{30}{122}SOUTHLAND[4x01]|/Chleb powszedni
{182}{293}.:: GrupaHatak. pl::.
{641}{731}>>> Tumaczenie: jzek <<<
{824}{863}Widzisz to?
{928}{973}Kurwa!
{1002}{1036}Nie ruszaj si!
{1040}{1113}Podjad z przodu.
{1146}{1220}A36 ciga podejrzanego|o napad z niebezpiecznym narzdziem
{1224}{1300}w alei na rogu 113. i May.
{1372}{1448}/Gliniarze yj w zupenie innym wiecie.
{1452}{1535}/Nasze najgorsze koszmary|/to ich chleb powszedni.
{1568}{1644}/7 godzin wczeniej
{2276}{2383}Wybacz, e niepokoj.|Potrzebuj schronienia.
{2388}{2429}Skd masz mj adres, Denelle?
{2433}{2491}- Od pastora Higginsa z naszego kocioa.|- Naszego?
{2495}{2562}Chodzisz tam jedynie zawinita w koc|jedzc darmow zup.
{2566}{2683}- To wpucisz mnie?|- Nie. Co ty tutaj w ogle robisz?
{2700}{2771}- Dzi s urodziny mojego brata.|- Twj brat jest w Pelican Bay.
{2775}{2835}Ale nadal je czcimy|z moim ziomem Darrenem.
{2839}{2919}Ale chopak Darrena,|J-Mac, powiedzia Treysom,
{2923}{3015}e kiedy kablowaam.|No i teraz chc mnie sprztn.
{3020}{3099}- A czego si spodziewaa?|- Nie wiem.
{3113}{3173}Denelle, kiedy po procesie|przenielimy ci w inne miejsce,
{3177}{3204}to dla twojego bezpieczestwa.
{3208}{3260}Jeli chcesz si czu bezpiecznie,|wr do Lancaster.
{3264}{3322}Nie moesz si przemyka|po swojej starej dzielnicy.
{3326}{3408}Tam te nie mam po co wraca.
{3425}{3503}- Znowu pasz.|- Nie, przysigam.
{3529}{3663}Daj spokj, mog wej?|Nie mam dokd pj.
{3667}{3714}Poczekaj tutaj.
{4517}{4569}Dziki.
{4780}{4844}/A jak maluszek?|/Dobrze spa w nocy?
{4848}{4916}Spa jak zabity.|Wytrbi ca butl.
{4920}{4989}/Ca?|/Szczciarz z ciebie.
{4993}{5120}/- Przewine go?|- Nie; lubi jak ma pen pieluch.
{5125}{5180}/Sammy, przesta pajacowa.
{5184}{5255}/Tylko pytam.|/Wiem, e czasem jeste zaganiany.
{5259}{5375}Zabieram Nate'a|na zastrzyki w pitek, tak?
{5379}{5502}/Tak... cho mam watpliwoci.|/River twierdzi, e rt moe szkodzi.
{5506}{5604}Znam zdanie Rivera.|Nie sadz jednak, by instruktor Pilatesa
{5608}{5675}zna si na medycynie|lepiej od lekarzy.
{5680}{5732}Sama wiesz, ile rnych chorb|mog przynie z ulicy...
{5736}{5774}Tammi, odezw si pniej, dobrze?
{5832}{5899}Co jest?|Nie pamitasz mnie?
{5960}{6004}A powinienem?
{6008}{6109}Debilu, to ja, Ramos...
{6150}{6255}Z akademii!|Robi w narkotykach, a ty?
{6266}{6323}Gbie, prawie do ciebie strzeliem.
{6722}{6835}Jest mae poruszenie wrd zodziei aut,|wic miejcie oko na bdzce corolle
{6839}{6914}prowadzone przez gba|o kretyskim wyrazie gby.
{6929}{6973}Pytania?
{6977}{7042}Skoro nie ma, to czas powita|Johna Coopera wracajcego na peen etat.
{7046}{7090}Witaj, John.
{7094}{7155}Wspczuj gbowi,|ktry bdzie z nim jedzi.
{7159}{7220}Przykozacz, Robocop.|Dotknij palcami stp.
{7224}{7338}Dokadnie, stary.|Poka kolana starte od obcigania kapitanowi.
{7342}{7387}Dobra, dosy.|Cooper jedzi dzi z Tang.
{7392}{7439}Do roboty.|Uwaajcie na siebie.
{7450}{7542}Hollywood, cignlicie zapaki|i trafi ci si ten kaleka?
{7571}{7597}Siemka, kaleko.
{7611}{7663}- Syszaam o tobie duo dobrego.|- Ja o tobie te.
{7668}{7724}Wiem, e to pierwszy dzie po przerwie,|ale ja nie lubi si spnia,
{7728}{7764}wic bd za pi minut na dole.
{7768}{7799}Jasne.|Wezm tylko kluczyki.
{7803}{7846}Dzi roda, wic ja prowadz.
{7850}{7906}Id rozgrza silnik.|Spotkamy si na dole.
{7972}{8064}- Dewey, odpu sobie, co?|- Powiedz, e widziae jej filmik na YT.
