{134}{209}/21 marca 1963
{211}{309}/oficjalnie zamknito Alcatraz|/przez rosnce koszty
{314}{374}/i walc si infrastruktur.
{376}{484}/Wszystkich winiw|/przeniesiono poza wysp.
{494}{563}/Ale nie tak byo.
{583}{628}/Zupenie nie tak.
{652}{784}/ALCATRAZ|/20 MARCA 1963
{1242}{1297}Co jest?
{1467}{1510}O co chodzi?
{1568}{1618}Przygotuj bro.
{1674}{1700}Co si dzieje?
{1705}{1789}Dwch stranikw|zawsze przyjmowao transfer.
{1791}{1829}Moe zapomnieli.
{1846}{1885}To Alcatraz.
{1887}{1956}Tutaj nikt|o niczym nie zapomina.
{2800}{2856}Jest tu kto?!
{2901}{2937}Za mn.
{3805}{3927}Pocz si z posterunkiem.|Ka im przysa wszystkich.
{3946}{4040}/302 ludzi znikno tamtej nocy.
{4042}{4126}/Nie byo po nich widu ani sychu...
{4133}{4186}/a do teraz.
{4268}{4368}/ALCATRAZ|/CZASY OBECNE
{4428}{4529}/Przebywali w celach ca dob.
{5457}{5491}Susie?
{5526}{5572}Gdzie ona jest?
{5694}{5790}Kolego, nie moesz tam spa.
{5795}{5900}Masz dwie minuty,|eby si wynie.
{6236}{6339}/Jak mwiem,|/21 marca 1963
{6344}{6466}/Alcatraz oficjalnie zamknito|/przez rosnce koszty...
{7576}{7629}Bilet prosz?
{7773}{7876}Mam nadziej, e dobrze|si pan bawi na Skale.
{8631}{8718}/ALCATRAZ|/GWNY BLOK - 1960
{8722}{8756}/W "B" i "C" stan peny.
{8758}{8809}/14 w "C".|/Poziom pierwszy.
{8814}{8857}/15 w "C".|/Poziom drugi.
{8859}{8912}/14 w "B".|/Poziom pierwszy.
{8917}{8948}Otwiera!
{9022}{9058}/Po linii.
{9092}{9147}25. Ruchy!
{9260}{9355}Nie tak szybko, 2024.
{9528}{9576}Przeszuka.
{9871}{9926}Czysto, panie Tiller.
{10305}{10391}- Dupa, nie czysto.|- To nie moje.
{10458}{10509}Zabra go.
{10540}{10662}- To dzie odwiedzin.|- Nie dla ciebie.
{11043}{11144}/E.B. Tiller odbiera Medal Mstwa|/- najwysze odznaczenie FBI.
{11168}{11206}Tiller.
{11715}{11789}{C:$aaeeff}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<
{11791}{11856}{c:$aaeeff}Alcatraz [1x01]|Pilot
{11859}{11976}Tumaczenie: dzidek9216|Korekta: Igloo666
{12535}{12568}Nie!
{12808}{12863}- Madsen!|- Dawaj!
{12868}{12942}Chwy moj rk!|No dalej!
{12961}{13014}Dobrze.
{13110}{13146}/Madsen.
{13163}{13192}/Madsen.
{13259}{13314}Detektyw Madsen.
{13319}{13362}Syszaa mnie pani?
{13364}{13465}Poruczniku, za bardzo pana szanuj,|by powiedzie "tak".
{13489}{13604}Dziaasz sama od trzech miesicy.|Czas na nowego partnera.
{13606}{13686}- Przypomniaam sobie, e...|- Siadaj.
{13693}{13729}Tak jest.
{13748}{13827}Zacznijmy od Riversa.|Koczy sub w obyczajwce.
{13829}{13920}Chyba nie wie, e jestem detektywem.|Zawsze prosi mnie o kaw.
{13923}{13983}- A Hollier?|- Za wolny.
