{26}{100}SOUTHLAND [4x04]|/Tosamo
{500}{652}.:: GrupaHatak.pl ::.
{704}{760}Tumaczy: jzek
{1066}{1138}Wszystko zepsuam.
{1155}{1189}Pozwl sobie pomc.
{1250}{1277}Mog ci pomc.
{1327}{1366}Kurwa.
{1520}{1583}/Funkcjonariusze policji w L.A.|/na kadej zmianie prbuj pomc tym,
{1587}{1640}/ktrzy czsto nie wiedza nawet,|/e tego potrzebuj.
{1644}{1715}/Czasem te starania przynosz skutek.
{1767}{1844}/8 godzin wczeniej
{2636}{2727}niadanie za minut.|Nakryjesz do stou?
{2738}{2797}Nie jestem godna.
{2814}{2857}Znowu wymioty?
{2874}{3044}Staniki s na ciebie za mae,|a nastroje mocno zmienne, wic...
{3059}{3152}Kiedy masz mi zamiar|o tym powiedzie?
{3180}{3269}Dobrze.|Masz 36 lat.
{3271}{3327}Nie musisz spowiada si matce.
{3350}{3431}Ale cokolwiek postanowisz...
{3433}{3473}Moesz na mnie liczy.
{3477}{3516}Mamo, o czym ty mwisz?
{3529}{3691}Zawsze masz wybr.|I cokolwiek postanowisz, zaakceptuj to.
{3793}{3849}Tego si nie spodziewaam.
{3859}{3923}Jestem zaskoczona.
{3938}{4029}Wiem, e zawsze tego chciaa, ale...
{4053}{4105}Sama?
{4116}{4150}Ty daa rad.
{4164}{4217}Nie miaam wyjcia.
{4221}{4289}I uczyam...|W domu, do 16:00.
{4293}{4378}Dlaczego facetom nikt nie zadaje|takich pyta?
{4382}{4465}Faceci detektywi nie musz|dokonywa wyboru.
{4469}{4581}Bo to nie oni maj dzieci,|a ich ony.
{4585}{4679}Jeste teraz w wiecie,|do ktrego zawsze ci cigno.
{4683}{4770}Kiedy twoje rwieniczki|chodziy na randki i rodziy dzieci,
{4774}{4894}ty uczya si o zwokach|i ladach krwi...
{4896}{4939}Detektywie.
{5065}{5126}Kto jest ojcem?
{5333}{5385}- Oddawaj!|- Daj mi spokj.
{5415}{5424}To moje.
{5501}{5534}Jaki problem?
{5536}{5604}Chryste.
{5643}{5709}- Nic pani nie jest?|- Ogromnie dzikuj.
{5737}{5761}Ben.|Mieszkam...
{5765}{5827}Mieszkamy w tym samym budynku.|Widuj ci czasem.
{5844}{5864}Cathy.
{5868}{5914}- Mio pozna.|- To twj facet?
{5916}{5947}Ex.
{5951}{5981}Niedawno zerwalimy.
{5992}{6018}Kurna, czego oni chc?
{6030}{6084}Cze, chopaki.|Wszystko gra.
{6086}{6132}Dziki, miej suby.
{6140}{6187}- Uwaajcie.|- Dziki.
{6219}{6260}Jebane gliny, co?
{6264}{6323}Syszae o tym gliniarzu,|ktry uderzy dziewczyn w twarz
{6327}{6370}bez adnego powodu?
{6375}{6404}Pojebane, co?
{6408}{6459}Fakt, pojebane.
{6719}{6805}Masz tampony?
{6871}{6944}Zawsze koczy si|na obietnicy naprawy.
{6946}{6952}Dziki.
{6956}{7021}We wszystkie.
{7091}{7134}Gratulacje.
{7197}{7246}Wydzia ju wie?
{7261}{7301}Nie.
{7331}{7399}Poczekaj do czasu,|a trudno bdzie to ukry.
{7405}{7504}Wsadz ci do roboty papierkowej.
{7517}{7600}Niezy bajzel.|Kto zdj babci.
{7602}{7676}- Nazywali j "Abuelita".|- Znae j?
{7683}{7733}Nie, syszaem o niej.
{7743}{7814}To bya jedna z tych staruszek,|ktra wiedziaa o wszystkim i wszystkich.
{7818}{7903}Wolontariuszka.|W zimne noce dawaa innym koc.
{7907}{8013}Wydawaa si by jedyn osob tutaj,|ktr wszyscy lubili.
{8020}{8052}Nie wszyscy.
{8088}{8138}Zachowywaa si tak,|jakby to przyjazd glin by problemem,
{8140}{8199}a nie frajer,|ktry chcia jej skroi kubek.
{8203}{8290}- Co?|- Ta laska, o ktrej ci opowiadaem.
{8295}{8376}Pseudoartystka malujca jakie bohomazy|udajc zaangaowan,
{8380}{8465}podczas kiedy yje w luksusie czekajc,|a tatu kupi jej dom...
{8468}{8522}w Palisades jako prezent lubny.
