{50}{113}SOUTHLAND [2x02]|/Pod wod
{588}{692}.:: GrupaHatak.pl ::.
{697}{756}Tumaczy: jzek
{883}{968}A al psu im zabaw.|Czuj si jak ten ojciec z "Footloose".
{972}{1044}Z reamke'u czy oryginau?|Ile ty masz lat, stary.
{1408}{1467}Przykro nam, ale musicie si rozej!
{1471}{1557}Waciciel nie chce was tu widzie!|Ja te.
{1561}{1642}- Kole, my tu tylko taczymy.|- Sonko, tacz sobie w domu do woli.
{1647}{1712}Czas si rozej.|Rozejdcie si.
{1716}{1795}Kaecie nam si rozej?|Nie robimy nic zego.
{1799}{1836}Odejd, bo bd ci musia aresztowa.
{1840}{1879}Szybko.|Spokojnie!
{1883}{1977}Nie podno rk na glin.|Rodzice bd musieli zapaci kaucj.
{2018}{2054}Zabieraj apy!
{2058}{2110}Pu j! Nie!
{2114}{2143}- Pozwl nam taczy!|- Partnerze!
{2147}{2216}- Cofn si.|- Nic nie zrobilimy.
{2276}{2302}I co mi zrobisz?
{2306}{2347}Cofnij si!
{2384}{2452}/Gliniarze rutynowo|/czuj si podtopieni.
{2456}{2535}/Najlepsi potrafi|/utrzyma gow na powierzchni,
{2546}{2620}/ale nawet dla tak dobrych pywakw|/jak funkcjonariusz Ben Sherman,
{2624}{2706}/odpyw moe by niebezpieczny.
{2732}{2857}/22 godziny wczeniej
{3039}{3114}- I tak co weekend?|- Prawie.
{3123}{3212}Ten go jest nadal skaony|pieprzonym Silver Lake.
{3220}{3312}- Podszkol go troch.|- Go lubi y w pudeku na buty. Co tu gada.
{3322}{3385}Mieszkam 15 minut od posterunku.|Wy dwie godziny.
{3389}{3462}Nie musz mieszka|w gliniarskim Castaic, by czu si lepiej.
{3466}{3516}Gliniarze potrzebuj dugiej drogi|do domu, by odreagowa.
{3520}{3656}Wrci do domu, pieska, ogrodu.|Do ycia.
{3685}{3729}Mam lepszy sposb na odreagowanie.
{3893}{3983}- Funkcjonariuszu, potrzebuj pomocy.|- Bior to wezwanie.
{3995}{4036}Mam nadziej.
{4119}{4249}Przecitny brat moe liczy|na dup w typie "brzyduli Betty".
{4267}{4346}Biaaski zawsze dostaj Beyonce.
{4453}{4512}Spike Lee mia racj.
{4553}{4582}Co tam?
{4721}{4801}Torebka z krokodylej skry.|Warta jakie 50.000.
{4805}{4843}- Torebka?|- No.
{4847}{4870}Nie chrza.
{4874}{4945}Moja siostra oddaaby za ni|lew rk.
{4949}{5005}Wyglda na to,|e kto odda.
{5196}{5261}Nie ma ciaa.|Moe jest gdzie w szpitalu.
{5269}{5354}Nie ma ladw hamowania.|Ktokolwiek to zrobi, nawet si nie zatrzyma.
{5358}{5468}- Zadzwonie z prob o nagrania z kamer?|- Tak.
{5520}{5553}Co nowego w zoo?
{5557}{5644}Dwch goci z tego baru|widziao srebrnego SUVa.
{5653}{5728}Kolejny twierdzi, e to suburban,|a jeszcze inny, e to Ford Escape
{5732}{5788}- bez tablic rejestracyjnych.|- Fajna torebka.
{5794}{5881}- Zajrzelicie do rodka?|- Uznaem, e tak dystyngowana galanteria
{5885}{5931}jest zarezerwowana dla|wyjtkowo delikatnych rk.
{5936}{6004}Na pewno tak pomylae.
{6233}{6285}Pani Meredith Williams.
{6289}{6385}Mieszka przy Sunset.|Pewnie Bel Air.
{6389}{6503}Zajmiecie si zgoszeniem?|Bo polowanie na reszt ciaa zajmie troch czasu.
{6781}{6822}/Jestem oldskulowcem.
{6826}{6885}Nie zaczynaj niczego,|to i nic si nie stanie.
{6889}{6925}Jakie pytania, Anawalt?
{6929}{6986}Po co nam formularze|do pracy w McDonaldzie?
{6990}{7049}Przy kadym daniu dupy|wypeniacie kolejne linie.
{7072}{7155}Jako nowy kapitan|powiem krtko:
{7159}{7234}przed wejciem do mojego domu|starannie wytrzyjcie buty.
{7238}{7321}Wylemy ulicy jasny przekaz.
{7325}{7417}Rzu pieprzone latte|i wysad dup z wozw patrolowych.
{7424}{7553}Chod po ulicach i alejkach.|Przycinij swoich kabli.
{7574}{7660}Nie zjesz omleta,|jeli nie rozbijesz jajek.
