[16][37]/Poprzednio w "Alcatraz"...
[37][51]Poznajcie rok '63.
[51][83]Najgorsi kryminalici|tego kraju wracaj.
[83][110]Dziadek nie by stranikiem,|tylko winiem.
[124][163]To on, Tommy Madsen.|Zabi mojego partnera.
[167][176]Policja!
[176][214]- Wic musimy znale tych z '63.|- I dowiedzie si, kto ich zabra.
[214][256]- Musisz ich pilnowa.|- Nie s tacy li.
[266][293]Lucy, padnij!
[303][334]Witamy w Alcatraz...|doktor Sengupta.
[334][365]Dzikuj, naczelniku James.
[433][462]/ALCATRAZ|/1960
[492][540]Moe ycie pirata|nie jest dla ciebie, Hauser.
[626][654]A teraz wawo.
[774][817]Panie Petty...|Przybywa pan z wielk pomp.
[824][869]Zapewniam, e wikszo skazacw|nie ma imprezy powitalnej.
[869][911]Lecz pan jest|wyjtkowym przypadkiem, prawda?
[921][944]Umiech.
[944][995]Na twarzy dziecka przypomina nam,|co jest na tym wiecie dobre i czyste.
[995][1037]Ale u pana|to umiech z pieka rodem.
[1056][1091]Jeli na ldzie|zostay jakie miny,
[1091][1153]odnajdziemy je,|zanim zabij kogo jeszcze.
[1154][1179]Zabra go.
[1210][1269]Powinszowania dla mczyzn i kobiet|z policji San Francisco.
[1288][1332]Czy trzeba pani|odstawi na ld?
[1335][1379]Nie, nie trzeba.|Ale mio, e pan pomyla.
[1428][1454]Mitwka.
[1465][1493]Na paskie mdoci.
[1536][1579]- Funkcjonariusz...|- Emerson Hauser.
[1960][1999]Sucha dobrej muzyki,|panie Hauser.
[2009][2037]Jaka poprawa?
[2061][2086]Niestety nie.
[2098][2129]A jeli tu zostanie?
[2148][2187]Rozmawiaa z panem|na temat DNAR?
[2199][2232]Twierdzi pani,|e ona umiera?
[2586][2629]Skd si tu wzie, piesku?
[2650][2665]Cofn si!
[2686][2716]- Co jest grane?!|- S pod ziemi!
[2716][2755]Uwaajcie!
[2849][2868]/Do wszystkich jednostek.
[2868][2894]/Wsparcie powietrzne w drodze|/do parku przy Sosnowej.
[2894][2924]/Zgoszono liczne eksplozje,|/s ofiary.
[2924][2954]/Na miejscu s ju saperzy.
[3054][3088]Nie wyglda to dobrze.
[3109][3133]- Bya tu pani?|- Tam, tam.
[3201][3245]Jakie materiay wybuchowe|zostawiaj taki krater?
[3259][3281]Co maego.|Moe jaka improwizowana mina.
[3281][3309]Wykorzysta traw,|eby j ukry.
[3309][3331]Miny ldowe.
[3331][3368]- Ja pierdziu...|- To Paxton Petty.
[3395][3417]Robi ju to w latach 60.
[3417][3442]W przeszoci byo wiele|takich zdarze.
[3442][3458]Jeszcze nie skoczy.
[3458][3490]- Znasz ten przypadek?|- Wybuchy trzy bomby.
[3490][3527]Twierdzi, e bya i czwarta,|ale nie znaleziono jej.
[3527][3545]To od czego zaczniemy?
[3545][3593]Popracuj nad miejscami,|a wy nad znalezieniem Petty'ego.
[3593][3624]Podczas wojny koreaskiej|by w wojskach inynieryjnych.
[3624][3661]W Wonju stao si co zego.|Od amerykaskich min zginy dzieci.
[3661][3693]- Petty by gwnym podejrzanym.|- Za to wysali go do Alcatraz?
