{48}{120}/ALCATRAZ - 1960
{297}{372}/- Mamy wieynk, chopcy.|/- Witamy na bloku!
{489}{542}Odstawimy ci do celi,
{542}{621}ale najpierw szef|chce na ciebie rzuci okiem.
{621}{691}Naczelnik lubi osobicie|wida nowych.
{693}{810}Ale jest tu krlem|i nie chciaby go wkurzy.
{923}{957}Na zewntrz?
{959}{1053}Rzekie powietrze|pomoe twojej fujarce.
{1304}{1357}450 metrw.
{1364}{1434}To nie lada strza, synu.
{1463}{1522}To ile ostatecznie byo ofiar?|Pitnacie?
{1522}{1563}Szesnacie.
{1568}{1659}Ja ledwo trafiam|w puszki z 20 metrw.
{1820}{1925}Jak ich wybierasz,
{1928}{2021}skoro wszyscy s tylko|punkcikami w lunecie.
{2045}{2086}Dziki przeczuciu.
{2088}{2160}Wieci z wyspy McNeil mwi,|e z atwoci trafie w stranika
{2160}{2232}z wasnej roboty strzelby.|Zgadza si?
{2242}{2275}W nog.
{2275}{2330}Przy twoich umiejtnociach|byo to zamierzone.
{2330}{2407}Chciaem przeniesienia,|a nie morderstwa.
{2407}{2446}Jestem dziesi lat na Skale
{2448}{2532}i byby pierwszym,|ktry trafi tu z wasnej woli.
{2534}{2640}Czemu tak pragne|znale si na tej wysepce?
{2640}{2728}Prywatna cela.|Caa moja.
{2748}{2844}Do brzegu jest blisko|2,5 kilometra.
{2863}{2963}Uprzedzam w razie,|gdyby co ci wpado do gowy.
{2975}{3062}Umiecie go w jego prywatnej celi.
{3136}{3174}Panie Cobb...
{3203}{3313}- Jakie wskazwki?|- Niech pan opuci rami.
{3510}{3618}/SAN FRANCISCO|/CZASY OBECNE
{4975}{5037}W pocie jest 47 sztachet.
{5040}{5164}Cztery, siedem, jeden, dwa,|trzy, cztery, jeden.
{5176}{5224}- Dajmy spokj.|- Chod.
{5227}{5265}Obiecuj,|e nie bd trzs.
{5265}{5347}- Bdzie fajnie.|- Obiecujesz?
{5479}{5534}Musisz prowadzi rejestr,|robi spis i sprzedawa.
{5536}{5613}To nie gry wideo|i przedpremierowe komiksy DC.
{5613}{5701}Jasne, doktorku.|Co to w ogle za nowa fucha?
{5713}{5781}Nie powinienem|o tym mwi.
{5802}{5865}Jestem w oddziale specjalnym.
{5920}{5984}Gwnie FBI, ale take policja.
{6008}{6066}Ale nie mog o tym mwi.
{6068}{6147}- Jestem wadz cywiln.|- Brzmi fajnie.
{6147}{6195}Bo takie jest.|Superfajne.
{6279}{6337}Ale laska.|Nie patrz...
{6342}{6426}- Spojrzae.|- To moja partnerka z oddziau.
{6428}{6486}- Niemoliwe.|- A jednak.
{6500}{6589}- Dzie dobry, doktorze.|- Id co opyli.
{6708}{6735}Chcesz?
{6735}{6795}Nie, dziki.|W Dim Sum podaj straszne rzeczy.
{6795}{6828}Twoja strata.
{6895}{6982}Przeczytaam wczoraj|twoj ksik.
{6982}{7071}Tommy Mansen, mj dziadek,|wizie numer 2002.
{7071}{7130}Doywocie bez moliwoci|zwolnienia warunkowego za zabicie ony.
{7130}{7202}- Jest par bdw drukarskich, ale...|- Co?
{7219}{7258}artuj.
{7258}{7315}- Gdzie reszta?|- Reszta czego?
{7317}{7380}O innych skazanych|jest sze akapitw,
{7382}{7509}- a o Tommym tylko jeden.|- Tylko tyle udao mi si znale.
{7526}{7593}Naprawd zabi|twojego partnera?
{7593}{7677}Tak, cigalimy go,|a ja nawet nie wiedziaam.
{7680}{7754}To dziwne ciga|wasnego dziadka.