{7664}{7801}Bdziemy najaktywniejsi!
{7817}{7914}Chronimy.|Suymy.
{7921}{7990}I kopiemy dupy do chwili,|a dojdzie nas smrd gwna.
{7994}{8157}Jak komu to nie pasuje,|McDonald chtnie przyjmie nowych pracownikw.
{8184}{8247}McRib powrci.
{8549}{8600}Hej, sonko.|Mama w domu?
{8604}{8662}- Kim jestecie?|- Musz porozmawia z mamusi.
{8666}{8702}Mamo!
{8735}{8805}Co ci mwiam o otwieraniu drzwi,|kiedy nie ma mnie w pobliu?
{8825}{8898}- W czym mog pomc?|- Jestem detektyw Adams.
{8902}{8950}To mj partner, detektyw Robinson.
{8954}{9000}Jest pani posiadaczem|srebrnego Forda Escape?
{9004}{9042}Tak.
{9917}{9971}Stracimy ten dom.
{9975}{10079}Dostaem prac,|wic wypiem z kumplami.
{10087}{10143}Mylaem, e potrciem kojota.
{10151}{10216}Przeci pan kobiet na p,|panie Davis.
{10424}{10512}Gratuluj kolejnej pracy|przy wyrobi tablic rejestracyjnych.
{10523}{10548}To byo ostre.
{10552}{10678}Bd zeskrobywa resztki pani Williams|przez kilka adnych godzin.
{10707}{10736}Powinnimy mu pomc.
{10784}{10825}Wiesz co o tym nowym kapitanie?
{10829}{10879}Rucker by kiedy|moim sierantem.
{10883}{10975}- I jaki jest?|- To gangster z belkami i mioci do szpanu.
{10979}{11026}Po prostu zrobi si trudniej.
{11030}{11103}Hej, Jones.|todzib wyglda na zdenerwowanego.
{11126}{11205}Odpu sobie, Sherman.|Jestem P2 tak jak ty.
{11209}{11271}Powanie w to wtpi.|Gdzie bya na stau?
{11275}{11318}Pacific Palisades?
{11352}{11410}Bd czujna.|Zachowuj si czujnie.
{11414}{11459}I postaraj si,|by nas nie powybijali.
{11581}{11650}Nie prociej poprosi|o numer telefonu?
{11654}{11726}Prociej, ale nie tak zabawnie.
{11815}{11901}Dom za 10 milionw|i torebka tylko za 50.000?
{11905}{11979}- To mao?|- W tej dzielnicy? Tak.
{12005}{12078}- Mary Pickford tu mieszkaa.|- Kto to?
{12115}{12259}- Powanie mwisz?|- To twoja bya czy jak?
{12433}{12507}Funkcjonariusz Jessica Tang.|Zastalimy waciciela domu?
{12512}{12579}Przykro mi,|ale pani Williams nie ma.
{12583}{12649}- Ja si tym zajm, Jose.|- Pan Williams?
{12673}{12690}Tak.
{12713}{12778}Chodzi o marihuan?|Bo mam pozwolenie.
{12805}{12856}Nie, chodzi o pask on.
{12860}{12909}Jest ze swoim chopakiem.|Wrci dopiero wieczorem.
{12913}{13006}Zdarzy si wypadek.|Wci badamy okolicznoci.
{13030}{13158}Wydaje nam si, e paska ona|zostaa potrcona, wskutek czego zmara.
{13177}{13221}Chce pan usi?
{13237}{13293}- Nie yje?|- Tak.
{13308}{13349}Przykro nam.
{13456}{13532}Nie yje.
{13549}{13593}- Czarownica nie yje.|- Mj Boe.
{13620}{13693}Czarownica nie yje!
{13697}{13731}"Czarownica nie yje".
{13768}{13833}Ale popieprzony klimat.
{13861}{13934}- Przodem do ciany, Sheryl.|- Teraz jestem Crystal.
{13996}{14077}Gdzie schowaa rurk?|atwizna.
{14083}{14142}Jedna dobra dziwka|warta dziesiciu informatorw.
{14146}{14197}- Przycinijmy j.|- To dziecko.
{14201}{14243}Troch czasu w pierdlu|moe wyj jej na dobre.
{14247}{14293}Niech kto inny|bawi si w Kapitana Dziwko-Ocalacza.
{14297}{14356}Rurka da nam moliwo szantau.|Wykorzystajmy to.
{14364}{14441}- Crystal, poka torebk.|- No, dalej.
{14526}{14571}Zobacz.
{14681}{14736}Daj mi jeden powd,|by ci nie przymkn.
{14740}{14809}Ronnie mnie zatucze.
{14813}{14895}Myslisz, e nie wiem,|e siedzi w tamtym samochodzie?
{14904}{15012}Idziesz do pierdla, on traci kas.|Zacznij gada.
{15055}{15150}- Day Day ma skrytk.|- Trey Day Day Crawford?
{15155}{15290}- Tak, przy Denker.|- Dziki.
{15331}{15377}Udanego dnia.
{15499}{15545}Dugo jeste glin?
{15637}{15709}M? Dzieci?