{8579}{8617}Rozmawiae z poredniczk w Castaic?
{8619}{8695}Tak, rozmawiaem z ni.|Pokazaa mi kilka miejsc.
{8699}{8746}Jedno nawet mi si podobao.|Zajrz tam jeszcze raz.
{8750}{8799}Wystarczy podpisa si|w wykropkowanym miejscu, Ben.
{8802}{8917}Spieprzaj z Silver Lake|zanim zaczniesz si martwi o poziom glutenu.
{8920}{8967}Musisz by ze swoimi.|Pustynia i twoi ludzie.
{9043}{9079}Ziemia niebieskich.
{9091}{9161}Niele.
{9180}{9212}niadanko?
{9216}{9266}- Na pewno?|- Nie, dziki.
{9301}{9404}Jestem umwiona z lekarzem,|wic sam zjesz lunch.
{9420}{9492}Wszystko w porzdku?|Wiesz, lekarz i te rzeczy.
{9563}{9598}To wizyta kontrolna.
{9674}{9700}Co tu mamy?
{9702}{9848}Brian Monroe, bogaty deweloper|pchnity noem kilkanacie razy.
{9851}{9952}Pracownica znalaza go tu rano.
{10062}{10138}- Widziaa co?|- Lea tak, kiedy przysza.
{10142}{10168}Dziewczyna mieszka na grze.
{10172}{10295}Ssiad mwi, e czasem zatrudnia|ludzi po wyrokach.
{10526}{10569}Mieszkasz na grze?
{10622}{10658}Sama?
{10732}{10786}Jak masz na imi?
{10790}{10848}Opowiesz mi wszystko, co widziaa?
{10946}{11048}- Ta kawa jest przypalona. Lepsz maj w...|- Do, dobrze?
{11055}{11182}Kawiarni nie okrelamy|metaforami, zwrotami obraliwymi itepe.
{11185}{11300}adnych "dostatecznych"|"witych" czy "odespressuj si".
{11302}{11370}Funkcjonariuszu Cooper?|On wrci.
{11413}{11501}Zaprasza pan nas na spotkania spoecznoci,|udawa, e mu na nas zaley,
{11503}{11529}a trzy tygodnie pniej...
{11533}{11588}- W czym problem?|- On jest problemem.
{11605}{11635}Pono znalaz pan dla niego miejsce.
{11637}{11677}A on wrci i znowu szcza mi na progu.
{11681}{11752}- Odstrasza klientw.|- Zajmiemy si tym.
{11756}{11785}Dziki.
{11824}{11853}Jak ma pan na imi?
{11868}{11889}Stan.
{12179}{12240}Pamitasz mnie?|Funkcjonariusz Cooper.
{12395}{12429}Zabrae mnie do przytuku.
{12433}{12466}Tak, tak.
{12470}{12511}Znalelimy ci miejsce.|Co si stao?
{12592}{12727}Musiaem odej.|Ukradziono mi dowd, wzek.
{12736}{12833}Straciem wszystko.|Nie pozwolili mi wrci.
{12835}{12930}Rozumiem, ale nie moesz tu spa.|To wasno prywatna.
{12935}{12985}Nikogo nie krzywdz.
{12987}{13053}A moe znajdziemy ci inny przytuek?
{13121}{13220}Oni...
{13224}{13313}nie wpuszcz mnie bez dowodu.
{13348}{13375}Nie.
{13379}{13447}Suy pan w piechocie morskiej?
{13452}{13489}Tak jest.|Marine.
{13491}{13563}- Niele.|- 20 lat.
{13574}{13729}Jeli zaatwimy panu nowy dowd,|to sprbujemy ponownie z przytukiem?
{13745}{13783}- Ponownie?|- To jak?
{13792}{13839}Ponownie?
{13911}{13943}Jak pan ma na imi?
{13969}{13991}- Tom.|- Tom?
{13994}{14034}Tom Smith.
{14087}{14142}- Miejsce urodzenia?|- To Tom Smith.
{14174}{14221}Gdzie si pan urodzi, Tomie Smith?
{14232}{14267}L.A.
{14348}{14535}25 listopada|tysic dziewiset czterdzieci co.
{14537}{14564}Gadaem z Fergusonem.
{14576}{14611}Ju mwi?
{14613}{14672}Ju z nim lepiej,|cho nadal trudno zrozumie, co mwi.
{14679}{14769}Ma nowe zby, operacj plastyczn.|Niezy upgrade.
{14773}{14797}Czekaj.
{14814}{14844}Widzisz?
{14942}{14972}Ty, ty.
{15013}{15050}Stj!
{15088}{15112}Goni go.
{15875}{15927}Wya z apami w grze!|Policja!
{16197}{16239}Jak to si stao,|e mieszkasz tutaj?
{16248}{16352}Brian przychodzi do miejsca,|w ktrym si zbieralimy.
{16357}{16396}Przynosi koce i jedzenie.
{16404}{16495}Powiedzia, e jeli zejd z ulicy,|da mi prac i bd tu mieszka.
