze.|/Przetrzepi jej mieszkanie.
{16047}{16064}Nie.
{16066}{16105}Nie zaszkodzi sprawdzi.
{16106}{16154}Moe zaszkodzi, Ray.|Posuchaj.
{16155}{16204}Nie moesz przeszuka mieszkania|bez jej zgody.
{16205}{16288}Wybacz, braciszku, nie sysz.|Gwniane poczenie.
{16289}{16342}Zadzwoni do Tammy,|eby nie dawaa ci kluczy.
{16377}{16486}Nazywam si dr Rada Purdip,|patolog i ekspert kryminalistyczny.
{16487}{16551}Doktorze, badaa pani ofiar?
{16552}{16569}Tak.
{16570}{16627}Pan Riggs otrzyma trzy postrzay.
{16628}{16699}Pierwszy w prawe rami,|drugi w klatk piersiow z lewej strony
{16700}{16738}i ostatni w plecy.
{16739}{16805}Przepraszam, powiedziaa pani,|e ofiar postrzelono w plecy?
{16806}{16824}Tak.
{16825}{16869}Pani doktor, to bardzo wane.
{16870}{16934}Oskarony w swoich zeznaniach|zdecydowanie twierdzi,
{16935}{17024}e ofiara mierzya do niego,|kiedy strzela w obronie wasnej.
{17034}{17053}To niemoliwe.
{17054}{17119}- Skd pani wie?|- To cakiem proste.
{17147}{17239}Prawe rami ofiary byo opuszczone,|gdy uderzy pierwszy pocisk.
{17258}{17371}Pocisk przeszed przez rami|po linii prostej.
{17393}{17457}Gdyby ofiara mierzya z pistoletu,
{17471}{17522}pocisk nie mgby|uderzy w rami czoowo.
{17525}{17585}A co z broni w rku ofiary?
{17586}{17636}Moim zdaniem,|umieszczono j tam po fakcie.
{17648}{17701}Ofiara miaa krew|na wewntrznej stronie prawej doni.
{17704}{17767}Gdyby trzymaa bro,|nie byoby jej tam.
{17768}{17829}Dzikuj, pani doktor.|Nie ma pyta.
{17885}{17960}Bezbronny, postrza w plecy.
{18030}{18070}Moe powinienem i do domu.
{18116}{18149}Chyba e si pani myli.
{18150}{18173}Nie myl si.
{18174}{18290}Moe popenia pani kardynalny bd|i zmienia kolejno strzaw.
{18291}{18334}- Nie zmieniam.|- A jeli?
{18343}{18404}Gdyby pierwszy strza|ugodzi go w pier,
{18405}{18443}przez co opuci rami,
{18444}{18507}a wtedy drugi pocisk|uderzy w rami czoowo?
{18508}{18521}Nie.
{18522}{18576}Opuci rami,|potem upuci bro,
{18578}{18626}a to wyjania|obecno krwi na doni.
{18627}{18641}To nieprawda.
{18642}{18683}Postrza w pier by miertelny.
{18684}{18713}Nie byby w stanie przyj...
{18714}{18777}Tego pani nie wie.|Jack Riggs by walczakiem.
{18778}{18827}Sprzeciw! wiadek ma prawo|odpowiedzie na pytanie.
{18828}{18872}Obroca dobrze wie,|e to spekulacje.
{18873}{18913}Czy to moliwe, pani doktor?
{18928}{18955}Odrzucony.
{18964}{18991}Moliwe, owszem.
{19003}{19067}Ale dowiadczenie mwi mi,|e mao prawdopodobne.
{19072}{19102}A w swojej praktyce,
{19103}{19166}widziaa pani kiedy,|eby sia uderzenia pocisku
{19167}{19223}okrcia ofiar wok wasnej osi?
{19237}{19258}Tak.
{19259}{19383}I moe to jest powd, e drugi|albo trzeci pocisk trafi w plecy?
{19403}{19441}Mao prawdopodobne.
{19499}{19556}Ale... moliwe.
{19639}{19685}Ciesz si,|e nigdzie nie poszedem.
{19784}{19811}Nie jestemy jak inne firmy.
{19812}{19861}Nie chodzi tylko o pienidze, wadz i ego.
{19863}{19890}Doprawdy.
{19892}{19916}To tylko 86 procent.
{19946}{19992}A pozostaych 14 procent?
{19993}{20049}Zaraz zgadn,|prno i fundusze reprezentacyjne.
{20051}{20109}Waciwie to cika praca.
{20128}{20173}Poznaj ekip Althei.
{20180}{20256}Oni wszyscy|pracuj nad jej spraw?
{20260}{20295}Tylko tym si zajmuj.
{20296}{20364}Strona przeciwna zarzuca ci|tonami udostpnianych dokumentw.
{20365}{20423}Nie chc, eby znalaz cokolwiek,|co moe ich obciy.