{15757}{15834}- Rozwdka?|- Rozmikczanie mnie gadk o yciu prywatnym
{15838}{15917}nie wpynie na moj ocen|twojej zdolnoci do pracy.
{15980}{16102}To chyba najmilszy sposb|w jaki kto kaza mi si zamkn.
{16112}{16149}Wic nie bya matk?
{16164}{16237}Sam si prosie.|Zamknij si.
{16317}{16358}Popatrz.
{16362}{16429}Penia ksiyca w biay dzie.
{16539}{16601}- Jak wisi?|- Ciki poranek.
{16605}{16690}- Jestem troch spity.|- Ale wie pan, e zapomnia si ubra?
{16694}{16746}Musz si przebiec.
{16781}{16880}Nie moe pan tak biega|po ulicach miasta, ale zostaj autostrady.
{16894}{16926}Dziki.
{16969}{17065}Powiadom CHP.|Teraz to ich problem.
{17091}{17112}Godny?
{17116}{17152}Nie zabrano pienidzy?
{17156}{17209}Nie.|Go wpad w masce narciarskiej.
{17213}{17270}Podszed do stojaka z gazetami|i go zastrzeli.
{17286}{17308}Uciek?
{17322}{17357}Nie, by spokojny.
{17362}{17426}Wyszed spokojnie.|Troch kula.
{17430}{17462}Zna pan ofiar?
{17485}{17550}Codziennie czyta tu Variety.|Nigdy nie paci.
{17554}{17622}Wci gada o przesuchaniach,|pracy, aktorstwie.
{17626}{17706}Nie wiem.|Ile wam to zajmie?
{17710}{17808}Kilka godzin.|Wytrzymasz.
{17885}{17927}Pewnie kolejny spukany aktor.
{17946}{18000}Co powiedzieli,|kiedy prosie o dane?
{18037}{18122}Harold Mack Logan.|Sporo warunkw.
{18126}{18205}Kartoteka tego gocia|jest lekko ciesza od kieszonkowej Biblii.
{18249}{18332}Widzisz lady na krawdziach?
{18455}{18488}- Skocz rozmawia.|- Co?
{18492}{18529}Zmye podog?
{18533}{18618}Wiecie jak ciko zmy krew,|gdy wsiknie?
{18633}{18691}Zapacicie mi za now podog?
{18705}{18756}I pomyle,|e chciaem kupi tu mroony napj.
{18760}{18786}Jeste gupi.
{18826}{18946}- Lubi Toriiego Huntera.|- Jamarcus zoiby mu dup.
{18952}{19069}Ma ze spodnie.|Nie ma szans.
{19110}{19214}Jak dasz rad usiedzie|z tak wielkimi jajami?
{19218}{19297}Mam tu dwudziestaka.
{19330}{19382}- Ben, wchodzisz?|- Wychodz.
{19390}{19414}Anawalt?
{19418}{19470}Nie powinnimy sie skupi na pracy?
{19489}{19587}Przecie wszystko gra.|Jestemy tu, by chroni i suy.
{19620}{19663}I kopa dupska.
{19818}{19926}Daj spokj, Torii Hunter.|Zobaczmy, co potrafisz.
{19930}{19981}Chopaki, co tu si dzieje.
{20010}{20053}Dawaj, Torii Hunter.
{20139}{20161}Gleba!
{20165}{20184}Na ziemi!
{20188}{20218}No, Torii Hunter.
{20226}{20299}- Jamarcus idzie po to dupsko!|- Wygraj, dziecinko.
{20303}{20346}Wygraj!
{20350}{20407}- Mam kiepski dzie.|- Zatrzymam t dwudziestk.
{20434}{20475}Jak si miewacie?
{20487}{20512}Wstawaj.
{20518}{20569}Z twego chopca dupa nie biegacz.
{20573}{20609}Ilu mamy?
{20622}{20637}Ilu?
{20641}{20686}- Czterech.|- Stj tutaj.
{20690}{20722}Czterech.
{20733}{20779}Gdzie oni ci uczyli liczy?|Ja widz trzech.
{20783}{20859}Mam jednego. Anawalt, masz dwch.|A gdzie czwarty?
{20863}{20901}Kogo zgubilimy?
{20940}{21026}Gdy aresztowaa ostatniego,|to miaa pewno,
{21030}{21083}e kajdanki klikny?
{21132}{21173}Zgubilimy kogo?
{21221}{21293}Musia tam zwia.|Zostawmy go.
{21318}{21384}- Musia...|- O kurna.
{21395}{21454}Co mwi kartoteka ofiary?
{21476}{21553}Poza 12 aresztowaniami z narkotykami
{21557}{21612}Logan nigdy nie zapa wicej|jak dwa lata.
{21617}{21738}Wedug prawa powinien by aresztowany|na kilka dekad.
{21753}{21793}Jest kablem.
{21816}{21867}Jak mylisz?|Zemsta kogo, kogo sprzeda?
{21871}{21912}Na pocztek wystarczy.
{21916}{21993}Tyle aresztowa|przysporzyo mu wrogw.
