{1150}{1184}Witaj.
{1185}{1210}Cze.
{1216}{1249}Spokojny dzie?
{1290}{1317}To dla dziecka.
{1321}{1366}Steve!
{1423}{1466}Zajrzyj do rodka.
{1567}{1640}/Zrezygnuj z pracy.|/Zawsze bd si tob opiekowa.
{1692}{1724}Po co czeka?
{1737}{1795}Zrb to od razu.|Napisz list.
{1815}{1850}Spjrz na mnie.
{1870}{1934}Chc si tob opiekowa.|Jasne?
{1939}{2017}Wycignita na sofie,|mama na cay etat.
{2028}{2059}Znudzisz si mn.
{2060}{2144}Racja!|Spjrz, jak mam ci do.
{2176}{2241}Znudzony... znudzony.
{2300}{2402}Mwiem ci, jeste ze mn,|bo jestem dla ciebie stworzony.
{2403}{2446}- Ta uwaasz?|- Wanie.
{2447}{2550}Wczasz swj urok,|posyasz mi swj umiech...
{2576}{2625}- i mam ci ulec?|- Oczywicie.
{2626}{2695}Trudno mi si oprze.|Bo i po co?
{2873}{2930}- Co to?|- Co takiego?
{2931}{2970}To czerwone.|Co to jest?
{2973}{3067}Policja! Na ziemi!|Wszyscy na ziemi!
{3147}{3183}Gemma! Gemma!
{3210}{3242}Wszystko w porzdku, kochanie.
{3288}{3312}Uspokj si!
{3323}{3352}Gemma!
{3594}{3655}- Musz ci obszuka.|- Co?
{3704}{3735}Gdzie jest Steve?
{3748}{3787}Dokd go zabralicie?
{3866}{3908}Pomylilicie si.
{3918}{3944}Gemma.
{3952}{4008}Dave Hunter.|Jestem detektywem.
{4043}{4126}Wiem, e jeste zdezorientowana.
{4195}{4232}Gemma, spjrz na mnie.
{4254}{4294}Posuchaj mnie.
{4354}{4448}- Czy w domu jest bro palna?|- Co?
{4449}{4474}Jaka bro?
{4520}{4584}Gdzie by Steve w czwartek?
{4621}{4686}- Czwartek. Gdzie by Steve?|- W pracy.
{4718}{4753}Jeste tego pewna?
{4767}{4799}O ktrej wyszed?
{4841}{4882}Gemma, skup si.
{4926}{4958}Znalelimy ciao.
{4998}{5057}Zwoki modego mczyzny|na parkingu przed pubem
{5058}{5145}i wyglda na to,|e mona Steve'a z tym poczy.
{5231}{5272}Gdzie trzyma pistolet?
{5348}{5403}Sprzedaje napoje.
{5429}{5468}Bezalkoholowe.
{5510}{5551}Znajdziemy bro,
{5552}{5654}wic jeli chcesz mu pomc,|musisz mi powiedzie, co wiesz.
{5674}{5737}Ale ja nic nie wiem.
{6704}{6804}.:: Grupa Hatak ::.
{6805}{6920}{Y:B}PRISONERS' WIVES|1x01
{6921}{6988}Tumaczenie: jarmisz
{6989}{7073}/Wnosimy, aby obok powagi|/zarzutu morderstwa,
{7074}{7158}/Wysoki Sd wzi pod uwag|/prawdopodobiestwo ucieczki oskaronego.
{7159}{7250}/Musz rwnie uwzgldni|/podnoszone przez prokuratur
{7251}{7363}/ryzyko ucieczki i moliw zemst|/ze strony przyjaci ofiary.
{7364}{7456}/W zwizku z tym, wniosek|/o zwolnienie za kaucj zostaje oddalony.
{7457}{7542}/Oskarony pozostanie|/w areszcie tymczasowym.
{8015}{8081}Przepraszam.|Szukam centrum odwiedzin.
{8095}{8117}Tak?
{8125}{8177}Na widzenie.|Dobrze id?
{8894}{8976}To na pewno Mason.|Wiele o tobie syszaam, modziecze.
{8977}{9033}Tata ucieszy si,|e ci zobaczy.
{9037}{9094}Wemiesz to?|Grzeczny chopak.
{9100}{9129}Do zobaczenia.
{9173}{9203}Do zobaczenia.
{9215}{9278}Witaj, Francesco.|Dzikuj.
{9351}{9390}A ty do kogo, skarbie?
{9441}{9482}Steven Roscoe.
{9539}{9589}Mam dokumenty.
{9608}{9654}- Paszport.|- wietnie.
{9675}{9734}To do twojej szafki.|Wszystko tam w.
{9735}{9793}Paszcz, torebk, biuteri.
{9825}{9881}- Mog zatrzyma obrczk?|- Tak, moesz.
{9947}{10019}Musimy zarejestrowa ci|w systemie biometrycznym.
{10029}{10099}- Skan kciuka.|- Kochaj mdrze brzmice swka.
{10100}{10138}Czuj si przez to waniejsi.