{20424}{20497}W tych papierach|moe kry si dowd w sprawie Althei.
{20547}{20603}- Mylisz, e gdzie tu jest?|- Nie wiem.
{20604}{20679}Ale wiem, e bez nas|nie zdoalibycie nic znale.
{20680}{20723}Przystpienie do nas,|to bya dobra decyzja.
{20724}{20771}Dla was, dla Caroline|i jej matki.
{20861}{20914}Przynajmniej podsune im|uzasadnion wtpliwo.
{20915}{20934}Moe.
{20935}{21005}artujesz? Uwierzyli w to.|Wygrywamy.
{21006}{21047}Troch znam prawa|rzdzce procesem, Tom.
{21048}{21086}Zdaj sobie spraw,|czego nie wiem.
{21087}{21153}Nigdy nie wiesz,|co myl przysigli.
{21154}{21199}Zo zeznanie|i po wszystkim.
{21200}{21265}Dowiedz si,|jak niebezpieczny by Jack Riggs.
{21283}{21337}Jud, wracasz do domu.
{21494}{21567}Zmieniona kolejno strzaw.|Niele, McDeere.
{21583}{21637}- A jeli to prawda, Gordon?|- Nic z tego.
{21638}{21714}Poprawiem list wiadkw.|Nastpny jest Bobby Monaghan.
{21715}{21781}- Kto?|- Stay klient kasyna.
{21788}{21838}Idealny do udowodnienia motywu.
{21861}{21920}Twj klient|wanie dosta cios w plecy.
{22097}{22122}Przesta mnie caowa, Ray,
{22123}{22195}Dzwoni Mitch i wiem,|e chodzi ci tylko o klucze.
{22202}{22270}To nieprawda.|Chc klucze, ale...
{22275}{22305}To nie wszystko,|czego chc.
{22307}{22334}Przesta.
{22355}{22426}Jestem detektywem, kotku.|ledczym.
{22437}{22478}Chcesz,|ebym paskudzi robot?
{22485}{22527}Dalej, nie radz sobie|z wytrychami.
{22528}{22565}Syszaam co innego.
{22566}{22609}Suchaj.|Sarah Holt jest klientk.
{22610}{22688}Nie moesz grzeba w jej rzeczach,|bo masz na to ochot.
{22732}{22765}Byle dure to wie.
{22767}{22797}Ty nie wiesz.
{22805}{22839}Nie jestem byle durniem.
{22840}{22873}Nie jeste.
{22982}{23004}Ray!
{23045}{23074}Co?
{23304}{23331}- Ray...|- Co?
{23368}{23425}Pakujesz mnie w kopoty.
{23427}{23476}- Zamkna drzwi?|- Nie.
{23478}{23503}Zaczekaj.
{23680}{23719}Ale tak nie mona.
{23744}{23794}Wic kto zamawia|wielki kawa mnie?
{23860}{23899}Mwi pan o oskaronym?
{23902}{23950}Razem studiowalimy prawo.
{23962}{23992}Bylimy przyjacimi.
{23995}{24067}Do czasu, a Jud|zacz uwaa si za gangstera.
{24068}{24155}Wiedzia pan, e Jack Riggs|zagraa przedsiwziciu Juda?
{24156}{24175}Tak.
{24176}{24226}- Ale Jud go nie opaca?|- Nie.
{24227}{24290}I niedugo potem,|Tom Connelly zosta sparaliowany.
{24295}{24383}Tak. Chirurg powiedzia,|e to uraz krgosupa
{24384}{24421}i Tom moe ju nigdy|nie chodzi.
{24437}{24506}To moe trwa tygodnie albo lata.|Nie wiedzia.
{24507}{24543}Jak zareagowa oskarony?
{24553}{24582}Wpad w sza.
{24586}{24668}To byo kilka tygodni po zdarzeniu,|odwiedzalimy Toma w szpitalu,
{24669}{24736}i tego wieczora|zgin Riggs.
{24737}{24819}Jud straci panowanie.|Kry po pokoju.
{24820}{24862}Omal nie cisn krzesem|przez okno.
{24867}{24912}Powiedzia, e zabije Jacka.
{24933}{24989}Mwi, e jest to winien Tomowi.
{24991}{25043}Dzikuj.|Nie mam wicej pyta.
{25098}{25151}Bobby, Bobby, Bobby.
{25176}{25233}Zaware umow z wadzami.
{25234}{25252}Tak.
{25253}{25382}Nie tylko grae w kasynie Juda,|ale pomagae je rozkrci.
{25394}{25480}Wyszukiwae nowych klientw,|a Jud ci paci.
{25481}{25509}Czasami.
{25511}{25637}W zamian za zeznanie|prokuratura obiecaa ci nie oskara?
{25638}{25664}Tak.
{25680}{25729}Jak powiedziae, poznae go|w szkole prawniczej.