{22004}{22067}Logan nie widnieje|w naszej bazie danych jako informator.
{22071}{22109}Wyjdmy poza schemat.
{22113}{22199}Z czego skorzystaby|chcc pozna tabel rabunkw?
{22203}{22253}Google.|No co ty.
{22264}{22311}Gdyby to byo takie proste,|kady mgby pracowa w WZ.
{22338}{22420}Gdyby byo tu ciko,|to taki pusty eb jak ty dostaby tu prac?
{22476}{22514}Darrell Miller.
{22526}{22600}Zawsze podkrela swoj niewinno.|Nic nowego.
{22604}{22742}Skazany po zeznaniu wiadka.|To nasz go, Mack Logan.
{22755}{22887}Miller zosta uwolniony|po wykonaniu testu DNA na dowodzie.
{22894}{22944}Wyszed osiem miesicy temu.
{22956}{23023}"Mj Panie i Zbawco,|Jezu Chryste.
{23027}{23124}- Nie ywi urazy".|- Po 22 latach? Zobaczymy.
{23133}{23218}Co si tak czepiasz Anawalt?|Nigdy nie zgubie podejrzanego?
{23231}{23276}Odmawiam odpowiedzi.
{23351}{23401}Wana uwaga do przyszej pracy.
{23416}{23497}Zwyky zestaw McNugget|to sze nuggetw, nie cztery,
{23501}{23534}plus frytki i napj.
{23720}{23761}Twj?
{23810}{23844}Poka.
{23864}{23899}Kopciuszek z getta?
{23906}{23954}Anawalt woy buta i pozna ksicia?
{23960}{23985}Pocauj mnie w dup, Sherman.
{23989}{24026}Uwaaj na jzyk.|Dziecko ma wraliwy such.
{24030}{24154}Nie ma szans, by kto ot tak|zostawi tu markowy but.
{24158}{24187}Widzicie inicjay?
{24195}{24247}Co oznaczaj?|"Andrzej Rwie"?
{24251}{24286}"Anawalt Ryczy"?
{24336}{24390}Wiesz do kogo naley drugi but?
{24394}{24438}Nie jestem kablem.
{24475}{24587}A jak kupi ci happy meal|i pozwol pobawi si syren?
{24665}{24774}Za mn.|Oddawaj buta.
{24924}{24953}Spywaj.
{25064}{25085}Policja!
{25148}{25180}Co sycha?
{25285}{25346}Przepraszam, e niepokoj.
{25350}{25402}- Czy ten but wyglda znajomo?|- Nie.
{25412}{25442}Czysto.
{25483}{25511}Ucieka!
{25734}{25763}Co jest, gupi wsioku?
{25767}{25813}Lecisz na mnie z kijem?|Moge mnie zabi!
{25817}{25861}Co ty sobie myla?
{25895}{25929}- To pani syn?|- Nie.
{25941}{25996}Moe brat?|Kuzyn? Siostrzeniec?
{26000}{26046}- Nie znam go.|- Nie zna go pani?
{26054}{26087}I pozwala mu pani|ukry si w jej domu?
{26091}{26133}- Jest mi bliszy od was.|- Idziemy.
{26138}{26186}Jeli jeszcze raz tu trafi,|popamitasz mnie.
{26190}{26281}- Nikt ci tu nie zaprasza.|- Jestemy tu codziennie, paniusiu!
{26285}{26374}- Mam to gdzie!|- Codziennie tu jestemy!
{26395}{26441}Co ty pierdolisz?|Jestemy tu.
{26445}{26493}- Sherman, jedziemy.|- Sonko, mam gdzie zadzwoni?
{26497}{26530}Nie, prosz pani.|Dzikuj.
{26534}{26573}Teraz sta ci na grzeczno, co?!
{26642}{26737}- Pucisz mnie za kierownic?|- Nie.
{26745}{26802}A po ewaluacji?
{26810}{26850}Jak nabawie si problemw z plecami?
{26854}{26861}Rozumiem.
{26865}{27016}Moje pytania padaj w prni,|ale sam mam by jak otwarta ksiga.
{27020}{27075}To ja prowadz.
{27100}{27154}Ja pierdol.
{27176}{27218}A57.
{27229}{27334}Prosz o ambulans.|Nasza pozycja 1600, pnocna Cahuenga.
{27420}{27464}A57.
{27468}{27535}Prosz o ambulans.|Nasza pozycja 1600, Bulwar Cahuenga.
{27539}{27611}Kod sze przy 1643 pnocna Cahuenga.
{27615}{27639}Masz koc w baganiku?
{27655}{27693}Uwielbiam wzgrza Baldwin.
{27697}{27823}To, e jestemy w pd L.A. nie znaczy,|e musisz si przepycha.
{27971}{28043}- W czym mog pomc?|- Darrel Miller?
{28111}{28231}- Zna pan tego czowieka?|- Mack Logan? No.
{28236}{28312}Okrad mnie i skama w sdzie|ponad dwie dekady temu.
{28321}{28353}Co teraz porabia?
{28357}{28436}Zastrzelono go w sklepie|kilka minut drogi std.
{28442}{28498}L.A. to niebezpieczne miejsce.