{16504}{16576}To Tiny.|Tiny, to gliniarze.
{16595}{16628}Te tu mieszkasz?
{16637}{16693}Syszaa co podejrzanego|okoo 5:00 rano?
{16697}{16793}- Moe kogo widziaa?|- Pan Monroe mieszka tu z wami?
{16796}{16851}Nie, mieszka w Venice.
{16855}{16912}Musz zaatwi jej proszki.
{16916}{17003}Nicole i jej mama, Melanie,|wci tu mieszkaj.
{17007}{17097}Wiem.|Znowu je zgubia.
{17113}{17197}Detektyw Adams.|A to detektyw Robinson.
{17199}{17255}Melanie?
{17310}{17346}Poczekaj!
{17365}{17414}- Spokojnie.|- Zabij ja, kurwa!
{17418}{17468}- Podern ci gardo, szmato!|- Co jest?!
{17487}{17530}Zabia go!|Zabia Briana!
{17532}{17562}Wcale nie!
{17568}{17596}Ani sowa wicej.
{17640}{17714}To ja zabiam Briana.
{18100}{18126}Strzelie do psa?
{18130}{18190}Wystraszy mnie zza mietnika.|Wezwaem pogotowie.
{18196}{18221}Zabili psa?
{18230}{18282}Nie zabili.|Prosz si cofn.
{18286}{18329}Nie ma tu na co patrze!
{18379}{18400}Nie pytaj.
{18414}{18443}Po prostu mu pom.
{18470}{18497}Zgosisz to sierantowi?
{18501}{18579}Mowy nie ma.|Strzelie do najlepszego przyjaciela czowieka.
{18608}{18678}Widzisz do czego doprowadzie|swoj ucieczk?
{18704}{18762}Gnj.|Zobacz.
{18764}{18830}- Co to takiego?|- Peruwiascy Konkwistadorzy.
{18832}{18895}- To gang?|- Chcieliby.
{18905}{18973}Banda frajerw i kujonw|zgrywajcych twardzieli.
{18979}{19065}Prbujecie by twardzi?|- Ale wiesz, kim byli konkwistadorzy?
{19070}{19122}- Nie byli z Peru.|- Nie musisz mi tego tumaczy.
{19126}{19213}- Przynajmniej nie strzelamy do psw.|- Masz co do mnie?!
{19215}{19294}Sammy, spokojnie.
{19423}{19492}- Przeyje?|- Nie jestem weterynarzem, Sammy.
{19494}{19546}W Beverly jest klinika.|Zabierz go tam.
{19561}{19635}Musimy czeka na goci od napadw.
{19639}{19675}Powinnimy ratowa ludzi.
{19683}{19812}- A ci od ratowania zwierzt?|- Serio? Przecie od razu go upi.
{19820}{19868}Czowieku, zrb to dla mnie.
{19870}{19980}Podrzu tam psa i powiedz,|e wkrtce tam wpadniemy.
{19995}{20056}Dobra, dwa bilety na Lakersw.
{20066}{20119}Nie przesadzaj.|No dobra.
{20155}{20182}Stoi.
{20214}{20242}Nie warto.
{20265}{20367}Kiedy wpada pani na to,|e crka sypia z panem Monroe?
{20401}{20465}Do wczoraj nic o tym nie wiedziaam.
{20469}{20534}Nie planowaam zabi Briana.
{20545}{20610}Zobaczyam ich|i chwyciam to, co byo w zasigu rki.
{20612}{20652}Chyba n.
{20679}{20716}Ma pani dzieci?
{20754}{20773}Nie.
{20852}{20922}Bg zsya nam prby.
{20948}{21006}Nicole ni bya?
{21041}{21129}Od dnia narodzin wya jak demon.
{21135}{21218}Opiekunki nie wytrzymyway.|Szkoy stale j wyrzucay.
{21226}{21297}Wyrzucali nas z kolejnych mieszka.
{21303}{21470}Kursujc midzy lekarzami|i odbierajc j po kopotach
{21474}{21533}nie miaam czasu na prac.
{21571}{21662}Kiedy Brian nas znalaz,|spaam za marketem przy Sunset.
{21670}{21713}Co jest Nicole?
{21755}{21797}Kady lekarz stawia inn diagnoz...
{21799}{21934}Zaburzenia przywizania,|zaburzenia opozycyjno-buntownicze,
{21938}{22030}ADHD, chwiejno emocjonaln.|Wzia chyba wszystkie leki.
{22037}{22155}Jedne wywoyway senno,|inne wizje.
{22174}{22272}Brian zastpowa jej ojca|i nigdy nie pomylaabym...
{22274}{22344}By uprzejmy.
{22353}{22449}Nicole i ja nie miaymy|kogo takiego w yciu i ja...
{22461}{22517}Zaufaam mu.
{22519}{22576}A on...
{22613}{22716}Powinnam si domyli.
{22733}{22787}Chyba nie chciaam tego widzie.
{22791}{22866}- Co zrobi, eby to ustali?|- Poprowadzi?