[3693][3708]Nie, przed sd wojskowy.
[3708][3756]Na czas ledztwa przenieli go|do suby cmentarnej w Presidio.
[3756][3778]Ostatecznie|zosta skazany.
[3782][3802]Po piciu latach|w wizieniu wojskowym,
[3802][3838]wrci do miasta|i zacz robi to.
[4086][4118]Wszyscy na ziemi!
[4191][4216]Boe.
[4418][4493]/21 marca 1963 roku|/oficjalnie zamknito Alcatraz.
[4504][4550]/Wszystkich winiw|/przeniesiono poza wysp.
[4557][4606]/Ale nie tak byo.|/Zupenie nie tak.
[4608][4639]{C:$aacccff}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<
[4639][4671]{C:$aacccff}Tumaczenie: k-rol|Korekta: Spirozea
[4671][4700]{c:$aacccff}Alcatraz [1x06]|Paxton Petty
[4760][4789]Sprawdzasz, czy nie ma|obrae mzgu i wstrznienia?
[4789][4829]Uderzyam si tylko|lekko w gow.
[4833][4866]Facet chodzi sobie|z plecakiem penym min.
[4866][4909]W 1960 r. policja uwaaa,|e ukrad je z Presidio.
[4909][4951]Presidio nie jest ju baz,|wic skd wzi je teraz?
[4951][4995]Moe od gocia, ktry kupi Cobbowi karabin,|a Hastingsowi i Sylvainowi pistolety.
[4995][5026]Kto im pomaga.|Moe ich rozmraa.
[5029][5062]Tak byo z kapitanem Ameryk,|ktry utkn w lodach Antarktyki...
[5062][5077]No tak.
[5092][5113]Ale zawsze jest jaki pomocnik.
[5113][5149]Dajmy na to Lex Luthor.|To trafny przykad.
[5155][5180]Cze, psycholu.
[5190][5205]Co tam, psycholko?
[5205][5237]Przeszede ju|na bezkofeinow?
[5241][5274]Nie ma szans, mam dziewi y.|Nie zuyem jeszcze nawet poowy.
[5274][5317]To paskudnie|wygldajcy szrapnel.
[5318][5332]I do tego stary.
[5332][5361]Z czasw Roosevelta|czy Busha seniora?
[5361][5406]Gdzie porodku.|Ale tego szczeniaczka przerobiono.
[5406][5447]- Kim jeste?|- Soto. Wadza cywilna.
[5464][5492]- cignem to z gazi.|- Umieszcza w nich co.
[5492][5528]Wikszo z tych wirw dodaje|kulki z oysk, gwodzie i co maj pod rk,
[5528][5552]eby zwikszy masakr.
[5552][5586]Nie wyglda na pierwszy lepszy|kawaek metalu. Mog...?
[5586][5608]- miao.|- Dziki.
[5608][5639]Mnie te pstrykniesz?
[5673][5702]Nagranie ogldzin|ofiary numer sze.
[5702][5752]Powane rany dolnych czci ciaa.|Oparzenia od prochu a do rdtuowia.
[5766][5776]Jak idzie?
[5776][5798]Syszaam, e przesza|na ciemn stron mocy.
[5798][5831]Federalny oddzia specjalny.|Pracuj przy zamachach na Sosnowej.
[5831][5871]Jestem jej partnerem.|Dr Diego Soto.
[5894][5925]Sandman.|Zoty wiek.
[5942][5970]- Nieza.|- Dziki.
[5985][5996]Co z niego wycigna?
[5996][6049]Co czuj,|e znasz ju odpowied.
[6051][6084]T poprosz.
[6091][6106]Ten wzr|to wieniec laurowy?
[6106][6141]Wyglda na odznak|albo wojskowy medal.
[6141][6181]- Widziaa tam tego psychopat?|- Tak.
[6181][6232]Prowadz sklep z komiksami.|Mam kade wydanie Sandmana.
[6232][6268]Stan idealny.|Tak uprzedzam.