{28502}{28538}Gdzie pan by tego ranka?
{28542}{28618}Pomagaem babci w przyjciu lekarstw.
{28622}{28666}Ma 93 lata.|Opiekuj si ni.
{28681}{28722}Potwierdzi pana wersj?
{28741}{28801}Nie znosiem gnoja.|To aden sekret.
{28826}{28889}Mack powiedzia,|e przyznaem si do zgwacenia jakiej kobiety,
{28893}{28989}ktrej na oczy nie widziaem,|eby wyj trzy lata wczeniej.
{29005}{29067}Moja matka zmara|majc mnie za gwaciciela.
{29071}{29177}Gdyby nie to DNA,|do dzi siedziabym za niego.
{29286}{29352}Moe zaprosisz przyjaci na lemoniad?
{29358}{29414}W porzdku, babciu.|Oni ju id.
{29463}{29520}Gdyby pan co sobie przypomnia.
{29605}{29650}Nie wiem.|Widzisz jego chd?
{29654}{29694}Zupenie jak na tym nagraniu.
{29698}{29804}Mylisz, e babcia|pozwoli nam si rozgldn?
{29846}{29872}Oby.
{29948}{30027}"Bliej mi do niego ni do was".|Miaa racj.
{30040}{30098}Nie chc nas tam.|Ja te nie chc tam by.
{30118}{30220}Sekunda pniej, kilka centymetrw niej|i bybym trupem.
{30240}{30353}Kiedy byem modszy,|gliniarze stale nas napieprzali.
{30385}{30458}Std znam Ruckera...|Dzielnia.
{30475}{30569}Czemu zostae glin?
{30610}{30687}Do szkoy przyszed kiedy|funkcjonariusz S.W.A.T.
{30698}{30744}Randy Simmons.
{30782}{30923}Co w nim zrobio na mnie wraenie.|A ty?
{30943}{30996}Mj wujek by glin.
{31030}{31102}Bylimy upaleni.|Zapisaem si dla jaj.
{31106}{31164}Wydawao mi si to wtedy|dosy fajnym pomysem.
{31244}{31298}A ja chciaem wreszcie|pokaza rnic.
{31302}{31381}- Kolejny getto-turysta.|- Mylaem te o programie "teach 4 America".
{31385}{31445}Zmienie czyje ycie?
{31480}{31566}Wiesz, to zabawne.|Kiedy...
{31571}{31634}Mylaem o losie tych dzieciakw.
{31638}{31782}- Bez rodzicw, godni, zapani.|- A teraz?
{31820}{31865}Nie jestem pracownikiem socjalnym.
{31884}{31963}Kiedy Kapitan Dziwko-Ocalacz|sta si libertynem?
{31967}{32026}Ta akcja z kijem zmienia moje zdanie.
{32034}{32109}- Bdzie z ciebie glina, Sherman.|- Dziki, Bryant.
{32113}{32143}Jaki on dzi miy.
{32150}{32261}/Wszystkie dostpne jednostki,|/ktnia ssiedzka przy 2233 83.
{32266}{32350}/- Kto gotw?|- A36. Bierzemy.
{32354}{32407}- Chcesz tego?|- Nie chc.
{32461}{32490}No id.
{32611}{32699}Dajmy mu zej w d ulicy.
{32789}{32924}- Co powiemy staruszce?|- Przedstawimy si.
{32941}{32990}No to idziemy.
{33176}{33248}Przepraszam, e ponownie niepokoj.
{33252}{33335}- Detektyw Lydia Adams.|- Brenda!
{33357}{33466}- Co u ciebie, dziewczyno?|- A co u pani?
{33471}{33593}- Wpadam zobaczy co u pani.|- Darrell poszed do sklepu.
{33597}{33651}Zawsze ci lubiam.
{33655}{33778}Gdyby Darrell si z tob oeni,|nie byoby tego baaganu.
{33793}{33899}- Pamita pani Rubena?|- Tak, urs troch.
{33913}{33943}Co sycha?
{33967}{34063}Darrell poyczy od Rubena|koszulk Ice Cube.
{34067}{34159}Teraz chcemy j odzyska.|Moemy poszuka jej w jego pokoju?
{34163}{34202}Tam nic nie da si znale.
{34206}{34305}Baagan jak zawsze.|Nawet pranie mu robi.
{34309}{34357}A moemy sprawdzi w pralni?
{34365}{34400}Jasne.
{34404}{34489}- Pralnia jest obok kuchni.|- Dzikuj.
{34493}{34534}Moe lemoniady?
{34538}{34574}Jasne.
{34596}{34732}- Moesz powtrzy swoje imi?|- Detektyw Lydia Adams.
{34736}{34772}Brenda.
{34776}{34834}Zrobi lemoniad.
{34910}{34974}- Na pewno chcesz to zrobi?|- Darrell sam to zacz.
{34978}{35084}Jeli babcia moe by jego alibi,|to moe te pozwoli nam wej.
{35207}{35246}Tutaj.
{35269}{35341}Wic go siedzia sobie tutaj.
{35352}{35460}Kiedy zaczo mu si robi mio...|Boom!