{25730}{25750}Wic?
{25751}{25786}Wiesz, co to jest dowd.
{25794}{25883}Dokadnie wiesz,|czego prokurator od ciebie oczekuje,
{25884}{25918}eby zyska dowd w sprawie.
{25919}{25952}- Sprzeciw!|- Oddalony.
{25953}{25994}Zasadnicza kwestia, Bobby.
{26004}{26121}Czy Jud Grafton powiedzia ci kiedykolwiek,|e chce zastrzeli Riggsa?
{26129}{26148}Nie.
{26149}{26186}Jak dobrze wiesz,
{26187}{26289}ba si o swoje ycie,|kiedy pociga za spust.
{26325}{26381}Znam Juda ju kawa czasu.
{26384}{26498}Widziaem go szczliwego, wciekego,|zdenerwowanego i co tam jeszcze.
{26517}{26542}Ale przestraszonego?
{26559}{26588}Nigdy.
{26939}{26958}/Wygrywasz?
{26959}{27048}Nie, i wiedziaby o tym,|gdyby tu by.
{27049}{27090}Spokojnie.|W czym problem?
{27094}{27150}/Wanie przyoy mi wiadek|/wsppracujcy z oskareniem.
{27152}{27214}I to bolenie.
{27223}{27281}Nie uprzedzili ci,|e zrobi co takiego?
{27282}{27310}Uprzedzili.
{27311}{27357}Nie licz na to,|e wadza bdzie graa czysto,
{27358}{27421}licz na to,|e mj brat detektyw mnie ostrzee.
{27423}{27478}Jestem ledczym,|a nie medium.
{27479}{27518}Gdzie jeste?
{27532}{27590}W biurze.|Potrzebujesz czego?
{27592}{27623}Jed do szpitala.
{27629}{27695}Zdobd nagrania video z tego dnia,|/kiedy zgin Jack Riggs.
{27696}{27726}Czego szukasz?
{27728}{27752}/Prawdy.
{27760}{27802}Nasz klient|zachowuje si normalnie,
{27803}{27860}nie tucze si jak kto,|kto kogo zabi.
{27882}{27940}Normalne zachowanie.|Przyjem.
{27941}{28006}/Waciwie to we nagrania|/wszystkich wizyt Juda.
{28007}{28060}Co, co udowodni,|e nie straci panowania.
{28061}{28087}Na razie.
{28412}{28471}Caroline!|Jak si masz?
{28473}{28515}Niele, jak sdz.
{28517}{28587}- Jest Mitch?|- Nie, jest w sdzie.
{28589}{28654}Jak sobie radzisz?|Mog ci w czym pomc?
{28695}{28747}Wczoraj by termin|opaty czynszu.
{28770}{28855}Przy rachunkach za leczenie,|pewnie nas eksmituj.
{28860}{28977}Zadzwoni do waciciela,|wyjani i zyskam troch czasu.
{28994}{29038}Zalegamy za trzy miesice.
{29078}{29110}Przepraszam.|To przez to...
{29136}{29219}Po pienidzach mamy|nie ma ju ladu
{29242}{29326}Dostaam prac kasjerki|w Hamilton's.
{29391}{29467}200 tysicy.|Tyle teraz oferuj?
{29469}{29539}Dwiecie dziesi.
{29724}{29768}Nie chc was zawie.
{29791}{29869}Firma powinna zapaci za to,|co zrobia i nadal robi innym rodzinom.
{29872}{29900}Oczywicie, e powinni.
{29901}{29932}I zapac.|Posuchaj.
{29933}{30059}Wiem, e tych 210 tysicy|wydaje ci si teraz duo.
{30060}{30116}Ale moemy to wygra.
{30136}{30177}Nie mog tego cign.
{30199}{30296}Mamie si nie poprawia.
{30333}{30407}Jestem z ni prawie codziennie,|a ona nawet o tym nie wie.
{30408}{30441}Jeszcze tydzie.
{30481}{30561}Twoja mama umie walczy.|Tak jak ty.
{30562}{30632}Nie wycofamy si.|Nie za tak sum.
{30637}{30671}Jeszcze tydzie.
{30890}{30972}Powiniene j widzie, Mitch.|Rozsypuje si.
{30973}{31008}Posuwamy si naprzd.
{31009}{31103}Andrew ma 10-osobowy zesp|do tej sprawy?
{31105}{31179}Mwiymy to,|ale ona ma 19 lat i boi si.
{31181}{31259}Moemy poyczy jej pienidze,|dopki sprawa si nie skoczy.
{31260}{31293}Nie moemy, skarbie.
{31294}{31346}Prawnicy nie mog|poycza pienidzy klientom.
{31348}{31401}Ale adna zasada|nie zabrania tego mnie.
{31402}{31434}Nie jestem prawnikiem.
{31445}{31498}Pracujesz w moim biurze.|Ciebie to te obejmuje.