{13988}{14026}- Fiveash.|- Za szybki.
{14028}{14057}- Kheel.|- Za jasny.
{14062}{14177}- Wygldalibymy jak Hardy Boys.|- Wszyscy ponielimy strat.
{14182}{14263}Ale musisz przesta si obwinia.
{14285}{14340}Nie obwiniam si.
{14376}{14446}Obwiniam gocia,|ktry go zepchn.
{14448}{14527}Przegldalimy zdjcia policyjne.|Sprawdzalimy kady trop.
{14532}{14580}Czas o tym zapomnie.
{14604}{14688}Mamy zabjstwo.|Do roboty.
{14776}{14882}Ma pan racj.|To wietni kandydaci.
{14901}{15004}- Tylko...|- Wiem.
{15047}{15138}Prosz mi da dzie,|a kogo wybior, obiecuj.
{15177}{15227}Dzikuj, panie poruczniku.
{15484}{15546}Kto morduje gocia,|ktry jest jedn nog w grobie?
{15548}{15623}Ofiara to Elijah Bailey Tiller.|Ludzie nazywali go E.B.
{15625}{15707}78 lat. Ssiedzi mwi,|e drzwi byy otwarte.
{16117}{16191}Rebecca, ofiara bya federalnym.
{16196}{16299}Zbierzmy jak najwicej,|zanim nas wyrzuc.
{16505}{16572}- Skoczylicie.|- Sucham?
{16577}{16630}Ofiara to agent federalny.|Przejmujemy spraw.
{16632}{16678}- Kto tak powiedzia?|- Ja.
{16683}{16786}- A pan to?|- Emerson Hauser.
{16807}{16838}A teraz wypad.
{16848}{16965}Nie opuszczam miejsca zbrodni,|chyba e rozkae tak mj przeoony.
{17083}{17203}- Zmykaj si pobawi.|- Dziki za bycie kutasem.
{17222}{17323}Jimmy, zrobisz mi przysug?|Wyszukaj Emersona Hausera w bazie.
{17325}{17416}- Chc wiedzie, skd jest.|- Co zamierzasz?
{18020}{18078}Jack Sylvane.
{18111}{18179}/DOSTP ZASTRZEONY|- Cholera.
{18296}{18334}Alcatraz.
{18373}{18471}Ofiara to E.B. Tiller.
{18524}{18591}Zastpca naczelnika?
{18601}{18663}/Wywiad dr. Diego Soto|/z E.B. Tillerem.
{18682}{18742}Diego Soto.
{18744}{18809}Jaka jest twoja historia?
{18838}{18898}No we, to nie fair.
{18903}{18953}Doktorku, chcesz to zrobi?
{18955}{18984}Daj spokj.
{18989}{19035}- Dajesz.|- Zamknij si.
{19051}{19118}Za bardzo spisz si na podwjne.|Musisz po prostu strzela.
{19123}{19195}Musisz mie podwjne.|To klucz.
{19198}{19272}Najwyszy wynik bez podwjnych|to marzenie citej gowy.
{19281}{19382}Mam wiksz sabo do Pacmana,|ale to dlatego, e lubi je.
{19401}{19449}Diego Soto.|Wyjdziesz za mnie?
{19454}{19488}Dr Diego Soto?
{19490}{19528}Jestem mdrzejszy,|ni wygldam.
{19533}{19598}Doktorat z sdownictwa karnego|i wojny secesyjnej.
{19603}{19713}Cztery ksiki o Alcatraz?|Jeste mdrzejszy ni my wszyscy.
{19713}{19795}Jestem detektyw Rebecca Madsen.|Chc wypoyczy ci do sprawy.
{19799}{19888}- Wygldaj znajomo?|- Tak.
{19893}{19936}Naczelnik James|i jego zastpca Tiller?
{19938}{20008}James od dawna martwy,|ale Tiller cigle yje.