{10147}{10219}Ona naprawd nas kocha.|W tam palec.
{10270}{10300}Popatrz w aparat.
{10360}{10386}Gotowe.
{10401}{10457}We numerek|i zaczekaj na wywoanie.
{10758}{10809}Przesta, Mason!|Denerwujesz t pani.
{10857}{10911}Nie gap si!|To niegrzeczne!
{10977}{11040}Przepraszam. To jego pierwszy raz.|Troch mu odbija.
{11317}{11371}Nie chc go tam zamyka.
{11379}{11458}Nic mu nie bdzie.|Pan Poley to dzielny mi.
{11538}{11618}Przejdziemy przez te drzwi|i ju tam bdziemy.
{11619}{11706}Buduj tam...|stadion pikarski dla Bladesw.
{11707}{11853}Wikszy nawet od Wembley.|A twj tata pomaga go zbudowa.
{11854}{11943}- Wspaniale, e go wybrali.|- Tak.
{11944}{12048}No widzisz.|Ale pamitaj, to tajemnica.
{12070}{12172}Nie wolno nam go zobaczy|i nie moemy nikomu powiedzie.
{12218}{12276}Numery od 12 do 24, prosz.
{12425}{12463}/Na stopie.
{12573}{12606}/Unie ramiona.
{12739}{12807}Przejd przez to i zaczekaj.
{12808}{12835}No dalej!
{12836}{12872}Na stopie.
{13009}{13060}Otworzy usta.|Szerzej.
{13062}{13094}Podnie jzyk.
{13172}{13211}Przechodzi.|Idziemy.
{13498}{13533}Bdzie atwiej.
{13819}{13854}Pomc pani w czym?
{14140}{14216}Mase, koktajl z krewetek|czy serowo-cebulowy?
{14246}{14280}/Z krewetek, prosz.
{14417}{14478}- wietnie wygldaj, Frannie.|- Podobaj ci si?
{14479}{14558}- Koszmarne dla stp.|- Dobre dla umysu.
{14588}{14694}Nick mwi, e w sobot|naprawi ci termostat.
{14695}{14765}Sobota odpada.|Matt ma turniej futbolowy.
{14768}{14826}Mwiam ci, e bd w sobot|potrzebowaa samochodu.
{14827}{14925}Dobra, zadzwoni do niego.|Tylko uwaaj, eby go nie przegrza.
{14926}{14988}To ci mog obieca.
{14999}{15032}/Tatu!
{15042}{15067}/Tu jeste!
{15216}{15268}Wszystko w porzdku, chopie?|Jak ci leci?
{15447}{15499}Prosz, powiedz,|e to pomyka.
{15500}{15540}Wiesz, e to pomyka.
{15658}{15701}Siadaj.
{15755}{15809}Gem, usid.
{16006}{16097}Uspokj si.|Ju dobrze.
{16199}{16247}Nie wierz, e tak urs.
{16274}{16312}May mczyzna, Nat!
{16320}{16366}Bardzo za tob tskniem.
{16391}{16444}Pobawmy si w Wrestle Monster!
{16454}{16506}Nie mog, Mase.|Musimy zosta na swoich miejscach.
{16507}{16538}Zapasy!
{16555}{16636}Pamitasz, co mwiam?|Tu maj mieszne zasady.
{16637}{16705}Mama ma racj.|Jak w komrkach do wynajcia.
{16806}{16848}Mwi, e kto wskazuje,|e tam bye.
{16849}{16917}- Co to znaczy?|- Nie wiem.
{16941}{17004}Znasz go?|Wiesz, o kim mwi?
{17005}{17029}Gem!
{17057}{17107}Przysigam,|e o niczym nie wiem.
{17292}{17334}Co mwi prawnik?
{17385}{17440}e ustal dat rozprawy i potem...
{17486}{17546}przy odrobinie szczcia|spraw oddal.
{17567}{17632}To wietnie.|Dobra wiadomo.
{17633}{17702}Zajm si tym|i wszystko wyprostuj.
{17719}{17752}Gem, to koszmar.
{17795}{17857}- Maj niewaciwego czowieka.|- Wiem.
{17901}{17938}Dobrze o tym wiem.
{17974}{18003}Spjrz na siebie...
{18050}{18098}nie omieliby si.
{18153}{18212}Zabiabym ci,|gdyby kogo zabi.
{18359}{18433}A moe tam si rozejrzysz?|Wyglda fajnie.
{18443}{18469}Nie.
{18470}{18503}Dalej, Mase.
{18537}{18594}Narysujesz co?|Potem opowiesz mi o meczu.
{18595}{18666}Chc wiedzie wszystko|o tym karnym. Teraz id.
{18778}{18838}Widzisz teraz, czemu go|nie przyprowadzaam?
{18851}{18936}Musimy mu powiedzie.|Nie jest gupi i nie jest ju may.
{18939}{19005}To moje dziecko i nie chc,|eby o tym wiedzia.
{19006}{19043}Trzeba byo o tym myle wczeniej.
{19075}{19124}Dziesi tygodni.|To wszystko.
