[7][25]/Poprzednio w "Alcatraz"...
[25][38]Poznajcie rok '63.
[38][71]Najgorsi kryminalici|tego kraju wracaj.
[71][96]Dziadek nie by stranikiem,|tylko winiem.
[113][123]To on.
[133][148]Zabi mojego partnera!
[148][156]Policja!
[157][194]- Wic musimy znale tych z '63.|- I dowiedzie si, kto ich zabra.
[199][219]Gdzie bye|przez ostatnie 50 lat?
[219][241]Nie wiem.
[287][325]SAN FRANCISCO|CZASY OBECNE
[497][527]- W czym mog suy?|- Dzie dobry, Amando.
[527][555]Chciabym wej|do mojej skrytki depozytowej.
[556][582]Oczywicie.|Prosz za mn.
[729][747]Musimy si pieszy.
[787][798]S wyczone?
[799][833]Przecie nie chc,|eby szef nas widzia.
[1463][1487]Witaj.
[1496][1517]Jaka jest twoja historia?
[1648][1665]Zaczekaj!
[1673][1705]Prosz, nie!|Mam rodzin!
[1710][1728]Prosz!
[1745][1765]ALCATRAZ|PRALNIA - 1960
[1766][1793]Uwaaj, mody,|bo nie bd powtarza.
[1794][1846]Uwaam, panie Sweeney.|Jestem w peni skupiony na zadaniu.
[1846][1907]Wizienne pranie wszystkich|trafia do nas przez te zsypy.
[1922][1975]Dowiesz si, e kieszenie|i zagicia brudnych rzeczy
[1976][2046]su do przemytu kontrabandy,|ktra do winiw trafia
[2047][2081]podczas cotygodniowych odbiorw.
[2085][2100]Do dziea, mody.
[2160][2217]Na t chwil nie mam siana.|Mog zapaci w przyszym tygodniu?
[2218][2236]Nie ma sprawy, Pinkner.
[2236][2267]Rzecz jasna wtedy|stawka bdzie potrjna.
[2268][2290]Niezy interes prowadzisz, Sweeney.
[2290][2321]Co si stao|z zaspokajaniem klientw?
[2363][2389]- Naprawd policzy mu pan potrjnie?|- Jasna sprawa.
[2389][2410]A w nastpnym tygodniu|jeszcze razy trzy.
[2410][2435]Moe ci si wydawa to proste.
[2439][2479]Ale ryzykuj,|wic dyktuj warunki.
[2485][2557]Gdy pozwol si ktremu zaduy|i nie skorzystam, eby go okantowa,
[2557][2576]bdzie mnie uwaa za sabego.
[2576][2606]Pomyli, e moe to on|dyktuje warunki.
[2616][2655]- Wic trzeba by twardym.|- adnych emocji, mody.
[2658][2678]Takim trzeba by.
[2683][2724]Nie moesz przejmowa si|nikim ani niczym.
[2752][2804]Gdy tylko dostrzeg saby punkt,|maj nad tob wadz.
[2836][2879]Chcesz by moim protegowanym,|wic to pierwsza lekcja.
[2879][2915]Nauczyem si jej na pami,|panie Sweeney.
[2961][2994]Udawaj bl brzucha, Sweeney.|Przeszukuj twoj cel.
[2995][3010]Tiller?
[3102][3126]Gdzie to jest?
[3139][3156]No gdzie?!
[3210][3244]Musz porozmawia|z panem Tillerem.
[3310][3331]- Dzie dobry, Lilly.|Jak si masz? - Dobrze, a ty?
[3331][3343]wietnie, dziki.
[3351][3397]Po dwa ze wszystkiego i podwjnie|cha su bao, fang chao i nayok.
[3420][3448]Nie ma to jak faszerowane|bueczki na niadanie.
[3448][3459]Smacznego.
[3474][3491]Musz zapyta.
[3491][3549]Jak kto z dwoma doktoratami|skoczy w sklepie z komiksami?
[3560][3601]Jeli ci powiem,|pjdziemy tam, gdzie podaj syrop?