{22895}{22917}Na czas rozmowy.
{22921}{23009}Zrobi to w mopsie?
{23013}{23065}Nie ma aktu urodzin.
{23067}{23180}- To mj wz.|- Przejd na chodnik.
{23182}{23237}- Na chodnik.|- To mj wz!
{23300}{23341}- Co ty...|- Spokojnie.
{23345}{23370}Pomoc spo...
{23374}{23403}Uspokj sie wreszcie.
{23405}{23451}Ty si uspokj!
{23503}{23581}To bezdomny, a nie pies.|Dlaczego miaby...
{23584}{23639}- Bd musia uy siy.|- Nie ma karty szczepie.
{23647}{23755}Chciaby.|Ale jestem niewidzialny.
{23775}{23821}A jednak mnie widzisz!
{23828}{23858}Widz, Bob.
{23862}{23931}Uwielbiam ten samochd.|Pachnie jabecznikiem.
{23935}{23976}Masz takie delikatne rce!
{23981}{24001}Ja?
{24005}{24061}Nie, ona!|Ty masz szorstkie.
{24063}{24102}Jak i dusz.
{24189}{24239}Nie wiesz do kogo naley?
{24249}{24326}Nie ma obroy.|Pewnie przybda.
{24354}{24425}- Wyjdzie z tego?|- Bez operacji nie ma szans.
{24427}{24480}Roztrzaskae ko udow|i rozcie arteri.
{24513}{24557}Ale dasz rad to naprawi.
{24561}{24624}Operacja kosztuje.
{24628}{24669}Brak waciciela...
{24731}{24802}Wic...|Co z nim bdzie?
{24808}{24917}To stary kundel|z agresywn przeszoci.
{24948}{24977}Wic pozwolisz mu zdechn?
{24981}{25077}Upimy go tak,|e nie bdzie cierpia..
{25081}{25155}Przez wbicie igy i zabicie go?
{25315}{25349}Ile?
{25411}{25446}1.300?
{25452}{25502}A co innego miaem zrobi?|Pozwoli zamordowa?
{25505}{25542}I co dalej?|Zabierzesz go do domu?
{25553}{25628}- Moe.|- A co my, jebani hycle?
{25636}{25704}- Gnj ci zaatakowa.|- Nie, ci od wama zbadali spraw.
{25716}{25783}Funkcjonariusz Bryant waciwie|zareagowa na zagroenie.
{25785}{25826}R.H.D., F.I.D...
{25832}{25911}Rok temu postrzeliem dzieciaka,|to szybko si nie pokazali.
{25920}{25967}Pamitasz?|Przy Alvarado Street.
{25969}{26040}Byem przy tej pierdolonej strzelaninie|na Alvarado.
{26042}{26100}Dzieciak wbieg|w sam rodek zamieszania z krzykiem.
{26102}{26147}Odstrzeliem mu pierdolonego kciuka.
{26151}{26196}Dosta za to nieze odszkodowanie.
{26200}{26249}Teraz uczy si|w jednej z najlepszych szk
{26253}{26313}wanie dziki L.A.P.D.
{26345}{26380}Kademu z nas zalicza wpadki.
{27258}{27300}Jak dawno temu miaa|ostatni okres?
{27302}{27331}Trzy miesice temu.
{27343}{27421}- Pierwsza cia?|- Druga.
{27425}{27527}- Kilka lat temu poroniam.|- Przyczyna?
{27529}{27557}Nic szczeglnego.
{27561}{27620}Mj wczesny lekarz powiedzia,|e to normalne.
{27624}{27709}Niby tak, ale oznacza to|ryzyko poronienia,
{27713}{27744}szczeglnie w tym wieku.
{27748}{27792}Planuje pani je urodzi?
{27801}{27851}Aborcja wchodzi jeszcze w gr?
{27855}{27957}Dozwolony czas na usunicie|to nadal 16 tygodni.
{27959}{28113}- Mog umwi pani na wizyt.|- Tylko gono myl.
{28115}{28223}Jeli zdecyduje si pani|donosi to dziecko, to wie te pani, e po 35 roku
{28227}{28351}wzrasta ryzyko wielu defektw.|Najpopularniejszy to Zesp Downa.
{28369}{28448}Zwaywszy ma ma mas ciaa,|dziwi si, ze zasza pani w ci
{28450}{28550}bez adnej pomocy.|Trudno bdzie ponownie zaj w ci.
{28554}{28648}Skoro jest ryzyko poronienia,|bdzie pani musiaa i na chorobowe.
{28655}{28740}Jeli straci pani to dziecko,|kolejnej szansy moe nie by.
{28777}{28864}Nie planuj urlopu.
{28874}{28992}No dobrze.|To zbadajmy pani.
{29188}{29245}Co prbujesz udowodni|yjc w tym chlewie?
{29249}{29278}Pac 2 kawaki za miesic.
{29285}{29337}2 kawaki za miesic ycia w slumsach?
