{3}{38}/Poprzednio w The Firm
{152}{195}/Sarah mwia,|/e poznaa Margaret Whittaker
{196}{228}/dopiero w dniu jej mierci.
{229}{281}/Wic dlaczego zniszczya kartk|/z nazwiskami
{282}{338}/jej zwolnionych pielgniarek?
{339}{382}/Bo kamaa!
{393}{430}/Tammy ustalia,|/skd pochodzia kartka,
{431}{465}/znaleziona w mieszkaniu Sarah.
{466}{574}/W dolnym rogu by adres IP|nalecy do Noble Insurance.
{585}{632}/Wamaa si do systemu firmy nadrzdnej
{633}{667}/i typowaa swoje ofiary.
{668}{727}Jestem Martin Moxon,|wiceprezes Noble.
{728}{785}A to Kevin Stack,|pierwszy wiceprezes.
{786}{872}Czy prokuratura federalna|daa dostpu do waszych danych?
{873}{921}Nawet jeli, to wie pan,|e nie moemy rozmawia
{922}{950}o toczcym si ledztwie.
{969}{1013}/Moxon prbowa przekaza mi dokument.
{1014}{1058}/Dlaczego da mi co,|/czego nie rozumiem?
{1059}{1127}Panie Moxon, on chce,|eby wyjani pan, co znacz te numery.
{1128}{1160}Nie wiem, o czym pani mwi.
{1176}{1209}Martin, co ty...
{1221}{1258}/Jak poznae Martina Moxona?
{1272}{1313}Jeli go nie zabie,
{1325}{1356}to dlaczego ucieke?
{1362}{1392}To dzieje si znowu.
{1540}{1571}Szczciarz z ciebie, McDeere.
{1607}{1634}Wychodzisz.
{1657}{1695}Masz cholernie dobrego prawnika.
{1702}{1732}Nie mam prawnika.
{1733}{1798}Kto powinien mu to powiedzie.
{1826}{1856}Jest nie do zatrzymania.
{1872}{1924}Cay czas pracuje,|eby ci std wycign.
{2086}{2108}Co ci bawi?
{2136}{2168}Nie bierz tego do siebie.
{2169}{2208}Uwielbiamy zamyka obrocw.
{2223}{2289}Zanim wyjdziesz.|Myl, e to te twoje.
{2376}{2400}W porzdku?
{2423}{2446}Tak, tylko...
{2467}{2491}mylaem, e j zgubiem.
{2492}{2539}Znalelimy j w hotelu.
{2566}{2628}Wida ten, przed kim uciekae,|wcale jej nie chcia.
{2938}{3038}.:: Grupa Hatak ::.
{3039}{3075}{Y:B}THE FIRM|1x08
{3076}{3153}Tumaczenie: jarmisz
{3509}{3582}Ju si nim zajmuj.|Za chwil wyjdzie.
{3591}{3621}Dzikuj, Andrew.
{3645}{3691}Bye tam,|kiedy aresztowano mojego brata?
{3706}{3756}Niezupenie,|ale widziaem to przez ulic.
{3758}{3802}Zmary nazywa si|Martin Moxon.
{3803}{3849}Znaem go,|pracowa w Noble Insurance.
{3868}{3915}Wiecie, dlaczego Mitch si|z nim spotyka?
{3918}{3941}Abby...
{3990}{4035}Dziki Bogu.|Nic ci nie jest?
{4064}{4129}Wiedziaem, e nadejdzie dzie,|kiedy my wycigniemy ci z puda.
{4185}{4246}Ty pewnie jeste moim prawnikiem.|Dzikuj.
{4248}{4279}Poczekaj,|a zobaczysz rachunek.
{4290}{4358}O mao nie oskaryli ci o morderstwo.|W co ty wdepn?
{4359}{4397}- Nie rozmawiajmy tutaj.|- W domu.
{4418}{4453}Mylisz, e to bezpieczne|tam wrci?
{4479}{4502}Wszystko w porzdku.
{4509}{4556}Z tego, co wiem,|wcale nie chodzio im o mnie.
{4619}{4686}Boe!|Nic ci nie jest?
{4706}{4740}Nie.|Co z Claire?
{4741}{4775}pi na grze.
{4791}{4828}Nie martw si o ni.
{4859}{4923}Moecie zostawi nas na chwil?
{4924}{4960}Andrew, poda ci co?
{4965}{5019}Nie, dzikuj.
{5267}{5292}Teczka!
{5295}{5347}Mylaam, e zostaa w hotelu.
{5351}{5380}Ja te.
{5396}{5429}Ale ci, co mnie cigali,
{5442}{5521}zostawili ja tam.|Z list Moxona w rodku.
{5522}{5546}Dlaczego?
{5567}{5622}- Mitch, dlaczego tak si dzieje?|- Nie wiem.
{5684}{5729}Zapytamy Andrew.|Moe co wyjani.
{5818}{5862}Martin Moxon?|Niewysoki, w okularach?
{5863}{5904}Mwimy o tym samym facecie.
{5907}{5938}Znae go, tak?
{5939}{5980}Nie tylko znaem,|reprezentowaem.
{5981}{6040}Nasz firma jest gwnym doradc|Noble Insurance.
{6064}{6099}Martin to biurokrata.
{6101}{6184}Nudny, jak nudny moe by tylko|wiceprezes firmy ubezpieczeniowej.
{6189}{6219}Nikt nie chcia go zabi.
{6220}{6261}Najwyraniej w co si wpakowa.
{6292}{6370}Syszaem, e Martin|mia pewne kopoty.
{6372}{6416}Ostatnio kiepsko szo mu w pracy...
{6417}{6442}Wiesz dlaczego?
{6445}{6496}Nie. Moe sprawy maeskie?
{6497}{6578}Firma rozwaaa zwolnienie go,|ale wtpi, eby o tym wiedzia.
{6579}{6634}A moe jednak. Zdesperowani ludzie|robi desperackie rzeczy.
{6636}{6666}Musz spyta.
{6676}{6721}Moxon by naszym klientem.
{6742}{6777}Dlaczego si z nim spotkae?
{6827}{6879}Nie wiedziaem o tym,|kiedy go poznaem.
{6880}{6928}Szedem tropem|w sprawie o zabjstwo.
{6929}{7004}- Kobieta nazywa si Sarah Holt.|- A co Martin mia z tym wsplnego?
{7005}{7034}Nic.
{7042}{7118}Sarah moga wama si|do systemu komputerowego Noble
{7119}{7155}i wyszukiwa cele rabunku.
{7163}{7232}Kiedy poszedem do Noble|przedyskutowa tak moliwo,
{7233}{7294}Martin mnie zby.
{7295}{7372}Oczywicie. Gdyby informacja o tym|wydostaa si na zewntrz,
{7373}{7411}zaszkodzioby to spce.
{7412}{7501}Wiem. I eby pozna prawd,|musiaem spotka si z nim na osobnoci.
{7508}{7561}Dlatego zorganizowaem|spotkanie w hotelu.
{7564}{7632}Nastpne, co pamitam,|to e zawali mi si wiat.
{7635}{7706}Porozmawiam z Alex.|Zorientuj si, co ona wie.