{20013}{20104}Zbierae kiedy informacje|o skazanym Jacku Sylvane'ie?
{20109}{20185}Sylvane'ie?|Pechowiec.
{20190}{20238}Kole by weteranem|drugiej wojny wiatowej.
{20241}{20288}Zamknli go za kradzie|w spoywczaku.
{20291}{20320}To przestpstwo federalne?
{20322}{20377}To pechowa cz.|Sklep sprzedawa znaczki.
{20382}{20420}Wic by poczt.
{20425}{20485}Wyywienie rodziny stao si|wykroczeniem federalnym.
{20487}{20567}Wysali go do Leavenworth.|Inny wizie fika pod prysznicem.
{20571}{20655}Jack go morduje.|I lduje na Skale.
{20660}{20773}Skd zainteresowanie|Jackiem Sylvane'em?
{20790}{20866}E.B. Tiller zosta zabity|zeszej nocy.
{20871}{20991}- Odciski Sylvane'a byy na miejscu.|- Przykro mi. To niemoliwe.
{20996}{21032}Dlaczego?
{21063}{21152}Bo Jack Sylvane zmar|ponad 30 lat temu.
{21358}{21482}/ALCATRAZ|/IZOLATKA - 1960
{21490}{21574}Dobra, 2024, wstawaj.
{21595}{21655}Idziemy.
{21765}{21821}Brawo.
{21830}{21890}Tak trzymaj.
{21962}{22044}Co powiedziae mojej onie?
{22072}{22139}No popatrz.|Pomyliem si.
{22144}{22197}To Red dzisiaj wychodzi.
{22202}{22240}Nie ty.
{22252}{22319}Powiniene co zje.
{22324}{22485}Pamitaj, to Alcatraz.|Zawsze moe by gorzej.
{22552}{22626}/SAN FRANCISCO|/CZASY OBECNE
{22756}{22880}- Chc skorzysta z szafek.|- Osiem dolcw dla goci.
{22979}{23039}Masz reszt.
{23425}{23511}Przyniosem reszt|i wiey rcznik.
{23691}{23715}Becky!
{23727}{23796}- Wujek Ray.|- Cze, kochana.
{23801}{23868}- Poda ci co?|- Jacka z lodem.
{23873}{23962}- Jack z lodem?|- Potrzebuj pomocy z zabjstwem.
{23962}{24093}Jest zwizane z Alcatraz.|Ofiara to Elijah Bailey Tiller.
{24096}{24165}Wic kto w kocu kropn E.B.
{24170}{24218}Wiedziaam, e go znasz.|Co wicej?
{24223}{24295}Wredny typ.|Najgorszego rodzaju.
{24300}{24355}Pracowa na Skale okoo 10 lat.
{24357}{24410}Zastpca naczelnika,|kiedy byem stranikiem.
{24415}{24458}Odszed, zanim j zamknito.
{24463}{24487}Ray Archer?
{24489}{24539}Dr. Soto.|To mj wujek Ray.
{24542}{24597}- To dla mnie zaszczyt.|- Znasz mnie?
{24599}{24645}Znam?|Badaem pana.
{24650}{24702}Nazwaem po panu|posta w moim komiksie.
{24705}{24765}- Ray Archer to twj wujek?|- Tak jakby.
{24767}{24837}Wychowa mnie|po mierci rodzicw.
{24839}{24889}Mj dziadek te by stranikiem.
{24894}{24957}Tommy Madsen.|Najlepszy przyjaciel Raya.
{24959}{25012}Tam si poznali.|Pisae o nim?
{25014}{25050}Pewnie.
{25055}{25129}- Poda ci co do picia, synu?|- Wod gazowan poprosz.
{25134}{25194}Znalazem go w mieszkaniu.
{25196}{25252}Nakaz przeniesienia|Jacka Sylvane'a do San Quentin
{25254}{25340}w dniu zamknicia Alcatraz w '63.|Zobacz, kto go podpisa.