{7828}{7905}Ciekawe, kto jest nastpny?
{8360}{8476}Jeden, dwa, trzy, cztery.
{8478}{8538}W pocie jest|47 sztachet.
{8543}{8629}Cztery, siedem, jeden,|dwa, trzy, cztery,
{8629}{8658}jeden, dwa...
{8763}{8890}Dwa, trzy, cztery,|pi, sze, siedem...
{8953}{9005}Czterdzieci siedem...
{9123}{9180}- Cze, Hopper.|- Cze, Becca.
{9183}{9231}Jak nowa posadka|u federalnych?
{9233}{9291}No wiesz...|To co jest grane?
{9291}{9334}To jaki snajper.
{9334}{9391}SWAT przeszukuje wszystko|w obrbie 700 metrw.
{9391}{9463}Teren jest zamknity.|Z kim przyjechaa?
{9463}{9516}To sawny twrca komiksw.
{9518}{9610}Ofiary nadal tu s?
{9653}{9713}Morderstwa nigdy nie s atwe.
{9713}{9789}Zanim ci poznaem,|nie miaem takich problemw.
{9792}{9854}Musisz si odczy|od wszystkiego, co widzisz.
{9857}{9931}Nie pozwl, by emocje|przysoniy twoj ocen sytuacji.
{10130}{10183}Co mamy?
{10197}{10264}Ty mi powiedz.
{10281}{10374}- Martwe kruki?|- To musi by Ernest Cobb.
{10377}{10403}Snajper z Wichita.
{10403}{10466}Nauczy si strzela,|zabijajc wrony dla farmerw.
{10466}{10516}Zarabia tak na ycie|po wyjciu z sierocica.
{10518}{10571}Wszystkie miertelne strzay|trafiy w serce.
{10573}{10655}Urzdza trzy polowania|w trzy dni, a potem znika.
{10655}{10792}Mamy tu dwjk nastolatkw|i gocia po trzydziestce.
{10794}{10842}To sposb dziaania Cobba?
{10909}{10957}Doktorku?
{11000}{11067}Jak sobie radzi|nowy partner?
{11096}{11206}Odetchnij gboko, doktorku.
{11259}{11307}Zabjstwa Cobba|zawsze byy przypadkowe.
{11307}{11357}Jeli o ofiary chodzi,|to brak reguy.
{11360}{11396}Przypadkowe...
{11398}{11451}To oznacza jedynie,|e pki co mamy za mao informacji.
{11451}{11499}Albo si nimi nie dzielimy.
{11660}{11719}Moe nie jestem|do tego stworzony.
{11748}{11835}Wiesz, jakiej strzelby|uywa dawniej Cobb?
{11861}{11959}Winchestera,|chyba model 70.
{11962}{12017}Nie, jestem pewny.
{12048}{12127}Te same naboje|pasuj te do M-40.
{12129}{12206}Policja zakada,|e uywa wspczesnej broni,
{12209}{12379}ale maksymalny zasig Winchestera|to 450 metrw, a nie 700.
{12434}{12499}Wic przeszukuj budynki|lece o wiele za daleko.
{12501}{12537}Dobra robota.
{12578}{12652}To wzgrze si nadaje.
{13000}{13053}Go na dole...
{13177}{13230}Diabelski myn...
{13331}{13407}uski powinny polecie|w t stron.
{13427}{13458}No nie wiem, Rebecko.
{13458}{13534}Posprztaby po sobie.|Mia nerwic natrctw.
{13952}{13980}Co?
{14012}{14057}Alcatraz.
{14064}{14141}Kolejny zabjca|ze Skay?
{14148}{14220}Mamy dwa dni,|eby go zapa.
{14275}{14410}/21 marca 1963 roku|/oficjalnie zamknito Alcatraz.
{14482}{14570}/Wszystkich winiw|/przeniesiono poza wysp.
{14592}{14731}/Ale nie tak byo.|/Zupenie nie tak.
{14731}{14798}{C:$aacccff}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<
{14800}{14865}{C:$aacccff}Tumaczenie: k-rol|Korekta: Igloo666
{14865}{14949}{c:$aacccff}Alcatraz [1x02]|Ernest Cobb
{15263}{15349}- Winiowie na poziom!|/ALCATRAZ, GWNY BLOK - 1960
{15354}{15409}Poziom drugi gotowy!
{15424}{15460}Hej, kole.