{7708}{7773}Dowiemy si,|w co Martin si wpakowa.
{7832}{7872}McDeere wyszed.
{7874}{7938}Miaem nadziej,|e policja zaatwi spraw za nas.
{7939}{7977}- Valium?|- Chciabym.
{7978}{8023}Nie mog miesza z lekami na cinienie.
{8185}{8247}Wszystko w porzdku.|McDeere nadal nic nie wie.
{8248}{8301}Myli, e Sarah|wamaa si do komputera.
{8302}{8325}Naprawd?
{8326}{8360}Dlatego spotka si z Moxonem.
{8361}{8418}Chcia, eby Moxon przyzna,|e tak byo.
{8419}{8447}A skd o tym wiesz?
{8448}{8513}McDeere mi powiedzia.|Ufa mi.
{8514}{8564}Wic myl,|e wszystko bdzie w porzdku.
{8705}{8733}Id do domu, Andrew.
{8755}{8782}Porozmawiamy jutro.
{9053}{9134}- Nie sta nas na naiwno.|- Andrew wie tyle, ile mu mwi.
{9139}{9176}McDeere kama.
{9177}{9257}Nie chcia rozmawia o wamaniu|do komputera i dobrze o tym wiesz.
{9258}{9281}Wiem tyle.
{9282}{9349}Moxon da McDeere'owi dokument,|ktrego ten nie rozumie.
{9350}{9409}Moxon zanim co wyjani,|rzuci si z balkonu.
{9410}{9474}Nie moemy ryzykowa.|McDeere musi znikn.
{9538}{9588}Nie zrozum mnie le, Kevin,
{9593}{9649}ale to najgupszy pomys,|o jakim syszaam.
{9705}{9753}Policja myli,|e McDeere zabi Moxona.
{9763}{9841}Jeli McDeere zginie,|to tylko zintensyfikuje ledztwo.
{9842}{9879}Co proponujesz?
{9880}{9911}Oszukamy go.
{9922}{9973}Zaprosimy McDeere'a|i opowiemy mu bajeczk,
{9974}{10026}ktra pozornie|wszystko wyjania.
{10029}{10073}Tylko jeszcze nie wiem jak.
{10074}{10170}Lepiej, eby bya dobra.|McDeere jest sprytny.
{10212}{10240}Ale ja sprytniejsza.
{10769}{10794}W porzdku?
{10795}{10831}Tak.
{10887}{10914}Nie.
{10952}{11032}Tak zrobimy?|Wrcimy do normalnoci?
{11046}{11067}Do kiedy?
{11081}{11157}A jeden z tych, co ci cigaj,|znw si pojawi?
{11158}{11195}Nie wiem,|co innego moemy zrobi.
{11218}{11287}- Moemy wyjecha.|- Nie bdziemy znowu ucieka!
{11319}{11392}Uzgodnilimy.|Koniec z uciekaniem.
{11393}{11414}Ktokolwiek mnie ciga,
{11415}{11457}gdyby chcia mnie zabi,|zrobiby to.
{11458}{11504}Chyba nie chodzio im o nas.
{11505}{11588}Czy to bya mafia?|Nie wiem, ale nie sadz.
{11589}{11613}Wic o chodzi?
{11614}{11672}Najprawdopodobniej o Sarah Holt.
{11682}{11746}To si zaczo,|gdy poszedem do Noble pyta o ni.
{11747}{11786}Wtedy, kiedy Moxon da mi list.
{11793}{11815}Dlaczego mnie?
{11825}{11895}Musi by zwizek|midzy Sarah a tymi numerami,
{11896}{11936}inaczej po co|daby mi t list?
{11937}{12006}Wic Moxon chcia|na co zwrci uwag?
{12007}{12037}Tak myl.
{12044}{12113}Jest zwizek|midzy Sarah i Noble.
{12121}{12194}Ci faceci nie chcieli,|eby powiedzia mi prawd.
{12195}{12232}Musisz porozmawia z Sarah.
{12265}{12331}To twoja klientka|i okamuje ci, Mitch.
{12332}{12365}Porozmawiam z ni.
{12388}{12438}Ale w odpowiednim momencie.
{12549}{12610}Potrzebujemy jeszcze|kilku fragmentw ukadanki.
{13552}{13583}Zabdzie, Lewis?
{13584}{13639}Dowiedziaem si rano.|Wszystko w porzdku?
{13640}{13697}- A Abby i Claire?|- Wszystko dobrze.
{13698}{13758}- To byo nieporozumienie.|- Nieporozumienie?
{13768}{13822}Aresztowano ci|jako podejrzanego o zabjstwo.
{13823}{13871}Kiedy sprawdzili odciski palcw,|dostaem sygna.
{13872}{13917}Wic wiesz,|e policja nic nie ma.
{13918}{14017}Spotkaem si z facetem,|ktry popeni samobjstwo.
{14018}{14060}Tajne spotkanie|w pokoju hotelowym.
{14061}{14108}- Zwolnili mnie, Lewis.|- Daj spokj, Mitch.
{14109}{14166}Musiae si w co wpakowa.|Pozwl, ebym ci pomg.
{14167}{14234}Jestem ci wdziczny,|ale sam musz to rozwiza.
{14235}{14254}Dlaczego?
{14264}{14288}Bo tak.
{14310}{14337}To za mao.
{14352}{14404}Zbyt wiele razem przeszlimy,|eby mnie tak odprawi.
{14405}{14468}Nie odprawiam ci,|chroni swoja rodzin.
{14476}{14543}Przykro mi,|ale ju tego prbowaem..
{14544}{14599}Wiem co si dzieje,|kiedy pozwalasz wadzom myle za ciebie.
{14600}{14635}Musz to zaatwi sam.
{14636}{14656}To nie w porzdku.
{14657}{14735}Zbyt dugo nie miaem kontroli|nad wasnym yciem.
{14736}{14802}Nie chc, eby federalni|podejmowali za mnie decyzje.
{14814}{14846}Wic tym dla ciebie jestem?
{14859}{14884}Federalnym?
{14906}{14941}Kolejnym rzdowym urzdasem.
{14958}{14985}Jeste przyjacielem, Lewis,
{14986}{15036}i jestem ci wdziczny|za wszystko, co zrobie.
{15060}{15096}Ale teraz zajm si tym sam.
{15285}{15323}Zostawcie wszystko.
{15342}{15399}adnych spotka, spraw,
{15412}{15436}codziennych zaj,
{15437}{15507}pki nie dowiemy si,|kto i po co mnie ciga
{15509}{15561}Pana te serdecznie witamy.
{15562}{15588}Dzie dobry, Tammy.
{15589}{15626}Od czego chcesz zacz, Ray?
{15634}{15652}Od hotelu.
{15653}{15740}Maj monitoring. Ktra z kamer|musiaa co zarejestrowa.
{15741}{15812}Jak chcesz si dosta|do systemu bezpieczestwa?
{15818}{15844}Co wymyl.
{15846}{15899}Wiesz, e te systemy|s bardzo skomplikowane.