[3602][3624]Wyuczyem si,|eby speni marzenia rodzicw,
[3625][3644]ale trafiem na czarn list
[3644][3675]za opublikowanie|przeomu w teorii prewencji
[3675][3693]dla Krajowego Dziennika Kryminologii.
[3694][3719]rodowisko akademickie|krzywo na to patrzy?
[3720][3763]Tak, jeli statystyczny model miejski|jest oparty na Gotham City.
[3763][3789]- Batman?|- Dziki, tego znam.
[3792][3844]Wolae da si poniy, ni odej|i stawi czoa rodzicom?
[3861][3878]To niemal urocze.
[3883][3924]Nasze relacje s skomplikowane.
[3960][3977]Ju jedziemy.
[3983][4023]Kto obrobi skrytki depozytowe|w Colonial Liberty.
[4023][4058]- Dobrali si te do skarbca?|- Nie, tylko do skrytek, a co?
[4059][4079]A niech mnie.|Cal Sweeney.
[4092][4111]A kto to taki?
[4112][4124]AZ 2112.
[4125][4143]W kocwce lat 50.|napad na 20 bankw.
[4143][4162]Rabowa skrytki depozytowe.
[4162][4185]Jeli wszystko szo gadko,|nie krzywdzi nawet muchy.
[4186][4208]Kierownik banku|musia go zaskoczy.
[4214][4255]Czemu obrabia skrytki,|a nie rusza gry gotwki,
[4255][4275]ktra jest trzy metry od niego?
[4275][4307]W latach 50. wszyscy|trzymali kosztownoci w skrytkach.
[4308][4319]W przeciwiestwie do skrytek,
[4320][4337]forsa i obligacje|s ubezpieczone przez FDIC.
[4338][4355]Dlatego jest to tylko|niszczenie mienia.
[4355][4375]Nie ma przestpstwa|federalnego, nie ma FBI.
[4376][4393]Cakiem mdre.
[4432][4486]Okradziono sze skrytek,|ale nie prbowano dosta si do skarbca.
[4552][4585]- Co to bya za bro?|- Pistolet bolcowy.
[4585][4613]Uywana do zabijania|byda w rzeniach.
[4630][4651]Kamery s wyczone.
[4665][4680]Kto mu pomg.
[4706][4732]Poznaam go w sklepie.
[4761][4791]Mielimy w koszykach|te same mroonki.
[4791][4847]Zacz ze mn rozmawia...|o rnych rzeczach.
[4866][4887]A potem si umiechn.
[4897][4932]"Gdy twoje oczy|patrz na kogo innego,
[4952][4970]do diaba z mroonym kurczakiem".
[4970][4987]Tak powiedzia.
[4987][5035]Midzy lodwkami|zaprosi mnie na kolacj.
[5047][5084]- Bya pani u niego w domu?|- Zawsze szlimy do mnie.
[5084][5103]U niego by remont.
[5103][5129]- Mia samochd?|- Tak.
[5133][5153]Ale by w warsztacie.
[5180][5200]To nieprawda.
[5246][5265]Da mi to.
[5274][5298]Mwi, e nalea|do jego babci.
[5298][5333]- Opowiedzia mi ca histori.|- Dzikuj.
[5406][5420]Oszuka j.
[5456][5478]Mwie, e Cal|napad na bank dwa dni temu.
[5478][5487]Wedug gazety.
[5487][5519]Zatem dwa dni|sprzedawa up.
[5520][5558]Wylijmy list skradzionych rzeczy|do okolicznych lombardw i porednikw.
[5559][5579]Moemy go zapa,|gdy sprbuje je spieniy.
[5580][5606]Banki nie sprawdzaj,|co ludzie trzymaj w skrytkach.
[5606][5628]Ale waciciele bd wiedzieli.
[5663][5670]Tak?
[5671][5696]Panie Bailey,|jestem Peter Carr,
[5696][5732]bank Colonial Liberty.|Mam ze wieci.
[5732][5758]Rano okradziono|pask skrytk depozytow.
[5759][5766]Okradziono?
[5767][5783]Poprosz o list skradzionych dbr,|
[5783][5812]ebymy mogli wszcz|roszczenie ubezpieczeniowe.
[5822][5848]Prosz wej.