[6268][6287]Mwie,|e jeste jej partnerem.
[6287][6336]Jestem.|Ale mam te normaln prac.
[6357][6371]Dziki, Nikki.
[6375][6397]- Albo ukryt tosamo.|- Doktorku!
[6991][7023]"nieg... broda... aska".
[7143][7177]Gdzie bomby, Petty?
[7191][7214]Jeszcze raz.
[7235][7257]Czemu po prostu|nie uderzycie go motem?
[7257][7284]Jeli czuje si pani uraona,|prosz poczeka na zewntrz.
[7284][7304]Pojedynek chirurgw.|W zwarciu.
[7304][7324]Stara szkoa|kontra awangarda.
[7324][7366]- Jeli chce pan, ebym przesta...|- Nie bd taki wraliwy, Milton.
[7366][7381]Powiedz, gdzie s,
[7381][7440]a bdzie na ciebie czeka|weniany koc i herbatka.
[7448][7477]Tak czy inaczej|dowiemy si tego.
[7477][7486]Pknie.
[7495][7514]Jak kady,|ktry by w tej wannie.
[7514][7534]Ju jest rozbity,|doktorze Beauregard.
[7534][7559]Musimy go poskada.
[7559][7589]Recepta od samej|Babci Gski.
[7603][7651]Prosz mnie powiadomi,|gdy bdzie pan gotw wej w XX wiek.
[7651][7671]Doktor Sengupta.
[7696][7738]Czas na lek dla niemowy.|Odsu si, Milton.
[7763][7787]Tak, to wojskowe odznaczenie.
[7787][7833]Te kwasoryty symbolizuj promienie,|ktre otacza wieniec laurowy,
[7833][7872]wewntrz ktrego|jest srebrna gwiazda.
[7872][7894]Petty dosta|jakie medale w Korei?
[7894][7921]Nie, ale uwaa,|e na nie zasuy.
[7921][7944]Napisa wiele listw|do wujka Sama
[7944][7979]podczas pobytu w wizieniu.|Za kadym razem spotka si z odmow.
[7979][8020]Moe w zemcie uy ich|zamiast gwodzi i kulek.
[8020][8044]Skd mona wzi Srebrn Gwiazd,|jeli si na ni nie zasuyo?
[8044][8068]Prawdziw?|Nie ma szans.
[8076][8110]A na Gumtree?
[8118][8145]Nie pochodzi pan|z wojskowej rodziny.
[8145][8184]Srebrna Gwiazda to trzecie w kolejnoci|odznaczenie wojskowe.
[8184][8237]Albo zostaje przekazane rodzinie,|albo pochowane z onierzem.
[8237][8246]Presidio.
[8255][8293]- Suba cmentarna.|- Dzikujemy.
[8362][8400]Co tu robisz, do cholery?
[8578][8641]Podejrzany pracowa tu w latach 1952-54,|gdy by sdzony przed sdem wojskowym.
[8646][8686]Mylicie, e jaki starzec|rozkopuje groby dla medali?
[8686][8709]Wiedziaby,|gdzie ich pochowano.
[8709][8733]Srebrne Gwiazdy,|wojna koreaska.
[8739][8776]Zapomniani bohaterowie|we wschodniej czci,
[8776][8791]w pobliu|sektora dla rodziny.
[8791][8823]Musz wraca.|Za lekko si ubraem.
[8824][8840]Dziki za spotkanie.
[8874][8915]Wygldaj na nietknite.
[8938][8977]Moe wzi medal|z innego miejsca.
[8977][9033]W 1960 r. policja podejrzewaa,|e Petty ukrad miny z Presidio?
[9033][9061]Tak, nigdy nie znaleli|jego schowka.
[9061][9112]Przeszukali tunele i piwnice.|Bez powodzenia.
[9117][9163]A moe ukry je w tam,|gdzie wiedzia, e nikt nie bdzie szuka.
[9205][9239]Ciepo tu.|Przyjemnie.