{15900}{15930}Gdy ju si wejdziesz,
{15937}{15986}musisz uzyska dostp do dysku C
{15987}{16045}i dorwa si|do katalogu gwnego.
{16046}{16067}Wiem.
{16084}{16149}Mitch, ja powinnam i.|To moja mocna strona.
{16150}{16215}Dam rad.|Wejcie, dysk C, katalog gwny.
{16216}{16290}Tammy, ty zajmij si|list Moxona.
{16309}{16335}List?
{16355}{16405}Wiem, e chciae|odwoania wszystkich spotka,
{16406}{16442}ale jest pewien problem.
{16443}{16470}adnych spotka!
{16471}{16516}To nie to.|To rozprawa.
{16517}{16560}Przewodniczy sdzia Casey.
{16561}{16629}Dzwoniam, ale nie zgodzi si|na odroczenie.
{16630}{16696}Musisz poprosi osobicie.
{16697}{16776}Moe ja powinienem z nim rozmawia.|Te rozmowy s skomplikowane.
{16813}{16856}Nie miaam wymwki!
{16864}{16953}Chciaam mu powiedzie,|e ci aresztowano za morderstwo,
{16954}{16993}ale pomylaam,|e lepiej nie.
{17006}{17093}Znajd tych ludzi, Ray.|A ty zam list.
{17094}{17129}Wrc za godzin.
{17238}{17290}Mitch...|wszystko w porzdku?
{17292}{17325}Przepraszam za spnienie.
{17326}{17362}Nie chc ci tego robi, Richard,
{17364}{17415}ale musz prosi o kilka wolnych dni.
{17438}{17496}Panie McDeere, prosz podej.
{17590}{17665}Rozmawiaem z pana asystentk.|Okamaa mnie, mecenasie.
{17666}{17729}Wspominaa o jakiej|nadzwyczajnej sprawie osobistej.
{17730}{17782}Mia kobieta,|ale kiepsko kamie.
{17783}{17869}Zaskakuje mnie pan, panie sdzio,|ona doskonale kamie.
{17870}{17889}Wic jak?
{17894}{17973}Jest pan w tej|nadzwyczajnej sytuacji, czy nie?
{17984}{18077}Mam kilka nie cierpicych zwoki|spraw osobistych, Wysoki Sdzie.
{18078}{18134}Doprawdy?|Nie cierpicych zwoki?
{18143}{18180}Za miesic id na emerytur.
{18189}{18245}ona chce sprzeda dom|i kupi samochd turystyczny,
{18246}{18306}eby objecha kraj.|Nie cierpi tego pomysu.
{18308}{18378}Wnuczka w zeszym tygodniu|rzucia szko prawnicz,
{18379}{18411}eby zosta aktork.
{18412}{18462}A dzi rano|lekarz zasugerowa,
{18463}{18535}ebym rozway noszenie|pampersw dla dorosych.
{18545}{18623}Wszyscy mamy|pilne sprawy osobiste, mecenasie.
{18624}{18725}To pan zoy wniosek.|Jeli ja tu jestem, to pan te.
{18742}{18774}Moemy zaczyna?
{18804}{18854}Nazywam si dr Richard Keller,
{18855}{18935}jestem szefem naukowcw|i dyrektorem generalnym w RKR Incorporated.
{18936}{18994}To maa biotechnologiczna|spka badawcza.
{18995}{19052}Moe pan powiedzie Sdowi,|nad czym pracujecie?
{19053}{19124}Obecnie skupiem uwag|na chorobie Alzheimera.
{19125}{19203}Naszym celem jest uzyskanie|remisji choroby w cigu 10 lat.
{19204}{19262}- To moliwe?|- Tak sdzimy.
{19264}{19338}W cigu ostatniego roku|zdoaem dokona znaczcego przeomu.
{19339}{19411}Dlatego tu jestem.|eby chroni swoj prac.
{19425}{19504}Wynalazem lek zwikszajcy|ilo biaka kibra w mzgu.
{19505}{19539}Kibra. Nie wiem co to jest.
{19540}{19574}Nikt do koca nie wie.
{19575}{19623}Nadal prowadzimy testy,
{19625}{19692}ale wczesne wyniki|s niezwykle obiecujce.
{19723}{19757}Jeli mog...
{19759}{19828}To mzg 6-letniego szympansa.
{19829}{19895}Widzicie teraz|jego normalne funkcje mzgowe.
{19897}{20042}A to ten sam okaz|po 7-miesicznej kuracji naszym lekiem.
{20044}{20102}Znacznie poprawilimy|jego funkcje mzgowe.
{20104}{20133}Fascynujce.
{20135}{20168}Duo wicej,|ni fascynujce.
{20169}{20204}Kulminacyjny moment|zawodowego ycia.
{20205}{20262}atwo zrozumie, co si czuje,|kiedy ci okradn.
{20263}{20300}- Sprzeciw!|- Podtrzymany.
{20301}{20385}Prosz nie ocenia dowodw, doktorze,|tylko mwi, co si stao.
{20389}{20424}Cynthia si staa.
{20435}{20456}Cynthia Reid.
{20457}{20561}Kieruje Garland Pharmaceuticals,|jedn z najwikszych firm w brany.
{20562}{20671}Ponad rok temu poznalimy si|na konferencji i zaczlimy spotyka.
{20672}{20697}Romantycznie?
{20698}{20763}Tak mylaem.
{20765}{20788}Zakochaem si w niej,
{20789}{20874}ale teraz uwaam, e podtrzymywaa|nasz zwizek tylko po to,
{20875}{20916}- by ukra moje prace.|- Wysoki Sdzie!
{20917}{20951}Powiedz im, Cynthio.
{20967}{20998}Byem gupi.
{20999}{21052}Chciaem dzieli|najwspanialszy moment w karierze
{21053}{21102}z ukochan kobiet,|a ona mnie zdradzia.
{21103}{21131}Prosz o wykrelenie!
{21132}{21207}Wysoki Sdzie, to emocje.|Ma prawo do ich wyraenia.
{21208}{21259}Rozpocza badania kliniczne w Garland,
{21260}{21304}wykorzystujc wyniki,|o ktrych jej powiedziaem.
{21305}{21345}Kiedy zarzd si o tym dowiedzia,
{21346}{21394}broniem jej, mwiem,|e to nieprawda.
{21395}{21439}Nigdy ci nie okamaam,|Richardzie!
{21440}{21477}Zrobia to.
{21478}{21526}W ogle kiedy ci obchodziem?
{21527}{21585}Czy to by tylko|przemylany zabieg biznesowy?
{21586}{21606}Obchodzie!
{21607}{21691}Ale wiedziae, e firma zawsze|ma dla mnie pierwszestwo.
{21692}{21727}- Ty suko.|- Panie Keller.
{21728}{21772}- Wysoki Sdzie.|- Wystarczy, dr. Keller.
{21773}{21860}To mj wynalazek.|Nie pozwol jej mi go odebra.
{21997}{22029}/Oto co wiemy.
{22030}{22125}Sarah Holt rzekomo zabia|71-letni Margaret Whittaker we nie.
{22126}{22162}Przyczyn mierci byo uduszenie.