{19125}{19195}Musi wierzy, e jeszcze 10 tygodni|i bdziesz w domu.
{19225}{19288}- Nic mu nie bdzie.|- A co z tob?
{19320}{19391}- Zachowujesz si?|- Pewnie!
{19542}{19580}Dlaczego w tym chodzisz?
{19597}{19685}Pniej mamy mecz pitek.|Gram w czerwonych.
{19686}{19743}Prawda. Przecie na wuefie|nosicie takie same.
{19909}{19979}Jak poszed Mattowi prbny egzamin?|S ju wyniki?
{19983}{20095}Z matematyki i angielskiego dosta szstki,|z historii pitk,
{20096}{20170}a ocena z fizyki|bdzie w czwartek.
{20171}{20212}Jestem z niego dumny.
{20221}{20276}Sam by mu to powiedzia,|gdybym go zobaczy.
{20400}{20441}Zanim zapomn,
{20457}{20532}mam dla ciebie niespodziank.
{20571}{20631}Tam na dole.
{20847}{20928}No dobra...|Ty, wynocha.
{20955}{21010}Poproszono mnie o wyjcie.
{21067}{21123}Chwileczk, panie wadzo.
{21196}{21282}Lepiej std wyjd,|bo ja nigdy tego nie zrobi.
{21287}{21338}Wystarczy. Idziemy!
{21525}{21591}Musiaam skama w pracy.|Powiedziaam, e mam gryp.
{21592}{21634}Wiem. Przepraszam.
{21669}{21739}Twoi rodzice wiedz?|Mam im powiedzie?
{21740}{21845}Nie, ja im powiem.|Wiesz, jak mama zareaguje.
{21919}{21946}Gono tu.
{21955}{22036}Cay czas tak jest,|nawet na bloku.
{22056}{22089}Macie wsplne pokoje?
{22105}{22152}To si nazywa cela, Gem.
{22200}{22240}Przepraszam.
{22245}{22281}Cela.
{22309}{22373}Nie przejmuj si,|nie jest w moim typie.
{22391}{22488}- Co?|- Mj wsplokator, podpalacz.
{22512}{22557}Puci z dymem pub w Huddersfield.
{22587}{22634}Nie pozwl mu pali w ku.
{22769}{22837}- A jak jedzenie?|- Lepsze ni twoje.
{22856}{22914}- artuj.|- Nieprawda.
{22997}{23037}/Prosz pastwa, czas min.
{23190}{23238}Nie martw si.|Wycigniemy ci std.
{24672}{24729}Nie masz do czekania|na dzi?
{24764}{24824}- Pojad autobusem.|- Dokd?
{24856}{24896}Dalej, wsiadaj.
{25159}{25229}- Z czasem...|- Nie chc, eby byo atwiej.
{25232}{25320}Mj m nie powinien tu by.|Nie zrobi nic zego.
{25334}{25382}Nie jest taki, jak... tamci.
{25463}{25496}Tymczasowo aresztowany?
{25517}{25542}Tak.
{25555}{25632}Wic dlaczego|nie wyszed za kaucj?
{25674}{25700}O co ci chodzi?
{25787}{25855}Kto, gdzie uwaa,|e zrobi co zego.
{25895}{25923}Zapnij pas.
{26258}{26325}Masz rodzin, kogo kto ci pomoe,|z kim moesz pogada?
{26355}{26419}Tak, mam rodzin.
{26441}{26478}Liczn rodzin.
{26489}{26531}To dobrze,|bo bdziesz ich potrzebowa.
{26684}{26747}- Jesz?|- Nie mog.
{26748}{26784}Musisz je.
{26914}{26950}Twj m...
{26966}{26992}Paul.
{27014}{27058}Jak dugo jest w wizieniu?
{27080}{27158}Sze lat, sze zostao.
{27171}{27221}Sporo, ale to nie doywocie.
{27254}{27309}- Co?|- Nikogo nie zabi.
{27454}{27490}Mogaby...
{27530}{27590}- wysadzi mnie tutaj?|- Tutaj?
{27830}{27868}Nie znasz mnie.
{27909}{27939}Ani mojego ma.
{27991}{28037}Bya bardzo nieuprzejma.
{28038}{28104}Przepraszam, nie chciaam ci|zdenerwowa, kochana.
{28186}{28221}To mj adres.
{28226}{28316}U gry masz numer domowy,|ale atwiej zapiesz mnie na komrce.
{28317}{28416}Zadzwo, jeli bdziesz|czego potrzebowaa.
{28471}{28495}Nie bd...
{28545}{28570}Dziki.
{29292}{29325}/Chwileczk!
{29407}{29444}Mj Boe! Gemma!
{29514}{29577}- Chyba nie jeste...|- A jednak.
{29578}{29645}- Ktry miesic?|- Szsty.
{29646}{29707}Szsty?|liczny may brzuszek!
{29708}{29735}Ciociu Donna!
{29736}{29801}Id! Nie ruszaj kurka|z gorc wod!
{29802}{29827}Wchod.
{30116}{30203}Wodne dziecko.|Mieszkaaby w wannie, gdyby moga.