{29340}{29374}Powiem ci tylko,|e obok mieszka laska,
{29378}{29435}ktra gra na basie w "The Conan Show".
{29439}{29477}Mylaem, e masz ju psa.
{29499}{29586}Moja ex go ma...|Razem z dzieckiem i reszt.
{29590}{29632}Z twoimi jajami.
{29634}{29668}Popatrz.
{29692}{29747}Kolejnym dwm gnojom wydaje si,|e s w gangu.
{29751}{29798}Pewnie skoczyli zajcia|w klubie matematyka.
{29802}{29831}Ten sam gang.
{29835}{29875}Musi by jaki powd,|e wyleli na ulic.
{29903}{29942}Gotowa, babciu?
{29992}{30014}Teraz.
{30018}{30054}Chopaki!
{30182}{30203}Gdzie druga dziewczyna?
{30207}{30282}- W azience.|- Tu nie ma azienki!
{30593}{30649}/Nie sdz, e to bya matka.
{30652}{30707}/Zjebaem spraw.
{30825}{30851}Partnerze.
{30863}{30909}Masz to samo?
{30940}{31011}- Nie, czysty.|- Pu go.
{31022}{31055}Zaatwie nam przyskrzynienie dnia.
{31057}{31093}Nie wiem co z tob zrobi.
{31095}{31141}Chopie, pu mnie.
{31146}{31207}Dlaczego?|To powane przestpstwo.
{31253}{31285}Sporo zioa.
{31287}{31344}- Sporo oregano.|- Ale sprzeda jest nadal przestpstwem.
{31346}{31412}Chcesz si wymiga,|to musisz nam co da.
{31414}{31455}- Nic nie wiem.|- Nie wiesz?
{31458}{31509}Trzech debili z jednej bandy|jednego dnia?
{31511}{31559}Co si wici.
{31667}{31728}Na kogo patrzymy?|Na gocia z odsiadk.
{31749}{31790}- Do wozu.|- Czekaj.
{31793}{31846}Powiem wam, kto zabi Abuelit,|czy jak j tam zw.
{31848}{31875}Dzieciak o imieniu Jose Rafael.
{31879}{31948}Mielimy dorwa MS-13.|Mamy z nimi beef.
{31952}{32024}eby mie z kim beef|to trzeba sie liczy.
{32032}{32085}Teraz ju o nas wiedz.
{32096}{32129}Wszyscy.
{32144}{32217}- Z nami nie ma artw.|- Serio?
{32230}{32346}Nie ma artw?|Twj chopak zastrzeli babci Moses, debilu.
{32398}{32470}To co ze mn bdzie?
{32500}{32577}Zobaczmy co powie.
{32700}{32792}Znalelimy t cze ubrania|zaplamion krwi.
{32802}{32880}- Chyba naley do pani crki.|- Moja.
{32910}{32959}Zdjlimy odciski z noa.
{32970}{33020}Nie naleay do pani.
{33121}{33219}Nicole ucieka.|Ma pani pojcie dokd?
{33281}{33320}Melanie, nie wywiadczasz jej|tym przysugi.
{33322}{33389}- Jeli wiesz, gdzie jest...|- Ja to zrobiam.
{33408}{33454}Rozmawialimy z ludmi z kawiarni.
{33458}{33550}Twierdz, e Nicole bya|nieprzewidywalna i agresywna.
{33553}{33580}Oni nic o niej nie wiedz.
{33584}{33666}Ale wiemy, e miaa problemy|i sdzia wemie to pod uwag.
{33670}{33696}Sdzia?
{33700}{33758}Moje dziecko nie stanie przed sdem.
{33762}{33788}Ma przyszo.
{33812}{33852}Widziaa pani te obrazy|w mieszkaniu?
{33866}{33888}Wszystkie jej.
{33892}{33932}Wielu artystw miao...
{33936}{33973}Kopoty, temperament.
{33977}{34021}Nauczyciel sztuki w jej starej szkole|powiedzia, e
{34023}{34073}jest lepsza od rwienikw.
{34077}{34154}Ma 15 lat,|jest sama na ulicy.
{34158}{34295}Powinnimy j znale|nim spotka j co zego.
{34432}{34497}- Nie wiem, gdzie suy.|- Kurwa.
{34535}{34612}Ty jeste marine.|Mylaam, e bdziesz wiedzia.
{34614}{34633}W czym mog pomc?
{34635}{34700}Pomylelimy, e waszym detektywom|przyda si ochrona.
{34702}{34793}Naszym?|Wedug mnie jest na terenie hrabstwa.
{34795}{34901}- Bo kolej nadal naley do was?|- A do was caa reszta.
{34925}{35009}No nie wiem.|Ludzie stale gubi rce.
{35017}{35102}Jeli trzyma si liczb,|to wikszo z nich naley do L.A.P.D.
{35109}{35185}Chcecie dopasowa czonki do torsu?
{35202}{35224}Mylicie, e to mdre?
{35226}{35285}Nikt nie poyje zbyt dugo|bez odka.
{35299}{35391}Gdyby mia akt urodzenia|nie dzwoniabym do pani.