{31500}{31577}- Zaczlicie kolacj beze mnie?|- I skoczylimy.
{31630}{31657}Ohyda.
{31659}{31684}Bye w szpitalu?
{31685}{31754}Przez dwie godziny|ogldaem nagrania ochrony.
{31755}{31779}Nie uwierzysz w to.
{31880}{31959}Jud odwiedzi Toma w szpitalu|w dniu strzelaniny.
{31960}{31991}By tam|kilka godzin wczeniej.
{31992}{32027}Bobby Monaghan go widzia.
{32084}{32126}Ale Bobby Monaghan|nie widzia tego.
{32494}{32545}Musimy pogada z Judem.|Natychmiast.
{32728}{32800}Ray znalaz to nagranie w szpitalu.
{32879}{32935}Ogldaem to kilka razy,|zanim zrozumiaem, co widz.
{32936}{32996}To kamera na tylnych schodach.
{33065}{33103}A to Tom Connelly.
{33104}{33197}Wychodzi ze szpitala|na p godziny przed mierci Riggsa.
{33208}{33286}Lekarze mwili, e min tygodnie|albo lata, zanim zacznie chodzi.
{33287}{33325}Ale to chyba byy tygodnie?
{33407}{33442}Nie mam nic do powiedzenia.
{33587}{33653}Co tu jest grane, Jud?|Wiedziae o tym?
{33654}{33690}Naprawd ty zastrzelie|Jacka Riggsa?
{33707}{33759}- Connelly tam by?|- Nic nie powiem.
{33826}{33855}Pokaemy to sdziemu.
{33914}{33942}Zaczekaj!
{34091}{34118}Dobra.
{34161}{34191}Nie zastrzeliem Riggsa.
{34197}{34222}Suchamy.
{34285}{34321}Odwiedziem Toma.
{34332}{34360}Mia urodziny.
{34367}{34432}Powiedziaem: "Pi tygodni to do.
{34442}{34479}Powinnimy otworzy kasyno".
{34480}{34508}A co z Riggsem?
{34524}{34587}Powiedziaem Tomowi, e zapacimy mu.|Nie ucieszyo go to.
{34599}{34650}Zadzwoniem do Riggsa,|eby przyszed po zamkniciu.
{34670}{34698}Miae bro?
{34699}{34743}W biurze,|ale nie bya mi potrzebna.
{34754}{34786}Przecie pacilimy Riggsowi!
{34816}{34847}Tom musia wej od tyu.
{34916}{34949}By poturbowany, ale...
{34984}{35011}Zrobi to.
{35097}{35137}Tom, nie!
{35323}{35349}To moja wina.
{35368}{35419}To ja nie chciaem|opaca Riggsa.
{35420}{35469}Tom oberwa przeze mnie.
{35470}{35497}Wic to ukrye.
{35498}{35531}Nie wiedziaem,|co jeszcze mog zrobi!
{35660}{35697}Dlaczego nie powiedziae,|e moesz...
{35710}{35748}Nie wiedziaem,|pki nie sprbowaem.
{35789}{35833}Nie chciaem mu paci.
{35858}{35883}Wyno si std.
{35917}{35950}Nikt nie wie, e tu bye.
{35951}{36001}- Jud...|- Suchaj!
{36002}{36057}Cho raz pozwl,|ebym ja chroni ciebie.
{36080}{36129}Niech studia|na co si przydadz!
{36130}{36173}To bya samoobrona.
{36210}{36243}Zaatwi to.
{36294}{36328}To moe si uda.
{36557}{36592}Musimy to pokaza w sdzie.
{36593}{36609}Nie.
{36610}{36670}- Wiem, e chcesz mu pomc.|- Omal przeze mnie nie zgin!
{36671}{36739}- Jeste oskarony o zabjstwo.|- Wiem, to moja decyzja!
{36780}{36846}Nikt nie wie,|e Tom tam by.
{36905}{36952}- Nic si nie zmienio.|- Wrcz przeciwnie.
{36953}{37008}Jeste niewinny|i moemy tego dowie.
{37009}{37045}Nie bez mojej zgody.
{37046}{37085}Czego ty chcesz, Jud?
{37095}{37163}Da si za niego zamkn|na reszt ycia?
{37240}{37274}Nie bdzie tak le!
{37295}{37323}Wygrywamy.
{37444}{37468}I co mylisz?
{37469}{37565}Tom jest dla niego jak brat.|A bracia chroni si nawzajem.
{37579}{37608}Tam jest.
{37657}{37688}Dam mu popali.
{37772}{37793}Masz chwil?
{37811}{37838}Jasne.
{37849}{37885}Pracujesz dla pana McDeere'a.
{37886}{37954}Jestem Ray.|To mj brat.
{37955}{37989}Jestem jego ledczym.
{38003}{38052}Mio ci pozna.|Dzikuj wam za pomoc.