{15472}{15536}Widz ci.|Wiem, e tam jeste.
{15539}{15616}- Nie ukryjesz si.|- Daj mi spokj.
{15628}{15716}Dzi przyjdzie poczta.|Dostan co adnego od starej.
{15719}{15764}Mieszka z siostr i szwagrem,
{15764}{15829}ktry na bank|prbuje j pukn w pralni.
{15831}{15922}W kadym razie prosz o czynsz,|a stara przekazuje to mnie.
{15922}{15985}Mimo odlegoci|jest niesamowita.
{15985}{16033}Ju przesaa|ca moj pensj ze sklepu.
{16033}{16088}- Cholerne laski....|- Nie!
{16313}{16397}Biedak.|Nazywa si Jack Sylvane.
{16419}{16500}- Dokd go prowadz?|- Do izolatki.
{16531}{16632}Ostatni raz widzi|ktregokolwiek z nas.
{16934}{16985}Znasz go?
{17013}{17052}Nie.
{17066}{17119}Wrci.
{17128}{17188}Tak samo jak ty.
{17191}{17268}Dlaczego?|Wsppracujecie ze sob?
{17383}{17443}Gdzie bye przez|ostatnie 50 lat, Jack?
{17443}{17493}Kto mnie obserwuje?
{17529}{17634}/Znikne z Alcatraz w 1963.|/Jak si tu znalaze?
{17689}{17733}Nie wiem.
{17757}{17865}Byem w swojej celi,|a po chwili...
{17980}{18025}nie byo mnie tam.
{18200}{18375}Gdy ci schwytano,|miae to w kieszeni.
{18450}{18514}Wiesz, co otwiera?
{18598}{18675}Kto ci prosi,|eby go zdoby?
{18675}{18752}Nie wiem.
{18900}{18929}Mwi prawd.
{18943}{19037}/W porzdku, Jack.|/Zacznijmy od pocztku.
{19193}{19241}Znalazam pudo Cobba.
{19298}{19361}To nie jedyne drzwi bez klamki.
{19361}{19416}W archiwum s drugie.
{19416}{19512}A w windzie s trzy przyciski,|ktrych nie da si wcisn bez klucza.
{19512}{19598}Prowadzi t ca operacj,|a my jestemy tylko jej uamkiem.
{19598}{19636}Ty z nas dwojga|jeste najwaniejsza,
{19636}{19720}- wic do czego jestem mu potrzebny?|- A kto schwyta Sylvane'a?
{19720}{19778}My, a nie ludzie Hausera.
{19922}{20037}Ze wszystkich winiw Cobb spdzi|w wiziennej izolatce najwicej czasu.
{20039}{20135}Mia problemy z wadz|albo nie umia przestrzega zasad?
{20137}{20176}Jak poprzednio go zapali?
{20178}{20255}Kto rozpozna go z listy|najbardziej poszukiwanych przez FBI.
{20255}{20312}Ale dopiero, gdy wystrzela|sobie drog przez osiem miast,
{20312}{20348}od Denver do Anchorage.
{20351}{20442}Chyba nie moemy tam wrzuci zdjcia|podrujcego w czasie snajpera.
{20442}{20478}Pewnie nie.
{20509}{20667}lady kurka na usce|pasuj do broni Cobba.
{20698}{20797}Jak zaatwie raport|z balistyki w dwie godziny?
{20799}{20885}- To do czego prowadzi?|- Stara strzelba.
{20897}{20955}Musia pj|do specjalistycznego sklepu.
{20965}{21025}To co tu jeszcze robisz?
{21262}{21363}Chciaa dzieci,|to id je niaczy.
{21423}{21528}Nie s tacy le, Emerson.
{21655}{21720}Powiedz, e Hauser nie jest|takim wariatem, za jakiego go mam.
{21720}{21775}Bywa draliwy,|ale jest w porzdku.
{21780}{21857}- Dugo z nim jeste?|- I tak i nie.
{21876}{21969}Rany, Call of Duty|Urban Warfare w 3D.
{21972}{22034}Wanie owadna mn|Druga Poprawka.
{22034}{22103}- Witaj, Whitten.|- Detektyw Madsen.
{22106}{22233}- Co za nieopisana przyjemno.|- Mylaam, e ATF zabrao ci licencj.
{22233}{22336}Ale licencje mojej ony s aktualne.|Tylko tu pracuj.