{35395}{35445}Kuzyn da nerk|temu dzieciakowi z Wyoming...
{35448}{35480}Nadal daje rad.
{35487}{35531}Zakadam, e mia dwie.
{35535}{35607}- Nie sadz, ze lista jest tak duga.|- Jeden eb?
{35610}{35676}Sdziam, e si pani zmartwi.
{35680}{35805}Suy krajowi, a kraj go ola,|wic mylaam, e pani pomoe.
{35807}{35907}Pomylaam, e pomoe pani czowiekowi,|ktry yje na ulicy jak zwierz.
{35911}{35971}Widz jednak, e ma to pani gdzie!
{35981}{36047}Mam nadziej, e na staro|te wyldujesz na ulicy...
{36052}{36092}- Dobra, bierzemy to.|- ... bagajc o arcie.
{36095}{36160}A twj los bdzie zalee|od kogo ci podobnego!
{36164}{36224}Tobie te ycz miego dnia!
{36230}{36265}Zdecydowalicie co?
{36269}{36361}- Chyba zajm si tym.|- Bierzemy.
{36399}{36503}Szukaj jej patrole|i specjalny agent Jamaica.
{36505}{36576}Mwi, e chyba wie,|gdzie ukrywa si Nicole.
{36619}{36721}Mylaem, e policjant|jej dopilnuje.
{36740}{36809}Powinienem mie j na oku.|Wiem, wybacz.
{36823}{36935}Matka si nie poddaje.|Cigle twierdzi, e to jej sprawka.
{36946}{36970}Mnie to nie dziwi.
{36974}{37026}- Serio?|- Jasne.
{37033}{37100}Czowiek zrobi dla dzieci wszystko.
{37104}{37175}Nawet wemie na siebie morderstwo?
{37177}{37224}Przyzna si, popeni zabjstwo...
{37228}{37250}Zrobi wszystko.
{37254}{37328}Jeste za nie odpowiedzialny.|Chcesz, by byy bezpieczne.
{37337}{37377}Tak robi matki.
{37440}{37496}Wszystko gra?
{37510}{37611}- Tak, dlaczego?|- Wiesz, lekarz, te sprawy.
{37613}{37643}Nic mi nie jest.
{37682}{37731}Ostatnio gorzej si czujesz...
{37735}{37794}Rano...
{37809}{37862}Nie jeste godna.
{37953}{38044}Nastpnym razem nie dawaj szans.
{38046}{38129}Znajd inny sposb|na zatrzymanie wiadka.
{38173}{38218}Masz racj, wybacz.
{38237}{38338}Chcesz sypia z laskami|palcymi hasz i pracujcymi w sklepie z szajsem,
{38342}{38379}nie krpuj si,|ale posuchaj mojej rady...
{38381}{38405}A mam wybr?
{38409}{38506}Znajd sobie normaln lask,|ktra chce stabilizacji.
{38508}{38555}- Nie szukaj dup...|- Czysto.
{38574}{38618}Bo one si nie zmieniaj.
{38622}{38674}Nie wiem, co ci wciskaj.|One si nie zmieni.
{38686}{38749}Zabije go.|Ma n i go zabije.
{38751}{38815}- Gdzie?|- W rodku!
{38954}{38983}Prosz odoy n!
{38993}{39048}Od ten n!
{39070}{39101}Nie potrzebuj noa.
{39118}{39194}Zabij go goymi rkoma.|To legalne.
{39496}{39556}Adam-36.|Wzywam ambulans.
{39558}{39646}Dziecko w wieku 6 lat w basenie,|nie rusza si.
{39907}{39940}Dawaj.
{40063}{40125}Niech oddycha.
{40142}{40215}Miae mie j na oku,|tusta winio!
{40218}{40292}- I tak nie jest moje!|- Zajmijcie si dzieckiem.
{40322}{40387}Wiem, e do tego trzeba|mie prawo jazdy.
{40447}{40480}Co...|Nie.
{40484}{40538}Jest pan pit osob|do ktrej mnie kieruj.
{40542}{40642}Pan tylko utrudnia.|Dziki za nic.
{40675}{40758}- Upara si, eby mu pomc.|- Na nic si nie uparam.
{40761}{40795}To jak to nazwa?
{40802}{40888}Urocze maniery,|zapach taniego wina na ubraniu,
{40892}{40951}przekrwione oczy ci ujy?
{40990}{41029}To marine.
{41112}{41149}Suya tam?
{41153}{41181}Nie.
{41231}{41260}Mj tata.
{41300}{41349}Semper Fi.|Wiesz.
{41378}{41473}Wiesz, e nie uratujesz|kadego marine, prawda?
{41477}{41523}Nie zostawiamy nikogo.
{41636}{41727}- Skr w lewo w Las Palmas.|- Co?
{41732}{41770}- Skr w lewo.|- Bo?
{41797}{41832}Skr.
{42261}{42303}Co sycha?
{42335}{42401}Zrobimy ci zdjcie, dobrze?