[9285][9315]Co nastpne?|Placuszek?
[9318][9369]- Jak si pan czuje?|- Jak nowo narodzony.
[9375][9405]W ten sposb traktuje si osob,|od ktrej czego si chce.
[9405][9431]Ciesz si,|e to pochwalasz.
[9431][9456]Ale syszaem o waszych|gierkach psychologicznych.
[9456][9487]- Co pan sysza?|- Nie wezm tych tabletek.
[9487][9511]To nie tabletki,|tylko mitwki.
[9511][9538]Za to nafaszerowaam|pask herbat.
[9538][9584]Lekkim rodkiem uspokajajcym,|eby pomg si panu rozluni.
[9662][9712]Wstpi pan do piechoty morskiej|w wieku zaledwie 18 lat, tak?
[9712][9727]Nie bd z pani rozmawia.
[9727][9748]Suye|dla Pitnastki Walczcej.
[9748][9777]Wzie udzia w bitwie o Chosin Reservoir,|najkrwawszej w caej wojnie.
[9777][9821]14 weteranw z tej bitwy|odznaczono Srebrnymi Gwiazdami.
[9821][9842]Ale nie pana.
[9842][9898]Pomimo e bdc pod ostrzaem,|sam oczyci pan kilka pl minowych,
[9898][9925]zapewniajc oddziaom|bezpieczne przejcie.
[9925][9958]Wielu z nich|byo hipokrytami.
[9967][9997]To dla paskiego bezpieczestwa.
[10020][10052]- Ba si pan?|- Nie.
[10052][10074]Kady rozsdny czowiek|byby przeraony.
[10074][10117]- Ale nie ja.|- I za to pana ukarali.
[10119][10147]Sprawili, e czu si pan|jak zdrajca za wykonywanie swojej roboty.
[10147][10171]Robiem, do czego|zostaem przeszkolony.
[10171][10194]Wiem, panie Petty.
[10194][10221]Chd i strach...
[10221][10268]i kolejne fale wrogich onierzy,|nadcigajce przez zmroone pola.
[10268][10297]Nie byo wiadomo,|kim moe by wrg.
[10297][10324]Mogy okaza si nim|nawet kobiety i dzieci.
[10324][10364]Dzieci?|Rozkadajce wszdzie miny?
[10378][10406]To mali onierze.
[10411][10448]Wic zrobi pan,|co byo trzeba.
[10453][10483]Poszed do wioski Wonju,
[10483][10531]podoy miny przy ujciu wody|i w miejscu zabaw.
[10531][10569]Sprbujmy 55 woltw|przez 0,2 sekundy.
[10771][10847]Wanie tak, panie Petty.|Wszystko bdzie dobrze.
[11107][11142]By pan w 45. dywizji w Korei,|panie Madsen?
[11142][11173]Skoro pani wie,|to po co pyta?
[11173][11211]Ma pani stopie naukowy|z medycyny, tak?
[11211][11230]Miaam sta z interny.
[11230][11275]Wic prosz mi wyjani,|czemu zdrowy czowiek
[11278][11316]spdza wikszo czasu|na izbie chorych, a nie przy pracach.
[11316][11329]Przyjabym,|e by pan chory.
[11329][11368]A czy wtedy|pobieraliby mi tyle krwi?
[11368][11421]Wiem wszystko o tym nowym,|ktry lubi wysadza to i owo.
[11429][11462]To jego gos|sycha na tamie?
[11462][11500]Jeli chce pani wiedzie,|co to za piosenka,
[11508][11552]prosz si dowiedzie,|czemu wci tu przebywam.
[11624][11647]Zgoda.
[11655][11717]- No wic?|- To koreaska koysanka.
[11718][11774]Z minami jest tak, e trzeba pamita,|gdzie si je zostawio.
[11776][11807]Inaczej wysadzi si|w powietrze swoich.
[11807][11848]Koysanka bya sposobem wroga|na przekazanie tej informacji.