{38053}{38133}Jud nie potrzebuje mojej pomocy.|Chyba tylko ty moesz mu pomc.
{38134}{38178}Jestem gotw zeznawa.
{38187}{38215}Wiesz, o czym mwi.
{38274}{38316}Pozwolisz przyjacielowi|dosta w ko?
{38328}{38374}Doywocie za to,|co ty zrobie?
{38414}{38445}Co ci powiem.
{38447}{38488}Jud pewnie myli,|e wie, co robi.
{38513}{38575}Nie wiesz, co to wizienie,|pki tam nie trafisz.
{38629}{38664}- Skoczylimy?|- Zaczekaj.
{38671}{38708}Jeli Jud tam wylduje,|to ju nie wrci.
{38709}{38749}Nawet jeli kiedy|go wypuszcz.
{38760}{38787}Uwierz mi.
{38794}{38857}Facet, ktry stamtd wychodzi,|nie jest tym, ktrego zamknito.
{39090}{39155}Facet chce zagra w koci,|to niech gra.
{39156}{39191}Nic na to nie poradzimy.
{39208}{39256}Musimy co zrobi.|Nie moe tak ryzykowa.
{39257}{39329}Jeli kto ma jaki pomys,|to prosz.
{39341}{39395}Moe Ray zeznaby o nagraniu?
{39396}{39419}Nie zrobi tego.
{39420}{39531}Czemu nie? Widziae zapis,|wiesz, e Tom Connelly opuci szpital.
{39532}{39546}Tak, ale...
{39547}{39594}Nawet gdyby chcia,|nie wiem, czy moe.
{39595}{39622}Nie chc!
{39623}{39657}Facet chce chroni przyjaciela.
{39658}{39717}Szanuj jego decyzj.|Tylko Tom moe to naprawi.
{39720}{39808}Problem w tym, jak wczy|do dowodw zapis z kamer,
{39809}{39874}skoro klient|wyranie tego zabrania.
{39945}{39991}/Abby, tu Andrew!
{39994}{40066}Andrew, macie przyjcie?
{40067}{40095}Dopiero bdzie.
{40106}{40140}Abby, znalelimy to.
{40146}{40162}Ale co?
{40163}{40216}Zoty klucz!|Sposb na wygranie sprawy Althei.
{40219}{40256}/Mwiem, e si nie poddamy.
{40257}{40314}/Abby, mamy to.|Mamy.
{40435}{40484}To nie bezporedni|dowd obciajcy.
{40485}{40543}Ale cholernie blisko,|gdy ju to objanisz.
{40544}{40601}Wic taki stent wszczepiono Althei?
{40602}{40647}To jest projekt ulepszonego stentu,
{40651}{40723}bez wad, ktre wystpoway|w tym wszczepionym Athei.
{40725}{40780}Jak dugo wiedzieli,|e poprzedni jest wadliwy?
{40781}{40850}Projekt powsta 18 miesicy|przed operacj Althei.
{40851}{40914}Wic dlaczego|nie dostaa bezpieczniejszego?
{40915}{41014}Bo go nie mieli.|Nigdy nie rozpoczto produkcji.
{41015}{41070}Wic ryzyko awarii|byo niewielkie.
{41071}{41132}Koszty wymiany dotychczasowych|byyby olbrzymie.
{41133}{41237}DC Tech podjo biznesow decyzj|o odoeniu projektu nowego modelu.
{41238}{41307}To twoja mowa kocowa.|Dla mnie zwyciska.
{41309}{41349}Andrew!|Dzikuj!
{41360}{41391}Dzikuj.
{41392}{41440}To zasuga zespou.|Ale nie powtarzaj tego.
{41441}{41461}Bd chcieli podwyk.
{41462}{41515}Chwileczk. Ten dokument,|to dopiero poowa batalii.
{41516}{41596}Potrzebujemy eksperta,|ktry wyjani to przysigym.
{41600}{41658}Stary...|Po to doczye do Kinross.
{41663}{41722}Po si ognia, ktr dysponujemy|w takich momentach.
{41769}{41813}Zorganizuj spotkanie w sprawie ugody.
{41819}{41851}Co z twoim procesem?
{41868}{41902}Moe si skoczy.
{41903}{41950}Poprosiem sdziego,|eby mnie zwolni.
{41952}{41980}/Zwolni?
{41996}{42052}Stawia mnie pan|w trudnej sytuacji, mecenasie.
{42053}{42107}- Przykro mi, Wysoki Sdzie.|- Mnie te.
{42110}{42191}Nie pan pierwszy uwiadomi sobie,|e klient jest winny.
{42192}{42296}Nie prosz o to, bo jest winny,|ale dlatego, e jest niewinny.
{42297}{42342}To co nowego.|Skd pan wie?
{42343}{42398}- Nie mog powiedzie.|- Sucham?