{42428}{42461}Pomog ci.
{42478}{42509}Usid.
{42520}{42615}No i gra.|Zdejm czapk, dobrze?
{42617}{42650}Wszystko w porzdku.
{42654}{42699}Uczesz ci tylko wosy.
{42747}{42782}Do zdjcia, dobrze?
{42842}{42889}Prosz bardzo.
{42955}{42983}No i prosz.
{43010}{43034}Wyglda niele.
{43038}{43078}Przystojniak z ciebie, Tom.
{43080}{43126}Poczekaj, zetr tylko...
{43130}{43153}No i poszo.
{43157}{43260}- Fajne uczucie.|- Tutaj tez wytrzyj.
{43266}{43315}adnie pachnie.
{43345}{43379}Dobra, Tom.|Spjrz na mnie.
{43381}{43409}Umiech.
{43461}{43524}Dobra, zrbmy jeszcze jedno.
{43536}{43574}Moesz zrobi powan min?
{43578}{43657}Poka min powanego marine, Tom.
{43669}{43702}No i prosz.
{43763}{43801}Co to?
{43846}{43899}/Nie czuj si najlepiej.
{43901}{43933}Jasne.
{43952}{43999}/Bo Sammy zastrzeli psa.|- Ale zabawne.
{44032}{44095}- Niele.|- Spieprza mi std.
{44178}{44252}Zadzwoni i sprawdz|czy ju po operacji.
{44257}{44318}Przynajmniej nie przypieprzyem|psu w pysk.
{44322}{44379}Ale to i tak zabawne.|Ty tak na powanie?
{44381}{44438}Chesz go zabi, prosz bardzo.|Sam ci tam zawioz.
{44503}{44574}- "Rammy".|- Popierdoleniec.
{44576}{44605}"Rammy!".
{44666}{44712}Policja!
{44719}{44756}Jak tam leci?
{44790}{44857}Interesik z podrabianymi dowodami|nadal kwitnie?
{44903}{44960}Widzisz?|Oldskul.
{44962}{45025}Mam nadziej e wsadzicie suk|za kratki na reszt ycia za mego faceta.
{45027}{45074}Twj facet mia 50 lat.
{45078}{45150}No i co z tego.
{45161}{45221}Jestem lepsza od was w szukaniu jej.
{45225}{45273}Nicole? Czekaj.
{45278}{45289}Czekaj!
{45314}{45353}Lec do samochodu.
{45773}{45859}King 54 prosi o wsparcie|przy Wilshire i MacArthur Park.
{45894}{45954}/54, zgaszaj si funkcjonariusze.|/Podaj lokalizacj.
{45959}{46000}Zmierza na poudnie Park View.
{46021}{46075}Nicole, stop!
{46090}{46125}S, szybko.
{46129}{46159}Jad na pnoc Coronado.
{46226}{46271}Nicole!
{46420}{46488}Wszystko zepsuam.
{46520}{46561}Pozwl sobie pomc.
{46592}{46633}Mog ci pomc.
{46674}{46704}Kurwa.
{47087}{47124}Zatrzymaj samochd!
{47278}{47312}Kurwa.
{47416}{47454}Wszystko w porzdku?
{47468}{47514}Wezwij pogotowie.
{47529}{47565}Ju dobrze.
{47697}{47744}Znowu mam kopoty?
{47768}{47802}Tak.
{47833}{47874}Powiedzia, e mnie kocha.
{47905}{47992}Co si stao?|Pokcia si z Brianem?
{48012}{48080}Nakryam go z Jamaic.
{48097}{48139}Zaprzecza.
{48176}{48239}Ale wiem co widziaam.
{48249}{48315}Ju po wszystkim, prawda?
{48351}{48405}Dlaczego nie pozwol mi umrze?
{48425}{48514}Wszystkim byoby lej beze mnie.
{48517}{48600}- Nikt mnie nie chce.|- Nieprawda.
{48602}{48717}Twoja matka wzia na siebie|twoje morderstwo.
{48732}{48796}Jest gotowa i za ciebie|do wizienia.
{48800}{48870}Zniszczyam jej ycie.|Nienawidzi mnie.
{48950}{49046}Widziaa kiedykolwiek oczy|twojej mamy, kiedy o tobie opowiada?
{49078}{49172}Jej twarz rozjania si jak neon.
{49176}{49276}Jakby zacza y|z chwil twoich narodzin.
{49280}{49420}Nie boi si niczego,|dopki ty jeste bezpieczna.
{49444}{49508}Nic na wiecie nie ma znaczenia.
{49512}{49580}Tylko ty.
{49609}{49670}Przysigam.
{49674}{49729}Tylko ty.
{49827}{49888}Co u ciebie?
{49894}{49955}- Dobrze.|- Zobacz co mam.
{50006}{50107}Czonkostwo w klubie wideo,|czonkostwo na siowni
{50111}{50175}i w klubie jogi.
{50186}{50223}Niele, co?
{50230}{50256}To nie ja.