{30227}{30292}A teraz...
{30324}{30367}usid tu.
{30376}{30435}Patrz, twoja ulubiona.
{30522}{30596}Darren. To Gemma,|jedno z moich dzieci.
{30597}{30637}Cze, Darren.
{30657}{30681}A to...
{30728}{30780}to jest numer siedem.
{30788}{30867}Sidmy przybrany wnuczek.
{30868}{30917}Ale przez to musz by stara.
{30990}{31019}Powiedziaa swojej mamie?
{31039}{31077}Nie wiem, gdzie jest.
{31092}{31151}W Glasgow?|Na Ksiycu?
{31217}{31283}- Bd musiaa zrobi miejsce.|- Co?
{31290}{31318}Galeria wstydu.
{31370}{31401}Jak zwykle.
{31428}{31487}Musiaa dosta cukierka,|eby si umiechn.
{31503}{31601}- Donna, musz o czym...|- Wic kim jest ten szczciarz?
{31617}{31652}Ma na imi Steve.
{31697}{31723}Czym si zajmuje?
{31764}{31857}Prowadzi wasny interes|i dobrze sobie radzi.
{31872}{31944}Trzy miesice temu|kupilimy dom.
{31975}{32047}- Cavendish Estate.|- To cudownie!
{32127}{32204}Hej, ty!|Dzwo, gdyby mia si spni.
{32256}{32343}ADHD. Cay czas na Ritalinie,|trzsie si, jak chodzi.
{32344}{32386}wiat Darrenw...!
{32422}{32546}Ale ty, Gemmo,|ty jeste moim sukcesem.
{32597}{32652}Kiedy przyprowadzisz go|i przedstawisz?
{32671}{32717}Musz sprawdzi,|czy jest dla ciebie do dobry.
{32766}{32789}Niedugo.
{32810}{32842}Zadzwoni.
{33745}{33847}We torby i cisz to!|Tata przesya pozdrowienia.
{33872}{33961}Podwieczorek za p godziny.|Bdzie pasta i nie prbuj narzeka.
{34097}{34151}Powiedziaam tacie|o twoich stopniach.
{34152}{34204}Mwi, e jest bardzo dumny.
{34205}{34256}Naprawd?|Super.
{37987}{38043}- Andy.|- Cze, Gemma.
{38056}{38112}Syszae? Steve jest...
{38113}{38166}Dzwoni do mnie z wizienia.
{38196}{38279}Poprosi, ebym wpad.|Martwi si o ciebie.
{38350}{38436}- Moemy wej i porozmawia?|- Oczywicie. Prosz.
{38538}{38580}Nikt nam nic nie mwi.
{38590}{38672}Jak dugo tam bdzie?|Kiedy zamierzaj go wypuci?
{38674}{38800}Zadaj w kko gupie pytania,|jak o to, gdzie Steve trzyma bro.
{38815}{38841}Co?
{38857}{38899}To takie idiotyczne.
{38939}{38990}Nie mog w to uwierzy.
{39010}{39112}Ju dobrze.|Wszystko w porzdku.
{39113}{39145}Ju dobrze.
{39146}{39196}Nic mi nie jest.
{39271}{39448}Nie wiem, jak mog pomc.|O interesy si nie martw.
{39454}{39551}Powiedziaem Steve'owi,|e zadbam o nie,
{39552}{39590}pki sprawa si nie wyjani.
{39627}{39653}Dziki.
{39655}{39709}Jest moim wsplnikiem.|Co innego mgbym zrobi?
{39842}{39929}Powiedziaam policji,|e w czwartek Steve by w pracy.
{39992}{40078}Bo by... prawda?
{40171}{40245}Steve przyszed do pracy,|wzi vana,
{40269}{40363}pojecha po towar|i wrci po kilku godzinach.
{40364}{40402}To powiedziae policji?
{40403}{40456}Przykro mi, Gem,|musiaem powiedzie prawd.
{40457}{40543}Kto na pewno|moe potwierdzi, co robi.
{40544}{40602}Tak, ale nie przez cay czas.
{40653}{40680}Przykro mi.
{40788}{40868}Wiem, e Steve tego nie zrobi.|Nie mgby.
{40887}{40948}Naprawd chciabym pomc, ale...
{41011}{41120}Ale nie wiesz, gdzie by|przez te dwie godziny.
{41162}{41191}Nie.
{41502}{41541}- Masz ksiki?|- Tak.
{41559}{41603}- Prac domow?|- Tak.
{41641}{41710}Pamitasz, e ci kocham?
{41730}{41826}Kocham ci, tak,|e a mi rka odpada!
{41827}{41857}I druga te!
{41895}{41923}Mamo!
{42392}{42430}Cze, wrciam.
{42434}{42504}Witaj, nieznajoma.|Nie spodziewalimy si ciebie dzisiaj.
{42516}{42640}Powinnam zadzwoni, ale rano|poczuam si lepiej i jestem.
{42684}{42743}To bya naprawd paskudna grypa.
{42744}{42784}Wiem. Dostalimy twoj wiadomo.