{42399}{42471}Klient wyranie|zabroni mi o tym mwi.
{42477}{42530}Wic nie mamy o czym rozmawia.
{42533}{42603}- Prawo nie moe na to pozwoli.|- Prawo jest jasne.
{42612}{42699}Zakada, e czowiek|oskarony o zabjstwo bdzie si broni.
{42700}{42754}- A jeli nie bdzie?|- Mam zwizane rce.
{42755}{42844}Skoro upiera si przy wersji|obrony wasnej, akceptuje ryzyko.
{42845}{42921}Ale ja nie.|Chc si wycofa i zeznawa.
{42924}{42985}- Odmawiam.|- Z caym szacunkiem, panie sdzio,
{42986}{43022}ale zasady|w tym przypadku zawodz.
{43023}{43053}Wysuchaem pana, mecenasie.
{43056}{43107}Ale czy zrobi to awa,|zaley od niej.
{43108}{43153}Przedstawi pan dowd?
{43164}{43208}Nie, Wysoki Sdzie,|skoczylimy.
{43211}{43293}wietnie, widzimy si rano|podczas mowy kocowej.
{43370}{43444}Zacznijmy od brzegu...
{43494}{43522}Co robisz?
{43532}{43557}Nie przejmuj si tym.
{43579}{43631}W pudle byem niezy|w ukadaniu puzzli.
{44053}{44101}Pokochasz t cz.
{44391}{44426}Ilu prawnikw.
{44435}{44460}Imponujce, Mitch.
{44461}{44519}Dokonamy wzajemnej prezentacji?
{44522}{44559}Lepiej przejdmy do interesw.
{44560}{44591}Wic to bdzie krtkie spotkanie.
{44592}{44638}Nie zwikszamy oferty nawet o grosz.
{44677}{44709}Wszyscy syszeli?
{44758}{44780}Dobrze.
{44786}{44848}Chciaem si upewni,|e wszyscy patrzymy na t sam stron.
{44849}{44885}A jaka to strona?
{44953}{44978}Ta.
{45013}{45111}Ukryta na samym spodzie|udostpnionych dokumentw.
{45139}{45171}Nic mi to nie mwi.
{45174}{45224}Mnie te. I nie mwio nikomu z nas,
{45232}{45325}pki nie znalelimy|dokumentacji technicznej tego...
{45348}{45383}50 kartonw pniej.
{45402}{45430}Dokumentacji?
{45437}{45524}Wedug ktrej|to projekt ulepszonego stentu.
{45534}{45605}Gdyby Althea Sanderson|dostaa go, nie umieraaby teraz.
{45623}{45673}Nanoszenie poprawek|usuwajcych wady po fakcie,
{45674}{45730}nie daje powodu do procesu.|Niedopuszczalny dowd.
{45731}{45796}Nie napisano tego po fakcie,|ale 18 miesicy wczeniej.
{45797}{45878}Firmy zawsze prowadz nowe badania.|Nadal nie widz zwizku.
{45879}{45912}To chyba nieprawda, John.
{45923}{45970}Doskonale widzisz zwizek.
{46003}{46066}Wasza firma wiadomie|wolaa sprzedawa wadliwy produkt,
{46067}{46142}ni naprawi problem,|bo to byoby zbyt kosztowne.
{46158}{46237}Chciwo zniszczya ycie|Althei Sanderson.
{46262}{46284}To wszystko?
{46309}{46385}Po to zwoano to spotkanie?
{46423}{46479}Mog by z tob szczery, Mitch?
{46484}{46520}To byaby mia odmiana.
{46535}{46570}A do tej chwili...
{46595}{46640}zakadaem, e to ci przerasta.
{46648}{46698}Marny adwokacina.
{46703}{46734}Kiepsko opacany.
{46735}{46861}Ale po tym spotkaniu zrozumiaem,|e ci przeceniaem.
{46905}{46977}Mylisz, e przestraszy nas|ta armia prawnikw?
{46978}{47011}Mamy wasn.
{47014}{47056}Mylae, e wystrasz nas|te dokumenty?
{47057}{47084}Nic z tego.
{47092}{47112}Poniewa?
{47118}{47159}Bo nie masz pojcia,|o co w tym chodzi.
{47164}{47196}Nawet gdyby istnia zwizek,
{47197}{47282}potrzebujesz wyjtkowych ekspertw,|ktrzy to zinterpretuj.
{47294}{47358}Ale to Cromwell & Taft|ma ekspertw do tej sprawy.
{47359}{47394}Sze miesicy temu|zaangaowalimy
{47395}{47441}wszystkich wiarygodnych|ekspertw z USA.
{47464}{47492}Przepraszam.
{47504}{47557}Czybym zapomnia|kogo przedstawi?
{47577}{47598}Panie Bolson,
{47604}{47656}to dr Jean Armand z Francji.
{47660}{47732}A to dr Sakida|z National University w Tokio.