{25345}{25448}- Robert Kennedy.|- A to akt zgonu Jacka.
{25470}{25549}Jak trup zostawi odciski|na miejscu zbrodni?
{25551}{25662}- Czyli dokumenty sfaszowano?|- Tiller skuma si z fedziami.
{25664}{25765}Federalni dostaj federalne ledztwa.|To nie twoja sprawa, prawda?
{25769}{25827}- Nie, ale...|- Nie, i koniec.
{25829}{25901}Jeli to nie twoja sprawa,|nie mieszaj si.
{25906}{26009}- To Alcatraz. Pracowae...|- Cholera, Rebecca. Odpu.
{26012}{26100}Cho raz w yciu|po prostu odejd.
{26390}{26486}Moi starsi s bardzo mdrzy.
{26496}{26609}Wykadaj na Stanford.|I zawsze mwi mi, co mam robi.
{26633}{26678}Ale...
{26683}{26738}mdro nie zawsze|ci uszczliwia.
{26740}{26911}Przewanie suchaem ich|i robiem dokadnie odwrotnie.
{26980}{27052}Jeste ekspertem.|Co wedug ciebie si stao?
{27062}{27107}Nie wiem.
{27112}{27220}Ale ostatnio na wyspie natknem si|na pokj z aktami i pudami,
{27222}{27311}i innymi rzeczami,|ktrych nie miaem zobaczy.
{27316}{27385}Pomost 33, pierwszy prom?
{27405}{27462}Przynios kaw.
{27508}{27570}/Rozmawiaam z naczelnikiem|/z San Quentin.
{27572}{27649}Potwierdza przeniesienie|i mier Sylvane'a w '76.
{27654}{27697}Ale uwaasz,|e yje i zabi Tillera.
{27699}{27731}Nie wiem.|To bez sensu.
{27735}{27793}Sylvane by zodziejem,|nie zabjc.
{27798}{27851}Skoro Jack tu by,
{27853}{27920}to czemu czeka tak dugo|z zabiciem Tillera?
{27925}{27980}Gdzie on by?
{28472}{28543}- Gdzie jestemy?|- W koszarach.
{28543}{28608}Stranicy mieszkali tu z rodzinami.
{28613}{28680}Nie wyobraam sobie|mieszkajcych tu dzieci.
{28685}{28831}Pyway odzi do szkoy.|O wiele fajniejsze od autobusu.
{28956}{29011}To ten pokj.
{29013}{29064}Nadal zamknite.|Jakie pomysy?
{29069}{29119}Wyposaenie policyjne.
{29227}{29277}Latarka.
{29315}{29373}Nie jeste za moda|na detektywa?
{29375}{29459}- Tak, czsto to sysz.|- Ale masz fajne pochodzenie.
{29464}{29519}Zostaam wychowana|przez gliniarza.
{29524}{29582}Przynosi sprawy do domu,|czytaam je przed snem,
{29584}{29637}przyklejaam karteczki,|gdzie powinien szuka.
{29639}{29699}Pomogam mu rozwiza kilka spraw.
{29704}{29730}Niele.
{30097}{30179}Jak to moliwe, e akta winiw|nie zostay z nimi przeniesione?
{30183}{30243}O kurde!|Musisz to zobaczy.
{30334}{30382}- To...|- Wszystko!
{30387}{30442}Wszystkie ich rzeczy.
{30605}{30675}Policja!|Jestem uzbrojona.
{30874}{30905}Co to?
{31150}{31183}To bd.
{31186}{31279}Znalaza nas i nie spocznie,|dopki go nie znajdzie.
{31281}{31356}Potrzebujesz jej, Emerson.
{31469}{31550}Dobrze.|Obudzia si.
{31622}{31691}Detektyw Madsen...
{31737}{31819}Witamy w Alcatraz.
{31931}{31994}Moja gowa.