[11848][11895]Jedno sowo w kadej linii|wskazywao inne miejsce.
[11921][11966]Robilimy to samo.|Crosby i Sinatra.
[11999][12042]"nieg... broda... aska".
[12107][12120]ZAMACHY PETTY'EGO|ROK 1960
[12120][12143]/FESTIWAL NIEGU|/BRODATE POLE
[12160][12176]nieg...
[12187][12200]Broda...
[12211][12235]aska.
[12248][12283]/KATEDRA ASKI BOEJ|- Gdzie teraz je podoysz?
[12285][12312]"May strumyczek w lesie".
[12333][12356]/SZUKANIE TEKSTU
[12411][12436]Jest wicej.
[12436][12464]Druga zwrotka.
[12475][12508]"Pord sosen pyniesz".
[12526][12542]/ZAMACHY PETTY'EGO|/ROK 2012
[12559][12591]Sosnowa.|Pasuje.
[12685][12714]Rozwalono zamek|i zaoono nowy.
[12714][12753]Ale wyglda na to,|e wyama go od rodka.
[12753][12783]Chcia si wydosta,|a nie wej?
[12819][12852]To tutaj wrci.
[12879][12909]Przekonajmy si.
[13257][13294]Wyglda na to,|e kto tu malowa.
[13339][13399]Tu te jest farba.|Pom mi z tym, doktorku.
[13479][13506]Miaa racj.
[13508][13561]To tutaj ukry miny w 1954.|Czekay na niego.
[13574][13604]Co oni myl,|kiedy wracaj?
[13604][13634]Wszyscy byli|pogreni we nie?
[13650][13684]Farba nadal jest mokra.|Minlimy si z nim.
[13684][13745]- Rozmiary min s identyczne.|- Czemu je maluje?
[13748][13789]Farba piaskowa, gumowe pytki...|Boe.
[13793][13832]To podoe na placach zabaw.|Uywaj go w caym miecie.
[13832][13844]Wic kolejnym celem...
[13844][13892]Moe by podstawwka|albo park w San Francisco.
[13992][14032]Zabjc stranika jest|ten czubek od min.
[14032][14063]Ratusz dosta list z daniem okupu,|a w nim jaki zwariowany koreaski wiersz.
[14063][14114]Za 651 000$ powie nam,|gdzie jest reszta min.
[14114][14135]Specyficzna suma.
[14135][14182]Jakim cudem wpada na jego lad,|podczas gdy inni nic nie maj?
[14182][14213]Mam tajn bro.
[14225][14254]To kim jeste?
[14258][14301]/- Zaskocz mnie.|- Znalelimy kryjwk Petty'ego.
[14301][14329]- A co z nim?|/- Zostawi po sobie zwoki stranika.
[14329][14353]Znalelimy te podoe|z placw zabaw i farb w sprayu.
[14353][14373]Nie wiemy, co znaczy spray,|/ale podoe...
[14373][14395]- Jakiego koloru bya farba?|- Podoe oznacza,
[14395][14412]e zaatakuje szko lub park.
[14412][14435]/Za mao wiemy,|/eby zawzi poszukiwania,
[14435][14469]/- bo jest za duo tych miejsc.|- Jakiego koloru bya farba?
[14469][14486]/Jasnobrzowa.|/Dokadnie piaskowa.
[14486][14502]To dwa rne kolory.
[14503][14550]/Porwnaj lokacje|/ze sowem "zawietrzny".
[14550][14565]- Sucham?|- "Zawietrzny".
[14565][14590]/Czemu musisz by taki zagadkowy?|Czego szukasz?
[14590][14597]/Przesta!
[14602][14624]"Zawietrzny".
[14662][14712]Poszukaj na licie parkw|czego ze sowem "zawietrzny".
[14742][14765]Zmierzch.
[14770][14800]Zmierzch i piaskowiec.
[14856][14877]Mam tylko jedno dopasowanie.