{8078}{8121}- O czym ty pieprzysz?|- Nie widziae?
{8148}{8229}Zrb sobie przysug i zapodaj ten wystp.|Rozpierdalacz!
{8236}{8303}A tak powanie,|to fajnie ci znowu tutaj widzie.
{8369}{8427}Co tam, funkcjonariuszu Sherman?
{8431}{8535}Poznae kolejn gorc artystk|na wieczorku ze slamem?
{8539}{8653}Musz ci rozczarowa.|Wdychaem spaliny, zapach pistoletw...
{8657}{8748}Kolejny pikny dzie bycia policjantem|w miecie Los Angeles.
{8752}{8810}Wic byy dwie.|Miae trjkcik.
{8814}{8905}A ty?|Poznae kolejn farbowan blondie w outlecie w Newhall?
{8909}{8941}Stary, jestem z ciebie dumny...
{8945}{9090}azisz po parku penym psich gwien,|kupujesz lokaln sztuk ze cian kawiarni.
{9098}{9139}Jakie to uczucie|y w "Truman Show"?
{9143}{9197}Ile kosztuje ten chlew|w ktrym mieszkasz?
{9201}{9232}1.5 baki? Dwie?
{9263}{9329}Za wier tej ceny|moesz mieszka na powierzchni 1,5 km kwadratowego...
{9333}{9444}Skrzane kanapy, plazma,|e o basenie wielkoci hali nie wspomn.
{9448}{9480}Jak to si ma do ciebie?
{9484}{9540}Mj wujek Sid ma ciekawsze ycie,|a jest dializowany.
{9544}{9659}Mam pene rce roboty z Natem.|Ale zanim si obejrzysz, wrc do gry.
{9667}{9806}- Wzia okulary, babuniu?|- Jasne. Niele w nich wygldam, co?
{9884}{9933}Kurna. Badaj to.
{10012}{10091}Sierancie, mog zerkn?
{10181}{10246}Ferguson podmieni nam bryk.
{10295}{10333}- Co?|- W chuja walisz?
{10337}{10377}Oddajesz nam zasyfiony radiowz?
{10394}{10436}Kto rano wstaje,|ten ma wybr.
{10443}{10484}Nie chcesz tego syfu,|to go wywal z siedzenia.
{10488}{10538}Jedziemy.
{10560}{10641}Nadal mylisz, e to pikny dzionek?
{10669}{10702}Jedziemy.
{10706}{10781}Jerry, wiem, e to nie drzwi obrotowe.
{10792}{10941}Mgby potraktowa to jako przysug|i przenie j w inne miejsce?
{10980}{11041}Dobra, dziki.
{11240}{11304}Zawsze po sprzeczce moja ona|bierze si za pichcenie.
{11310}{11332}Ta marchewka?
{11348}{11435}- Kto was zrozumie, baby?|- Baby?
{11439}{11502}Kiedy byem krawnikiem,|zarabiaem za mao.
{11506}{11582}Co wtedy zrobiem?|Postaraem si, by zosta detektywem.
{11586}{11644}Teraz z kolei narzeka,|e nie do, i kiepsko zarabiam,
{11648}{11681}to nigdy nie ma mnie w domu.
{11685}{11771}Mam ch zapisa si|na kolejn zmian w Afganistanie.
{11786}{11836}Boj si tylko,|e przejrzy mnie,
{11849}{11937}e robi to,|by dostaa wpisowe.
{11978}{12020}Co si stao?
{12024}{12106}Stara informatorka rano zaomotaa|do moich drzwi.
{12110}{12154}- Czego chciaa?|- Zwiaa z Lancaster.
{12158}{12229}Tam j umiecilimy po zeznaniach.
{12233}{12271}No i co?
{12275}{12332}Pomylaam, e mogaby si na chwil|zatrzyma u was.
{12336}{12420}Macie piwnic, nie?
{12424}{12474}Spokojnie.
{12481}{12533}Motel albo co.
{12558}{12624}Prowadz, wic nawizuj kontakt.
{12628}{12710}Nosz Glocka kaliber 40.|Magazynki s w mojej torbie.
{12714}{12761}Dodatkow bro nosz na prawej ydce.
{12765}{12868}- Ruger. 380. A ty?|- Smith 9.
{12880}{12939}Przestaem nosi drug bro,|kiedy wysiady mi plecy.
{12943}{13022}Podraniaa nerwy podczas siedzenia.
{13026}{13124}Czuabym si pewniej, gdyby j nosi.|Dugo jeste po rehabilitacji?
{13168}{13281}- Rehabilitacji?|- Po operacji plecw.
{13409}{13464}Osiem tygodni.|Lekka suba.
{13468}{13621}- To jak, zaczniesz nosi druga bro?|- Pomyl.
{13655}{13734}Jak ksywk mnie obdarzysz?
{13738}{13789}"Hollywood", "Pu Tang", "Joy Luck"...
{13807}{13860}To chyba ju wszystkie.
{13865}{13935}A co powiesz na...
{13948}{13998}Jessica?
{14042}{14076}- Widziae ju?|- Co?
{14080}{14159}- Filmik.|- Nie miaem okazji.