[5892][5956]/21 marca 1963 roku|/oficjalnie zamknito Alcatraz.
[5977][6024]/Wszystkich winiw|/przeniesiono poza wysp.
[6033][6085]/Ale nie tak byo.|/Zupenie nie tak.
[6088][6116]{C:$aacccff}.:: GrupaHatak.pl ::. |>> Release24. pl <<
[6117][6145]{C:$aacccff}Tumaczenie: k-rol|Korekta: Igloo666
[6147][6173]{c:$aacccff}Alcatraz [1x04]|Cal Sweeney
[6195][6224]Czy poza testamentem|i aktem wasnoci domu
[6224][6248]byy tam jakie|rzeczy osobiste?
[6257][6283]Tak, naszyjnik z szafirem.
[6294][6340]- Moe go pan opisa?|- Platynowy naszyjnik z osadzonym szafirem.
[6340][6375]- Do kogo nalea?|- Do mojej ony.
[6375][6412]Daem go jej|na 25 rocznic lubu.
[6464][6515]Czy niebieski szafir|mia jakie specjalne znaczenie?
[6515][6538]To by jej szczliwy kamie.
[6539][6553]Dlaczego pan pyta?
[6579][6626]- Gdzie si pastwo poznali?|- Sucham?
[6646][6691]Pytam, gdzie pozna pan on.
[6693][6732]Potrzebuje pan tej informacji|do formularza ubezpieczeniowego?
[6732][6748]Nie.
[6836][6862]Potrzebuj jej dla siebie.
[6927][6945]Dzwoni do banku.
[6998][7025]Chc pozna histori.
[7034][7083]T, przez ktr ten naszyjnik|jest dla pana tak wany.
[7103][7159]Zaczyna si ona od tego,|gdzie pozna pan on.
[7288][7315]Na krtko, Silver.
[7335][7362]Dostae moje zaproszenie.
[7366][7398]- Przetrzsn pan moj cel.|- Niektrzy zostawiaj kwiaty.
[7399][7430]Inni czekoladk na poduszce,|a ja przeszukuj cele.
[7430][7452]Ryzyko zawodowe.
[7463][7487]- Gdzie jest?|- Co?
[7499][7529]Ukrad pan z mojej celi|mae, metalowe pudeko.
[7530][7574]- Chciabym je odzyska.|- Nie mam pojcia, o czym mwisz.
[7574][7590]To co tutaj robi?
[7591][7613]Chc dol|z twojej dziaalnoci.
[7618][7677]Naczelnik odwraca wzrok, gdy chodzi|o mniejsze wystpki i naruszenia.
[7677][7718]Ja prowadzibym to miejsce uczciwie.|ale to nie ode mnie zaley.
[7718][7748]Wic pki co|wycisn co z ciebie.
[7754][7780]Wie pan, czemu te zwierzaki|nie zabijaj si nawzajem?
[7780][7800]Owie mnie.
[7804][7824]Mae wystpki.
[7824][7890]Dopki nie odzyskam pudeka,|zamykam swj kramik.
[7893][7909]Zobaczy pan, co si dzieje,
[7909][7960]gdy 300 narwacw nie dostaje|dodatkowej soli i fajek.
[8013][8048]Znasz sekret|dobrego golenia?
[8059][8138]Musisz przesuwa brzytw z wosem,|wtedy idzie gadko.
[8145][8199]Gdy golisz pod wos,|zacinasz si.
[8229][8249]Zabra go do celi.
[8281][8321]Widziae kiedy, jak pies kadzie si|i pokazuje brzuch innemu psu?
[8321][8357]W ten sposb przekazuje,|e wikszy pies rzdzi.
[8357][8379]Jeli pozwol Tillerowi|wywin si z kradziey,
[8380][8419]to moe rozpru mj brzuch|i zaprosi ca watah do konsumpcji.
[8435][8466]A gdyby mg pan|pomwi z Tillerem na osobnoci?
[8466][8514]Tam, gdzie pjcie na ukad|nie kosztowaoby utraty twarzy?
[8514][8534]Mam go zaprosi na herbatk?
[8570][8599]Jutro wieczorem|jest przyjcie na cze Tillera.