[14877][14903]Podstawwka Windward.|To blisko mojego sklepu.
[14903][14918]Znam te dzieciaki.
[14961][15006]Nie znudzie si mn jeszcze?|Musimy sprawdzi park.
[15057][15066]Cholera.
[15093][15123]Przeczesalimy oba place zabaw.|Nic tu nie ma.
[15123][15142]Chyba miaa|ze wiadomoci.
[15142][15175]Trzeba zamkn i sprawdzi|wszystkie miejsca z tym podoem.
[15175][15208]Dobrze, mamo.|Bierzemy si za to.
[15209][15250]- Uwaajcie na siebie.|- Ty te, Tanner.
[15250][15285]Hauser by taki pewny siebie.|By wikszym dupkiem ni zwykle.
[15285][15315]Zamierzasz mu wygarn?
[15420][15461]- Nadal jeste w parku?|- Ja tak, ale Petty nie.
[15461][15482]Zosta tam.|/Moe si pojawi.
[15482][15496]Gdzie jeste?
[15496][15536]/Nie ruszaj si stamtd,|dopki si nie odezw.
[15787][15810]Petty.
[15879][15916]- Znasz mnie?|- Zna ci mj przyjaciel.
[15916][15946]Poka rce.
[16078][16116]Lepiej,|eby si teraz nie rusza.
[16118][16156]Oddaj spluw i telefon.
[16162][16178]Byem raz na obserwacji.
[16178][16213]To nie obserwacja,|tylko strata czasu.
[16213][16243]Hauser powiedzia,|dlaczego uwaa, e Petty tu idzie?
[16243][16290]Jawnoci to on nie grzeszy.
[16303][16340]Wanie wyobraziem go|sobie grzeszcego.
[16340][16369]Ohyda.
[16678][16720]Rzu n.|Po si twarz do ziemi.
[16759][16792]Jeste z tym gociem|w garniturze?
[16792][16815]No prosz.
[16815][16847]Jaka ty urocza.
[17090][17117]Prosz.
[17140][17166]Gdzie on jest?
[17318][17355]Moe pominiemy pogaduszk gliny|z psychopat i powiesz mi, czego chcesz?
[17355][17376]Odzyska bomby.
[17376][17419]Te z plecaka|czy z cmentarza?
[17421][17450]Twj przyjaciel nie yje.
[17450][17497]- Czego chcesz?|- Chc wiedzie, co mi si przydarzyo.
[17503][17540]Tydzie temu poszedem spa|o rzut kamieniem std.
[17540][17574]A po chwili jestem w 2012 roku.
[17574][17616]Budz si na pododze grobowca.
[17630][17686]Powiedz, jak to moliwe,|a ja powiem ci, co tylko zechcesz.
[17695][17729]Nie odchod.
[17731][17759]Zosta i rozmawiaj z nim.
[17759][17786]- O czym?|- O tym, co si stao.
[17786][17842]- Przecie nie wiem.|- Masz z 50 teorii. Wybierz ktr.
[18086][18124]Emerson Hauser.|To bya jego sprawa.
[18145][18170]Wedug mnie|ma to zwizek z kwantami.
[18170][18200]Wyobra sobie owada wodnego|na powierzchni sadzawki.
[18200][18228]Widzi wystajc z wody gazk.
[18228][18266]Podczas deszczu|poziom wody si podnosi.
[18266][18309]Myli, e gazka si porusza,|gdy tymczasem dzieje si to
[18309][18357]z jedynym wymiarem,|ktry jest w stanie dostrzec.
[18357][18384]Nie z gazk.
[18397][18432]- Nie wiesz, co si stao, prawda?|- Nie.
[18432][18465]- A kto wie?|- Pewnie tak.
[18622][18650]Sosnowa.
[18663][18691]Podstawwka Windward.
[18691][18729]"Zmierzch".|A to gdzie?
[18865][18893]Piaskowa farba.
[18903][18926]Piasek.
[18935][18957]651 000 dolarw.