{14164}{14230}Popatrz.|Zawie mu.
{14272}{14316}Debil.
{14623}{14670}Prawo jazdy i kart wozu.
{14706}{14736}Co si czepiacie?|Nic nie zrobiem.
{14740}{14798}Prawo jazdy, dowd rejestracyjny,|kwit z ubezpieczenia.
{14802}{14873}- A jak nie poka?|- Odmawia pan pokazania prawa jazdy?
{14877}{14916}- A eby, kurwa, wiedziaa.|- Prosz wysi.
{14920}{14969}- Sama mnie wycignij|- Prosz wysi!
{14975}{15029}Pojebie, chcesz trafi do paki?!
{15033}{15109}Moesz wrci do domu z mandatem|albo i do pierdla z moim butem w dupie.
{15113}{15193}Wybieraj.|Wytocz t dup z samochodu.
{15260}{15291}Cholera.
{15329}{15370}Reginald!|Co ty wyczyniasz?
{15374}{15449}- Mamo, nie mieszaj si!|- Wya mi z samochodu!
{15457}{15484}Nie wa si pyskowa.
{15488}{15558}Prawie przejechae tam kobiet,|a ja prawie ja potrciam,
{15562}{15589}prbujc tu zawrci!
{15593}{15639}- Stawia si?|- Troszk.
{15643}{15684}- Wystawcie gnojowi mandat.|- Zawsze mwia...
{15688}{15732}Miae nie pisa smsw|podczas prowadzenia samochodu.
{15736}{15810}Wypiszcie mandat na niego,|a nie matk czy Tirelle.
{15814}{15868}- Zrozumiae?|- Odmwi opuszczenia samochodu.
{15872}{15916}A w dodatku okaza brak szacunku.
{15920}{16014}Przepraszam, funkcjonariuszu.|Staraam si go wychowa na ludzi.
{16018}{16076}- Ostatni raz prowadzie.|- Dlaczego zabierasz mi samochd?
{16080}{16149}Tyle dla ciebie zrobiam.|Tyle przez ciebie nie zrobiam.
{16153}{16242}Tylko Jezus i dwch biaasw|powstrzymuje mnie przed skopaniem ci dupy!
{16246}{16336}- Czego nie poje?|- Prosimy stan z boku.
{16340}{16417}- Wypiszemy mandat i jedziemy.|- Ty zakuty bie!
{16421}{16437}Zajmiemy si nim.
{16441}{16502}- I popatrz teraz na siebie.|- Rozumiem dlaczego wolae wizienie.
{16655}{16721}Kurwa! Cofnij.|Alejka!
{16746}{16869}A36 zgasza strzay|przy Hay Street i Concord.
{16873}{16903}Pocig.
{17119}{17185}Zabito czowieka.|Podejrzany ucieka pieszo.
{17189}{17262}A36 kontynuuje pocig|przy Concord i Hay.
{17266}{17320}Zmierzamy na poudniowy wschd.
{17535}{17611}Czysta prawa.|Widzisz go?
{17793}{17821}Z drogi!
{17865}{17913}Dzieciaki, uciekajcie!|Uciekajcie!
{17964}{17985}Zabierzcie dzieciaki!
{17997}{18057}- Ty, ty!|- Zabierzcie je!
{18183}{18232}Idcie.
{18398}{18466}Id do drzwi.|Poszukaj nauczyciela.
{18470}{18500}Szybciutko.
{18504}{18548}Wyjd na podwrko.
{18619}{18665}Widzisz co?
{18949}{18999}lady prowadz tutaj.
{19015}{19055}Zobacz.
{19379}{19428}Widzisz krew?
{19521}{19580}Tutaj czysto.
{19927}{19994}A36 wzywa jednostk medyczn.
{19998}{20044}Podejrzany raniony w szyj.
{20074}{20138}Kole, masz dziur|w najwaniejszym miejscu.
{20142}{20225}Widzicie to, nie?|Nie przeyjesz tego.
{20229}{20275}Zmierzaj w kierunku wiata.
{20279}{20323}Co ja gadam.|Tam dokd zmierzasz nie ma wiata.
{20327}{20394}Ostatnia wola?|Modlitwa o wybaczenie?
{20398}{20445}Pierdol was.
{20510}{20591}Odpowiednie miejsce dla tego gwna.
{20707}{20738}Sprawdz, co u dzieciakw.
{20877}{20959}Mj ssiad z sali pooperacyjnej|zama sobie krgosup.
{20963}{21025}- Czekaj.|- Wywali si na hydrant.
{21072}{21116}Truck Norris|bdzie przy Franklin o 13:00.
{21120}{21185}- Truck Norris?|- Jadam tam w rody.
{21189}{21242}Mieszanka filipisko hawajska.|Pokochasz ten smak.
{21246}{21323}- A co powiesz na pastrami?|- Nie pograj si, chopie.
{21329}{21379}Dlaczego zdecydowaa si|na t gwnian jednostk
{21383}{21455}- i niaczenie gocia po operacji?|- Poprosiam o ciebie.
{21459}{21535}- Dlaczego?|- Mam do cigych prb poderwania mnie.