{22415}{22475}Przykro mi.|Nigdy go nie widziaem.
{22482}{22521}Ale ulga.
{22521}{22590}Go jest podejrzany|o porann strzelanin,
{22593}{22653}wic ten, kto sprzeda mu bro,|bdzie cierpia jak cholera.
{22653}{22703}Ciesz si, e to nie ty.
{22820}{22979}Wiesz co?|W sumie by tutaj kilka dni temu.
{22979}{23031}Kupi starego Winchestera.
{23036}{23070}Model 70.
{23082}{23168}Zapaci prepaidow kart kredytow,|wic nie mam adresu ani nazwiska.
{23170}{23218}Wiesz to bez sprawdzania?
{23221}{23314}Wiesz, ile takich modeli|sprzedaem przez ostatnie 10 lat?
{23314}{23350}Jeden.
{23403}{23494}Znasz procedur.|Poprosz nagranie z kamery.
{23626}{23657}Zatrzymaj.
{23731}{23767}To klucz do pokoju?
{23767}{23859}Niewiele hoteli nadal uywa|takich zawieszek.
{23861}{23916}Trzeba si dowiedzie,|z ktrego to.
{24563}{24647}/ALCATRAZ|/STOWKA - 1960
{24897}{24971}Zostawcie nas.
{25076}{25153}To pierwsze wizienie,|gdzie jem to samo co wy.
{25153}{25261}Czowiek z penym brzuchem|jest mniej skory do siania zamtu.
{25295}{25335}Je pan sam.
{25415}{25470}e co?|Musisz mwi goniej.
{25472}{25551}Je pan sam.
{25731}{25798}"Szanowny naczelniku|Edwinie Jamesie,
{25801}{25920}zwracam si z prob o przeniesienie|do wiziennej izolatki,
{25920}{26004}gdy mgbym tam|w samotnoci spoywa posiki
{26004}{26081}i unikn wsplnych wizyt na podwrzu.
{26083}{26242}Wolabym te przebywa na bloku,|gdzie rozmowy i bratanie si s zabronione".
{26282}{26342}Pikny list, synu.
{26414}{26470}Wniosek odrzucony.
{26486}{26505}Nie.
{26558}{26597}- Nie?|- Nie.
{26597}{26645}To nie hotel.
{26661}{26714}Nie wybierasz sobie kwatery.
{26724}{26875}- Nowa, cicha cela...|- Bd teraz obgryza t ko.
{26920}{26995}Wolabym robi to|na osobnoci.
{26997}{27047}Prosz...
{27047}{27122}Nie moe pan!
{27182}{27242}Tu podpisa?
{27244}{27273}Super, mog?
{27316}{27376}Mog o co zapyta?
{27378}{27532}Wiesz, jak oni wracaj|i kto za tym stoi?
{27551}{27608}Mam par teorii dotyczcych|tuneli czasoprzestrzennych,
{27608}{27707}ale jakim cudem wydajesz si|akceptowa wszystko,
{27709}{27781}jakby to byo nic takiego?
{27815}{27970}Moje odczucia nie zmieni tego,|e to si dzieje.
{28026}{28069}Dziki.
{28069}{28119}- To mi bardzo pomogo.|- To tutaj.
{28121}{28169}Kierownik rozpozna Cobba.|Pokj 123.
{28169}{28220}Dzwoniam do Hausera.|Za chwil bdzie.
{28220}{28284}Nie moemy ryzykowa,|e Cobb si wymknie.
{28284}{28383}Trzymajcie si z tyu,|dopki nie powiem, e jest czysto.
{28651}{28694}Policja!
{29080}{29102}Czysto!
{29469}{29594}W pocie jest 47 sztachet.|Cztery, siedem, jeden, dwa.
{29723}{29790}- Lucy, na ziemi!|/WIDZ CI
{29848}{29888}Boe drogi!
{29900}{29965}Uciekaj std|i wezwij karetk!
{29965}{30004}No ju!
{30087}{30167}Trzymaj si, Lucy.
{30378}{30438}Ma saby puls.|Stracia duo krwi.
{30581}{30663}- Dokd j zabieracie?|- Do Szpitala w. Marii.
{31013}{31061}- Co si stao?|- Bya przy oknie.
{31063}{31159}Obserwowa i czeka na nas.
{31166}{31253}- Czyja to wina?|- Wykiwa nas,
{31253}{31301}jakby wiedzia,|e przyszlimy.