[18957][19011]To 55-letnia|zalega pensja od rzdu?
[19013][19025]S mi to winni.
[19025][19059]Ukradli moj gwiazd|i zabrali emerytur.
[19081][19107]Kim jeste?
[19109][19165]Napisaem ksik o Alcatraz,|w ktrej praktycznie nic si nie zgadza.
[19165][19194]Piszesz o mnie?
[19201][19225]- Nie.|- Dlaczego? Byem tam.
[19225][19250]Sam naczelnik powiedzia,|e jestem wany.
[19250][19297]On i ta psychiatryczka|traktowali mnie po krlewsku.
[19297][19337]W Alcatraz|nie byo lekarzy pci eskiej.
[19339][19360]Idziemy.
[19360][19392]- Dokd?|- Na pla.
[19413][19446]Pooenie min jest ukryte|w tekcie piosenki.
[19446][19480]Malowa je,|eby byy niewidoczne w piasku.
[19480][19505]Tam znajdziemy Hausera.
[19505][19536]Albo to, co z niego zostao.
[19670][19704]Powiedzieli,|e zamaa pani szyfr.
[19704][19718]Tak.
[19719][19767]Sowa w kadym wersie koysanki|odpowiadaj miejscom podoenia bomb.
[19767][19810]"nieg" do Festiwalu niegu,|"broda" do Brodatego Pola
[19810][19846]- i "aska"...|- Katedra. Genialne.
[19846][19875]Jest te czwarty wers.
[19875][19912]Co oznacza,|e istnieje czwarta bomba.
[19932][19952]- "Bliniacze drzewo." Co to?|- Nie wiem.
[19952][19982]Ale na pewno policjanci|bd wiedzie.
[19982][20004]Zadzwoniam ju do nich|w paskim imieniu.
[20004][20039]Wymienicie.|To ocali wiele istnie.
[20041][20083]Alcatraz znw dowodzi,|e jest per w koronie
[20083][20111]amerykaskich nauk penalnych.
[20120][20165]Milton, nie podkradaj si|jak pospolita fretka.
[20207][20255]Komplement dla koleanki|by ci nie zaszkodzi.
[20261][20284]Genialne.
[20338][20396]Chciaam zamieni swko na temat|jednego z paskich pacjentw, doktorze.
[20397][20454]W karcie Tommy'ego Madsena|nie ma adnej historii chorb.
[20454][20485]Choroby przychodz|pod rn postaci.
[20485][20500]Akurat pani|powinna to wiedzie.
[20500][20563]Ale dlaczego zdrowy jak ryba czowiek|spdza tyle czasu w izbie chorych?
[20567][20605]I czego pan chce|od jego krwi?
[20611][20652]Dam pani rad.|Prosz nie przeciga struny.
[20736][20766]Tam jest.
[20899][20927]Poprowad mnie do niego.
[20966][21007]- Doktorku, zosta i wezwij Tannera.|- Robi si.
[21147][21178]Nie zbliaj si.
[21181][21228]Trzymaj si, Hauser.|cigniemy ci stamtd.
[21243][21270]Wcale nie.
[21325][21345]Pomog ci.|Potrzebujesz czego?
[21345][21370]- Moe wody?|- Papierosa.
[21370][21412]- Nie palisz.|- Nie powinienem by rzuca.
[21438][21493]- Nie musisz tu by.|- Wiem, ale z gry nic nie wida.
[21549][21604]Moje wskazwki przez telefon|pomogy ci go zapa?
[21612][21629]Podstawwka Windward.
[21629][21661]Wic miaem racj.
[21664][21700]I tylko ten jeden raz przeprosz,|e w ciebie zwtpiam.
[21700][21741]Nie tylko dlatego,|e stoisz na bombie.
[21774][21810]Jeszcze chwila.
[21810][21833]Znalazam tekst tej piosenki.
[21833][21879]Znalaze miejsce|zwizane z "bliniaczym drzewem"?