{22164}{22214}Po drugie, zdaje si,|e Sarah zdobya nazwisko Margaret
{22215}{22259}wamujc si do systemu Noble Insurance.
{22272}{22351}Po trzecie, w Noble Insurance|twierdz, e o niczym nie wiedz,
{22352}{22433}ale Moxon przekazuj kartk|z seri liczb.
{22434}{22538}No i nie ma adnego po czwarte,|bo nie wiemy, co one znacz.
{22539}{22580}Ale przynajmniej wiemy,|czym nie s.
{22581}{22621}Nie s numerami|ubezpieczenia spoecznego,
{22622}{22734}systemu opieki zdrowotnej|ani numerami akt w Noble.
{22735}{22786}Mamy co z monitoringu|w Parkview?
{22787}{22871}Zajm si tym jutro.|Biuro ochrony jest w piwnicy.
{22872}{22908}Dysk C, katalog gwny.
{22909}{22936}Moe si myl.
{22948}{23002}Moe powinienem porozmawia|z Sarah ju teraz.
{23003}{23027}To ryzykowne.
{23028}{23107}Bdzie mwi tylko wtedy,|gdy pomyli, e wiemy wszystko.
{23108}{23176}Jeli zablefujesz i zorientuje si,|nie zamiesz jej.
{23177}{23237}Mamy kartk z nazwiskami|z jej mieszkania.
{23238}{23281}Jestem ciekawa, jak to wyjani.
{23282}{23318}Ja te.|Ju wystarczy.
{23319}{23376}Porozmawiam z ni jutro rano|przed rozpraw.
{23377}{23461}Czas, eby Sarah|zacza mwi prawd.
{23771}{23814}Zaczynaam myle,|e zapomnia pan o mnie.
{23823}{23848}Nie, Sarah,
{23850}{23912}zapewniam, e sporo ostatnio|o tobie mylaem.
{23932}{23975}Chce potwierdzi kilka szczegw.
{23976}{24048}Mwia, e poznaa Margaret Whittaker|w dniu jej mierci.
{24072}{24093}Tak.
{24103}{24145}Powiedziaa, e ma|grubiask pielgniark.
{24146}{24183}Poprosia, eby z ni zostaa?
{24187}{24235}Ju o tym rozmawialimy.|Nie znaam jej.
{24236}{24277}Poznaymy si|w gabinecie lekarskim.
{24534}{24560}Poznajesz to?
{24579}{24638}Lista pielgniarek zwolnionych|przez Margaret Whittaker.
{24659}{24694}Skd pan to ma?
{24699}{24778}Dobrze wiesz.|Pocita na kawaki w twoim mieszkaniu.
{24798}{24826}Wic powiedz mi, Sarah,
{24827}{24878}dlaczego zniszczya|list pielgniarek
{24879}{24937}zwolnionych przez kobiet,|ktrej nie znaa.
{24968}{25015}Zastanawiasz si teraz, ile wiem.
{25016}{25062}Ta kartka, to tylko pocztek.
{25075}{25168}Jeli mam ci pomc,|musisz przesta ze mn gra.
{25344}{25386}Przepraszam,|e pana w to wcignam.
{25500}{25539}Opowiedz mi Noble Insurance.
{25567}{25593}Stranik!
{25656}{25716}Mw o Martinie Moxonie.|Znaa go?
{25722}{25776}On nie yje, Sarah.|Zabi si!
{25791}{25816}Stranik!
{25817}{25888}Sarah, nie pomog ci,|jeli nie zrozumiem!
{25906}{25935}Ju skoczylimy.
{26144}{26208}Przepraszam,|gdzie jest biuro ochrony?
{26209}{26263}Zaraz za rogiem,|po prawej stronie.
{26264}{26290}Dzikuj.
{27056}{27091}Szybko, wychodzi!
{27109}{27133}Pali si!
{27510}{27538}Dysk C...
{27557}{27583}katalog gwny.
{28301}{28382}Musz wraca.|Mam dzi jeszcze dwie lekcje.
{28391}{28420}A co powiesz na to?
{28423}{28477}Moe to numery|identyfikacyjne bankw...
{28490}{28546}a kady odpowiada|jednemu bankowi.
{28549}{28638}Moe... I kady bank|ma osobne konto?
{28639}{28717}A Moxon chcia,|ebymy znaleli te konta.
{28723}{28787}Podaj za pienidzmi,|dojdziesz do prawdy.
{28788}{28846}Nie wiem, Tammy,|gotowa jestem uwierzy we wszystko.
{28859}{28897}Numery identyfikacyjne|maj dziewi cyfr?
{28898}{28918}Nie wiem.
{28922}{28993}Pocz si z naszym bankiem.|Sprawdzisz na jednym z czekw.
{29029}{29065}- Musz i.|- Zaczekaj!
{29066}{29118}Nigdy nie pamitam hasa.
{29142}{29198}Identyfikator podatkowy firmy.
{29209}{29248}Mam go w telefonie.
{29410}{29441}Dziewi cyfr.
{29468}{29562}Tammy, to moe by to.|Te numery mog oznacza firmy.
{29563}{29593}To moe by to!
{29603}{29670}Wiem, e jeste zy,|ale nie mog tego zmieni.
{29671}{29738}Pani Reid, prosz nie zwraca si|do mojego klienta.
{29739}{29788}Prosz kierowa|swoje zeznania do Sdu.
{29789}{29813}Przepraszam.
{29820}{29916}Wiedziaa pani, e mj klient|darzy pani uczuciem, prawda?
{29917}{29989}Powiedzia pani, e j kocha.
{29993}{30044}- Tak.|- A pani kochaa jego?
{30102}{30141}Przykro mi, ale nie.
{30168}{30231}Wczeniej wiedziaam,|e nic z tego nie bdzie.
{30232}{30280}Ale nadal pani si z nim spotykaa.
{30299}{30340}Bylicie razem prawie rok.
{30346}{30396}A dlaczego?|Powiem pani, dlaczego.
{30397}{30462}Wiedziaa pani,|e czyni postpy w badaniach.
{30463}{30537}Zdradza pani|wszystkie tajemnice spki.
{30538}{30560}Uwierzy pan lub nie,
{30561}{30625}ale o Alzheimerze syszaam|przed poznaniem Richarda.
{30631}{30679}A mj zesp naukowo-badawczy|interesowa si
{30680}{30739}biakiem kibra|znacznie duej ni on.
{30740}{30789}Ale bez takiego powodzenia.
{30796}{30841}Wysoki Sdzie, to sprawa o oszustwo.
{30842}{30931}Prawda, mj klient sam zdradza|oskaronej tajemnice handlowe.
{30943}{31013}- Moe by naiwny.|- Zgadzam si, mecenasie.
{31014}{31071}Ale dla prawa nie ma znaczenia,
{31072}{31160}e obiekt oszustwa by|na tyle naiwny, by mu ulec.
{31161}{31190}Prosz nie kara|mojego klienta.
{31191}{31229}Prosz nie kara udziaowcw,
{31230}{31322}ktrzy finansowali jego badania|z nadziej na przyszy zwrot.
{31323}{31371}Wysoki Sdzie,|jeli mog powiedzie...