[8599][8620]W domu naczelnika.
[8621][8638]Gdyby dosta pan|przydzia jako steward...
[8638][8657]To praca z grnej pki.
[8658][8737]Red, ktry zwykle ze mn pracuje,|na pewno udaby chorob
[8737][8762]za karton papierosw.
[8767][8807]Teraz co pokazujesz, mody.
[8833][8854]Dobra, to ostatni dom.
[8885][8893]Co?
[8898][8916]Nic, tylko...
[8920][8950]Testamenty, akty wasnoci,|akty urodzenia...
[8951][8966]Same legalne rzeczy.
[8967][8996]Chyba skrytki nie su ju|do przechowywania sztabek zota
[8996][9016]i nieoszlifowanych diamentw.
[9025][9063]- Mog w czym pomc?|- Czy mieszka tu William Bailey?
[9069][9096]To mj m.|Co si stao?
[9097][9116]Obrabowano jego|skrytk depozytow.
[9116][9136]Musimy zada kilka pyta.
[9196][9208]Will!
[9219][9233]Kochanie?
[9276][9315]Nie!
[9662][9698]ALCATRAZ|DOM NACZELNIKA - 1960
[9713][9734]Kieliszek do wina na grze.
[9734][9785]Razem z szampanem i sherry|tworz may trjkt.
[9792][9804]Rozumiesz?
[9809][9830]Powiedzmy.
[9840][9869]Pamitasz swoj rol|w nadchodzcej farsie?
[9870][9909]Powiem, e tak.|Pamitam.
[9940][9962]Nadchodzi sam krl.
[10020][10064]Przemierzylimy kul ziemsk|dla tych strojw, prawda, panowie?
[10072][10107]Urzdmy E.B.|niezapomniane urodziny.
[10220][10260]Srebrne sztuce z Hiszpanii,|porcelana kostna z Anglii,
[10260][10284]- rcznie tkane ptno z...|- Kto to?
[10284][10320]Kulawa siostra Tillera.|Mieszka z nim.
[10320][10347]Pokazuje j raz do roku,|w swoje urodziny.
[10348][10381]Jeste obrazem uroku, Geri.
[10381][10422]Chciaam ubra urodzinowy strj|na cze Elijah.
[10423][10470]- Ale taki z niego witoszek.|- Nieza uczta, naczelniku.
[10485][10522]Nic nie jest za drogie,|by uczci najlepszego.
[10533][10546]Idziemy?
[10571][10609]Doktorze Beauregard,|spotyka pan dr Singupt po raz pierwszy?
[10609][10646]Psycholog, ktr|wychwala pan pod niebiosa?
[10646][10674]Czyby byo ni|to zjawisko przede mn?
[10685][10722]Jaka jest pani specjalizacja,|pani Singupee?
[10729][10746]Doktor Singupta.
[10746][10762]Poza stopniem doktora medycyny,
[10763][10783]mam te postdoktora|z psychologii klinicznej.
[10784][10810]A do tego lekarz.|No prosz.
[10814][10859]Mog dosta krwotoku z nosa|przy tak rozrzedzonym powietrzu.
[10861][10880]To idealne miejsce|dla pani bada.
[10880][10904]Wikszo z tych zwierzt|jest wynaturzona.
[10905][10925]Rzdz nimi instynkty i impulsy.
[10925][10960]S rwnie daleko od uczu|jak my od Ksiyca.
[10960][10986]Uczucia s dla mnie drugorzdne.
[10986][11008]Gdy chodzi o zachowanie dewiacyjne,
[11008][11029]wynaturzenie,|jak pan to trafnie uj,
[11029][11042]ley w ich wspomnieniach.
[11042][11092]Zwaszcza traumatycznych,|ktre daj pocztek instynktom i impulsom.
[11092][11146]Gdybym moga zastpi|te wspomnienia uspokajajcymi,
[11147][11175]moglibymy by w stanie|skorygowa ich zachowanie.
[11176][11210]- Zasadniczo przywrci do normalnoci.|- Usuwanie wspomnie?
[11217][11237]Brzmi to dla mnie jak magia.