{42817}{42891}Ale to nic z dzieckiem?|Nic si nie stao?
{42892}{42939}Dziecko ma si dobrze.
{42942}{43032}- Miaam paskudne przeczucie...|- Naprawd, wszystko w porzdku.
{43057}{43101}Miaam naprawd okropny...
{43146}{43171}rozstrj...
{43216}{43242}odka.
{43243}{43281}A mylaam, e gryp.
{43298}{43341}Mason, chod gra w pik!
{43449}{43541}Jeli jeste chora,|to spokojnie moesz i do domu.
{43542}{43573}Zadzwoni po takswk.
{43593}{43648}Wiem, jak to jest z gryp.
{43664}{43709}Czujesz si dobrze,|pki nic nie robisz,
{43710}{43786}- ale w chwili, gdy tylko...|- Aresztowano mojego ma.
{43820}{43867}Przyszli do domu|i zabrali go.
{43873}{43971}To musia by straszliwy szok.
{44049}{44104}A za co go aresztowano,|jeli mog...?
{44184}{44213}Za morderstwo.
{44268}{44311}Sama nie wierz,|e to mwi.
{44337}{44429}Poda ci co do picia?|Chcesz napi si wody?
{44442}{44502}Nie.|Dzikuj.
{44861}{44896}Nie wiem, co powiedzie.
{44911}{44962}Nie mam pojcia,|co musisz przeywa.
{45011}{45048}Dzikuj.
{45157}{45249}- A co waciwie si stao?|- To znaczy?
{45257}{45371}To bya bjka?|To kto, kogo Steven zna?
{45415}{45447}Nie wiem.
{45510}{45534}Tak...
{45550}{45663}Chyba o tym czytaem|w lokalnej prasie. Na pierwszej stronie.
{45665}{45749}Postrza z bliska.|To byo to?
{45757}{45831}To na pewno to.|Mia dwoje dzieci.
{45832}{45954}Modsze chyba chodzi do St. Bede's.|Paskudna sprawa.
{46018}{46047}Dla wszystkich.
{46393}{46411}Miy dzionek?
{46412}{46465}- Popierdzielonek.|- Matthew!
{46468}{46513}Przepraszam.|Mamo, to Saskia.
{46514}{46594}- Dzie dobry, pani Miller...|- Francesca.
{46696}{46745}- Napijesz si czego?|- Chtnie.
{46746}{46797}- Na co masz ochot?|- Cokolwiek.
{46842}{46897}Moesz zawzi wybr.
{46952}{47008}Zanim spytasz,|nie piekam ich.
{47009}{47079}- Moja mam te nie piecze.|- Jest prawnikiem.
{47080}{47147}- Prawa czowieka.|- Wspaniale.
{47222}{47274}To naprawd pikny dom.
{47279}{47307}Dzikuj.
{47357}{47442}- A tobie jak min dzie?|- Idziemy na gr?
{47443}{47481}Dzikuj za napj,|pani... Francesco.
{47482}{47518}Prosz bardzo!
{47547}{47608}Jak byo na koncercie?
{47609}{47633}Gwniano.
{47643}{47698}Dlaczego zawsze|tak si wyraasz?
{47699}{47779}Bo to prawda. Wszystkich zaproszono|na przesuchanie w hrabstwie.
{47780}{47835}Wszystkich. Poza mn.
{47856}{47905}Rwnie dobrze|mog teraz zrezygnowa.
{47906}{47990}Nie moesz. Wiesz jak ojciec|lubi sucha twojej gry.
{48008}{48063}Wiesz jak gupio to zabrzmiao?
{48179}{48241}Kyle mwi, e ma dwie karty|z Theo Walcottem
{48242}{48279}i moe mi jedn da.
{48280}{48320}Mio z jego strony, Mase.
{48351}{48432}Na podwieczorek|jajka na mikko i grzanki?
{48438}{48479}- Co ty na to?|- Dobrze!
{48563}{48586}Pniej.
{48822}{48854}Jest urocza.
{48889}{48951}Od jak dawna si spotykacie?
{48975}{49014}Kilka tygodni.|Par miesicy.
{49015}{49055}Kazae jej siedzie cicho?
{49071}{49130}Jej staruszek troch si zdziwi,|e ona tu przyjdzie.
{49237}{49306}- A on czym si zajmuje?|- Jest bankierem...
{49320}{49411}- Bankierem? Co za niespodzianka.|- Mamo przesta...
{49415}{49474}- Kolejny wzorowy obywatel.|- Zachowuj si.
{49475}{49539}Ubiera sie na Savile Row,|wic ma prawo do podwjnych standardw.
{49657}{49762}Zanios to Lauren,|eby moga powiczy.
{49829}{49871}Napojami obsu si sama, kochanie!
{50265}{50350}Przyjechaem po Saski.|Jest gotowa?
{50351}{50406}Ju idzie.|Moe pan wejdzie?
{50407}{50520}Nie, dzikuj,|spiesz si...
{50594}{50676}Wskie prki?|Podobno znw maj by modne.