{21539}{21623}- Pono przy tobie mi to nie grozi.|- Serio?
{21647}{21745}Mwi, e jeste zasadniczy.|A co, planujesz mnie wymaca?
{21772}{21787}Kto wie.
{21791}{21912}- To twarde jak kamie.|- Prosz si uspokoi albo zawoam policjantw.
{21916}{21977}Kto przesadzi z kaw.
{22465}{22515}Chryste, widzicie to samo?
{22519}{22581}- Paskudny nawyk.|- Robi syf na miejscu zbrodni.
{22585}{22660}- Nic wielkiego. Odpu mu.|- O czym ty mwisz?
{22700}{22782}Zmiataj std!
{22885}{22961}Niech zwierzta pozostan zwierztami.
{22965}{23032}Jeste pewien,|e zajlimy si tym jak trzeba?
{23036}{23182}- e co?|- Chyba powinnimy zabezpieczy teren.
{23186}{23277}Czybymy nie mieli winnego?|Mylaem, e to sprawka "Pookiego",
{23281}{23352}czy jak on tam si zwa,|ktrego znalelicie w klopie.
{23356}{23417}A "D-Rock",|czy cholera wie, jak si zwa,
{23421}{23473}"D-Rock" mu w tym pomg.
{23477}{23524}Kurcze, chyba rozwizalimy spraw.
{23528}{23630}A lady mogce powiza ich|z innymi zabjstwami?
{23657}{23715}Co z twoim choptasiem?|Popracowa 30 sekund i ju ma wty?
{23719}{23799}Wida entuzjasta.|Odpu mu troch.
{23803}{23922}- Ja tylko pytam.|- A ju nie wspomn, e ma racj.
{23930}{23965}Jasne.
{23978}{24019}Ma racj, bo cytuje|jebany podrcznik?
{24039}{24091}Daj spokj, stary.|Nie tu i nie teraz.
{24222}{24327}Columbo, jak chcesz oznaczy tam|10 blokw, to miao.
{24470}{24586}A36. Poka nam kod 6|w alei przy Concord i 8.
{24611}{24724}Zawsze bya zorganizowana.|W liceum bya przewodniczc.
{24748}{24883}- Mwisz o Leticii Maguire.|- Gorca z niej sztuka bya.
{24891}{24935}Szczeglnie na bieni.
{24939}{25035}Wszyscy jej podali.|Ale przy tym obawiali si jej.
{25039}{25068}Bya w stanie poama ich wp.
{25072}{25152}W liceum zamienilimy kilka sw.|I wcale nie byo, jak mwisz.
{25156}{25239}- Zaatwia fajki?|- Tak, mam.
{25243}{25298}Denelle, nie wychod std|pod adnym pozorem.
{25302}{25389}Masz tu zosta do czasu,|a prokurator powie, dokd ci przeniesiono.
{25393}{25450}Powiedz mu,|e tym razem chc by daleko std.
{25454}{25502}Moe nawet w tropikach.
{25506}{25595}- Nie ma szans.|- To nie musi by jakie wypasione miejsce.
{25599}{25670}Chc po prostu zobaczy wreszcie ocean.
{25674}{25718}Nigdy nie widziaa oceanu?
{25722}{25813}Nie liczc telewizji, to nie.
{25915}{25996}Jestem o krok od pjcia|do dowdcy zmiany i wywalenia Fergusona.
{26000}{26041}- Bo nie zabezpieczy miejsca?|- Ju po nim.
{26045}{26174}Po prostu by zbyt nadgorliwy.|Wiedzia, e detektywi olej t spraw.
{26178}{26220}No bo przez niego|nic by tam nie znaleli.
{26224}{26386}Wyluzuj troch.|Jest nas 10.000 i kady jest inny.
{26390}{26446}- Ma za to inne talenty.|- Jasne.
{26450}{26476}Stary, powanie.
{26480}{26593}Jako rok temu wrczalimy nakazy.|Zawinlimy kilku goci,
{26597}{26707}a wtedy jeden dzieciak|zacz si do mnie plu.
{26711}{26785}Nie byem w nastroju|i ju miaem gnojkowi przykurwi.
{26789}{26958}Ferguson tylko na mnie spojrza.|Rozku gangusa i sam mu przyjeba.
{26962}{26993}I nie miae nic przeciw?
{26997}{27081}To lepsze ni ebym pobi gnoja|albo zoono na mnie zaalenie.
{27088}{27135}/A57 odpowiada na telefon|/o nieznanym zagroeniu.
{27139}{27181}Poudniowo zachodni rg|Hollywood i El Centro.
{27217}{27273}To Cooper?|Wrci do patrolowania?
{27277}{27364}Tak.|Pono jedzi z Pootie Tang.
{27368}{27413}Nie pierdziel.
{27426}{27524}Moe pojedziemy go powita?|Troch czasu go nie widziaem.
{27535}{27609}Czemu nie.
{27650}{27714}Pojebusy.
{27718}{27798}Jest fajnie,|dopki kogo nie przejedzie.
{27805}{27881}Dobra, koniec zabawy.
{27887}{27982}- Idziemy.|- Czyja to sprawka?