{32037}{32111}- Gdzie jestemy?|- W Alcatraz.
{32238}{32293}Zrobili may remont.
{32308}{32365}Dr. Soto, jestem Hauser.
{32370}{32425}Czytaem paskie ksiki.
{32454}{32495}Zagazowalicie nas?
{32499}{32579}Mamy surowy protok dla intruzw.
{32605}{32653}Nazywam si Lucy Banerjee.
{32665}{32713}Jest pani zaradna,|detektyw Madsen.
{32718}{32816}Zwinicie zdjcia byo|nie tylko miae, ale i efektywne.
{32821}{32864}Potrzebuj je z powrotem.
{32869}{32909}Emersonie Hauser,|powiesz mi,
{32912}{32974}czemu nie ma wzmianki,|e pracujesz dla FBI?
{32977}{33034}Prowadz oddzia|dla kryminalistw,
{33039}{33118}ktrzy stanowi|specjalny urok dla rzdu.
{33120}{33224}Wiesz, e nie wierz|w ani jedno sowo, prawda?
{33271}{33331}Zbudowalicie tajn siedzib...
{33336}{33403}pod Alcatraz.
{33420}{33487}- Ale po co?|- Kim jest staruszek?
{33492}{33602}To komputerowa symulacja tego,|jak powinien wyglda Jack Sylvane.
{33607}{33701}- Powinien?|- Lucy, uruchom nagranie z Green Street.
{33703}{33773}Kamera uchwycia|to zeszej nocy.
{33794}{33912}Ten starszy to nasza ofiara,|E.B. Tiller, i poznajcie...
{33916}{33950}Jacka Sylvane'a.
{33957}{34039}- Jedyne 85 lat.|- Co? To on?
{34041}{34137}- Dr. Soto?|- To on.
{34142}{34221}Jack Sylvane znikn|z Alcatraz w 1963.
{34223}{34281}Co zrobi, uciek?
{34283}{34348}Nikt nigdy nie uciek z Alcatraz.
{34353}{34475}I wyglda tak samo, co,|jeli dobrze liczysz, jest niemoliwe.
{34480}{34554}Transfer do San Quentin|by faszywy.
{34559}{34597}Tak jak akt zgonu.
{34602}{34653}To nie wyjania,|czemu si nie postarza.
{34657}{34686}Nie.
{34691}{34736}Tak?
{35070}{35096}Co si dzieje?
{35098}{35194}Lokalna policja znalaza|kombinezon na miejscu zbrodni.
{35199}{35254}Z Alcatraz.
{35254}{35326}Oddam ci twj odcisk,|jeli pozwolisz mi pj z tob.
{35326}{35343}Dlaczego?
{35348}{35420}Bo mnie zagazowae|i co mi wisisz.
{35434}{35547}- Nie zapomnij o niadaniwce.|- Jasne. Chod, doktorku.
{35556}{35597}Id!
{35681}{35799}/ALCATRAZ|/IZBA CHORYCH - 1960
{35861}{35935}Tak trzymaj.|Wisisz mi transfuzj.
{35935}{35995}Mylaem, e miesic w karcerze|oduczy ci kapa gb.
{36000}{36105}Tylko mwi. To duo krwi|od gocia, ktry nie jest chory.
{36115}{36175}Nie wiedziaem,|e jest z nami inny lekarz.
{36185}{36278}Przynie stetoskop|dla dr. Sylvane'a.
{36458}{36508}Zrb mi przysug, Jack.
{36532}{36676}Zachowaj swoje opinie,|medyczne i inne, dla siebie.
{36839}{36928}- Ile od ciebie bior?|- Prosz?
{36937}{37009}Fiolek ciepej,|czerwonej krwi?
{37031}{37079}A co ci to?
{37084}{37160}To nic w porwnaniu z doem.
{37165}{37228}Wysali mnie w dzie odwiedzin.
{37230}{37345}Nie mwi o karcerze.|Mwi o tym, co jest niej.