{50691}{50768}- Sucham?|- Paski garnitur. Naprawd znakomity.
{50845}{50906}Jest co, o co szczeglnie|chciaby pan spyta?
{50944}{50999}Przyjechaem tylko po crk.
{51000}{51093}Z pewnoci sysza pan plotki|i przejrza internet.
{51101}{51186}Mj m odsiaduje 18-letni wyrok|za handel narkotykami.
{51187}{51241}Wyobraa pan sobie,|z czym to si wie.
{51247}{51318}Szybkie odzie.|Obrzynki.
{51319}{51410}- Jak u Rossa Kempa.|- Nic nie mwiem.
{51412}{51489}Ale paskie oczy tak.|I to, e nie przekroczy pan progu.
{51503}{51607}Jestemy godn szacunku rodzin.|Nie tak bardzo rn od paskiej.
{51640}{51669}Cze, tato.
{51756}{51821}- Dzikuj za gocin, Francesco.|- Prosz bardzo.
{51945}{52011}Matt? Lauren?|Kto pomoe mi przy podwieczorku?
{53555}{53640}Detektyw Hunter.|Przywiozem ci twj telefon.
{53641}{53693}Pomylaem, e chcesz go|jak najszybciej odzyska.
{53739}{53771}Co oni robi?
{53780}{53871}Przepytuj ssiadw.|Mog wej?
{54118}{54169}Staramy si dziaa szybko.
{54194}{54242}Nie byli zadowolenie,
{54243}{54326}ale pomylaem, e w twoim stanie,|bdzie ci potrzebny.
{54327}{54407}Chc wiedzie, jakie dowody|macie przeciw Steve'owi.
{54423}{54491}Przykro mi,|ale nie mog ci powiedzie.
{54503}{54619}Dlaczego? Bo tak naprawd|nie macie adnego?
{54670}{54745}Steve nie zna tego czowieka,|ktrego, jak twierdzicie, zabi.
{54751}{54827}Steve zosta zapoznany|ze wszystkimi dowodami.
{54828}{54886}Wic jeli on wie,|to moe pan powiedzie mnie!
{54887}{54969}Steve i jego prawnik wiedz|o wszystkim, co zebralimy.
{54981}{55094}Jeli nie podzielili si tym z tob,|sama si siebie spytaj, dlaczego.
{55166}{55237}Gemma, mog ci zada|osobiste pytanie?
{55272}{55302}O co?
{55303}{55387}- Kochasz Steve'a?|- Nie ma pan pojcia.
{55488}{55548}Znasz go lepiej,|ni ktokolwiek inny.
{55562}{55597}Dlatego moesz mu pomc.
{55608}{55698}Jeste tak blisko, e musiaa dostrzec|nawet najdrobniejsz zmian.
{55699}{55753}Zauwaya w nim co dziwnego|tego wieczora?
{55754}{55853}Obmywa buty?|Spdzi wicej czasu pod prysznicem?
{55856}{55909}- By ponury albo...?|- Nie.
{55930}{55972}Niczego nie zauwaya?
{55973}{56049}Niczego, bo on nic nie zrobi.
{56050}{56109}A mylisz, e dlaczego|przekopujemy twj ogrd?
{56110}{56195}Przesuchujemy ssiadw?|Angaujemy takie siy i rodki?
{56196}{56285}Nie wiem!|Ale marnujecie energi,
{56286}{56378}szukajc w zym miejscu|i rujnujc ycie niewaciwym ludziom.
{56407}{56491}Biedactwo,|mylisz, e tak cierpisz?
{56492}{56539}A co z wdow?
{56546}{56639}Dzi ich crka Molly, ma urodziny.|Czwarte.
{56706}{56754}Jestem gliniarzem od dawna.
{56755}{56821}Prawie po kadym aresztowaniu|jaka kobieta mwi:
{56822}{56892}"On nic nie zrobi,|macie niewaciwego czowieka!".
{56910}{56981}I te kobiety|albo wiedz wszystko
{56982}{57067}i kami jak z nut,|albo s po prostu gupie.
{57088}{57123}A ty jaka jeste, Gemmo?
{57141}{57240}Cwana czy po prostu gupia?
{57253}{57352}- Wynocha z mojego domu.|- Jak dobrze znasz Steve'a?
{57368}{57446}Wiesz, dokd idzie,|gdy opuszcza dom?
{57447}{57492}Znam swojego ma.
{57495}{57539}Myli, e nic si nie zmieni?
{57566}{57634}Maa liczna Gemma|w swoim domku dla lalek.
{57659}{57706}Jeszcze nawet nie zaczlimy!
{63149}{63250}/I maa mapka spojrzaa na rodzicw|/i umiechna si.
{63258}{63328}/Uoyli j w eczku w dungli.
{63334}{63431}/Maa mapka zerkna jeszcze raz|/na swoj ukochana gwiazd
{63445}{63484}/i zamkna oczy.
{63490}{63573}/Dobranoc, maa mapko,|/sodkich snw,
{63589}{63651}/jutro wstanie nowy dzie.
{63700}{63727}Dobranoc, Sean.