{31301}{31370}- Wiedz, e ich cigamy?|- A czy to wane?
{31373}{31447}Gdybym wiedzia,|jak si tu dostali albo czego chc,
{31447}{31545}- moe by do tego nie doszo.|- Przesta gada!
{31605}{31771}Cobb gdzie tam jest|i nie przestanie zabija.
{31771}{31857}To wszystko,|co musisz wiedzie.
{33101}{33164}yje.
{33171}{33221}Ale jest w piczce.
{33233}{33379}Trudno powiedzie,|czy to tymczasowe.
{34139}{34209}Witaj, Jack.
{34329}{34410}Ona bya celem?
{34413}{34466}Nie wiem.
{34492}{34581}Czy to ona bya celem?|Odpowiedz.
{34581}{34645}Nie wiem.
{34777}{34808}Szkoda.
{34820}{34933}Moe dr Beauregard|odwiey ci pami.
{35060}{35103}To dziwne.
{35197}{35247}I wstrtne.
{35297}{35386}Jeli mamy pomc Lucy,|musimy odnale Cobba.
{35604}{35628}Co to?
{35631}{35724}Miasta, gdzie Cobb|zastrzeli ludzi.
{35724}{35813}Lucy musiaa ustawi|baz danych na rok 1963.
{35820}{35885}To pierwsze pi ofiar.
{36022}{36117}Hauser mwi, e zabjstwa Cobba|byy przypadkowe.
{36137}{36180}A jeli nie byy?
{36180}{36268}Jeli uywa losowoci,|eby ukry prawdziw ofiar?
{36268}{36338}- A kto ni by?|- Wszdzie jest jaka dziewczyna.
{36338}{36403}Ma okoo pitnastu,|szesnastu lat,
{36403}{36501}ale jest obecna w kadej strzelaninie,|take w wesoym miasteczku.
{36506}{36556}W jego yciu bya|jaka szesnastolatka?
{36556}{36602}Nie wiem.|Dorasta w sierocicu.
{36604}{36690}Uciek w wieku 12 lat.|Szuka biologicznej matki.
{36693}{36758}Znalaz j, gdy mia 20 lat,|ale zatrzasna mu drzwi przed nosem.
{36760}{36849}Miaaby koo czterdziestki.
{36865}{36923}Co one znacz dla Cobba?
{37755}{37822}- Co robisz?|- Cobb cay czas by przed nami.
{37825}{37875}Chc by krok przed nim.|To bya jego cela.
{37875}{37952}W archiwum znalazem pudo|z niedostarczonymi listami.
{37954}{38012}- Ten jest do Cobba.|- Czemu go nie dosta?
{38014}{38107}Wizie musi poda|naczelnikowi list nazwisk.
{38107}{38158}Cobb jej nie mia.
{38160}{38206}Od Eloise Monroe.
{38263}{38306}"Drogi Ernecie,|zapewne mnie nie pamitasz,
{38309}{38386}ale byam przy tym,|jak odnalaze nasz mam.
{38446}{38544}Co chyba czyni nas rodzestwem.|Przykro mi, e bya dla ciebie niemia.
{38544}{38597}Nigdy nie lubia niespodzianek.
{38597}{38654}Mam nadziej,|e moemy do siebie pisywa,
{38657}{38719}bo zawsze chciaam mie starszego brata,|ktry by mnie pilnowa.
{38719}{38769}Pozdrawiam, Eloise".
{38779}{38853}Cobb nawet nie wiedzia,|e staraa si z nim skontaktowa.
{38856}{38923}- Chyba miaa racj.|- Co masz na myli?
{38923}{38990}Jestem Cobbem,|odnalazem wreszcie matk.
{38992}{39074}Odwayem si do niej pj,|a ona zatrzaskuje mi drzwi przed nosem.
{39074}{39122}Ale wczeniej widz,|e ma inne dziecko,
{39122}{39186}niewiele modsze ode mnie.|16-letni dziewczyn.
{39186}{39237}Ktre postanowia wychowa.
{39239}{39345}Dlaczego j, a nie mnie?|Na miejscu Cobba bym si wkurzy.
{39378}{39441}- Eloise nadal yje?|- Nie, sprawdziem.
{39441}{39524}Zgina dziewi lat temu|w wypadku samochodowym.
{39527}{39596}Wiemy ju dlaczego,|dowiedzmy si gdzie.