{37350}{37417}Straciem spotkanie z on.
{37419}{37534}- Zaufaj mi, to lepiej.|- Kim jeste, do diaba?
{37537}{37616}Tak jak ty.|Numerem.
{37621}{37673}2002.
{37717}{37889}2002, nie ufam ci.|I nie jest mi lepiej.
{37985}{38028}Posuchaj.
{38064}{38141}Stanie si tu co strasznego.
{38354}{38419}2024.|To numer Jacka.
{38529}{38611}- To ten czowiek ci zaatakowa?|- To ten sukinsyn.
{38616}{38695}- Dae mu klucz do szafki?|- Nie. Nie pyta o niego.
{38700}{38767}- Kamera w holu dziaa?|- artujesz sobie?
{38772}{38846}Nic tu nie dziaa|gdzie od 1975.
{38848}{38944}Trzymaj.|591 NPQN.
{38949}{39002}- Masz tablice.|- T takswk odjecha.
{39007}{39057}Ka sprawdzi to policji.
{39441}{39486}Odwr si powoli!
{39493}{39520}Ju!
{39546}{39611}Poka rce.|Poka apy!
{40002}{40057}Barclay Flynn?
{40064}{40129}Ja do ciebie.
{40282}{40316}Otwrz sejf.
{40320}{40378}Dobrze.|Widzisz?
{40527}{40575}Masz.|We wszystko.
{40579}{40642}- Dawaj woreczek.|- Jaki woreczek?
{40647}{40704}Mikki, czarny woreczek.
{40889}{40944}Masz.|We go.
{41100}{41186}To wszystko?|Po to przyszede?
{41435}{41469}Mj Boe.
{41490}{41558}- Mam puls.|- Ten nie yje.
{41579}{41654}Ranny funkcjonariusz.|Potrzebne wsparcie i karetka.
{41656}{41704}Zosta z nim.
{42414}{42452}Zgubiam go.
{42497}{42620}- Nazywa si Barclay Flynn.|- Co go czy z Sylvane'em?
{42625}{42725}- Skd takie zaoenie?|- Guptaska ze mnie, szukam motywu.
{42749}{42824}Nawet jeli Jack Sylvane|nie zna Flynna,
{42826}{42912}to nie znaczy,|e kto nie chcia jego mierci.
{42943}{43063}Wic sugerujesz,|e kto wykorzystuje Sylvane'a.
{43068}{43109}e kto kaza mu to zrobi.
{43114}{43195}Nie sugerowaem.|Mwiem to.
{43298}{43337}Co masz?
{43341}{43452}ona Jacka ponownie wysza za m.|Ale nie za byle kogo.
{43454}{43543}- Wysza za brata Jacka.|- Ona nadal yje?
{43548}{43603}- Moe Jack jej szuka.|- Nie yje.
{43608}{43670}Ale jego brat yje.|I jeli Jack o tym wie...
{43672}{43718}Racja.|Moe by nastpny.
{43735}{43771}A Eliot Ness?
{43773}{43814}Nie wkurzy si,|jak pjdziemy bez niego?
{43816}{43864}Chc znale Jacka.|Chc wiedzie, co si stao.
{43866}{43958}On nam nigdy nie powie.|To jeste ze mn?
{43970}{44015}Na 100%.
{44061}{44111}Cze.|Mog jako pomc?
{44123}{44171}Jestem Jack.
{44176}{44236}Szukam Alana Sylvane'a?
{44241}{44312}Jestem Alan Junior.|Jego syn.
{44336}{44404}Nasi ojcowie si przyjanili.
{44406}{44447}Wchod.
{44480}{44531}Zawoam tat.
{45135}{45202}/ALCATRAZ|/STREFA ODWIEDZIN - 1960
{45207}{45262}Jak twoje kwiaty?
{45312}{45456}Re rosn,|ale tulipany usychaj.