[11237][11263]Bez wtpienia tym samym byo|odkrycie ognia dla jaskiniowca.
[11263][11298]"Royal College Journal of Medicine"|opublikowa odkrycia dr Singupty,
[11298][11332]ktrych wyniki bada na szczurach|s wielce obiecujce.
[11333][11354]Sam te pracuj ze szczurami.
[11355][11408]Zwykle zszywam je,|daj kawaek sera i odsyam do celi.
[11467][11479]Syszysz?
[11485][11518]Teraz chc nam|zabra take wspomnienia.
[11577][11592]Pudeko Cala Sweeneya.
[11624][11639]Mia tylko to?
[11654][11673]Wyglda na spalone.
[11711][11757]Co mwi o tobie fakt,|e cae twoje ycie to puste pudeko?
[11758][11776]Oby to byo co wanego.
[11789][11836]Sprawdzilimy wacicieli skrytek,|ktre Sweeney obrabowa dwa dni temu.
[11843][11856]To Leonard Shore.
[11857][11886]Jego zwoki znaleziono|tamtego dnia w domu.
[11886][11920]Podobnie jak panu Bailey'owi|przyoy mu do czoa pistolet bolcowy.
[11921][11941]Gliny potraktoway to|jako wamanie.
[11941][11977]Po kadym napadzie odwiedza|wybranego jednego klienta.
[11977][12001]Robi tak w przeszoci?
[12002][12028]Nie, sprzedawa wszystko|i rusza na kolejny bank.
[12028][12050]Ma ju te przedmioty.|Czego jeszcze szuka?
[12050][12065]Jaki zwizek midzy ofiarami?
[12066][12113]Nie, przesalimy list skradzionych rzeczy|do wszystkich lombardw w hrabstwie i nic.
[12113][12138]Wic jak go namierzymy?
[12188][12227]Kasjerki.|To jedno si nie zmienia.
[12228][12271]Doktorku, moesz puci nagrania|z obu bankw obok siebie?
[12304][12343]Obie s w wieku 45-50 lat,|nie maj obrczki,
[12344][12379]wygldaj przecitnie...|Dokadnie je wybiera.
[12379][12394]Podrywa je.
[12422][12440]Poka wyjcie Sweeneya.
[12470][12496]Te same wazony i kwiaty.
[12515][12526]Przybli.
[12526][12552]Sprbujmy ustali, skd s.
[12575][12591]"Kwiaciarnia Mae".
[12633][12656]- Mog w czym pomc?|- Tak.
[12656][12683]Jestem det. Madsen.|Mam kilka pyta.
[12684][12694]Nie ma sprawy.
[12701][12731]- Widziaa go pani?|- Tak.
[12732][12766]Zawsze wysya kwiaty|do rnych kobiet.
[12780][12807]Moe pani wydrukowa|histori zamwie?
[12808][12821]Jasne.
[12831][12862]Dajemy policjantom|specjaln znik.
[12862][12877]15%.
[12905][12914]Prosz.
[12919][12940]Dla ciebie 20%.
[12954][13000]To samo wysa trzeciej kasjerce,|Melissie Murphy z Heritage Bay National.
[13000][13024]To moe by kolejny cel Cala.
[13151][13177]Jest taki pikny.
[13214][13239]Przypomnij mi,|o co chodzio z tym szafirem?
[13240][13257]Co robisz?
[13460][13477]/Uruchomiono alarm.
[13478][13497]/Dlaczego nie moemy wyj?
[13497][13515]Przykro mi.
[13533][13561]Przykro mi,|ale wszyscy musz zosta w rodku.
[13718][13741]Wszyscy na ziemi!
[13777][13804]Na ziemi!|Jazda!
[13856][13876]Nie wyglda to dobrze.
[13883][13892]A niech to.
[13936][13949]Mwi Madsen.
[13957][13984]Mamy duy problem.
[14054][14096]ALCATRAZ|DOM NACZELNIKA - 1960
[14117][14162]Uwaam, e na t okazj|najlepiej uy krtkich sw,
[14163][14184]eby nie podda si pokusie
[14185][14236]i zbytnio nie przekoloryzowa,|mwic o naszym druhu.