{39596}{39632}Bd szuka dalej.
{39980}{40076}/Poziom C.|/Wyjcie za 15 minut.
{40877}{40922}Wstawaj.
{40934}{40992}Czas na liczenie.
{41028}{41085}Otworzy 114.
{41279}{41327}W pocie jest|47 sztachet...
{41327}{41428}Powtarzam.|Wstawaj!
{41562}{41620}Witamy w izolatce.
{41622}{41733}Czasy wsplnej pracy|i popijania si skoczyy.
{41733}{41843}adnej stowki,|przydziaw do pracy ani rozmw.
{41843}{41917}Tylko ty i twoja cela.
{41917}{41968}Otworzy 212!
{43996}{44049}- Bya tu ca noc?|- Tak.
{44070}{44164}- Co to?|- Sukinsyn zrobi sobie lunet.
{44178}{44226}- Dziaa?|- Tak.
{44291}{44396}Cholera, widz samochody,|wzgrza, ludzi...
{44413}{44528}Siedzia tu sobie,|gapic si na miasto i ludzi,
{44531}{44588}- czekajc.|- Na co?
{44593}{44670}Na dzie,|gdy bdzie mg ich zabi.
{45015}{45118}47,47...
{45988}{46111}/ALCATRAZ|/IZOLATKA - 1960
{46144}{46168}Dzie dobry.
{46228}{46290}Moge zrobi wszystko.
{46290}{46449}Napa na stranika, podpali cel,|a nawet zbudowa sobie bro.
{46449}{46506}Ale pokazae mdro.
{46506}{46593}Studiowae regulamin,|a znalaze idealne naruszenie.
{46617}{46693}"Numer 28,|czynnoci codzienne.
{46693}{46751}Sta przy drzwiach celi,|twarz do ciany.
{46753}{46844}Pozosta tam, dopki sygna|nie zabrzmi ponownie".
{46892}{46928}Proste.
{46933}{46964}I zgrabne.
{46979}{47139}Popenie najdrobniejsze przewinienie|i wymusie to na mnie.
{47187}{47290}Wygrae, synu.|Bezdyskusyjnie.
{47460}{47523}Jeszcze jedno.|Otwiera!
{47580}{47657}Sdz, e si znacie.
{47717}{47827}Chwileczk,|nie moe pan.
{47830}{47892}- Kole, nie jest tak le.|- Nie moe pan!
{47894}{48000}To moje wizienie.|Mog robi, co mi si podoba.
{48002}{48069}Nie, nie...|Nie moe pan!
{48072}{48139}Facet mnie denerwuje.|Musiae zrobi co bardzo zego...
{48141}{48199}- bo to najgorsza cela...|- Zamknij si!
{48218}{48309}Widok na miasto jest niewiarygodny,|bo patrzymy na...
{48309}{48357}Przesta!
{48360}{48420}Moemy tylko myle o tym,|czego teraz nie mamy...
{48420}{48547}- Przesta, zamknij gb!|- To tortura.
{48549}{48595}- Nie!|- Niech zabrzmi trba,
{48597}{48741}umarli powstan nienaruszeni,|a my bdziemy odmienieni...
{48990}{49057}/To szokujce nagranie|/zrobiono kilka godzin temu
{49057}{49160}/przy centrum handlowym w Columbus.|/gdzie nieznany sprawca otworzy ogie...
{49163}{49220}- To jego trzecia strzelanina.|/- ... brutalnie zabijajc troje ludzi
{49220}{49273}/i ranic wielu innych.|/Policja bada...
{49273}{49335}- Zgubilimy go.|- Nie.
{49350}{49417}Lucy nie bya czci wzorca.|To akcja numer dwa.
{49419}{49506}Mamy jeszcze jedn szans.|Wracajmy do pracy.
{49558}{49683}Widok zawa poszukiwania do 4,5 km|obejmujcych North Beach i Telegraph Hill.
{49685}{49769}Strzay oddawano z najwyszego|miejsca na danym terenie.
{49769}{49860}Moesz usun budynki,|ktrych nie byo w 1963
{49863}{49930}i ktrych Cobb|nie widziaby ze swojej celi?
{49932}{49983}Niech spojrz.
{50059}{50083}Dobra, mam.
{50095}{50153}To wspczesne|zdjcie budynkw.
{50153}{50254}a to budynki,|ktre Cobb mg widzie w 1963.