{45478}{45552}Przykro mi to sysze.
{45574}{45705}Przyszam w zeszym miesicu|i powiedzieli mi, e jeste chory?
{45713}{45761}Ju jest dobrze.
{45785}{45825}Martwiam si.
{45830}{45974}- I nie miaam kogo zapyta.|- Przepraszam.
{46041}{46135}Twj brat, Alan,|ci pozdrawia.
{46139}{46197}Opiekuje si tob?
{46324}{46379}Musz...
{46422}{46494}ci o co prosi.
{46504}{46571}Cokolwiek chcesz.
{46741}{46770}O nie.
{46789}{46887}Prosz, musisz o mnie zapomnie.
{46899}{46926}Nie rb tego, Sonya.
{46928}{46979}- Musz.|- Prosz.
{46995}{47039}- Musisz.|- Nie rb tego.
{47041}{47101}- Zgd si na rozwd.|- Nie, nie, nie.
{47103}{47168}Jackie, ja tak nie mog.
{47175}{47228}- Jackie...|- Nie!
{47261}{47309}Wystarczy, Jack.
{47566}{47612}To moja mama.
{47626}{47693}Zmara cztery lata temu.
{47715}{47775}Masz jej oczy.
{47928}{47978}Witaj, Alan.
{48007}{48034}Jak?
{48122}{48180}Wygldasz tak samo.
{48206}{48271}Ty si postarzae.
{48276}{48405}Powiedzieli mi, e nie yjesz.|Rzuciem ziemi na twoj trumn.
{48417}{48477}Cierpiaa?
{48487}{48542}Miaa raka.
{48551}{48599}Cierpiaa.
{48633}{48712}Co ci si stao, Jackie?
{48741}{48801}Stao si...
{48851}{48921}e mj brat polubi moj on.
{49019}{49122}I wszystko pniej si nie liczy.
{49256}{49299}Policja!
{49585}{49616}- Zabra ojca.|- Kto?
{49618}{49671}- Przedstawi si jako Jack.|- Mwi, dokd idzie?
{49673}{49736}Mwi, e chce znale on.
{49985}{50062}Wybaczam ci, Sonya.
{50074}{50129}Za to, co zrobia.
{50141}{50304}W sercu mam tylko|mio do ciebie.
{50438}{50498}Odwr si, Jack.
{50683}{50774}- Znam ci?|- Nie.
{50879}{50971}Teraz daj mi swoj bro,|a nie rozwal ci ba.
{51014}{51064}Daj mi bro, Jack.
{51066}{51136}Nie chcesz skrzywdzi|nikogo wicej.
{51186}{51246}Skrzywdziem ludzi.
{51253}{51330}Zabiem Tillera z nienawici.
{51354}{51452}A ten drugi, Flynn?|Dlaczego go zabie?
{51457}{51524}Robiem to, co mi kazali.
{51539}{51601}Kto ci kaza?
{51604}{51640}Jack?
{51680}{51747}Kto ci kaza?
{51767}{51867}Gdzie bye?|Co ci si stao?
{51932}{51978}Zastrzel mnie.
{51982}{52011}Nie.
{52038}{52066}Jack, opu bro!
{52069}{52095}- Zrb to!|- Na kolana!
{52095}{52191}- Tam moje miejsce.|- Stjcie!
{52287}{52359}Powiedz mi,|co ci si stao.
{52364}{52400}Co si stao?
{52424}{52522}Teraz ja si tym zajm.|Do sama zrobia.
{52678}{52742}Powinna bya mnie zabi.
{53076}{53136}Odcisk, jak obiecaam.
{53140}{53212}- Co si stao z Jackiem?|- Jest w wizieniu.
{53217}{53311}Nowiutka tosamo|i doywocie.
{53313}{53402}- Co z jego bratem?|- Nie bdzie problemem.
{53404}{53469}"Nie bdzie problemem"?
{53577}{53644}Sprawdziam tego Flynna.