{28162}{28220}- Pusty.|- Strzelasz w opony, T.J. Hooker?
{28224}{28285}I spdzi mnstwo czasu|na wypenianiu papierkw?
{28289}{28344}Nie, dziki.
{28446}{28495}Potrzymaj.
{28529}{28594}Oby plecy wytrzymay.
{29303}{29382}- Niele.|- Tak si zatrzymuje samochd.
{29398}{29457}"Mog by tropiki".
{29461}{29535}Club Med na Bahamach bdzie ok?
{29539}{29634}- Niezy z niej model.|- Wybacz, e ci w to wcigam.
{29638}{29705}Ja jestem tylko pasaerem.
{29715}{29759}To co nowego.
{29785}{29841}Poprzedni partner by ciki?
{29862}{29902}Mona to tak uj.
{29944}{30057}- Naprawd bya lask w liceum?|- Ona duo paa w czasach liceum.
{30061}{30155}Ja te, ale potrafiem|namierzy niez lask.
{30159}{30282}Zaczniesz zanudza mnie|opowieciami o podbojach z liceum?
{30286}{30342}Zaufaj mi, nudne nie s.
{30371}{30417}Adams.
{30467}{30511}Co?
{30520}{30586}Nie, daj mi p godziny.
{30625}{30713}Zwinli Denelle podczas nalotu|na handlarzy w Compton.
{30717}{30814}- Wygaduje, e jest moj informatork.|- Co?
{30876}{30948}Pono chc ci wzi|do "Szybkich i wciekych 6".
{30954}{31055}Bryant, fajnie ci widzie.|Pono masz dziecko.
{31068}{31119}Chopak.|P roku.
{31125}{31156}Fajnie, e wrcie.|Jak plecy?
{31160}{31244}Jak nowe, dziki.|Hej, mody.
{31251}{31342}- Teraz P-2.|- Jasne, P-2.
{31354}{31425}Syszaem co o tym,|e wydzia obniy wymagania.
{31497}{31525}Musz dokoczy ten raport.
{31579}{31616}- No to narka.|- Spoko.
{31620}{31718}Miej oko na modego, Bryant.|Wci moe nadepn sobie na kutasa.
{31897}{31975}Prawie si popakaem|widzc wasze ponowne spotkanie.
{32011}{32073}Wyglda na czystego.
{32104}{32172}Syszy si tyle rzeczy...|Plotek.
{32278}{32343}Widzisz to?
{32381}{32416}Kurwa!
{32452}{32539}- Nie ruszaj si!|- Ja wezm przd.
{32597}{32675}A36 ciga podejrzanego|o napad z niebezpiecznym narzdziem
{32679}{32729}w alei na rogu 113. i May.
{32735}{32804}Zmierza w kierunku poudniowo wschodnim.
{33486}{33605}- Co, do chuja?|- Cofnij si!
{33630}{33693}Czego, do chuja,|szukasz na moim podwrku?
{33709}{33758}Bujaj std, skurwielu.
{33921}{33997}Ten mie wanie zgwaci|maego chopca.
{34001}{34061}Wama si do jego pokoju|i zgwaci na oczach siostry.
{34065}{34124}To w tej dzielnicy uchodzi pazem?
{34173}{34208}To jak, gra?
{34222}{34306}Przepucicie mnie,|ebym mg dorwa skurwiela?
{34316}{34384}Pucie go.
{35219}{35285}Niech pan zostanie na miejscu.
{35358}{35465}A36 wzywa ambulans na 113 i Compton.
{35469}{35491}Wszystko bdzie dobrze.
{35495}{35617}Moe pan usi na chodniku?|Wszystko bdzie dobrze.
{35622}{35712}7 minut po trzynastej.|Za kilka minut kolejka bdzie miaa kilometr.
{35716}{35787}- Dlaczego nie skrcisz w Yucca?|- Nigdy nie skrcam w Yucca.
{35791}{35835}W rody czy w ogle?
{35839}{35913}Na wysokoci Hudson jest zwenie.|Chcesz sta w korku?
{35928}{35947}To chyba jakie jaja.
{35951}{36000}- Zignoruj.|- Moliwe prowadzenie pod wpywem?
{36004}{36051}eby bya pierwsza|przy budce z taco?
{36055}{36096}To mieszanka filipisko hawajska.
{36104}{36164}- Zawiec mu.|- Kurwa.
{36520}{36605}- Czyby balowa pan dzi rano?|- Nie.
{36609}{36649}adnego alkoholu czy narkotykw?
{36659}{36752}- Jest pan pewien?|- Tak.
{36764}{36841}Niech pan wysidzie z samochodu.
{36932}{37000}- Wszystko gra?|- Tak, nic mi nie jest.
{37004}{37060}Prosz na krawnik.
{37124}{37162}Prosiem, eby pan usiad?
{37166}{37224}- Nie.|- Nie, prawda?
{37229}{37257}Nie.
{37355}{37416}Ma pan przy sobie tampony?
{37420}{37472}Tam... Co?
{37482}{37578}Nie przewozi ich pan|dla przyjaciki?
{37601}{37727}Pytam o to, poniewa...