{50422}{50503}- Jak tam Lucy?|- Jej stan jest stabilny.
{50525}{50625}Ale lekarze nie potrafi|oszacowa dokadnych obrae.
{50724}{50757}Co macie?
{50757}{50832}Cobb mia taki widok z celi.
{50834}{50887}Zbudowa nawet lunet|i przestudiowa widok.
{50887}{50927}W kko to sobie wyobraa.
{50927}{51031}To budynki na tyle wysokie,|by uyto ich jako punktu widokowego.
{51076}{51177}Z dachw moe ostrzela|31. Przysta albo Fort Mason.
{51177}{51275}- Tam go znajdziemy.|- W drog.
{51637}{51678}Ja bior ten.
{51680}{51731}Chc go mie ywego.
{52637}{52692}W pocie jest|47 sztachet.
{52692}{52769}Pot, czterdzieci siedem...
{52807}{52877}W pocie jest|47 sztachet...
{52877}{52944}Jeden, dwa, trzy, cztery...
{53478}{53543}W pocie jest|47 sztachet.
{53546}{53613}Jeden, dwa, trzy, cztery.
{53632}{53656}Cobb!
{53939}{54032}W pocie jest|47 sztachet.
{54049}{54090}Rzu bro!
{54169}{54217}Trzy, cztery, pi...
{54390}{54471}Wiem, e poznae swoj matk!|Widziae jej crk.
{54473}{54514}Swoj siostr.
{54517}{54591}Wiesz, e do ciebie napisaa?|Miaa na imi Eloise.
{54591}{54663}Mieszkaa|przy Kaley Street 47.
{54668}{54716}- Id do diaba.|- Chciaa ci pozna.
{54716}{54795}- Pragna mie starszego brata.|- Id do diaba!
{54869}{54958}Odkadam bro.|Gotowy? Wychodz.
{55018}{55056}Tu jest bro.
{55073}{55111}W porzdku?
{55133}{55193}Trzymam rce w grze.
{55210}{55284}Mam ten list.|Mog ci go pokaza.
{55284}{55351}Twojej siostry|tam nie ma.
{55351}{55392}- Przymknij si...|- Cobb!
{55435}{55497}Nie ruszaj si!
{55524}{55579}- Jest praworczny?|- Tak.
{55679}{55737}Koniec ze strzelaniem.
{56497}{56540}Chyba nie dam rady.
{56540}{56598}- Doktorku...|- Mwi serio.
{56598}{56636}Hauser mnie nie potrzebuje,
{56636}{56866}a bezlitoni zabjcy, zwoki|i postrzelenie kogo, kogo znaem...
{56905}{56960}To nie jest wiat z komiksu.
{56962}{57032}Zgin prawdziwi ludzie,|jeli ich nie zapiemy.
{57034}{57159}Takie odczucia s normalne.|Taka jest ta praca.
{57214}{57327}Boj si, e nie bd w tym dobry.
{57413}{57478}Za pno.|Ju jeste.
{57509}{57624}Id do domu, przepij si|i przygotuj si na nastpnego,
{57626}{57689}bo ci potrzebuj.
{57801}{57856}Dziki.
{59309}{59345}Zamyka.
{59532}{59607}Mogem ci dzi zabi.
{59609}{59736}Ale tutaj poaujesz,|e tego nie zrobiem.
{59899}{60026}Nie cierpi, gdy musz|zwizywa kogo jak rolad,
{60029}{60077}ale twoje zamiowanie|do niesubordynacji
{60077}{60108}wydaje si nienasycone.
{60110}{60170}Wci znajdowaby sposb,|by wrci do izolatki,
{60173}{60221}i niech mnie licho,|jeli mog pozna tego powd.
{60223}{60266}Ale nie martw si, synu.
{60266}{60376}Znalazem lekarza,|ktry z Bo pomoc
{60376}{60439}moe by w stanie ci pomc.
{60455}{60587}Jeli kto moe rozgry,|czego ci brakuje pod kopu,
{60587}{60652}to wanie ta pani.
{60791}{60873}Witamy w Alcatraz,|doktor Sengupta.
{60873}{60928}Dzikuj, naczelniku James.
{61012}{61105}Witam, panie Cobb.|Jestem Lucille Sengupta.
{61105}{61163}Jestem tu, aby panu pomc.
{61165}{61275}{C:$aacccff}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<
{61323}{61395}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