[14254][14316]Jednake w tym wypadku|pochwaa jest w peni uzasadniona.
[14346][14359]Za E.B.
[14606][14653]"W rkach wielkich ludzi|piro jest potniejsze ni miecz".
[14662][14700]I cho wikszo z nas protestowaaby|przeciw tak wzniosemu ideaowi,
[14700][14737]bdc wiadkami tego,|co dzieje si za tymi murami,
[14737][14782]zawsze wierzyem, e naczynie,|w ktre czowiek uwalnia swe myli,
[14782][14811]ma tendencj do wpywania na niego.
[14812][14845]Dzikuj.|Bd o tym pamita.
[14856][14883]- Idioto!|- Przepraszam.
[14883][14916]- Wszyscy popeniamy bdy, synu.|- Zabieraj apy, do cholery.
[14936][14952]Przepraszam.
[14955][14971]Zajm si tym.
[15018][15036]Lej, modziecze.
[15042][15078]Byle byby chtny|mnie powyciera.
[15164][15187]Chcesz mi pomc z rozporkiem?
[15189][15201]20%...
[15211][15236]- I chc odzyska pudeko.|- 50%.
[15251][15264]30.
[15278][15293]50.
[15294][15332]Powiniene si cieszy,|e w ogle pozwalam ci co zatrzyma.
[15332][15365]Zawsze inny szczur|moe przej twj biznes.
[15377][15401]50%.
[15406][15430]A teraz oddawaj pudeko.
[15435][15465]Mwiem, e go nie mam.
[15511][15549]- Gdzie ono jest?|- Nie mam go!
[15550][15575]Oddaj je.
[15834][15860]Zosta tu|do koca przyjcia.
[15860][15890]Kto zabierze ci do celi.
[15904][15962]O ile si nie wykrwawisz,|jutro trafisz prosto do izolatki.
[15962][15981]Na 30 dni.
[16041][16079]A jeli cho piniesz,|to na dwa razy duej.
[16239][16266]Sweeney jest w rodku.|Ma okoo 20 zakadnikw.
[16267][16310]- Nie ujawni jeszcze da.|- Wic chce si po prostu wydosta.
[16317][16352]- A my mu w tym pomoemy.|- Co takiego?
[16361][16443]Docz do tej ktni o jurysdykcj,|co da ci czas na wejcie do banku.
[16459][16469]Dobra.
[16505][16524]Za kadym razem|musimy to przerabia?
[16525][16557]- Rozmieszczam snajperw na dachu.|- Nie, dowdco.
[16558][16584]Kolejny federalny|bdzie nam mwi, jak postpowa.
[16585][16620]Z caym szacunkiem, komendancie,|prosz mi wierzy,
[16620][16662]e mam w tych sprawach|wiksze dowiadczenie od pana.
[16679][16738]- Jak si dostan do rodka?|- Zgodzia si bez planu?
[16788][16827]Po wielkim trzsieniu ziemi w 1906|wiele budynkw powstao byskawicznie,
[16828][16844]niemal na innych.
[16848][16891]Mj sklep mieci si w budynku,|gdzie kiedy by bank.
[16891][16927]Ma wspln wentylacj|z budynkiem po drugiej stronie.
[16931][16974]Wic kanay wentylacyjne|z budynku obok wchodz do banku?
[16974][17014]Normalnie uruchomiaby alarm,|ale policja nadal obstawia wyjcia.
[17014][17052]O ile Cal|nie wykopa sobie tunelu,
[17052][17067]nie dasz rady|wykra si tyem.
[17067][17100]Musisz mnie tam jedynie wprowadzi.|Wyjciem sama si zajm.
[17131][17165]- Nie bdzie ci potrzebny?|- Zabije mnie, jeli go wnios.
[17214][17227]Z drogi.
[17228][17255]Obud si.
[17306][17344]Posuchaj mnie|bardzo uwanie.
[17363][17409]Pomoesz mi si std wydosta|albo wszyscy zgin.
[17533][17568]Jakie tylne wyjcie?|Ukryte tunele?
[17575][17608]- Cokolwiek!|- Obstawi wszystkie wyjcia.