{37731}{37789}Co to takiego?
{37847}{37886}To naley do mojej dziewczyny.
{37933}{37979}Paskiej dziewczyny?
{37983}{38023}Tampon paskiej dziewczyny?
{38034}{38087}To dziwne, wiem.
{38091}{38136}Pozwala panu nosi|za uchem tampony?
{38140}{38205}- W nagych sytuacjach.|- Prosz o dowd.
{38252}{38351}Ma 14 lat, a to chopak jej matki.|Dziewczyna zostaa dzi w domu.
{38361}{38439}Matka posza do pracy,|wic ten si na ni rzuci.
{38443}{38486}Kolejne le ocenione niewinitko.
{38490}{38574}Odpara atak nim zdy j zgwaci,|wic wybieg na ulic i wiecie...
{38578}{38655}Na pewno zrania jego uczucia.|Kto by go nie chcia zern?
{38659}{38691}/Gdzie karetka?
{38698}{38741}Gdyby to byo Beverly Hills,|ju by tu bya!
{38745}{38789}W Beverly Hills byaby|z tego wielka sprawa.
{38793}{38868}- Prosz si cofn.|- Ferguson, nie pogorszaj sprawy.
{38872}{38949}Pomcie mu!|Sztuczne oddychanie czy cokolwiek!
{39031}{39163}- Chtny na usta-usta, wystp.|- Wykrwawi si przed przyjazdem pogotowia.
{39167}{39273}- Do czego zmierzasz, Columbo?|- Nie powinnimy do tego dopuci.
{39304}{39375}- Dalaj Lama z giwer i odznak.|- Kady byt jest cenny.
{39379}{39420}- Id po apteczk.|- Kady byt jest cenny.
{39424}{39451}Spierdalaj.
{39484}{39551}On prbuje to ogarn.
{39561}{39592}Drocz si z nim.
{39641}{39698}Serio, funkcjonariuszu Sherman?
{39797}{39845}Robimy, co w naszej mocy.|Ustabilizujemy go.
{39849}{39883}Nie za ciasno, dobra?
{39975}{40018}Dobra, dziki.
{40129}{40196}Wrcia po dziak.|A miaa si trzyma z dala.
{40200}{40303}Chciaam tylko posmakowa.|Nie wracam do pania.
{40307}{40349}Tak wyglda potrzeba ochrony?
{40363}{40434}Kiedy robili nalot,|wracaam do hotelu.
{40438}{40482}Powiedziaa, e jeste|moim informatorem.
{40486}{40586}Kady tutaj to sysza.|Myl Denelle!
{40590}{40632}Wiem, daam ciaa.
{40636}{40650}Dwa razy.
{40654}{40740}Dwa razy ci pomogam.|Dziki mnie nie siedzisz teraz w mamrze.
{40744}{40821}Wiem i doceniam.|Tak postpuj przyjaciele.
{40825}{40865}Nie jestemy przyjacimi.
{40869}{40935}- Ale podczas procesu...|- Pacono ci za informacj.
{40939}{41026}Nie bya praworzdnym obywatelem.|Nie bya przyjacik.
{41038}{41100}Nie byo mi atwo!
{41104}{41194}Denelle, ja te tutaj dorastaam!
{41198}{41306}Nie wciskaj mi tekstu|o cikim yciu!
{41374}{41415}Wiesz co?
{41457}{41541}To pienidze na bilet do Lancaster.
{41556}{41626}Jak si dowiem, e kupia crack,|sama sprawi, e znikniesz.
{41635}{41688}I nie trafisz w tropiki.
{41692}{41820}Jeli prokurator zechce ci przenie,|w co szczerze wtpi, wyle go do ciebie.
{41824}{41862}Zmiataj do autobusu.
{41888}{41945}- Lydia!|- Autobus, Denelle!
{42175}{42219}Zobaczcie, kto si pojawi.
{42223}{42304}Powinnicie by tu wczeniej.|Nie stalibycie w 30 minutowej kolejce.
{42319}{42364}Na pierwszy raz polecam|wieprzowink.
{42368}{42448}Caa noc mocz j w soku z cytryny|i nadziewaj ziarnem sezamowym i kapust.
{42452}{42495}- Nieziemska.|- Hej, Pootie!
{42500}{42559}Pakuj si na pocztek kolejki.|Jeste celebrytk.
{42568}{42610}Na pewno wszyscy widzieli|twj filmik z YouTube.
{42614}{42684}- Moesz kupi bez kolejki.|- To zy sygna dla spoecznoci.
{42695}{42752}Mylisz, e wol ryzykowa,|a przez te 20 minut obrobi im chat?
{42756}{42786}Czekamy, jak caa reszta.
{42790}{42962}/A57, pracownik zgosi skoczka|/w firmie NYTEX; 6600 Kolmar i Pratt.
{42966}{42994}/Kto to wemie?
{42998}{43050}- Nie.|- To nasz rewir.
{43058}{43124}Samobjstwo to nie przestpstwo.
{43142}{43244}- A57, bierzemy.|- Jak wrcimy, to ciarwki tu nie bdzie.
{43348}{43384}Sayonara, 57!