{35464}{35522}- Zacz si dymi.|- Dokadnie tak.
{35532}{35569}mierdziao od niego met.
{35573}{35619}Pewnie napa si|materiaami atwopalnymi.
{35627}{35725}Ciekaw jestem co oglda.|To gwno musiao by gorce, co?
{35781}{35811}Co was krci?
{35847}{35881}Mnie moecie powiedzie.
{35885}{35951}Ostatecznie mog pogada|a laskami z Miejskiej.
{35955}{36018}Jestemy obywatelami.|Co ci krci, niunia?
{36037}{36101}Mnie krc due panie.
{36105}{36162}W rozmiarze sofy.|D.P.K.
{36171}{36251}- e co?|- D.P.K. Due Pikne Kobiety.
{36256}{36280}Zaczekam na zewntrz.
{36284}{36381}Kochanego ciaa nigdy za duo.|Daj tu te balonyyyyyy.
{36385}{36435}Stary, przysigam,|grubaski s nieziemskie.
{36439}{36491}- Jakby ujeda motorower.|- Motorower?
{36518}{36602}Jest zajebicie, a kto|ci na tym nie przyapie.
{36683}{36737}- Prawda?|- Pojebus.
{36951}{37046}- Co jest, Paolo?|- Ta stara dziwka znowu odstawia leki.
{37050}{37069}Sucham?
{37073}{37173}Jej kot wchodzi na nasze podwrko|i sra do naszej piaskownicy.
{37179}{37265}Mj czterolatek moe zawiadczy.|Codziennie przychodzi upakany gwnem.
{37269}{37326}- Zoya pani skarg?|- Tak, kilka razy.
{37330}{37408}Dzi poszam wreszcie z ni pogada,|a ona do mnie strzelia.
{37423}{37470}- Co?|- Syszaam wystrza.
{37489}{37571}- Widziaa pani bro?|- Nie, ale syszaam strza.
{37575}{37635}Ta stara dziwka strzelia do mnie.|Dlatego was wezwaam.
{37639}{37738}- Sprawdzia to, Paolo?|- Nie, przyjechaam chwil przed wami.
{37786}{37814}To tylko staruszka.
{37891}{37992}Dzikujemy pani.|W razie potrzeby skontaktujemy si z pani.
{38191}{38225}Widzisz co?
{38333}{38410}Prosz pani, tu policja.|Bro!
{38604}{38699}A36. Pady strzay.|Prosimy o posiki.
{38726}{38755}Co si dzieje?
{38759}{38823}Ona ma bro.|Widziaem odbicie w oknie.
{38857}{38879}Zabarykadowaa si.
{38883}{38924}- Wezwalicie S.W.A.T.?|- Nie.
{38928}{38997}To moe zrobi tylko kapitan Rucker.
{39039}{39062}Co ci tak mieszy?
{39066}{39147}Nie syszysz muzyki?|Nadchodzi Shaft.
{39160}{39223}Nie ma maski, broni.
{39230}{39301}Jeli krew na butach|bdzie zgodna z krwi Logana
{39305}{39360}albo ubrania pozytywnie przejd test|na lady prochu,
{39364}{39417}wystarczy nam to do aresztowania.
{39461}{39509}Co ci trapi?
{39518}{39593}Miaem inne wyobraenie|o pracy w Wydziale Zabjstw.
{39628}{39683}Kamstwa, gierki sowne.
{39688}{39779}Jeli Darrell zabi Logana,|to nie sdzisz, e naleao si gociowi?
{39785}{39829}Kto wie przez co Darrell|przeszed w wizieniu?
{39833}{39897}Ale to nie wybr Darrella.
{40344}{40383}Chryste, zobacz.
{40590}{40624}Niech pan si schowa.
{40646}{40695}Po to wycignlicie mnie|z bankietu w ratuszu?
{40699}{40812}Ona sama nie wyjdzie.|Strzelaa do nas. Potrzebny nam S.W.A.T.
{40816}{40925}Ja jestem S.W.A.T.|Nie bd wzywa ich do staruszki.
{40934}{40992}- Anawalt!|- Tak jest.
{40998}{41089}- Masz z ni kontakt?|- Przekierowalimy wychodzce na mj numer.
{41100}{41156}- Do kogo dzwoni?|- Do pastorw.
{41161}{41226}Nie miaa pojcia,|e za kadym razem rozmawia ze mn.
{41232}{41296}da te jedzenia dla swego kota.
{41324}{41350}Sherman.
{41385}{41479}- Czarny neseser w baganiku.|- Tak jest.
{41590}{41664}- Brzmiao jak spory gnat.|- Na pewno.
{41668}{41742}- Strzelaa do nas.|- Tak, tak, tak. Dziki Bryant.
{41896}{41977}Szczliwa ta...
{41981}{42096}ktrej odpuszczono nieprawo,|a grzech puszczony w niepami!
{42122}{42304}Szczliwa jest kobieta,|ktrej Pan nie poczytuje winy,
{42311}{42431}w ktrej duszy nie kryje si podstp!
{42444}{42515}Podejd bliej, a strzel.