{31372}{31417}Szczerze mwic,|usyszaem do.
{31438}{31531}Dr. Keller, w swoim czasie|mio mnie te ogupia.
{31552}{31601}Ale to byo|skrajnie nieodpowiedzialne.
{31602}{31621}Tak, panie sdzio.
{31622}{31667}Inwestorzy na to nie zasuyli.
{31694}{31758}I cho nie jestem pewien,|czy powinien pan wygra t spraw,
{31768}{31814}mam wtpliwoci,|czy oni powinni j przegra.
{31863}{31925}Wniosek powoda o zakaz sdowy|zosta przyjty.
{31926}{31958}Pani Reid, zaprzestanie pani
{31959}{32034}wszelkich bada|opartych na odkryciu dr. Kellera.
{32035}{32062}Czy to jasne?
{32088}{32137}- Tak, Wysoki Sdzie.|- Dobrze.
{32157}{32195}Powodzenia, dr. Keller.
{32222}{32262}wiat potrzebuje tego leku.
{32278}{32328}Musz powiedzie,|e wcale nie chciaem tej sprawy.
{32329}{32359}To byo zbyt krpujce.
{32365}{32454}Ale udziaowcy si uparli.|W kadym razie, dzikuj.
{32459}{32544}Ciesz si, e j zoye.|I e j wygraem.
{32545}{32618}Sam przeciw wielkiej firmie,|po to wykonuj ten zawd.
{32621}{32640}Mwiem ci, Cynthio,
{32641}{32696}nawet pienidze twojej firmy|nie zmieni tego, co suszne.
{32697}{32750}Mylisz, e co dzi wygrae?
{32751}{32826}Zakazano mi korzysta|z twojej technologii,
{32827}{32877}wic musz j zmieni|w moj technologi.
{32878}{32903}O czym ty mwisz?
{32904}{32940}Kupuj twoj firm, Richard.
{32941}{33001}Sondowalimy twoich udziaowcw,|gotowi s na sprzeda,
{33002}{33060}z tob czy bez,|byle cena bya odpowiednia.
{33332}{33362}Mam jeszcze jedn.
{33378}{33460}Advaire Beauty Products|z siedzib w Cincinnati.
{33461}{33520}Dziewita na licie Moxona.
{33597}{33631}Masz te nagrania?
{33653}{33708}Mam, ale jeszcze nie widziaem.
{33709}{33744}/Dobra...
{33769}{33843}pewnie s zakodowane,|wic bdziesz potrzebowa pomocy.
{33846}{33877}Ju to zaatwiem.
{33891}{33917}Znam waciwego czowieka.
{33939}{33964}Musz koczy.
{34088}{34115}Przepraszam.
{34142}{34185}Ray McDeere.
{34193}{34244}Dimitri. Mio wiedzie,|e masz warunkowe.
{34245}{34309}- Potrzebuj twoich talentw.|- Nie moemy tu rozmawia.
{34331}{34354}Byem ciekaw, jak facet,
{34355}{34401}ktry wama si|do American National Bank
{34402}{34450}dosta robot|w First District Trust.
{34451}{34489}Chyba pomine to w yciorysie.
{34491}{34532}Za to spdzie cztery lata|w Bush Mountain.
{34533}{34616}Jaki byby ze mnie haker,|gdybym nie umia zmieni wasnych danych?
{34621}{34647}Czego chcesz?
{34658}{34709}Jeste moim dunikiem.|Odbieram dug.
{34710}{34731}Chodmy.
{34771}{34801}To s firmy.
{34817}{34863}Ich numery identyfikacji podatkowej.
{34864}{34903}Kady powizany z inn firm.
{34904}{34968}Dlaczego Moxon da nam list|przypadkowych spek?
{34969}{35051}Nie s przypadkowe.|Wszystkie podlegaj Noble.
{35057}{35156}Od produkcji mebli,|po jedzenie dla psw.
{35157}{35208}Noble Insurance ma ponad 30 spek.
{35209}{35247}Na licie jest ich jedenacie.
{35248}{35295}Dlaczego Moxon je wybra?
{35296}{35353}Mitch, prbujemy witowa sukces.
{35354}{35410}Dlaczego dobijasz nas|kolejnymi pytaniami?
{35411}{35464}Dlatego, Tammy,|e to jest bez sensu.
{35465}{35525}Co Moxon prbowa nam powiedzie?
{35566}{35597}Jak ci poszo z Sarah?
{35643}{35679}Nie bya zbyt pomocna?
{35683}{35711}Nie rozmawiaa ze mn.
{35720}{35766}Powiedziaa tylko:
{35768}{35830}"Przepraszam,|e pana w to wcignam".
{35856}{35911}Niesamowite.|Ale w co?
{35917}{35986}Wanie.|Wie, ale nie powie.
{36005}{36083}Nie wiem, czym jest to,|co Sarah zrobia i dlaczego,
{36084}{36117}ale musimy si dowiedzie.
{36133}{36157}Co u Claire?
{36158}{36217}Posza na obiad z koleank,
{36223}{36330}ktrej mama nie marnuje|caego dnia na sprawdzanie numerw.
{36380}{36407}Jedziesz do domu?
{36441}{36520}Musz najpierw spotka si|z czowiekiem od sprawy Kellera.
{36526}{36598}Po co? Przecie sprawa jest skoczona,|a firma sprzedana.
{36599}{36655}Dla mnie nie jest skoczona.
{36667}{36700}Wygralimy spraw.
{36712}{36812}Nie pozwol, eby Cynthia Reid|wykoowaa system pienidzmi.
{37030}{37055}Dobra, jestem.
{37058}{37090}Jestem zaamany, mecenasie,
{37091}{37172}i wolabym topi smutki|w butelce drogiej szkockiej.
{37179}{37200}Dziki za spotkanie.
{37201}{37257}Co to takiego,|e nie mogo zaczeka do rana?
{37272}{37299}Odzyskanie twojej firmy.
{37300}{37346}Jeli mamy zdobywa punkty,|musimy dziaa szybko.
{37347}{37389}Mitch, to koniec, jasne?
{37390}{37451}Sprawdziem.|Cynthia zoya hojn ofert.
{37453}{37495}- Udziaowcy si zgadzaj.|- Te sprawdziem.
{37496}{37554}Cynthia potrzebuje|2/3 gosw za sprzeda.
{37555}{37611}Poza tob, jedynym,|ktry ma do akcji,
{37612}{37652}eby jej to umoliwi jest...
{37669}{37716}Brad Blake.|To jego budynek.
{37747}{37795}Zagrajmy Zdrowa Mario.
{37808}{37838}To z footballu?
{37853}{37897}Obrona na linii kocowej?
{37919}{37956}Rzut w ostatniej sekundzie?
{37963}{37998}Interesujesz si sportem?
{38133}{38164}Nie ma si nad czym zastanawia.
{38184}{38231}Te nie mog czeka.
{38319}{38340}Daleka podr?
{38341}{38362}Nowy Jork.
{38382}{38435}Dzieciak ma fioa|na punkcie "Upiora w operze".
{38444}{38514}Znajd Andrew Lloyd Webbera|i mu przyo.