{53711}{53766}Brak powiza|z Jackiem Sylvane'em czy Alcatraz.
{53771}{53843}Zapomnij o Barclayu Flynnie.
{53845}{53922}Musimy martwi si|o nasz nastpn ofiar.
{53941}{53984}"Nastpn ofiar"?
{54066}{54152}Jack Sylvane|to dopiero pocztek.
{54332}{54404}Wiedziae, e to si stanie.
{54514}{54625}Dlatego tu jeste.|Czekae na to.
{54629}{54701}Bardzo, bardzo dugo.
{54812}{54859}Chod ze mn.
{55349}{55406}Poznaj rok 1963.
{55413}{55557}256 winiw po prawej.|46 stranikw po lewej.
{55567}{55639}21 marca 1963
{55644}{55708}/oficjalnie zamknito Alcatraz|/przez rosnce koszty
{55711}{55766}/i walc si infrastruktur.
{55802}{55895}Wszystkich winiw|przeniesiono poza wysp.
{55982}{56046}Ale nie tak byo.
{56152}{56212}Zupenie nie tak.
{56550}{56662}Pocz si z posterunkiem.|Ka im przysa wszystkich.
{56686}{56720}Mody.
{56763}{56845}Nie wiem, gdzie si podziali|ani co si z nimi stao,
{56847}{56948}ale musimy robi swoje.|Rozumiesz mnie?
{57010}{57077}Jak si nazywasz?
{57084}{57118}Hauser.
{57128}{57204}Emerson Hauser.
{57293}{57391}Najgorsi kryminalici|tego kraju wracaj.
{57403}{57478}Wracaj na nasze ulice|i nikt ich nie znajdzie,
{57482}{57547}bo nie istniej.
{57768}{57835}2002.
{58036}{58168}Mj dziadek nie by stranikiem.|By skazacem.
{58322}{58348}Nie!
{58557}{58607}To on.
{58631}{58705}On zabi mojego partnera.
{58799}{58844}Wiedziae.
{58880}{58938}Od pocztku chciae|mnie w to wcign.
{58940}{59024}O nie.|Mylisz si.
{59027}{59120}Jeste za moda.|Zbyt porywcza.
{59151}{59254}Jeli chcesz zosta i go znale,|musisz codziennie mi udowadnia,
{59259}{59336}e zasugujesz,|by tu by.
{59362}{59429}Czy komu jeszcze|eksploduje teraz gowa?
{59434}{59489}Wchodz w to.
{59547}{59621}Twj nakaz przeniesienia.
{59667}{59748}Bdzie ci trudno.|Nikt nie moe wiedzie.
{59751}{59801}Ani Ray Archer,|ani twoi przyjaciele.
{59806}{59820}Nikt.
{59825}{59954}Gdyby si dowiedzieli,|byoby to bardzo niebezpieczne.
{60192}{60259}Bd potrzebowa partnera.
{60304}{60340}Jego?
{60446}{60494}Mnie?
{60537}{60587}Na partnera?
{60647}{60729}Tak.|Jasne.
{60741}{60806}Dobrze.
{60830}{60911}Nie chciaem ci zabija.
{60988}{61040}Wic musimy znale tych z '63.
{61045}{61091}A co wicej...
{61096}{61192}musimy dowiedzie si,|kto ich zabra.
{61789}{61827}Znam ci.
{61851}{61966}Jeli to prawda,|to dla mnie nowo.
{62870}{62937}Witaj w domu, Jack.
{63095}{63189}Nie bdziesz sprawia problemw?
{63335}{63424}E.B. Tiller by moim przyjacielem.
{63450}{63512}Zabra go do celi.
{63663}{63731}Nie martw si, Jack.
{63740}{63819}Nie bdziesz dugo samotny.
{63836}{63954}{c:$aaeeff}.:: GrupaHatak.pl ::.|{c:$aaeeff}>> Release24.pl <<