{43388}{43443}Wr nastpnym razem|po szczeliwy fina!
{43471}{43530}Zaraz ci poka jebany|szczliwy fina.
{43534}{43573}Jakie obraenia?
{43577}{43630}Zamany nos, obojczyk...|Powane, ale nic jej nie bdzie.
{43652}{43738}Nie rzucaj tej roboty.|Bandae s opite, jak koszula nocna babci.
{43742}{43804}Nie chciaem go rusza...|Ryzyko paraliu.
{43808}{43873}Jak si obudzi w drodze,|moe potrzebowa nakucia ldwiowego.
{43881}{43954}- Ig zainfekowan AIDS.|- Czekaj, musz go sku.
{43974}{44043}Daj se spokj.|Go jest martwy.
{44214}{44264}Panie Milsap, prosz zej.
{44271}{44332}Niech nikt nie wchodzi, bo skocz!
{44349}{44395}Cierpi na ekstremaln paranoj.
{44399}{44439}- Lubi odstawi leki.|- Psychiatra?
{44443}{44483}Ju jedzie.|Mamy zaj go rozmow.
{44487}{44543}Od miesicy prbuj go zwolni,|ale nie.
{44553}{44625}Prawnicy ka mi zdoby twarde papiery|na wypadek pozwu.
{44629}{44657}Prosz si uspokoi.
{44661}{44697}W punkcie ksero ustalaj zakady.
{44701}{44745}Za kadym razem,|kiedy Sandra ze mn wyjdzie,
{44749}{44782}dorzucaj dych do puli.
{44786}{44857}Wicej randek, wicej kasy...|A Sandra zgarnie pul.
{44861}{44948}- Dlatego si ze mn spotyka!|- Gdzie ta Sandra? Moe z nim porozmawia.
{44952}{45027}- Materialistka!|- Gdyby istniaa, moe tak.
{45045}{45108}- To egnaj budko z arciem.|- Niech pan mnie posucha.
{45112}{45182}- Dobrze? Prosz posucha.|- Dobra.
{45191}{45266}Na pewno Sandra pana lubi.
{45272}{45350}To kobieta, a one lubi gierki.
{45354}{45446}Powiem jednak panu jedno.|Na pewno nie spodoba jej si fakt,
{45450}{45551}e powiesi si pan na rajstopach.
{45584}{45646}Panie Milsap?
{45684}{45725}Nic mu nie jest?
{45743}{45787}Czasem to robi.
{45791}{45863}Jak budka odjedzie,|wejd tam i sama go zepchn.
{46154}{46261}Praworzdni obywatele Watts|nie zoyli dotd skargi.
{46282}{46345}Wida przechytrzye ich|tymi sztuczkami.
{46349}{46362}Niele.
{46366}{46486}- Danny, daj na wstrzymanie.|- No co?
{46514}{46548}Tak w ogle, to nie mam urazy.
{46552}{46617}Stary, luzik.|Chcesz pozwoli dzieciom bawi si ciaem trupa
{46625}{46677}i zaciera lady|na miejscu przestpstwa, to spoko.
{46681}{46761}Gdy zachowujesz si jak dupek,|to wszyscy wychodzimy na dupkw.
{46765}{46791}Bo ludzie widz tylko mundur.
{46795}{46870}Oszczd mi tego lewackiego bekotu|rodem z akademii.
{46873}{46897}To moe dziaa na West Side.
{46901}{46940}Ale to poudnie,|jakby si nie zorientowa.
{46947}{47029}- Czas si zadeklarowa.|- Zrobiem to godzc si na to wynagrodzenie.
{47033}{47173}- I robi to, czego mnie nauczono.|- On tak na powanie?
{47177}{47252}Ta robota to sprztanie gwna,|by dobrzy ludzie w tym miecie
{47256}{47361}mogli udawa, e go nie ma.|Za to wanie nam pac.
{47365}{47429}Kiedy na to wpadniesz.|I wtedy odpadniesz.
{47433}{47494}Mam nadziej, e wtedy|bdziesz pracowa jako ochroniarz w RiteAid...
{47498}{47550}Chuju!
{47568}{47637}Rozej si!
{47642}{47685}- Cofnij si!|- Spierdalaj mi z oczu.
{47737}{47823}Dosy ju tego.
{48019}{48098}- Psycholog dotrze za 10 minut.|- Mwia, e jest wzburzony?
{48113}{48154}Trzeba mu dawa odpowiedzi,|ktre chce usysze.
{48165}{48227}Rozmawiaas z Sandr?|Przyjdzie tu czy nie?
{48233}{48307}Mwilimy ju panu,|e Sandra wzia dzie wolnego.
{48311}{48405}Znam jej grafik.|Chc wiedzie czy przyjdzie.
{48416}{48519}- Wiem, e zna pan grafik.|- Spnia si przez korki.
{48605}{48670}Przeprosia mnie?
{48687}{48803}Na to pan czeka?|Na jej przeprosiny?
{48807}{48883}- I zejdzie pan?|- Tak. Zatem byo jej przykro?
{48887}{49000}- Tak, bardzo przykro.|- Tak powiedziaa?