{47760}{47851}Konstruktorzy|pierwszego stentu na wiecie.
{47870}{47957}Jeli przeczyta pan|swoje akta,
{47984}{48101}zobaczy pan, e nasi ludzie|uczyli wikszo waszych.
{48193}{48243}Moe zechce pan usi,|panie Bolson.
{48495}{48568}Moja klientka|oczekuje dzi odszkodowania.
{48574}{48596}I zanim pan co powie,
{48597}{48653}zanim wymieni pan kwot,|ktra koacze si panu w gowie,
{48658}{48688}niech j pan zwikszy.
{48699}{48727}I to znacznie.
{48948}{49002}Przyszam jak najszybciej.
{49024}{49047}Co u mamy?
{49069}{49126}W porzdku.|Co si dzieje?
{49127}{49160}Co ze spraw?
{49161}{49209}- Nic zego.|- Zdecydowanie nie.
{49214}{49247}Daj jej to wreszcie, tato.
{49278}{49322}Ostateczne odszkodowanie, Caroline.
{49327}{49392}Nie tyle, ile ci si naprawd naley,|ale to godna kwota.
{49393}{49423}Wielka liczba.
{49533}{49551}Jakim cudem...?
{49552}{49622}Jeste czci|najwikszej sprawy cywilnej roku.
{49629}{49689}Kinross & Clark bd rejestrowa|powodw z caego kraju,
{49690}{49746}eby zmusi DC Tech|do przyjcia odpowiedzialnoci.
{49762}{49795}Dokonaa tego, Caroline.
{49824}{49899}Ludzie zyskaj sprawiedliwo,|dziki tobie i twojej mamie.
{49938}{49973}Bardzo, bardzo dzikuj.
{50282}{50313}/Chcecie motywu?
{50326}{50352}Chciwo.
{50369}{50434}Jud Grafton|nie zabi ze strachu.
{50444}{50559}Zabi, bo nie chcia dzieli si z ofiar|zyskami z nielegalnego hazardu.
{50593}{50618}Nie wystarczy?
{50631}{50665}Co powiecie na zemst?
{50674}{50740}Przez ofiar jego przyjaciel|jest sparaliowany.
{50757}{50838}Musia wyrwna rachunki.|Tak robi gangsterzy.
{50854}{50883}Chcecie dowodu?
{50893}{50945}Zatrzymano go na miejscu zbrodni,|stojcego nad ofiar,
{50946}{50990}z narzdziem zbrodni w rku.
{50998}{51067}Przyzna si, e strzela.
{51084}{51116}Co mg jeszcze powiedzie?
{51140}{51172}Obrona wasna.
{51183}{51212}Jest prawnikiem.
{51217}{51294}Wie, e tylko to moe go uratowa.
{51295}{51351}Jud Grafton to hazardzista.
{51365}{51425}Obstawi, e go nie skarzecie.
{51451}{51489}Pokacie, e go przejrzelicie.
{51523}{51557}Uznajcie go winnym.
{51898}{51980}Mj klient przyzna si|do zastrzelenia Jacka Riggsa.
{52014}{52056}Pytanie tylko, dlaczego zabi?
{52067}{52141}Wszyscy zgadzamy si,|e Riggs by zym czowiekiem.
{52161}{52189}Brutalnym czowiekiem.
{52190}{52259}A tego wieczora|rwnie uzbrojonym.
{52270}{52327}Ludzie susznie|obawiali si Riggsa.
{52338}{52429}Jud Grafton mia prawo|ba si Riggsa.
{52430}{52484}Spjrzcie, co zrobi|Tomowi Connelly.
{52528}{52612}Wyobracie sobie spotkanie|twarz w twarz z czowiekiem,
{52613}{52722}ktry tak zmasakrowa|waszego przyjaciela,
{52732}{52795}e, zdaniem lekarzy,|nie bdzie chodzi.
{52845}{52891}Riggs da pienidzy.
{52899}{52984}Udowodni, e gotw jest|na wszystko, by je dosta.
{52999}{53051}Oskarenie moe to|teraz roztrzsa,
{53084}{53156}ale mj klient zrobi to,|co musia.
{53171}{53276}Przetrwa to wszystko,|bo jest niewinny.
{53309}{53364}Nie jest gangsterem.|Nie jest zabjc.
{53365}{53469}To wystraszony czowiek w sytuacji,|ktra go przerosa.
{53508}{53539}Jest hazardzist.
{53587}{53705}Zaoy, e dostrzeecie prawd|i pozwolicie mu wrci do domu.
{53797}{53827}Pozwlcie mu odej.
{54099}{54128}Cokolwiek si zdarzy...
{54173}{54197}Dzikuj.
{54205}{54240}Jeszcze nie jest za pno.
{54260}{54293}wietna robota.
{54300}{54330}Wygramy.
{54360}{54382}Czuj to.