[17643][17654]Szkoda.
[17656][17676]To taki adny naszyjnik.
[17705][17723]Niech nikt si nie rusza!
[17742][17785]Kimkolwiek jeste,|lepiej podnie rce do gry.
[17812][17837]Zaczn zabija zakadnikw.
[17885][17893]Kim jeste?
[17898][17933]Rebecca Madsen.|Jestem detektywem.
[17933][17952]Nie mam broni.
[17958][17977]Przysza negocjowa?
[17978][18008]Nie, wycign ci std.
[18229][18281]Czemu rabu w trakcie skoku|ma ufa kobiecie z odznak?
[18282][18300]Bo ci znam, Cal.
[18315][18350]Powiedzmy, e mam interes|w wycigniciu ci std.
[18414][18438]I niby jak to zrobisz?
[18598][18627]- Oszalaa?|- Masz lepszy pomys?
[18628][18663]Lada chwila zadzwoni negocjator,|ktry bdzie mwi wszystko,
[18663][18675]co chcesz usysze.
[18679][18700]Obiecaj ci gwiazdk z nieba,|eby zyska czas
[18700][18723]na odbicie banku|i rozwalenie ci ba.
[18790][18803]To jak bdzie?
[18854][18900]Facet rabuje tylko skrytki.|To podlega jurysdykcji policji.
[18901][18930]Wasza jurysdykcja skoczya si|z chwil wzicia zakadnikw.
[18930][18957]Trzy zespoy czekaj w gotowoci,|osaniaj ich z dachu...
[18958][18996]Dobrze pan wie,|e nie ma podstaw do wkroczenia!
[18998][19010]/Pady strzay.
[19019][19048]Sysza pan te strzay?|To nasze podstawy.
[19053][19065]Odbi bank.
[19332][19359]Prosz wsta.|Idziemy.
[19611][19642]Przestawcie furgonetk.
[19672][19699]Niech pan wsiada,|panie Hauser!
[19816][19836]Bank zabezpieczony.
[19842][19855]- Cel znikn.|- Co?
[19855][19884]Nie ma go w banku|i wrd zakadnikw.
[19917][19940]Gdzie ten go z FBI?
[19955][19991]Jedziesz za blisko.|Trzymaj si z tyu, Soto.
[19991][20017]- Do tyu!|- Nie musi pan wrzeszcze.
[20017][20072]Pierwszy raz siedz komu na zadzie,|wic troch wsparcia by nie zaszkodzio.
[20072][20091]Mwi si "na ogonie".
[20105][20143]Niele, Bonnie.|Tworzymy niezy duet.
[20143][20163]Obawiam si,|e tu si rozstajemy.
[20163][20173]Sucham?
[20175][20206]Dalej idziesz sam|swoj drog.
[20210][20231]Nigdzie si nie wybierasz, skarbie.
[20243][20285]- Wycignam ci stamtd.|- A teraz jeste zakadniczk.
[20347][20363]Kto ci da prawo jazdy?
[20371][20409]- Gdy ostatnio siedziaem za kkiem...|- Miae 11 lat.
[20409][20423]Wspaniale.
[20470][20505]Jedzie za nami ju jaki czas.|To jaki twj znajomy?
[20511][20521]Nie.
[20530][20552]Zgub ich.
[20609][20627]Odpu.
[20628][20645]- Co?|- Musia nas zauway.
[20646][20670]To jej gra.|Nie wkraczajmy.
[20707][20739]- Zostaw j, Soto.|- Na pewno?
[20740][20758]Patrz na drog!
[20781][20800]Nie zatrzymuj si.
[20890][20918]ALCATRAZ|GWNY BLOK - 1960
[21079][21104]Jak si pan czuje,|panie Sweeney?
[21104][21126]Niedugo po mnie przyjd.
[21134][21172]Byem tam trzy i dziesi dni,|ale nigdy trzydzieci.
[21181][21197]Na pewno byo warto.
[21215][21235]Co?
[21269][21369]Gdybym ja w wieku 10 lat|straci rodzin i wszystko w poarze...
[21383][21427]chciabym mie t jedn rzecz,|ktra nie spona.