{42552}{42582}Co robisz?|Sherman!
{42586}{42654}Sekunda.|Chod tu.
{42659}{42703}Prosz pani!
{42707}{42749}Mamy pani kota.
{42756}{42792}Mam go tutaj.
{42798}{42868}Jak nie wyjdzie pani za 20 sekund,|bd musia...
{42872}{42930}zadzwoni po hycla.|A wtedy ju go pani nie zobaczy.
{43100}{43172}Prosz odoy bro, a oddam pani kota.
{43176}{43248}- Nie skrzywd jej.|- Jak si wabi ten kot?
{43256}{43305}- Spooky.|- Spooky.
{43311}{43340}No i prosz.
{43388}{43414}Spooky.
{43447}{43470}Bro!
{43744}{43785}- Kevlar.|- Kurcz.
{43789}{43826}Numer z kotem by niezy.
{43832}{43877}Dziki.|Czasem trzeba improwizowa.
{43886}{43930}Bya gotowa i na noe.
{43938}{43966}Podnie j.
{43973}{44024}Z Granbo nie ma artw.
{44330}{44404}Nie wierz, e krew pasowaa.
{44408}{44480}Wina nigdy mnie nie dziwi.|Tylko niewinno.
{44484}{44567}Idcie z tyu.|My bierzemy przd.
{44737}{44762}Skurwiel.
{45269}{45294}No.
{45309}{45340}Spokojnie.
{45415}{45506}- Mgbym ci zastrzeli.|- To na co czekasz?
{45848}{45887}Daa rad.
{46005}{46159}- Podobno to gdzie tutaj.|- Na pewno trudno bdzie go przeoczy.
{46171}{46202}Nie znosz twego kumpla.
{46210}{46283}- Cay Dewey.|- Kutas.
{46306}{46400}Ale wietny glina.|A przynajmniej by.
{46440}{46528}Wiesz jak teraz na nas mwi?|Zombiaki.
{46586}{46664}- Bawi ci to?|- Bardzo sexy.
{46672}{46712}Przestaam si martwi tym,|co myl inni,
{46716}{46776}kiedy oznajmiam rodzicom,|e bd glin.
{46786}{46851}Kiedy zrozumiaa,|e chcesz zosta glin?
{46875}{46912}Nie wrc do mamra!
{46972}{47004}Prosz stan tam!
{47269}{47313}Rucker mg spowodowa|mier wielu ludzi.
{47319}{47347}Ale wyszo inaczej.
{47353}{47418}Jest aktywny.|To przez niego.
{47424}{47515}- Strzeli do staruszki.|- Do uzbrojonego podejrzanego.
{47530}{47567}Nawet nie zauwayem|drugiej broni.
{47571}{47588}Ona yje.
{47592}{47670}Nikt z naszych nie dosta.|Dobry dzie.
{47697}{47741}Jones i te jego ksywki.
{47761}{47841}Od teraz bdzie "Granbo".
{47870}{47905}Wycigam taser!
{47963}{47988}Tylko na to ci sta?!
{48093}{48133}- Twardy.|- Skuj go podwjnie.
{48183}{48209}Zaatwione.
{48219}{48238}Wszystko gra?
{48320}{48362}Gnj.
{48505}{48551}A al psu im zabaw.
{48786}{48849}Przykro nam,|ale musicie si rozej!
{48853}{48938}Waciciel nie chce was tu widzie!|Ja te.
{48942}{48999}- Rozej si.|- Wszyscy.
{49014}{49049}Kaecie nam si rozej?
{49053}{49075}Nie robimy tu nic zego.
{49077}{49115}Odejd, bo bd ci musia aresztowa..
{49145}{49195}- Za co?|- Nie podno rk na glin.
{49199}{49249}Teraz rodzice bd musieli|zapaci kaucj.
{49253}{49287}Zabieraj apy!
{49340}{49377}- Pozwl nam taczy!|- Partnerze!
{49381}{49446}- Cofn si.|- Nie robimy nic zego.
{49505}{49603}- I co mi zrobisz?!|- Cofnij si!
{49707}{49777}Cofn si!
{49835}{49878}Nie robilimy nic zego.
{49934}{50000}Wraca do domu.|Koniec imprezy.
{50101}{50156}- Wszystko gra?|- Tak, jedziemy.
{50169}{50206}Z drogi.|Dawaj to.
{50354}{50406}Kazaem wam si rozej!
{50410}{50526}Masz ch na kajdanki?|Wsiada do samochodw i do domu.
{50556}{50664}- pi jak dziecko.|- Dobrze wie, co si wici.
{50758}{50806}Naprawd chciaby,|eby by niewinny?
{50810}{50868}Mack Logan kosztowa go ycie.|Dwa razy.
{50872}{50935}Miller sam zapakowa si|do wizienia.
{50939}{50979}Po co, twoim zdaniem, zatrzyma buty?
{50986}{51075}Gdyby przestpcy byli mdrzy,|stracilibymy prac.
{51079}{51165}Buty i ubrania.|Jedyne dowody.
{51169}{51249}Jak co si z nimi stanie,|bdzie po sprawie.