{50285}{50420}- To na pewno ty.|- Nie wiem kto to jest, ale na pewno nie ja.
{50661}{50707}To nie ja.
{50715}{50742}Nie znam go.
{50746}{50785}Tom, poczekaj chwil.
{50901}{50938}Tom, Tom.|Poczekaj.
{50942}{50989}Wiesz co zrobimy?
{50991}{51043}Zabior to.
{51106}{51245}To nie ja.
{51260}{51283}To nie ja.
{51286}{51334}Zabierzemy ci std, dobrze?
{51346}{51425}Ten facet prowadzi tu interes.|Chcemy by wobec niego fair.
{51537}{51570}Zabierzemy ci stad, dobrze?
{51636}{51673}Spjrz na mnie.
{51686}{51714}Spjrz.
{51971}{52039}- Dobra.|- Nie martw si, zabior twoje rzeczy.
{52041}{52073}Wrcimy po nie.
{52079}{52116}To nie ja.
{52128}{52145}To nie ja.
{52149}{52206}To na pewno nie ty.|Masz racj.
{52287}{52399}Kto to?
{52500}{52561}- Co si stao?|- Nic mu nie jest.
{52584}{52646}Sammy, to Juan Alvarez.
{52653}{52697}Waciciel Paco.
{52714}{52735}Paco?
{53033}{53086}Powiedzia "dzikuj".
{53095}{53140}To pies jego wnuczki.
{53149}{53209}Zawsze zdejmuje obro|przed kpiel.
{53326}{53372}Wic moe zapaci rachunek.
{53377}{53422}A wyglda na takiego, co go sta?
{53446}{53471}Co?
{53604}{53643}Przygotowaem rachunek.
{53655}{53732}Karta kredytowa czy czek?
{53749}{53788}- Muchas gracias.|- Co?!
{53803}{53839}Wszystko z ni w porzdku?
{53843}{53920}Tak, nic jej nie bedzie.|Zabrali j na operacj.
{53938}{53983}Aresztujecie j?
{53987}{54021}No.
{54056}{54086}Kiedy bd moga j zobaczy?
{54089}{54201}Powiedz po wszystkim.
{54205}{54278}- Aresztujecie mnie za kamstwo?|- Nie.
{54346}{54380}Zrobia pani krzywd?
{54390}{54490}Tylko kilka szww.
{54547}{54625}Mojemu dziecku|nigdy nie sprzyjay gwiazdy.
{54686}{54722}Ale jako to przetrwa.
{54740}{54866}Niestety, ycie nas nie pieci.
{54881}{54927}Przejdzie pani przez to.
{54931}{54970}Ja?
{54979}{55042}Ja nie mam powodu do narzeka.
{55065}{55148}Jak mwiam, Bg zesa mi prb|na miar moich si.
{55202}{55257}Nicole bya dla pani dobra?
{55289}{55385}Przed ni pynam przez ycie.
{55389}{55437}Jak may ptaszek.
{55451}{55543}Codziennie inny ciuch,|promocje,
{55545}{55582}czytanie magazynw|i ogldanie filmw.
{55584}{55667}To byo dla mnie wane.
{55742}{55797}A teraz?
{55848}{55985}Jestem ska.|Wiem po co yj.
{56033}{56156}I nie zamieniabym tego|za nic w wiecie.
{56339}{56396}Mam nadziej,|e nie czeka pan dugo.
{56400}{56430}Dopiero przyjechaem.
{56434}{56487}No to zapraszam|na zwiedzanie.
{56859}{56899}Co mylisz?
{56904}{56953}Schronisko?
{56996}{57070}Ale ja j zawioz.|Ty wracaj na kolacj z rodzin.
{57086}{57143}- Dziki, partnerze.|- Nie ma za co.
{57145}{57217}Ciesz si, e lepiej si czujesz.|Lekarz i te sprawy.
{57223}{57315}Mylaem, e skoro le|si czujesz rano, to moe...
{57359}{57400}jeste w ciy.
{57404}{57445}Bawisz si w detektywa?
{57469}{57535}Dedukcja i intuicja.|Tak.
{57560}{57644}To popracuj nad intuicj.
{57694}{57755}Dobra.
{57815}{57873}- Do jutra.|- Do jutra.
{58048}{58127}Jamaica, mog zada ci pytanie?
{58227}{58261}Jasne.
{58274}{58348}Co si stao z twoj rodzin?
{58419}{58528}Mam matk, ale ona nie chce...
{58574}{58643}Woli imprezowa.
{58647}{58690}Czasem j widuj.
{58694}{58768}Jak ma kas, zabiera mnie na zakupy...
{58782}{58842}Ubrania, kosmetyki.
{58855}{58937}Lubi dobrze wyglda i si bawi.
{59039}{59090}Ty nie, prawda?
{59127}{59173}Nie bardzo.
{59214}{59253}Masz dzieci?
{59383}{59445}Wkrtce.
{59494}{59586}Bd szczciarzami.
{59596}{59731}.:: GrupaHatak.pl ::.
{59736}{59771}Tumaczy: jzek