{49004}{49051}Tak, tak.
{49174}{49217}Sandra zawsze bya kamczuch.
{49227}{49280}O kurwa...
{49401}{49472}Niech pan si trzyma!
{49511}{49571}Kurna, ale to wolne.
{49700}{49745}Niech pan si trzyma!
{49749}{49840}Furgon ju odjecha.|Zmierza do Rancho Cucamonga.
{49857}{49899}Byam za ostra dla Denelle?
{49903}{49938}Ma jak rodzin?|Moe mog pomc.
{49942}{50068}Matka nie yje,|a brat poza stanem albo nie yje. Kto wie.
{50072}{50118}- adnych dzieci?|- Bogu dziki, nie.
{50137}{50241}- Mylisz, e wrcia do Lancaster?|- Oby. Prbowaam j nastraszy.
{50253}{50322}Ja si przestraszyem,|a walczyem z talibami.
{50363}{50435}Ludzie maj wybr.|Pochodzenie nie ma znaczenia.
{50451}{50525}Moesz wyj na ludzi albo przegra.
{50529}{50599}Wybr naley tylko do ciebie.
{50633}{50714}Dzi wielka impreza w Castaic.
{50723}{50765}- Wpadnij zobaczy.|- Same gliny gliniarzy?
{50775}{50881}- I laseczki, same fajne.|- Raczej sobie odpuszcz.
{50892}{50939}Po co pi i pieprzy laski,|skoro mona posucha gocia
{50943}{51012}grajcego na cytrze|i wypi kaw po turecku,
{51019}{51077}i powdycha troch paczuli,|czy co tam jeszcze robisz.
{51081}{51116}Bro!
{52000}{52022}Frajerze!
{52226}{52278}Dosta!
{52388}{52438}Nic ci nie jest.|Ambulans ju w drodze.
{52480}{52538}Tutaj!|Ranni funkcjonariusze!
{52543}{52595}- Zosta ze mn.|- Potrzebuj pomocy!
{52599}{52706}- Bryant! Bryant, yjesz?|- Tak, a ty?
{52720}{52767}Potrzebujemy ambulansu!
{52771}{52804}Nic ci nie bdzie!
{52827}{52862}Pogotowie w drodze.
{52942}{53009}Wszystko gra?|Chcesz rcznik?
{53022}{53096}- Nic mi nie bdzie, a ty?|- Mnie te.
{53140}{53177}Czuj jakby mi kto wsadzi|szyj w imado.
{53181}{53233}Jakbym w co uderzy.
{53237}{53349}- Stary, zlaem si w gacie.|- Kurwa, ja te.
{53392}{53490}Syszelicie co z Fergusonem?|Kamizelka go uratowaa.
{53494}{53556}Strza si rozbryzn|i wybi mu kilka zbw. Wyjdzie z tego.
{53572}{53601}Faloona i Alcala? Kang?
{53610}{53677}Alcala wyglda najgorzej,|ale nic nie wiem.
{53681}{53698}S na chirurgii.
{53702}{53751}- Wiesz, jak to z tym bywa.|- Ferguson.
{53768}{53821}To byo obdne.|By najodwaniejszy.
{53834}{53897}- Zrobiby to samo.|- Pewien jeste?
{53910}{54001}Wewntrzni chc waszych zezna,|broni itepe.
{54013}{54033}Ju idziemy.
{54050}{54103}Wiadomo, kto by strzelcem?
{54114}{54159}Jaki go.
{54570}{54633}/Prosz okaza prawo jazdy,|/dowd rejestracyjny i ubezpieczenie.
{54656}{54705}/Spierdalaj.
{54732}{54845}/Prosz o prawo jazdy,|/dowd rejestracyjny i ubezpieczenie.
{54904}{54951}/Prosz wysi z samochodu.
{54984}{55033}/Prosz natychmiast wysi!
{55128}{55177}/Prosz przej na ty wozu.
{55239}{55317}/Prosz pooy rce na baganiku|/i rozstawi nogi.
{55345}{55400}/Szerzej.
{55660}{55724}/Funkcjonariusz prosi o pomoc!
{56683}{56742}Serio tego nie widziae?
{56826}{56919}- Go by ogromny.|- A ja gupia.
{56926}{57018}Powinnam zachowa dystans.|Zostawi w polu widzenia.
{57022}{57067}- Jutro ja prowadz.|- Jeszcze nie.
{57071}{57172}- Nie musisz mi niczego udowadnia.|- Nie chodzi o ciebie.
{57177}{57225}Jak wypadem?
{57250}{57279}Czyli?
{57283}{57360}Na pewno ka ci powiedzie,|czy si nadaj.
{57422}{57468}Jakie wnioski?
{57482}{57584}Zobaczymy jutro, dobrze?
{57712}{57783}Narkotykowi robicy nalot|w okolicy 114.
{57787}{57878}zgosili wcignicie kobiety|do wypasionego Escalade.
{57882}{57942}Pasuje do opisu.
{58523}{58601}Wreszcie zobaczya upragniony ocean.
{59229}{59279}.:: GrupaHatak. pl::.
{59309}{59400}>>>Tumaczy: Jzek<<<