{38584}{38619}Podziwiam pask nieustpliwo,
{38620}{38669}ale przedstawiem|swoje stanowisko przez telefon.
{38678}{38716}Z caym szacunkiem, panie Blake,
{38717}{38765}jedna rzecz, to powiedzie,|e nie chce pan sprzeda.
{38766}{38825}Co innego spojrze w oczy|swojemu dyrektorowi
{38826}{38897}i powiedzie mu,|e interesuj pana tylko pienidze.
{38915}{38995}Richard, lubi ci,|mdry z ciebie facet.
{39028}{39070}Ale mnie obchodz|tylko pienidze.
{39091}{39142}Panowie, wszystkim nam|zaley na pienidzach.
{39157}{39209}Przysigam.|To nic osobistego.
{39210}{39282}Niech si pan nie oszukuje.|Interesy to sprawa osobista.
{39295}{39323}Doprawdy?
{39329}{39353}Bill Gates.
{39357}{39390}Najbogatszy czowiek na wiecie,
{39402}{39465}ktremu po wyrzuceniu z koledu|ojciec powiedzia,
{39466}{39512}e nie osignie niczego.
{39535}{39569}Niech pan powie,|e to nie osobiste.
{39574}{39612}Alexander Graham Bell...
{39623}{39689}mia guch on.|Wynalaz telefon.
{39695}{39776}Steve Jobs misj swojego ycia|uczyni zniszczenie Androida.
{39777}{39801}A wiecie dlaczego?
{39802}{39869}Bo myla,|e ukradli jego technologi.
{39870}{39891}Rozumiem pana.
{39892}{39928}Zmierzam do tego, panie Blake,
{39932}{39990}e moe pan sprzeda teraz|i zarobi niewiele.
{39993}{40059}Ale moe pan postawi na mojego klienta
{40060}{40118}i zarobi wicej w przyszoci.
{40128}{40150}To prawda?
{40155}{40227}Badania s obiecujce.
{40336}{40364}Nie powinienem tego robi.
{40375}{40437}Nie powinienem dotyka komputera,|taki jest warunek zwolnienia.
{40438}{40506}Pamitam twoje warunki w pudle, Dimitri...
{40507}{40552}bae si i szukae kogo,|kto ci obroni.
{40556}{40619}Jestem twoim dunikiem.|Nie zaprzeczam.
{40628}{40658}Znajd tylko te nagrania.
{40659}{40729}Hol na 18 pitrze|i frontowe lobby.
{40761}{40825}To niemoliwe.|Nie ma ich.
{40831}{40864}Co to znaczy nie ma?
{40869}{40907}Nie ma i tyle.
{40908}{40965}Wymazane.|Kto dorwa si wczeniej.
{40966}{41002}Na pewno?|Wszystkie?
{41012}{41068}- Sprawd kamer w windzie.|- Sprawdziem.
{41090}{41165}adnego ladu, e kto|ciga twojego brata.
{41196}{41273}To najlepsze,|co mog znale.
{41357}{41408}To moe by jeden z facetw,|ktrych szukasz.
{41409}{41444}Moe. Widzisz t wypuko|na plecach?
{41445}{41491}- Jest uzbrojony.|- Zgadza si.
{41496}{41555}Jeli powiksz ten obszar
{41587}{41634}i t stron szyi...
{41678}{41756}Dimitri, jestemy kwita.
{41970}{41996}Wzywaa mnie?
{41997}{42059}- Sprowad McDeere'a.|- Dlaczego?
{42071}{42097}Sucham?
{42104}{42144}Syszaa, Alex.|Co si dzieje?
{42147}{42192}Nie informujesz mnie|i to mi si nie podoba.
{42193}{42248}Nie interesuje mnie,|co ci si podoba, a co nie.
{42249}{42298}Moe czas,|eby zmienia zdanie.
{42345}{42379}Siedz w tym, jasne?
{42380}{42408}Rozumiem to.
{42409}{42454}Miaem zbliy si do McDeere'a,|zrobiem to.
{42455}{42506}Chciaa, eby do nas doczy,|zaatwiem.
{42507}{42577}Wiem, e tkwimy w czym powanym,|nie jestem dzieckiem.
{42578}{42610}Wic nie zachowuj si|jak dzieciak.
{42611}{42645}Kevin Stack jest szalony,|wiesz o tym.
{42646}{42691}Obiecaa, e nikomu|nic si nie stanie!
{42715}{42746}Nie jestem morderc.
{42747}{42794}Nikt nie chce zabi McDeere'a.
{42798}{42831}Chcemy z nim porozmawia.
{42836}{42897}Wic sama go cignij.|Odchodz.
{42898}{42941}Andrew...
{42948}{42983}Co do jednego masz racj.
{42988}{43040}Kevin Stack to bardzo|niebezpieczny czowiek
{43041}{43102}i nie chciabym mie|w nim teraz wroga.
{43124}{43167}Te nie chc,|eby co spotkao McDeere'a.
{43168}{43249}Ale trac zdolno|kontrolowania sytuacji!
{43251}{43318}Wic wycofaj si.|Nie potrzebujemy takiego klienta.
{43319}{43371}Na to zabrnlimy za daleko.
{43392}{43468}Chcesz uratowa McDeere'a,|sprowad go..
{43475}{43525}I mdl si,|eby uwierzy w to, co usyszy.
{44131}{44155}Richard...
{44288}{44334}Przykro mi.|Przy jakim procencie?
{44352}{44390}Przykro mi to sysze.
{44415}{44454}Mylaem, e zdobdziemy punkty.
{44489}{44543}Tobie te.|Dziki.
{44544}{44573}Jakie punkty chciae zdoby?
{44574}{44652}Wanie sprzedano spk mojego klienta.
{44668}{44715}Spodziewalimy si, e to nastpi.
{44725}{44798}Jedyn szansa byo przecignicie|Brada Blake'a na waciw stron.
{44799}{44825}Znam Brada.
{44829}{44866}Robi z nami pewne interesy.
{44868}{44892}Mdry facet.
{44906}{44937}Ale nie tak, jak sdzi.
{44938}{44972}O mnie lepiej tak nie mw.
{44973}{44997}Z pewnoci nie.
{45028}{45090}Kevin Stack,|chyba znasz Mitcha McDeere.
{45096}{45149}- Poznalimy si.|- Tak, w biurze Noble.
{45150}{45178}Dzikuj, e pan przyszed.
{45179}{45212}Prosz nie wstawa z mojego powodu.
{45251}{45266}Po pierwsze,
{45302}{45347}cieszymy si,|e z tob wszystko w porzdku.
{45354}{45431}Dla Abby i Claire to te|musiay by trudne chwile.
{45432}{45455}Dzikuj.
{45457}{45552}Jako gwny doradca Noble Insurance|bylimy zaniepokojeni,
{45557}{45614}e nasz partner zosta wystawiony|na tak cika prb.
{45615}{45672}Rwnie podczas spotkania|z wiceprezesem Noble.
{45673}{45711}Oczywicie zaczlimy|szuka odpowiedzi.
{45712}{45760}I chyba mog powiedzie...