[21879][21901]Nie.
[21906][21955]- Cay czas go szukae?|- Obiecaem przyjacielowi.
[21981][22019]Musz wzi co z torby.
[22049][22078]Zaraz wrc.
[22134][22183]Gdy ju przekae ci ze wieci,|powiedz mi je wprost.
[22241][22265]Zmodyfikowa j.|Bd musia improwizowa.
[22265][22299]- Jak zmodyfikowa?|- W niezbyt dobry sposb.
[22305][22331]Mwia, e jest weteranem.|Afganistan?
[22331][22361]- Moe nasze drogi si spotkay.|- Nie sdz.
[22361][22408]Ciekawe, co tam zobaczy,|e sta si kim takim.
[22453][22476]Dotarlicie do dobrej czci?
[22476][22505]Zrobie ptl.
[22507][22537]Jak to?|Da si co z tym zrobi?
[22537][22578]Nie da si odczy detonatora i wzmacniacza|bez uruchomienia zapalnika.
[22578][22620]Zaprojektowane specjalnie|dla mdrali jak ty... i ja.
[22620][22658]Jeli da si co zoy,|da si te rozebra.
[22658][22696]A nas nic nie czy.
[22718][22743]Zobaczymy.
[22755][22778]- Dasz rad?|- Tak.
[22778][22810]To gnojek.|Zaatwi to.
[22831][22850]Plan jest taki.
[22850][22873]Policz do trzech|i zejdziesz z miny.
[22873][22906]Musimy zrobi to precyzyjnie.|Potem wejdziesz za cian ochronn.
[22906][22924]- Dam rad.|- Bdzie potrzebowa pomocy.
[22924][22952]Sta tak kilka godzin.|Ma zdrtwiae nogi.
[22952][22981]Nie potrzebuj ci.
[22996][23062]Gdy zejdzie, znajd dojcie|i rozbroj min.
[23062][23087]Do dziea.
[23162][23193]Na trzy|bierzecie dupy w troki.
[23193][23221]Raz, dwa, trzy!
[23239][23271]Tdy!|Szybko!
[23271][23294]Za barykad.
[23294][23323]Na ziemi.
[23362][23389]Spokojnie.
[23389][23406]Chod do tatusia.
[23406][23442]Bardzo adnie.
[23485][23508]Mam.
[23521][23544]Tanner!
[23738][23767]Par spraw...
[23773][23827]Wanie zabie dobrego czowieka...|i bol mnie nogi.
[23865][23905]Przetumaczylimy twoj piosenk.|Wykopalimy wszystkie miny.
[23905][23922]Nie wszystkie.
[23922][23961]"Bliniacze drzewo"?|Wybucha 20 lat temu.
[23961][24006]- Ilu zabia?|- Nikogo.
[24018][24041]Kamiesz.
[24041][24083]Podoyem j na Mount Sutro,|na czsto uczszczanym szlaku.
[24083][24134]Ziemi sprzedano stanowi,|zanim podoye min.
[24134][24173]Nikt tamtdy nie chodzi od 50 lat.
[24229][24268]Ale dziki za informacj,|gdzie mamy kopa.
[24569][24605]Znalaz pan|"Bliniacze drzewo"?
[24606][24639]To pani.|Tutaj.
[24639][24663]Pan take.
[24694][24729]Funkcjonariuszu Hauser,|ma pan jaki trop?
[24729][24756]Jeszcze nie,|ale pracuj nad tym.
[24756][24797]- Dzie i noc.|- Przyszam pomc.
[24799][24827]W tych butach?
[24845][24894]Pomylaam, e moemy zacz|od zaproszenia mnie na kolacj.
[24928][24959]Znalazem bliniacze drzewo.
[24971][25002]I ostatni bomb Petty'ego.
[25046][25092]Tyle mierci|od takiego malestwa.
[25692][25723]Znasz jej metody?
[25728][25752]Wylecz j.
[25753][25795]{C:$aaeeff}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<