{54426}{54457}Pamitaj, co ci mwiem.
{54461}{54531}Nigdy nie wiadomo,|co myli awa.
{54551}{54581}Moe jest w porzdku.
{54590}{54617}Nic nam nie jest.
{54620}{54686}Nie musisz tego robi.|Mog to zaatwi.
{54687}{54715}Nie prosiem, eby to zrobi.
{54776}{54836}Ile razy ratowae mnie|w dawnych czasach?
{54862}{54926}Niewyparzona gba|cigle pakowaa mnie w kopoty.
{54932}{55001}Zawsze mnie z nich wycigae.
{55002}{55046}Brakowao ci ulicznego sprytu.
{55047}{55146}Fakt, ale umiem|odczytywa szanse.
{55181}{55227}Obaj wrcimy dzi do domu.
{55281}{55308}Czuj to.
{55349}{55447}Jud, jeli awa uzna ci winnym,|to nawet jeli zmienisz zdanie,
{55459}{55509}moemy ju nie by w stanie|ci wycign.
{55513}{55542}Wiesz o tym.
{55866}{55897}Zanim zaczniemy,
{55922}{55969}czy ktra ze stron|chce si zwrci do sdu?
{56077}{56116}Oskarony, prosz wsta.
{56210}{56235}Czonkowie awy,
{56250}{56294}czy uzyskalicie|jednomylny werdykt?
{56295}{56339}- Tak, Wysoki Sdzie.|- Jak brzmi?
{56396}{56449}W sprawie przeciwko Judowi Graftonowi,
{56450}{56492}w kwestii zarzutu morderstwa,
{56508}{56571}uznajemy Juda Graftona...
{56633}{56659}za niewinnego.
{56660}{56715}Czonkowie awy,|to koniec waszych obowizkw.
{56716}{56790}Jestecie wolni,|sd wyraa wam swoj wdziczno.
{56866}{56950}Dobrze odczytujesz myli awy.|Byby cholernie dobrym prawnikiem.
{57353}{57415}Cze, skarbie.|wietnie wygldasz.
{57439}{57479}Wiem, musz si|przebra na przyjcie.
{57480}{57508}- Ray...|- Nie martw si.
{57515}{57544}Wpadn do domu...
{57587}{57643}- Co zrobia?|- Dokoczyam ukadank.
{57644}{57700}To prawie pusta strona,|ale miae racj.
{57701}{57751}Trzeba zaczyna od krawdzi.
{57764}{57788}I co na niej jest?
{57789}{57848}Cztery nazwiska.|Czterech kobiet.
{57855}{57919}Wzie to z mieszkania Sarah!
{57933}{57986}Powinnam si wciec,|ale jestem w szoku.
{58028}{58070}Martha Epps.
{58093}{58163}Pielgniarka,|ktr zwolnia Margaret Whittaker.
{58164}{58222}Zastpia j Sarah Holt.
{58227}{58276}Tamte trzy,|to te pielgniarki.
{58292}{58398}Zwolnione przez Margaret Whittaker|ponad ptora roku przed mierci.
{58399}{58429}- To niedobrze.|- Wiem.
{58430}{58477}Sarah mwia,|e nie znaa Margaret Whittaker.
{58478}{58508}Poznay si w dniu jej mierci.
{58509}{58623}Dlaczego zniszczya|kartk z nazwiskami zwolnionych pielgniarek?
{58624}{58668}Bo kamaa!
{58669}{58730}Znaa jej histori, wykorzystaa j,|eby dosta si do mieszkania.
{58731}{58777}Moe naprawd|chciaa j okra.
{58778}{58813}Musimy powiedzie Mitchowi i Abby.
{58828}{58874}Chod, spnimy si na przyjcie.
{58982}{59028}Oto on,|gwiazda wieczoru!
{59188}{59236}Ciesz si, e dotarlicie.
{59240}{59303}Troch dziwnie,|gdy nie ma gocia honorowego.
{59304}{59361}Bardzo dzikuj, Andrew,|za wszystko.
{59362}{59399}Nie dzikuj.|A to...
{59420}{59463}To powinno na jaki czas|rozwiza problemy.
{59468}{59537}Jeli to tak dua sprawa, jak mylimy,|to tylko pocztek.
{59538}{59569}Rodzina McDeere!
{59589}{59628}Gratuluj, Mitch.
{59637}{59673}Dziki za 50 procent.
{59707}{59759}- Witaj, Ray.|- Mio ci pozna.
{59763}{59814}Wybaczycie nam na chwil?
{59894}{59969}Mwie, e chcesz o czym pogada.
{60006}{60051}Nie, wszystko w porzdku.
{60059}{60082}Powiem ci jutro.
{60092}{60119}Ciesz si swoim wieczorem.
{60145}{60175}Zasuye...
{60196}{60222}stary.
{60419}{60460}/Trzy tygodnie pniej