{45781}{45801}e znalelimy.
{45806}{45827}Naprawd?
{45828}{45883}To co powiem,|to informacje wewntrzne.
{45889}{45971}Mwi o tym tylko dlatego,|e ta firma reprezentuje Noble.
{45972}{46003}Rozumiem.
{46010}{46049}Sze miesicy temu|uwiadomilimy sobie,
{46050}{46101}e Martin Moxon|moe mie problem z narkotykami.
{46114}{46201}Z pewnoci zauway pan,|e cigle pociga nosem.
{46205}{46238}To nie byo przezibienie.
{46239}{46306}Sdzimy, e wikszo|jego dochodw trafia do nosa.
{46311}{46375}Natychmiast rozpoczlimy|wewntrzne dochodzenie
{46376}{46446}i niestety,|kokaina to tylko pocztek.
{46447}{46514}Martin defraudowa firmowe pienidze.
{46515}{46594}Jako wiceprezes mia uprawnienia|do decyzji finansowych
{46595}{46620}w setkach spraw.
{46621}{46709}Wyciga pienidze na swj nag.
{46712}{46742}Udowodnilicie to?
{46743}{46795}Tak i przekazalimy spraw policji.
{46796}{46877}Przed waszym spotkaniem|Martin by pod staym nadzorem.
{46878}{46932}Moje biuro wiedziao,|e aresztowanie to kwestia czasu.
{46933}{46985}Tak dowiedzielimy si|o paskich telefonach do Moxona.
{46986}{47029}Wiedzielimy, e pana asystentka,|panna Hemphill,
{47030}{47065}spotkaa si z nim na parkingu.
{47066}{47091}Rozumiem.
{47095}{47122}Nie wiedzielimy,|co myle.
{47123}{47173}Moi ludzie zastanawiali si,|czy bierze pan w tym udzia.
{47174}{47231}Postanowilimy nawiza kontakt.
{47232}{47270}Zada kilka pyta.
{47271}{47352}Ludzie, ktrzy ci ledzili,|to dochodzeniowcy Noble.
{47359}{47471}Ktrzy okazali si|stanowczo zbyt gorliwi.
{47472}{47512}Nie powinni pana ciga.
{47520}{47566}Przekazaem im to osobicie.
{47567}{47616}Panie Stack,|oni mieli bro.
{47633}{47712}Nie cigali mnie,|eby o co zapyta.
{47717}{47774}Moe tak to nie wygldao,|ale to prawda.
{47788}{47832}Martin wiedzia,|e mamy go na oku.
{47840}{47908}Sdzilimy, e szykuje transfer|znacznej kwoty.
{47909}{47945}Myl, e rozumiesz, Mitch.
{47946}{47986}Martin wiedzia, e wpad.
{47989}{48025}Kiedy usysza walenie do drzwi,
{48030}{48087}wola si zabi,|ni si z tym zmierzy.
{48097}{48135}Sam to widziae.
{48136}{48178}Mog wiedzie,|dlaczego pan tam by?
{48180}{48217}Myl, e moja klientka, Sarah Holt,
{48230}{48278}wamaa si do bazy danych Noble.
{48279}{48325}Kiedy spotkaem si z wami,|zbylicie mnie.
{48342}{48395}Liczyem, e Martin|zechce to potwierdzi,
{48396}{48434}kiedy spotkamy si prywatnie.
{48435}{48460}I zrobi to?
{48463}{48524}Nie mia na to szansy.
{48526}{48626}Jeszcze raz w imieniu Noble|chciaem pana przeprosi.
{48663}{48696}Ciesz si, e mamy to za sob
{48698}{48747}i moemy wrci do normalnego ycia.
{48752}{48778}wita racja.
{48788}{48825}Myl, e to warte drinka.
{48837}{48883}Nawet jeli jest|dopiero jedenasta.
{49029}{49066}To moe mie sens.
{49069}{49114}Defraudacja, Martin Moxon.
{49116}{49150}Nigdy nic nie wiadomo.
{49178}{49237}Naprawd by kokainist?
{49248}{49285}Czy ludzie nigdy nie przestan?
{49286}{49338}W czym to byo|"Bright Lights, Big City"?
{49339}{49369}Nie wiem.|Tak midzy nami,
{49370}{49425}nie wszystko, co powiedzieli,|pasowao.
{49426}{49481}Nie myl za duo.|Pamitaj o brzytwie Ockhama,
{49482}{49532}najprostsze rozwizanie|zwykle jest waciwe.
{49541}{49592}Odpocznij kilka dni,|oczy umys.
{49595}{49633}Na pewno wszyscy ci zrozumiej.
{49733}{49762}Brad Blake.
{49801}{49863}Wy, spece od kapitau wysokiego ryzyka,|musicie by przewidywalni.
{49889}{49920}Boe, McDeere, tak?
{49923}{49989}Jestemy warci tyle,|ile nasza reputacja.
{49990}{50022}Sprzedae go, ot tak?
{50030}{50072}Facet woy w firm|wszystko co mia,
{50073}{50123}a ty pozwolie|przej to gigantowi?
{50124}{50152}Nie wiem, o czym mwisz.
{50153}{50210}Nie wiesz, bo mwi o sercu.
{50211}{50273}Tacy jak ty,|nigdy tego nie zrozumiej.
{50282}{50305}Naprawd?
{50358}{50390}Moe podeprzesz si tym.
{50405}{50440}Moesz to potem zje.
{50661}{50710}Niemoliwe,|gosowa przeciw sprzeday.
{50828}{50850}Richard!
{50872}{50930}Otwrz drzwi.|Wiem, e tam jeste.
{50931}{50971}Rozmawiaem z twoj asystentk!
{51116}{51149}Mitch, co tu robisz?
{51150}{51203}- Musimy porozmawia.|- To kiepski moment.
{51296}{51351}Przyznaj, zaatwie mnie.
{51366}{51436}Uwierzyem w ten szajs|o pracy twojego ycia.
{51437}{51484}O czym ty mwisz?|O co chodzi?
{51490}{51513}Dwie trzecie.
{51516}{51576}Cynthia potrzebowaa|2/3 gosw za sprzeda.
{51577}{51615}- I dostaa je.|- Cholerna racja.
{51616}{51671}Ale to nie Brad Blake|gosowa przeciw tobie.
{51672}{51763}Tylko dwch akcjonariuszy|miao do udziaw, by to przegosowa.
{51764}{51791}Ty i Brad.
{51798}{51812}Dopadem go!
{51813}{51923}Przekonaem Brada Blake'a,|e zasady s waniejsze od pienidzy.
{51936}{51958}Brada Blake'a.
{51959}{52000}Wiesz, e to prawie niemoliwe?
{52005}{52026}Tak, wiem.
{52050}{52086}Wykonae wietn robot, Mitch.
{52108}{52151}Duo lepsz, ni chciaem.
{52176}{52222}Mylaem, e zatrudniam|osiedlowego prawnika.
{52223}{52247}Pomyliem si.
{52257}{52288}Gosowae za sprzeda,
{52289}{52344}pozwolie Cynthii Reid|przej swoj firm?