{51280}{51334}Dowody wci gdzie gin.
{51338}{51421}Nie nam decydowa, kto si wywinie,|a kto nie.
{51425}{51498}Daj spokj, robimy to stale.
{51524}{51610}Kilka tysicy lat temu|jacy gocie w togach zdecydowali,
{51616}{51659}e kademu naley si proces.
{51663}{51732}Naszym zadaniem jest zebra dowody|i przekaza je tym,
{51736}{51781}ktrzy wiedz co z tym zrobi.
{51801}{51873}Wiec okamanie jego babki|byo twoim zdaniem w porzdku?
{51877}{51911}Jasne.
{51915}{51985}Widzisz?|Chcesz, eby okaza si winny.
{51989}{52032}Nie o to mi chodzi, Ruben.
{52036}{52081}Chc, eby ludzie|przestali si zabija.
{52085}{52183}Ale pki tak jest,|musimy przemawia za kad ofiar.
{52205}{52281}- Czynienie dobra zym ludziom.|- Czasem.
{52291}{52424}System nie jest idealny,|ale na t chwil najlepszy.
{52491}{52545}Id po kaw.
{52800}{52882}Nie rozmawiamy o czonkach gangw.
{52886}{52979}Rozmawiamy o taczcych dzieciakach|z katolickich szk.
{52994}{53029}W czym problem, synu?
{53050}{53111}Boisz si czarnych?
{53124}{53163}Nie.
{53192}{53250}Tum wymkn si spod kontroli.
{53255}{53338}Sytuacja zacza by grona.|Straciem kontakt z partnerem.
{53342}{53460}Podczas sprzeczki z jedn z kobiet|chwyciem j za rce,
{53464}{53535}a wtedy druga uderzya mnie w twarz.
{53539}{53593}Popchna mnie.|Spoliczkowaa.
{53597}{53674}Kiedy mnie oplua,|bya to wyrana napa,
{53678}{53699}wic...
{53728}{53799}Uderzye j.|Zamknit pici.
{53820}{53902}- W nos.|- Tak jest.
{53908}{53976}Chcesz co doda,|Bryant?
{53980}{54094}Bylimy w mniejszoci.
{54098}{54208}Funkcjonariusz Sherman podj decyzj.
{54263}{54339}To trudna i brudna praca.
{54350}{54474}System da nam wicej myda i liny.
{54479}{54526}Ale to nowy wiek.
{54530}{54590}Wiek video.
{54594}{54707}Ludzie stale nas obserwuj.
{54722}{54757}Wszdzie.
{54783}{54831}Jasne?
{54929}{54974}Dobrze.
{55159}{55223}Sherman, uwaaj.
{55229}{55297}Kto ma to nagrane na telefonie.
{55301}{55389}Staniesz si wkrtce|"tym gociem".
{55423}{55456}Tak jest.
{55465}{55537}- Zamknijcie drzwi.|- Tak jest.
{55598}{55633}Hej, Coop.
{55650}{55736}Niele szarpae si z tym gociem.|Wygldae wietnie.
{55753}{55794}Odzombiuj si.
{55798}{55834}Syszae o swoim praktykancie?
{55838}{55913}Kumpel z Alvarado mwi mi,|e przykurwi jakiej czarnej 15. latce
{55917}{55957}na szkolnej potancwce.
{56016}{56059}Cigle depcze po swoim fiucie, co?
{56065}{56111}Jestem z niego dumny!
{56180}{56244}- Masz now ksyw.|- Jak?
{56248}{56311}"Wu-Tang",|bo si nie pierdolisz.
{56361}{56398}- Jak plecy?|- Rewelka.
{56402}{56460}Mundur ma si troch gorzej.
{56464}{56531}Mj facet wypad z interesu.|Dokd chodzisz?
{56535}{56602}Skoro jestem Azjatk,|to mam zna wszystkich perwersw?
{56623}{56661}Spierdalaj.
{56666}{56710}Sprbuj w Milt & Edie.
{56714}{56749}Spoko.
{56942}{56974}Co jest?
{56978}{57061}Moesz wpa do mojej siostry|i obi gb jej crki?
{57078}{57110}Zabawne.
{57158}{57279}- Dziki za krycie dupska.|- Od tego ma si partnera.
{57299}{57350}Szczeglnie, gdy da dupy.
{57356}{57431}Przegie?|Jasne.
{57446}{57486}Ala taka praca.
{57490}{57538}Nie widziaem ci.|Sprawy wymkny si spod kontroli.
{57571}{57614}Stracie swj luz.
{57651}{57695}Musisz stara si go nie gubi.
{57720}{57812}To nas rni od nich,|e nawet, gdy strzelaj do nas,
{57816}{57872}nie odpowiadamy, bo jestemy li.
{57876}{57914}Strzelamy, by ocali ycia.
{57968}{58023}- Racja.|- Do jutra.
{58031}{58086}Duga podr.
{58272}{58301}Nieza robota.
{58324}{58347}Dziki.
{58415}{58457}Zgubie co.
{58683}{58826}.:: GrupaHatak. pl::.
{58830}{58894}Tumaczy: jzek