[21502][21556]Nawet gdyby byo to|tylko puste, blaszane pudeko.
[21713][21733]Prosz mnie le nie zrozumie.
[21733][21770]Wiele ze swojego dziecistwa|chciabym zapomnie.
[21771][21811]Ale nie wyobraam sobie|nie mie niczego.
[21811][21855]Nawet jednego zdjcia|z rodzinnej wycieczki
[21859][21882]albo witecznego poranka.
[21894][21952]adnej ksieczki,|kartki urodzinowej czy kosmyka wosw.
[21970][22003]Niczego, co mona woy|do maego, blaszanego pudeka.
[22043][22068]- Dlaczego?|- Zamae zasad, Cal.
[22083][22106]Pokazae brzuch.
[22143][22155]Tobie.
[22158][22175]Wrobie mnie.
[22196][22221]Niezy protegowany,|nie sdzisz?
[22242][22257]30 dni...
[22262][22325]Bd si spisywa tak dobrze,|e ludzie zapomn o twoim istnieniu.
[22659][22679]Otworzy 122.
[22704][22733]Co zabrae?
[22734][22760]Z banku.|Co byo warte tyle zachodu?
[22855][22869]Co jest w rodku?
[22883][22902]Nie mam pojcia.
[22910][22928]Wic otwrz to.
[22932][22951]Nie powinienem.
[22957][23002]- Co masz na myli?|- Nie wiem.
[23003][23051]- Przesta gada.|- Dobra.
[23051][23073]Skr tutaj i zatrzymaj si.
[23087][23113]- Po co?|- Wypuszcz ci.
[23213][23234]Kazaem ci si zatrzyma.
[23234][23247]Nie.
[23263][23281]Wiesz, czego nie byo|w latach 50.?
[23281][23308]- Zatrzymaj si.|- Nakazu zapinania pasw.
[23675][23722]Czterech zaatwionych,|zostao od groma i troch.
[23746][23777]- Wszystko gra?|- Tak, a z tob?
[23792][23817]Hauser nakrzycza na mnie|za moj jazd.
[23817][23859]- Dziki za wsparcie.|- Zawsze.
[23870][23906]- Co powiedzieli w banku?|- Sweeney otworzy tylko jedn skrytk.
[23906][23926]To byo w rodku.
[23980][23998]Cakiem fajny.
[24059][24090]Masz chyba co,|co nie naley do ciebie.
[24096][24117]Nie wiem, o czym mwisz.
[24139][24179]Bdziesz si opiera,|czy zaatwimy to po dobroci?
[24283][24311]Pod warunkiem,|e powiesz mi, co otwiera.
[24319][24331]Dobrze.
[24434][24453]Ale kiedy indziej.
[24477][24492]Nie wypalio.
[24492][24532]Ufa naukowcom|bardziej ni nam.
[24702][24716]Mamy kolejny.
[24735][24758]- Macie ten od Sylvaine'a?|- Tak.
[24774][24842]Moe dziki analizie molekularnej|dowiemy si, jak skoczyli winiowie.
[24975][24997]- Co wiemy?|- Amalgamat.
[24997][25028]lady koloidw, zawarto srebra,|kute na zimno.
[25028][25055]Kody s rne|na obu kluczach.
[25056][25076]A wpusty wygldaj|na cite laserem.
[25076][25088]Laserem?
[25088][25122]Cicie laserowe nie istniao,|gdy wizienie byo otwarte.
[25135][25177]Chc obraz termalny|wszystkich drzwi i tuneli na wyspie.
[25178][25207]Musimy si dowiedzie,|co one otwieraj.
[25267][25306]Cokolwiek Cal panu powiedzia, kama.
[25306][25328]Nie mona mu wierzy.
[25335][25378]- Dokd mnie pan zabiera?|- Na spotkanie z przyjacielem.
[25379][25399]Twj may zamach|przyku uwag
[25399][25425]pewnego podziemnego ducha.
[25446][25474]Ktry pragnie pogawdzi.
[25802][25833]Twoja przyszo zacza wyglda|duo lepiej, synu.
[25893][25915]Nie wstyd si.
[25923][25948]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<