{64791}{64848}Wybacz, nie chciaem ci|przestraszy.
{64886}{64948}Bakaan i lazania.
{64952}{65009}Nie wiedzielimy,|czy nie jeste wegetariank.
{65010}{65065}Nie, nie jestem.
{65089}{65180}ona zanotowaa.|rednio gorcy piekarnik.
{65181}{65231}Podgrza przez 40 minut.
{65292}{65386}Dziki.|Dzikuj.
{65440}{65526}Nie chc by niegrzeczna,|ale musz si pooy.
{65535}{65613}Oczywicie, powinienem zadzwoni,|przepraszam.
{65650}{65778}Nie chc dokada ci|dodatkowych stresw,
{65793}{65844}ale chciaem ci|o czym uprzedzi.
{65856}{65887}O co chodzi?
{65888}{65994}Po aresztowaniu Steve'a moe pojawi si|kwestia bezpieczestwa dzieci,
{65995}{66077}co moe wpyn na twoj sytuacj.
{66122}{66208}Ale ja przecie nic nie zrobiam!
{66209}{66261}Oczywicie, e nie.
{66267}{66349}Ale wiesz, jak wadze patrz|na te sprawy.
{66350}{66436}Mog by naciski,|eby wysa ci na urlop.
{66502}{66578}Naprawd potrzebuj teraz|tej pracy.
{66603}{66682}Oczywicie. Rozumiem.
{66723}{66831}Chciaem tylko, eby wiedziaa,|e cokolwiek si stanie,
{66842}{66906}zrobi wszystko,|eby ci chroni.
{67051}{67102}Dzikuj. Za to.
{67130}{67223}Oczywicie.|Do widzenia, Gemmo.
{67257}{67286}Dobranoc.
{68382}{68440}To nie potrwa dugo.
{69643}{69682}Robisz to za darmo czy co?
{69713}{69751}Co robisz z kas?
{69811}{69850}Potrzebujesz nowych bienikw.
{69852}{69888}A ty nowej gby!
{70076}{70121}Gupia sprawa,|troch mi nie styka..
{70122}{70178}Gupio to ci bdzie,|teraz sobie wcignij!
{70357}{70415}Po co zawracasz sobie|dup marych?
{70446}{70504}Przy si do roboty z tym,
{70512}{70609}a zarobisz trzy|albo cztery razy wicej.
{70613}{70670}Twarde prochy mnie nie interesuj!
{70673}{70722}To nie zrobisz|porzdnej kasy.
{70794}{70916}Maa cienka Lou|nie ma do tego jaj.
{70917}{70956}Nadal ma wiksze ni twoje.
{71052}{71092}Wynocha z samochodu.
{71205}{71244}Nara, Lou.
{72680}{72737}Ostrono nie zawadzi.
{72763}{72805}Wdech...
{72867}{72904}i wydech.
{72993}{73091}Ze mn w porzdku,|z tob te,
{73140}{73186}z nami w porzdku.
{73260}{73336}Bardzo miae.
{73671}{73699}W porzdku?
{74094}{74126}Wchodzisz?
{74409}{74456}- Mamo!|- Nie rb zamieszania.
{74464}{74542}Zachowuj si dzi przyzwoicie.
{74543}{74607}Dziw, e ci wpucili.|Ten biedny stranik...
{74608}{74663}Wreszcie co mu si trafio|w jego aosnym yciu!
{74712}{74787}Dzikuj.|W tu palec.
{74821}{74882}Do Stevena Roscoe, tak?
{74921}{74959}W co si wpakowae?
{74985}{75017}O czym ty mwisz?
{75038}{75121}Dlaczego w przyczepie twojej mamy|jest pistolet?
{75185}{75282}Znalazam go, Steve.
{75292}{75334}To nie tak, jak mylisz.
{75335}{75392}- Co zrobie?|- Nic.
{75407}{75450}Prosz, Steve.
{75501}{75581}Prosz, przesta kama.
{75680}{75785}Wrobili mnie.|Kto podrzuci bro.
{75786}{75824}- Ale dlaczego?|- Nie wiem.
{75825}{75887}- Jak to zrobili?|- Gemma, nie wiem.
{75889}{75965}Ty miae klucze do przyczepy.|Ty i twoja mama.
{75966}{76044}Nikt wicej.|Wic jak to zrobili?
{76045}{76152}Nie wiem, Gemma.|Musieli si wama.
{76158}{76257}Nikt si nie wama. Bya zamknita.|Ty go tam zostawie.
{76258}{76347}- To nie ja. Wiem, e wydaje si...|- Przesta mnie okamywa!
{76519}{76628}Dobrze.|Powiem ci.
{76658}{76711}Ale to nie bya moja wina.
{76826}{76871}W co si wpakowaem.
{76880}{76917}Ale w co?
{76936}{77005}Byem kierowc. Przyprowadzaem kolesiowi samochody.
{77006}{77036}Nie zadajc pyta.
{77037}{77105}Domylaem si, ze s kradzione,|ale pomylaem...
{77266}{77336}Pomylaem, e to zrobi.