{52345}{52363}To prawda.
{52383}{52405}Dlaczego?
{52407}{52471}Powiedz mu, Richard.
{52480}{52543}Jest twoim prawnikiem.|Obowizuje go tajemnica.
{52585}{52627}Nie moe tego powtrzy.
{52675}{52723}- Witaj, Mitch.|- Witaj, Cynthio.
{52800}{52853}Richard to wspaniay czowiek.
{52864}{52979}Prowadzi pionierskie badania.|Ale niestety lek nie dziaa.
{53025}{53064}Zaczo si wietnie.
{53070}{53164}Po wczesnych testach laboratoryjnych|mylaem, e dokonaem przeomu.
{53165}{53223}Ale lek nie jest bezpieczny.
{53236}{53274}Pomaga spowolni chorob,
{53275}{53333}ale u 16% zwierzt wystpiy|powane skutki uboczne.
{53334}{53376}Rozlege udary.
{53377}{53420}- Zataie to?|- Musiaem.
{53421}{53483}Miaem inwestorw,|ludzi, ktrzy we mnie wierzyli.
{53484}{53510}Potrzebowaem czasu.
{53512}{53590}A ten ucieka.|Ludzie zaczynali pyta.
{53591}{53620}Wic wycigna go|z kopotw?
{53621}{53644}Prbowaam!
{53645}{53695}Zleciam badania kliniczne|w mojej firmie.
{53696}{53737}Mylaam, e nasi naukowcy|w czym pomog.
{53738}{53775}Ale nie udao si nic poprawi.
{53776}{53830}Kiedy jego akcjonariusze|dowiedzieli si,
{53831}{53862}zadali procesu.
{53863}{53955}Wic zoye pozew,|eby wygldao to na kradzie projektu?
{53956}{53988}Nie sdziem, e wygramy.
{53989}{54028}A kiedy tak si stao,
{54029}{54093}jedynym wyjciem byo|wykupienie firmy przez Cynthi.
{54094}{54118}I co dalej?
{54127}{54167}Zapacia fortun|za nie dziaajcy lek,
{54168}{54198}co raczej nie cieszy twojej firmy.
{54199}{54249}Na razie nie dziaa.|Cigle mamy nadziej.
{54250}{54288}I nie martw si moj firm.
{54289}{54355}Sta nas a nadto|na przeknicie kilku poraek.
{54356}{54385}A zrobia to wszystko...
{54386}{54437}Bo go kocham.
{54488}{54519}Nikt nie straci.
{54528}{54585}Nikt nie wie,|e Richard sfaszowa dane.
{54586}{54670}Nadal testujemy lek.|I jestemy razem.
{54671}{54717}Firma na pierwszym miejscu.
{54798}{54838}Mam 53 lata.
{54845}{54909}Cae ycie powiciam|Garland Pharmaceuticals.
{54910}{54967}I jednego|z pewnoci si nauczyam.
{54985}{55029}Nikt nie chce by sam.
{55256}{55332}Czytaam o Cynthii Reid.|Ludzie uwaaj j za smoczyc.
{55334}{55392}Gdyby tylko wiedzieli,|co zrobia dla mioci.
{55401}{55439}Nie wiedziaem,|co si wici.
{55451}{55479}I bardzo dobrze.
{55489}{55531}W gbi serca jeste idealist.
{55532}{55594}Dostae omot, zdarza si.
{55596}{55645}Ale dwa razy w jeden dzie?
{55664}{55717}- Moliwe.|- Nawet na pewno.
{55718}{55762}Gocie, ktrzy ci gonili,|nie byli ledczymi Noble.
{55763}{55793}Spjrz na to zdjcie.
{55794}{55844}To z nagrania, o ktrym mwiem.
{55886}{55919}Co to moe znaczy?
{55920}{55969}Podzwoniem, prbuj ustali.
{55970}{56031}Ale detektywi ubezpieczeniowi|nie maj takich tatuay
{56032}{56069}i nie ganiaj nikogo z broni.
{56070}{56082}Wiem.
{56083}{56158}A ich opowiastka|nie wyjania listy.
{56165}{56213}Dlaczego Moxon,|jeli krad,
{56214}{56243}da mi te numery?
{56244}{56290}Powiedziae im o licie?
{56291}{56333}Nie, ale przyjrzaem si jej ponownie.
{56351}{56431}Drugi numer oznacza firm|Cobalt Industries,
{56432}{56474}specjalizujca si|w usuwaniu odpadw.
{56475}{56490}Wic?
{56491}{56540}To tylko pomys.
{56542}{56599}Moe Moxon chcia zwrci uwag|na jaki skandal
{56600}{56640}zwizany z ich skadowaniem.
{56641}{56673}To sprawy|z pierwszych stron gazet.
{56674}{56729}Wiele duych spiskw|ma zwizek ze rodowiskiem.
{56730}{56750}Nie rozumiem.
{56751}{56795}Kiedy sprawdzaam|dwa pierwsze numery,
{56796}{56862}nie pojawia si|nazwa Cobalt.
{56863}{56906}Moe j przegapia.
{56907}{56954}Niegrzeczny!|Nie sdz.
{56955}{57019}Ale sprawdz w historii.
{57053}{57105}Podaj trzy ostatnie cyfry.
{57136}{57162}2-9-3.
{57192}{57248}Nie, dla drugiej firmy|na licie.
{57249}{57293}Tak jest, 2-9-3.
{57297}{57348}Boe, to nie ten numer.
{57362}{57446}Kiedy sprawdzaam drugi,|to byo 3-2-1.
{57475}{57534}Ale adnego 3-2-1|nie ma na licie.
{57686}{57722}Zamienili dokumenty.
{57723}{57743}Kto?
{57755}{57823}Nie wiem,|ale dlatego nam to oddali.
{57841}{57906}Kto chcia, ebymy nadal wierzyli,|e nadal j mamy,
{57907}{57954}ale podyli faszywym tropem.
{57978}{58026}Nie wiem, kim oni s,
{58049}{58080}ale s naprawd nieli.
{58242}{58296}To z pluskwy|zamontowanej w teczce.
{58297}{58331}/Zamienili dokumenty.
{58338}{58356}/Kto?
{58361}{58385}/Nie wiem.
{58393}{58420}Nie nabrali si.
{58421}{58442}Cholera.
{58495}{58537}Przynajmniej nie wiedz,|kto za tym stoi.
{58542}{58602}Na razie.|Ale ile to jeszcze potrwa?
{58619}{58651}Robi si niebezpiecznie.
{58655}{58689}Nie musisz mwi.
{58705}{58779}Miae racj.|McDeere jest sprytny.
{58794}{58816}Wiem.
{58828}{58873}Mam nadziej, e na tyle,|eby si wycofa.
{59551}{59609}/Pi tygodni pniej
{59802}{59849}/Macie 90 sekund|/na opuszczenie domu.
{59850}{59871}Andrew?
{59876}{59913}Podejd do okna.
{59933}{59953}Wszystko w porzdku?
{59954}{59998}/Podejd do tego okna!
{60455}{60477}Boe.
{60508}{60548}Nie zostawie tego,|kiedy moge.