{77337}{77440}Dziesi aut i koniec,|akurat eby zapaci za kuchni, i odejd.
{77441}{77481}Ale ten facet...
{77521}{77556}Nie pozwala mi odej.
{77643}{77740}- Co ty mwisz?|- Dlatego pojechaem do pubu.
{77764}{77797}Chciaem powiedzie,|e to koniec.
{77798}{77900}Ale nie sucha, odbio mu,|zacz mnie popycha.
{77901}{78051}Prbowaem wyj, ale poszed za mn|i na zewntrz zaatakowa mnie.
{78120}{78182}Wycign bro.
{78199}{78276}Mwi, e mnie zastrzeli.|Chcia mnie zabi.
{78297}{78386}Pamitam, e pomylaem:|"Moment, nie chc umiera".
{78397}{78450}Mylaem o tobie,|o dziecku i...
{78456}{78590}Chwyciem go i bro wypalia.
{78682}{78769}Spanikowaem.|Cigle trzymaem pistolet w rku.
{78770}{78888}Pobiegem do samochodu|i wrciem do pracy.
{78974}{79000}Ty idioto.
{79001}{79069}Gemma, ja nie wiedziaem.
{79070}{79129}Tylko si w co zapltaem.
{79130}{79174}- Okamae mnie.|- Musiaem.
{79175}{79265}Steve, nie moemy tego robi.|Nie okamujemy si nawzajem.
{79268}{79347}Spjrz na mnie. Chciaem ci powiedzie,|ale nie mogem.
{79359}{79441}Prosz, Gem. Musiaem chroni|ciebie i dziecko. Spjrz na mnie.
{79442}{79490}Nie. Nie dotykaj mnie.
{79575}{79617}Moe mnie pan wypuci?
{79835}{79888}Prosz, moe mnie pan|std wypuci?
{80190}{80216}Nic ci nie jest?
{80315}{80348}Chc wrci do domu.
{81067}{81094}To tutaj.
{81265}{81291}Dzikuj.
{81370}{81411}Ktry to tydzie?
{81433}{81466}28.
{81469}{81534}Wic najgorsze za tob?
{82535}{82564}Boe!
{82841}{82878}/Dobrze. Zobaczymy si pniej.
{82910}{82996}Musisz mi pomc.|Prosz, chod!
{82997}{83034}Id, id.
{83257}{83338}Pospiesz si.
{83339}{83385}Ju dobrze, nie panikuj.
{83408}{83444}Nie wiem, co robi.
{83492}{83572}Trzymaj, woska cielca skra.|Nie mog zamokn.
{83574}{83601}Nikt nie odbiera.
{83602}{83683}- Spokojnie, gdzie zawr odcinajcy?|- Jaki zawr?
{83711}{83772}Odsu si, wchodz.
{84077}{84134}Powinien tu by.|Mam go.
{84175}{84225}Pocign.
{84471}{84511}Dzikuj.
{84552}{84581}Co robisz?
{85013}{85049}Masz jak odywk?
{85223}{85253}Co mam teraz zrobi?
{85254}{85331}Otwrz okna, wywal dywan,|pozwl wszystkiemu wyschn.
{85435}{85471}Nie wiem, czy potrafi.
{85502}{85600}Nie musisz.|Moesz odej.
{85674}{85701}Ale ja go kocham.
{85748}{85799}Wic musisz znale sposb,|eby z tym y.
{85940}{85992}Co dzie rano,|zaraz po obudzeniu,
{86008}{86137}gdy nie pamitasz, wycigasz rk,|ale nikogo nie ma.
{86161}{86293}eby si z nim dzieli,|eby trzyma ci za rk, by tutaj.
{86332}{86377}A potem pojawiaj si|wtpliwoci i pytania,
{86378}{86435}"Czy to ma sens?|Czy to jeszcze mio?".
{86472}{86535}/Nikt tam nie ma o tym pojcia.
{86592}{86618}/Tylko my.
{86709}{86736}Chod tutaj.
{87101}{87152}Pani m nie wywiza si|z patnoci,
{87153}{87199}co potwierdza ten nakaz sdowy.
{87200}{87264}- Nie zrobicie tego.|- Tkwimy w gwnie.
{87265}{87322}Uwaaj na gow,|bo niebo si wali.
{87323}{87376}Nie odczepi si,|pki nie dostan, czego chc.
{87394}{87456}Jeli ja j znalazam,|to oni te mog.
{87457}{87517}Musz si czego pozby dla Steve'a.
{87518}{87550}Nie pro mnie o to.
{87551}{87624}- Nie wiem kogo...|- Nie byo tej rozmowy.
{87625}{87644}Trzy.
{87653}{87700}Obawiam si,|e nie chce opuci celi!
{87701}{87727}Dobrze.
{87728}{87758}Nie jestem kamc!
{87759}{87837}Prbujemy pomc Masonowi|w tych szczeglnych okolicznociach.
{87838}{87890}Wic dlaczego si|nie odpierdolicie?
{87891}{87950}A mylisz, e kim jeste, Frannie?
{87951}{87984}Nie wiem!
